Utrechts Nieuwsblad zaterdag 27 juli 1963

20 pagina's TRECHTSCH Oplage 60.000 NIEUWSBLAD v.h Joh - < le Liefde N.V Drift 23 - tltrecht Directie A M E H N Koemans Drs J R Nieuwenhuis ZATERDAG 27 JULI 1963 71ste JAARGANG No 75 Hoofdredacteur mr J W Niessink Telefoon 16431 — Giro 154949 Ab.prijzen ƒ 8.30 p kw 65 et p w SKOPLJE IS EEN IMMENSE RUÏNE Bergingsleger breekt angstwekkende stilte nige water dat er nqg in de stad te vinden is mag niet worden gedron ken wegens besmettingsgevaar De legertankauto's die water aanvoer den werden bij het binnenrijden van de stad bestormd door de dors tige menigte Nog 90 scholilien Bü alle bedrijvigheid en alle el ende zijn na de vier zware schok ken gisteren en vannacht de negen tig kleinere trillingen niet eens op gemerkt Het gehele middellandse zeegebied is momenteel in de greep van een uitgebreide onderaardse schokgolf Het begon vorige week met een serie schokken aan de Franse en Italiaanse Riviera ver - Vervolg op pag 3 kol 6 De onaardse stilte die kort na de vier katastrof ale aard schokken gisteren over het rampzalige en voor 80 pro cent verwoeste Skoplje lag is gebroken Gebroken door de koortsachtige bedrijvigheid van duizenden en nog eens duizenden mensen die trachten het leven weer enigszins op gang te brengen Kennedy in akkoord Waarschuwing te groot optimisme Van onze correspondent WASHINGTON — Politieke waarnemers in Washington zijn eensgezind in hun oordeel dat de rede van president Kennedy voor radio en tv tot het gehele Amerikaanse volk een enorme stoot gegeven heeft tot spoedige bekrachtiging van het atoom stopverdrag door de Amerikaanse senaat Door de voorlich ting die leidende politici de laatste dagen binnenskamers al over de inhoud van het accoord gekregen hadden is de stem ming ten gunste van het verdrag reeds merkbaar verbeterd stelt vertrouwen Moskou van voor Zoals verwacht werd onder streepte de president krachtig de betekenis van het verdra ^^ zowel politiek als Wat betreft de matiging van de nucleaire bewapeningswed loop Hü stak echter niet onder stoelen of banken dat daarmede de tegenstellingen tussen Oost en West niet uit de wereld z^n en dat voort durende militaire paraatheid en on verminderde waakzaamheid gebo den blQven Kenmerkend acht men zijn ken schetsing van het verdrag als een lichtstraal in de duisternis " Het Peking zal spoedig atoombom hebben Lot nog onbekend van vijftig Nederlanders de jamboree in Griekenland Nor maliter zouden de padvinders van nacht in de nu verwoeste stad ge logeerd hebben In overleg met de ambassade in Belgrado zal worden nagegaan of de padvinders ' inderdaad hulp kunnen verlenen Het Nederlandse jamboree-detachement verblijft nu in de Oostenrijkse stad Graz Het nieuws uit Skoplje wordt langs geïmproviseerde wegen verspreid Reporters van kranten radio en televisie hebben de grootste moeite de stad te bereiken Het vliegveld werkt op halve kracht Telexver bindingen zijn er niet Het enige contact is mogelijk via geïmprovi seerde radioverbindingen Radiopro gramma's die van buiten Skoplje bereiken bestaan slechts uit rouw muziek Nederlandse radioreporters van de AVRO zijn onderweg naar de plaats van de ramp Duizenden donors hebben zich in Zuidslavië en in vele andere lan den waaronder Nederland gemeld om bloed af te staan ' Maritieme ceremonie De Nigeriaanse matroeen staan stram in de houding voor hun staatssea'etaris in de officiële dracht de heer Mbu toen vrij dagmiddag het Nederlandse pa trouillevaartuig „ Queen Wilhel mina " werd overgedragen aam de Nigeriaanse marine SYNCOM-2 in cirkelbaan Het Ameikaanse burreau voor luclit - en ruimtevaart NASA heeft bekendgemaakt dat vrqdagmiddag met succes een poging is gedaan om de ellipsvormige baan van de vyf en een half uur tevoren gelan ceerde communicatiekunstmaan „ Syncom 2 " te wijzigen in een cir kelvormige baan De geleerden hopen de Syncom 2 " over ongeveer 18 dagen door nog enige kleine correcties in de baan aan te brengen op een punt te brengen boven het midden van de Atlantische Oceaan tussen Afrika en Zuid-Amerika Daar moet de satel liet dankzij een snelheid die ge lijk is aan de omwentelingssnel neid van de aarde blijven han gen " De kunstmaan zal worden ge bruikt voor het overbrengen van te - lefoon telex en fotosignalen tussen Mn station in Lakehurst in de Amerikaanse staat New Jersey en een schip van de NASA de „ King sport in de haven van Lagos in ¦ Nigeria | iiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiniiiii:iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiig I Europees weerrapport 1 u v.m Max Neersl temp afgel gisteren 24 u 21 gr O mm 20 gr O mm 18 gr O mm 20 gr gr gr gr gr gr 29 gr gr 19 gr g Zaterdag 7 = Station Weer O mm O mm O mm o mm O mm O mm mm 2 mm mm 18 grO.3 mm 22 gr O mm 29 gr 28 gr 20 gr 33 gr O mm O mm 8 mm O mm O mm O mm Stockh onbew = 9 ^'° onbew = Kopenh 1 bew.g Londen onbew ^ A'dara onbew = Brussel onbew = Luxemb h bew.H Parijs h bew Grenoble geh bew = 55 "^® h bew = Berlijn onbew = Munchen zw bew.S Zurich 1 bew = Geneve zw bew = Locarno zw bew = Wenen zw bew = ' nnsbrucugeh bew = Belgrado 1 bew.S Athene niet ontvangen = Rome onbew 32 gr = Ajaccio 1 bew 29 gr = - Jladrld zw bew 32 gr 24 mm = Mallorca onbew 31 gr O mm = Lissabon onbew — gr O mm 1 ZON EN MAAN = Zondag Zon op 4.64 zon = onder 20.38 uur Maan op 13.17 = maan onder 23.49 uur 5 * Jaandag Zon op 4.55 zon i = onder 20.36 uur Maan op 14.23 == maan onder -.— uur = ^' llllIlllllllllllllllllllllllU nilllllllllllllllllllinilllllllii Wellicht 6000 doden Uit de gehele wereld stroomt in grote hoeveelheden hulp toe in de vorm van geldzendingen Roode Kruis colonnes levens middelenzendingen en puin ruimers Reddingsploegen heb ben in niet aflatende bedrij vigheid honderden zwaarver minkte maar nog levende men sen uitgegraven maar ook reeds vijfhonderd slachtoffers moeten bergen Gevreesd wordt dat zij onder de ontstel lende hoeveelheden puin ech ter nog veel meer doden zul len vinden - De meest pessimistische autori teiten ter plaatse wagen het welis waar nauwelijks een schatting te doen doch spreken het angstige ver moeden uit dat er ongeveer 6000 inwoners van de ongeluksstad zyn omgekomen Het Zuidslavische blad Borba zegt zelfs dat er nog 10.000 mensen worden vermist De pas onlangs geheel herstelde nieuwe binnenstad die in de oorlog In Den Haag zijn nog geen berichten ontvangen over ver ongelukte Nederlanders Een lid van de Nederlandse ambas sadestaf in Belgrado is met een colonne stafpersoneel vanuit de hoofdstad naar het ramp gebied vertrokken om gege vens over mogelijk aanwezige Nederlanders te verzamelen De Zuidslavische autoriteiten is verzocht zo spoedig mogelijk eventuele berichten over land genoten door te sturen De A.N.W.B heeft in overleg met de Nederlandse ambassade contact opgenomen met de Zuid-Slavische radio Via deze omroep zal een oproep worden gericht tot de be volking Nederlanders die in het rampgebied in nood verkeren van nagenoeg met de grond gelijk was gemaakt is het meest getroffen ge bied Bijna alle hogere gebouwen — grotendeels nieuw — zijn inge stort Het stadscentrum lijkt één grote ruïne De buitenwijken zijn weliswaar minder zwaar getroffen maar toch wel zo zwaar beschadigd dat de totale materiële schadebalans niet alleen enkele honderden mil joenen guldens beloopt maar tevens tachtig procent van alle gebouwen omvat Boven de vernietigde stad hangt een imrriense stofwolk reddings ploegen en overlevenden snakken naar frisse lucht en water Overal woeden nü nog branden Watertoe voer electrieiteitsvoorziening en te lecommunicatie ontbreken De we gen naar en van de stad zijn ge blokkeerd door duizenden uit hun woonplaatsen verdreven mensen die elders huisvesting hopen te vinden Balans Gemeentelijke autoriteiten probe ren een voorlopige balans op te ma ken Maar struikelend en strompe lend over de ruines van hun prach tige stad hebben zö niet veel meer te doen dan te constateren dat niets heel bleef stadhuis gemeentezie kenhuis station legerclub het fraaiste bouwwerk van de stad nationale bank nationaal theater al le scholen en de meeste hotels zyn verloren totaal verwoest Ho tel Makedonja is een triest hoofd stuk apart bijna alle van de 300 daar logerende gasten werden on der het neervallende puin bedolven Het moderne station van heel Zuidslavië ging totaal te gronde Treinen stoppen ver buiten de stad tussen akkers en velden De overlevenden van deze ramp de ergste die het land ooit trof hebben de nacht huiverend op straat of in het gunstigste geval in snel aangevoerde tenten doorge bracht Het leger had noodkeukens ingericht om hen van voedsel te voorzien Het grootste gevaar wordt thans gevormd door branden ontstaan door ontsnappende gassen uit ge barsten leidingen en door haarden voor epidemische ziekten Het wei - De resten van Hotel Makedonja in Skoplje Bijna alle SOO gasten zijn onder het puin bedolven dienst te zijn o.m door verwijzing naar de ANWB-alarmcentrale De centrale zal regelmatig con tact onderhouden met de door de ANWB uigezonden equipe onder lei ding van hoofdinspecteur Dijkhui zen De ploeg heeft de beschikking over een volledige kampeeruitrus ting die door een Haags sportma gazijn spontaan ter beschiklïing ge steld is Bij de ANWB weet men dat een kleine 500 Nederlanders in Zuidslavië moeten verblijven Geschat wordt dat er vijftig in en om het rampgebied met va kantie waren Speciaal om deze mensen zo nodig alle mogelijke hulp te verlenen is de ANWB equipe met de grootste spoed naar Zuid Slavië gezonden Er wordt continue doorgereden door elkaar afwisselende chauffeurs Inmiddels is het ANWB ook gelukt contact te leggen met de 500 Ne derlandse padvinders op weg naar wordt te Washington algemeen toe gejuicht dat de president de eigen bondgenoten gewaarschuwd heeft niet uit dit beperlrte verdrag de conclusie te trekken dat de vrede gewaarborgd zou zijn en dat een heid en gemeenschappelijke kracht niet langer noodzakelijk zouden zijn Terecht zo meent men was de hoop van de president dat dit ak koord de weg zal openen tot vrucht bare gesprekken over andere zaken met voorllichtig voorbehoud omge ven Zijn verwijzing naar de constan te Russische pogingen de posities van het Westen in de verschillende werelddelen te ondergraven wordt te Washington onderschreven De hele teneur van de rede was vreug de over dit beperkte maar bete kenisvolle resultaat met daaraan verbonden een waarschuwing tegen overmatig optimisme en tegen zich in slaap laten wiegen Bestaat er nu een reden om aan te nemen dat de Amerikaanse senaat de behandeling van het ontwerp verdrag voorrang zal geven on danks het debat over de burger rechten Men acht de verwachting gerechtvaardigil dat de verant woordelijke leiders onder de zuide lijke democraten de scherpslij pers onder hun collega's niet zullen toestaan door een langgerekt de bat over het atoomverdrag te pro beren de parlementaire behande ling van de wetsvoorstellen inzake de negerrechten op de lange baan te schuiven Geen verzet Voorafgaande aan het openhare debat zullen de senaatscommissies Dodelijke ongelukken ROTTERDAM — De rivierpolitie heeft in de Leuvehaven het stoffe lijk overschot gedregd vart de 59 jarige schipper B Lok De man schipper van een reparatieboot van een werf was gisteren tijdens zijn werk onwel geworden en door zijn baas naar huis gestuurd Maar zon der dat iemand dat bemerkte keer de hij terug naar de haven vermoe delijk omdat hij dacht dat zijn scheepje niet was afgesloten Het slachtoffer kwam in het water te recht en verdronk MAARHEEZE — De 48-jarige ge huwde J de Boer uit Roermond is gisteravond nabij de legerplaats Budel met zijn auto over de kop geslagen Op weg naar het zieken huis is hij overleden HEERDE — Het driejarig zoon tje van de familie van Djjk uit Heer de is vrijdag in de Dorpsstraat aan gereden door een personenauto zwaar gewond en in een ziekenhuis in Zwolle overleden Het ongeluk gebeurde toen een achtjarig broer tje met de kleuter wandelde Tij dens de wandeling brak het tuigje Het kind liep meteen de rijweg op BREDA — In de haven van Breda is het lijkje van de verdronken vierjarige Frankie Lens opgedregd Het kind werd sinds donderdagmid dag vermist SPAUBEEK — De 42-jarige heer Th Franssen is met zijn scooter in botsing gekomen met een brom fietser uit Geleen De heer Franssen kwam ten val sloeg met zijn hoofd tegen de grond en overleed enige ttjd later naast kabinetsleden ook militaire en andere experts horen teneinde zich te vergewissen of de veiligheid van de Verenigde Staten door het verdrag wellicht bedreigd zou wor den Nu de militaire leiders ken nelijk besloten hebben zich niet te gen het verdrag te verzetten om dat oncontroleerbare ondergrondse proeven daarvan zfln uitgezonderd acht men een massaal verzet tegen het verdrag hoogst onwaarschijn lyk De meeste politieke waarnemers leggen de nadruk op voortdurende waakzaamheid en waarschuwen te gen overdreven verwachtingen al willen zij alle mogelijkheden voor verdere akkoorden zorgvuldig on derzoeken Het is duidelijk dat de president geen grote zorgen koes tert over de bekrachtiging door de senaat maar dat zijn rede gericht was tot de wereld en vooral Ame rika's bondgenoten Met belang Stelling wacht Washington vooral de reacties van president Charles De GauUe af maar mea heeft wei ^ nig hoop dat deze voor dé Ameri kaanse politiek van de atoomstop is gewonnen Chroesjtsjef Chroesjtsjef heeft vr^dag in een vraaggesprek met het Sovjetrussi sche regeringsblad Izwestia ver klaard dat het gedeeltelijke kern stopverdrag een goed begin " ge noemd kan worden en dat het van groot internationaal belang is Hij zei te hopen dat de westeiyke mo gendheden het regelen van grote internationale vraagstukken nu zul len voortzetten met het sluiten van een vredesverdrag met Duitsland het voornaamste probleem voor de vrede De Russische regering is van mening dat zich nu gunstige gelegenheden voordoen ter oplossing van de inter nationale vraagstukken Als eerste daarvan zag hij ' n non-agressiepact tussen de NATO en de landen van het verdrag van Warschau Bij de besprekingen in Moskou is over eengekomen over dit vraagstuk be sprekingen te blijven voeren De voorzitter van het Chinese co mité voor de vrede Kwo Mo-Jo heeft vrydag tfldens een massabij eenkomst in Peking verklaard dat het huidige monopolie van kernwa pens „ in de niet al te verre toe komst " zal worden doorbroken Aan de bijeenkomst die werd ge houden ter gelegenheid van de tien de verjaardag van het einde van deKoreaanse oorlog namen ongeveer 10.000 mensen deel aldus het com munistisch-Chinese persbureau Nieuw China Kwo zei Het Koreaanse en het Chinese volk wonnen de oorlog te gen de Amerikaanse agressie toen het Amerikaanse imperialisme nog het monopolie van de atoomwapens had De huidige poging van een klein aantal landen om het lot van de wereldbevolking door middel van een kernwapenmonopolie te beheer sen zal ook zeker in de niet al te verre toekomst teniet worden ge daan aldus Kwo Wij zijn ervan overtuigd dat wij revolutionairen in staat zullen zijn de nieuwe tech niek evenals de imperialisten mees ter te worden India hij kern *» proefakkoord In Nieuw Delhi is zaterdag bekend gemaakt dat India de overeenkomst van Moskou inzake een gedeelte lijk kernproefverbod zal tekenen Advertentie vandaag De imposante officiersclub van Skoplje veranderde in een troos teloze ruine Soldaat in levensgevaar na mars in vierdaagse Op 24 juli j.l is de dienstplichtige soldaat eerste klasse Th J Rijks afkomstig uit Echt Limburg die in een detachement van het 101 technische dienstbataljon uit de Du Moulinkazerne te Soesterberg mee liep in de vierdaagse van Nijme gen bij het bereiken van de finish bewusteloos geraakt en in zeer ernstige toestand opgenomen in het Radboudziekenhuis te Nijmegen Of schoon het bewustzijn inmiddels is teruggekeerd moet zijn toestand als levensgevaarlijk worden beschouwd r agina 8 18 Op pagina acht en ne gen vindt U vandaag een nogal pessimistische strip van tekenaar Gijsbers Blijkbaar heeft hij niet al te veel vertrouwen in de stabiliteit van het hui dige mooie weer Wat overigens bij een zomer als deze wel te begrijpen is Voor zover bekend is het de eer ste maal dat Peking via een ver antwoordelijke functionaris een zo krachtige aanwijzing heeft gegeven dat China werkt aan atoomwapens Een woordvoerder van het Ame rikaanse ministerievan buitenlandse zaken heeft reeds in januari ver klaard dat China waarschijnlijk te gen het einde van dit jaar of vol gend jaar in staat zal zijn om een kernontploffing teweeg te brengen Er werd echter toen de nadruk op gelegd dat het nog wel geruime tijd zou duren voordat China een atoommacht van betekenis zou heb ben ontwikkeld Iets warmer WEERSVERWACHTING van het KNMI geldig tot zondagavond opgemaakt te 11.15 uur Droog en overwegend zonnig weer met zwakke tot matige noordoosteliike wind Iets hogere temperaturen over dag Het KNMI deelde om 10 uur mede Het weer wordt thans geheel be heerst door een hogedrukgebled waarvan de kern zich via Enge land naar de Noordzee heeft ver plaatst Het koerst verder in de richting van zuid^Zweden Het hogedrukgebied geeft in ons land aanleiding tot droog en overwe gend zonnig weer Ook zondag zal ditzelfde weertype aanhouden waarbij de temperaturen in de na middag enkele graden hoger sul len worden dan vandaag De noordoostelijke wind blijft droge luoht aanvoeren zodat het weer een sterk drogend karakter heeft De nachtelijke temperaturen zijn in deze lucht nogal laag In de afgelopen nacht werd op ver scheidene plaatsen in ons land een m,inimumtemperateor van vijf gra den gemeten De koele en droge lucht heeft zich over een groot deel van west - en midden-Europa uitgebreid De begrenzing met de warme en vochtige lucht in zuid en oost Europa loopt nu van West Busland via Hongarije naar Noordrltalië en NoordrSpcmje 
20 pagina's TRECHTSCH Oplage 60.000 NIEUWSBLAD v.h Joh - < le Liefde N.V Drift 23 - tltrecht Directie A M E H N Koemans Drs J R Nieuwenhuis ZATERDAG 27 JULI 1963 71ste JAARGANG No 75 Hoofdredacteur mr J W Niessink Telefoon 16431 — Giro 154949 Ab.prijzen ƒ 8.30 p kw 65 et p w SKOPLJE IS EEN IMMENSE RUÏNE Bergingsleger breekt angstwekkende stilte nige water dat er nqg in de stad te vinden is mag niet worden gedron ken wegens besmettingsgevaar De legertankauto's die water aanvoer den werden bij het binnenrijden van de stad bestormd door de dors tige menigte Nog 90 scholilien Bü alle bedrijvigheid en alle el ende zijn na de vier zware schok ken gisteren en vannacht de negen tig kleinere trillingen niet eens op gemerkt Het gehele middellandse zeegebied is momenteel in de greep van een uitgebreide onderaardse schokgolf Het begon vorige week met een serie schokken aan de Franse en Italiaanse Riviera ver - Vervolg op pag 3 kol 6 De onaardse stilte die kort na de vier katastrof ale aard schokken gisteren over het rampzalige en voor 80 pro cent verwoeste Skoplje lag is gebroken Gebroken door de koortsachtige bedrijvigheid van duizenden en nog eens duizenden mensen die trachten het leven weer enigszins op gang te brengen Kennedy in akkoord Waarschuwing te groot optimisme Van onze correspondent WASHINGTON — Politieke waarnemers in Washington zijn eensgezind in hun oordeel dat de rede van president Kennedy voor radio en tv tot het gehele Amerikaanse volk een enorme stoot gegeven heeft tot spoedige bekrachtiging van het atoom stopverdrag door de Amerikaanse senaat Door de voorlich ting die leidende politici de laatste dagen binnenskamers al over de inhoud van het accoord gekregen hadden is de stem ming ten gunste van het verdrag reeds merkbaar verbeterd stelt vertrouwen Moskou van voor Zoals verwacht werd onder streepte de president krachtig de betekenis van het verdra ^^ zowel politiek als Wat betreft de matiging van de nucleaire bewapeningswed loop Hü stak echter niet onder stoelen of banken dat daarmede de tegenstellingen tussen Oost en West niet uit de wereld z^n en dat voort durende militaire paraatheid en on verminderde waakzaamheid gebo den blQven Kenmerkend acht men zijn ken schetsing van het verdrag als een lichtstraal in de duisternis " Het Peking zal spoedig atoombom hebben Lot nog onbekend van vijftig Nederlanders de jamboree in Griekenland Nor maliter zouden de padvinders van nacht in de nu verwoeste stad ge logeerd hebben In overleg met de ambassade in Belgrado zal worden nagegaan of de padvinders ' inderdaad hulp kunnen verlenen Het Nederlandse jamboree-detachement verblijft nu in de Oostenrijkse stad Graz Het nieuws uit Skoplje wordt langs geïmproviseerde wegen verspreid Reporters van kranten radio en televisie hebben de grootste moeite de stad te bereiken Het vliegveld werkt op halve kracht Telexver bindingen zijn er niet Het enige contact is mogelijk via geïmprovi seerde radioverbindingen Radiopro gramma's die van buiten Skoplje bereiken bestaan slechts uit rouw muziek Nederlandse radioreporters van de AVRO zijn onderweg naar de plaats van de ramp Duizenden donors hebben zich in Zuidslavië en in vele andere lan den waaronder Nederland gemeld om bloed af te staan ' Maritieme ceremonie De Nigeriaanse matroeen staan stram in de houding voor hun staatssea'etaris in de officiële dracht de heer Mbu toen vrij dagmiddag het Nederlandse pa trouillevaartuig „ Queen Wilhel mina " werd overgedragen aam de Nigeriaanse marine SYNCOM-2 in cirkelbaan Het Ameikaanse burreau voor luclit - en ruimtevaart NASA heeft bekendgemaakt dat vrqdagmiddag met succes een poging is gedaan om de ellipsvormige baan van de vyf en een half uur tevoren gelan ceerde communicatiekunstmaan „ Syncom 2 " te wijzigen in een cir kelvormige baan De geleerden hopen de Syncom 2 " over ongeveer 18 dagen door nog enige kleine correcties in de baan aan te brengen op een punt te brengen boven het midden van de Atlantische Oceaan tussen Afrika en Zuid-Amerika Daar moet de satel liet dankzij een snelheid die ge lijk is aan de omwentelingssnel neid van de aarde blijven han gen " De kunstmaan zal worden ge bruikt voor het overbrengen van te - lefoon telex en fotosignalen tussen Mn station in Lakehurst in de Amerikaanse staat New Jersey en een schip van de NASA de „ King sport in de haven van Lagos in ¦ Nigeria | iiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiniiiii:iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiig I Europees weerrapport 1 u v.m Max Neersl temp afgel gisteren 24 u 21 gr O mm 20 gr O mm 18 gr O mm 20 gr gr gr gr gr gr 29 gr gr 19 gr g Zaterdag 7 = Station Weer O mm O mm O mm o mm O mm O mm mm 2 mm mm 18 grO.3 mm 22 gr O mm 29 gr 28 gr 20 gr 33 gr O mm O mm 8 mm O mm O mm O mm Stockh onbew = 9 ^'° onbew = Kopenh 1 bew.g Londen onbew ^ A'dara onbew = Brussel onbew = Luxemb h bew.H Parijs h bew Grenoble geh bew = 55 "^® h bew = Berlijn onbew = Munchen zw bew.S Zurich 1 bew = Geneve zw bew = Locarno zw bew = Wenen zw bew = ' nnsbrucugeh bew = Belgrado 1 bew.S Athene niet ontvangen = Rome onbew 32 gr = Ajaccio 1 bew 29 gr = - Jladrld zw bew 32 gr 24 mm = Mallorca onbew 31 gr O mm = Lissabon onbew — gr O mm 1 ZON EN MAAN = Zondag Zon op 4.64 zon = onder 20.38 uur Maan op 13.17 = maan onder 23.49 uur 5 * Jaandag Zon op 4.55 zon i = onder 20.36 uur Maan op 14.23 == maan onder -.— uur = ^' llllIlllllllllllllllllllllllU nilllllllllllllllllllinilllllllii Wellicht 6000 doden Uit de gehele wereld stroomt in grote hoeveelheden hulp toe in de vorm van geldzendingen Roode Kruis colonnes levens middelenzendingen en puin ruimers Reddingsploegen heb ben in niet aflatende bedrij vigheid honderden zwaarver minkte maar nog levende men sen uitgegraven maar ook reeds vijfhonderd slachtoffers moeten bergen Gevreesd wordt dat zij onder de ontstel lende hoeveelheden puin ech ter nog veel meer doden zul len vinden - De meest pessimistische autori teiten ter plaatse wagen het welis waar nauwelijks een schatting te doen doch spreken het angstige ver moeden uit dat er ongeveer 6000 inwoners van de ongeluksstad zyn omgekomen Het Zuidslavische blad Borba zegt zelfs dat er nog 10.000 mensen worden vermist De pas onlangs geheel herstelde nieuwe binnenstad die in de oorlog In Den Haag zijn nog geen berichten ontvangen over ver ongelukte Nederlanders Een lid van de Nederlandse ambas sadestaf in Belgrado is met een colonne stafpersoneel vanuit de hoofdstad naar het ramp gebied vertrokken om gege vens over mogelijk aanwezige Nederlanders te verzamelen De Zuidslavische autoriteiten is verzocht zo spoedig mogelijk eventuele berichten over land genoten door te sturen De A.N.W.B heeft in overleg met de Nederlandse ambassade contact opgenomen met de Zuid-Slavische radio Via deze omroep zal een oproep worden gericht tot de be volking Nederlanders die in het rampgebied in nood verkeren van nagenoeg met de grond gelijk was gemaakt is het meest getroffen ge bied Bijna alle hogere gebouwen — grotendeels nieuw — zijn inge stort Het stadscentrum lijkt één grote ruïne De buitenwijken zijn weliswaar minder zwaar getroffen maar toch wel zo zwaar beschadigd dat de totale materiële schadebalans niet alleen enkele honderden mil joenen guldens beloopt maar tevens tachtig procent van alle gebouwen omvat Boven de vernietigde stad hangt een imrriense stofwolk reddings ploegen en overlevenden snakken naar frisse lucht en water Overal woeden nü nog branden Watertoe voer electrieiteitsvoorziening en te lecommunicatie ontbreken De we gen naar en van de stad zijn ge blokkeerd door duizenden uit hun woonplaatsen verdreven mensen die elders huisvesting hopen te vinden Balans Gemeentelijke autoriteiten probe ren een voorlopige balans op te ma ken Maar struikelend en strompe lend over de ruines van hun prach tige stad hebben zö niet veel meer te doen dan te constateren dat niets heel bleef stadhuis gemeentezie kenhuis station legerclub het fraaiste bouwwerk van de stad nationale bank nationaal theater al le scholen en de meeste hotels zyn verloren totaal verwoest Ho tel Makedonja is een triest hoofd stuk apart bijna alle van de 300 daar logerende gasten werden on der het neervallende puin bedolven Het moderne station van heel Zuidslavië ging totaal te gronde Treinen stoppen ver buiten de stad tussen akkers en velden De overlevenden van deze ramp de ergste die het land ooit trof hebben de nacht huiverend op straat of in het gunstigste geval in snel aangevoerde tenten doorge bracht Het leger had noodkeukens ingericht om hen van voedsel te voorzien Het grootste gevaar wordt thans gevormd door branden ontstaan door ontsnappende gassen uit ge barsten leidingen en door haarden voor epidemische ziekten Het wei - De resten van Hotel Makedonja in Skoplje Bijna alle SOO gasten zijn onder het puin bedolven dienst te zijn o.m door verwijzing naar de ANWB-alarmcentrale De centrale zal regelmatig con tact onderhouden met de door de ANWB uigezonden equipe onder lei ding van hoofdinspecteur Dijkhui zen De ploeg heeft de beschikking over een volledige kampeeruitrus ting die door een Haags sportma gazijn spontaan ter beschiklïing ge steld is Bij de ANWB weet men dat een kleine 500 Nederlanders in Zuidslavië moeten verblijven Geschat wordt dat er vijftig in en om het rampgebied met va kantie waren Speciaal om deze mensen zo nodig alle mogelijke hulp te verlenen is de ANWB equipe met de grootste spoed naar Zuid Slavië gezonden Er wordt continue doorgereden door elkaar afwisselende chauffeurs Inmiddels is het ANWB ook gelukt contact te leggen met de 500 Ne derlandse padvinders op weg naar wordt te Washington algemeen toe gejuicht dat de president de eigen bondgenoten gewaarschuwd heeft niet uit dit beperlrte verdrag de conclusie te trekken dat de vrede gewaarborgd zou zijn en dat een heid en gemeenschappelijke kracht niet langer noodzakelijk zouden zijn Terecht zo meent men was de hoop van de president dat dit ak koord de weg zal openen tot vrucht bare gesprekken over andere zaken met voorllichtig voorbehoud omge ven Zijn verwijzing naar de constan te Russische pogingen de posities van het Westen in de verschillende werelddelen te ondergraven wordt te Washington onderschreven De hele teneur van de rede was vreug de over dit beperkte maar bete kenisvolle resultaat met daaraan verbonden een waarschuwing tegen overmatig optimisme en tegen zich in slaap laten wiegen Bestaat er nu een reden om aan te nemen dat de Amerikaanse senaat de behandeling van het ontwerp verdrag voorrang zal geven on danks het debat over de burger rechten Men acht de verwachting gerechtvaardigil dat de verant woordelijke leiders onder de zuide lijke democraten de scherpslij pers onder hun collega's niet zullen toestaan door een langgerekt de bat over het atoomverdrag te pro beren de parlementaire behande ling van de wetsvoorstellen inzake de negerrechten op de lange baan te schuiven Geen verzet Voorafgaande aan het openhare debat zullen de senaatscommissies Dodelijke ongelukken ROTTERDAM — De rivierpolitie heeft in de Leuvehaven het stoffe lijk overschot gedregd vart de 59 jarige schipper B Lok De man schipper van een reparatieboot van een werf was gisteren tijdens zijn werk onwel geworden en door zijn baas naar huis gestuurd Maar zon der dat iemand dat bemerkte keer de hij terug naar de haven vermoe delijk omdat hij dacht dat zijn scheepje niet was afgesloten Het slachtoffer kwam in het water te recht en verdronk MAARHEEZE — De 48-jarige ge huwde J de Boer uit Roermond is gisteravond nabij de legerplaats Budel met zijn auto over de kop geslagen Op weg naar het zieken huis is hij overleden HEERDE — Het driejarig zoon tje van de familie van Djjk uit Heer de is vrijdag in de Dorpsstraat aan gereden door een personenauto zwaar gewond en in een ziekenhuis in Zwolle overleden Het ongeluk gebeurde toen een achtjarig broer tje met de kleuter wandelde Tij dens de wandeling brak het tuigje Het kind liep meteen de rijweg op BREDA — In de haven van Breda is het lijkje van de verdronken vierjarige Frankie Lens opgedregd Het kind werd sinds donderdagmid dag vermist SPAUBEEK — De 42-jarige heer Th Franssen is met zijn scooter in botsing gekomen met een brom fietser uit Geleen De heer Franssen kwam ten val sloeg met zijn hoofd tegen de grond en overleed enige ttjd later naast kabinetsleden ook militaire en andere experts horen teneinde zich te vergewissen of de veiligheid van de Verenigde Staten door het verdrag wellicht bedreigd zou wor den Nu de militaire leiders ken nelijk besloten hebben zich niet te gen het verdrag te verzetten om dat oncontroleerbare ondergrondse proeven daarvan zfln uitgezonderd acht men een massaal verzet tegen het verdrag hoogst onwaarschijn lyk De meeste politieke waarnemers leggen de nadruk op voortdurende waakzaamheid en waarschuwen te gen overdreven verwachtingen al willen zij alle mogelijkheden voor verdere akkoorden zorgvuldig on derzoeken Het is duidelijk dat de president geen grote zorgen koes tert over de bekrachtiging door de senaat maar dat zijn rede gericht was tot de wereld en vooral Ame rika's bondgenoten Met belang Stelling wacht Washington vooral de reacties van president Charles De GauUe af maar mea heeft wei ^ nig hoop dat deze voor dé Ameri kaanse politiek van de atoomstop is gewonnen Chroesjtsjef Chroesjtsjef heeft vr^dag in een vraaggesprek met het Sovjetrussi sche regeringsblad Izwestia ver klaard dat het gedeeltelijke kern stopverdrag een goed begin " ge noemd kan worden en dat het van groot internationaal belang is Hij zei te hopen dat de westeiyke mo gendheden het regelen van grote internationale vraagstukken nu zul len voortzetten met het sluiten van een vredesverdrag met Duitsland het voornaamste probleem voor de vrede De Russische regering is van mening dat zich nu gunstige gelegenheden voordoen ter oplossing van de inter nationale vraagstukken Als eerste daarvan zag hij ' n non-agressiepact tussen de NATO en de landen van het verdrag van Warschau Bij de besprekingen in Moskou is over eengekomen over dit vraagstuk be sprekingen te blijven voeren De voorzitter van het Chinese co mité voor de vrede Kwo Mo-Jo heeft vrydag tfldens een massabij eenkomst in Peking verklaard dat het huidige monopolie van kernwa pens „ in de niet al te verre toe komst " zal worden doorbroken Aan de bijeenkomst die werd ge houden ter gelegenheid van de tien de verjaardag van het einde van deKoreaanse oorlog namen ongeveer 10.000 mensen deel aldus het com munistisch-Chinese persbureau Nieuw China Kwo zei Het Koreaanse en het Chinese volk wonnen de oorlog te gen de Amerikaanse agressie toen het Amerikaanse imperialisme nog het monopolie van de atoomwapens had De huidige poging van een klein aantal landen om het lot van de wereldbevolking door middel van een kernwapenmonopolie te beheer sen zal ook zeker in de niet al te verre toekomst teniet worden ge daan aldus Kwo Wij zijn ervan overtuigd dat wij revolutionairen in staat zullen zijn de nieuwe tech niek evenals de imperialisten mees ter te worden India hij kern *» proefakkoord In Nieuw Delhi is zaterdag bekend gemaakt dat India de overeenkomst van Moskou inzake een gedeelte lijk kernproefverbod zal tekenen Advertentie vandaag De imposante officiersclub van Skoplje veranderde in een troos teloze ruine Soldaat in levensgevaar na mars in vierdaagse Op 24 juli j.l is de dienstplichtige soldaat eerste klasse Th J Rijks afkomstig uit Echt Limburg die in een detachement van het 101 technische dienstbataljon uit de Du Moulinkazerne te Soesterberg mee liep in de vierdaagse van Nijme gen bij het bereiken van de finish bewusteloos geraakt en in zeer ernstige toestand opgenomen in het Radboudziekenhuis te Nijmegen Of schoon het bewustzijn inmiddels is teruggekeerd moet zijn toestand als levensgevaarlijk worden beschouwd r agina 8 18 Op pagina acht en ne gen vindt U vandaag een nogal pessimistische strip van tekenaar Gijsbers Blijkbaar heeft hij niet al te veel vertrouwen in de stabiliteit van het hui dige mooie weer Wat overigens bij een zomer als deze wel te begrijpen is Voor zover bekend is het de eer ste maal dat Peking via een ver antwoordelijke functionaris een zo krachtige aanwijzing heeft gegeven dat China werkt aan atoomwapens Een woordvoerder van het Ame rikaanse ministerievan buitenlandse zaken heeft reeds in januari ver klaard dat China waarschijnlijk te gen het einde van dit jaar of vol gend jaar in staat zal zijn om een kernontploffing teweeg te brengen Er werd echter toen de nadruk op gelegd dat het nog wel geruime tijd zou duren voordat China een atoommacht van betekenis zou heb ben ontwikkeld Iets warmer WEERSVERWACHTING van het KNMI geldig tot zondagavond opgemaakt te 11.15 uur Droog en overwegend zonnig weer met zwakke tot matige noordoosteliike wind Iets hogere temperaturen over dag Het KNMI deelde om 10 uur mede Het weer wordt thans geheel be heerst door een hogedrukgebled waarvan de kern zich via Enge land naar de Noordzee heeft ver plaatst Het koerst verder in de richting van zuid^Zweden Het hogedrukgebied geeft in ons land aanleiding tot droog en overwe gend zonnig weer Ook zondag zal ditzelfde weertype aanhouden waarbij de temperaturen in de na middag enkele graden hoger sul len worden dan vandaag De noordoostelijke wind blijft droge luoht aanvoeren zodat het weer een sterk drogend karakter heeft De nachtelijke temperaturen zijn in deze lucht nogal laag In de afgelopen nacht werd op ver scheidene plaatsen in ons land een m,inimumtemperateor van vijf gra den gemeten De koele en droge lucht heeft zich over een groot deel van west - en midden-Europa uitgebreid De begrenzing met de warme en vochtige lucht in zuid en oost Europa loopt nu van West Busland via Hongarije naar Noordrltalië en NoordrSpcmje 
ZATERDAG 27 JULI 1963 PTRECHTSCH NIEOWSBlAn TTT RECHTS MUSEUM STAATSBOSBEHEER WEG MAAR Men streeft naar oprichting van natuurhistorisch museum In het slachthuis van Utrecht doet men meer dan vee doden Biefstuk ] e op uw bord is al door velen ^^ beproefd ^' Studenten naar Indonesië „ Ik stel mij veel voor van die zes weken '\ zegt Utrechter J Jacobsen Jensen Zindelijkheid de beste reclame voor slagers Advertentie MODERNE BEDRIJFSOPLEIDING DAG - en AVONDOPLEIDING Lucas Bolwerk 15 - Telefoon 13360 cJ^ucktiae cJLi WAARIN ondergetekende uw dienst willige dienaar zijn correspondentie kort en krachtig afdoet om in een hand omdraai zijn brievenbakje te ledigen teneinde het zich vireer met frisse moed te zien vullen Ja Ma Da M — Ik vind het een leuk idee van je Jacoba een Toxopeus-fanclub te willen stichten en ik wil er graag lid van worden Ik denk dat de persdienst van binnenlandse zaken je graag aan foto's zal willen helpen en dat Hij ze persoonlijk graag van zijn handtekening zal willen voorzien Het moet een heel aardige man zijn altijd vriendelijk en helemaal niet grozig - Ainja S te U — Zondag om 1 uur op de bekende plaats „ Peter " te Gr — Minister Bot komt oorspronkelijk van buiten landse zaken en tot nu toe hield hij zich voornamelijk met Nieuw-Guinea bezig Maar je kunt ervan op aan beste Peter dat hij de man voor onderwijs kunsten en wetenschappen is Zulke mensen zijn veelzijdig ' Je kunt wel zeggen universele genieën Fa.nny te M — Als je de trein van 11.13 uit M neemt kom ik je aan het station afhalen Je kunt wel bij mij achter op de brommer J Z baron de M de Z — Maakt u zich geen zorgen nu Veld kamp erin zit wordt uw A.O.W zeker mooi verhoogd Ir F W de L te T — Burroughs boek heet „ The naked Lunch " met ch Het heeft hoegenaamd niets met ons buitenlands nieuws te maken Oud-generaal T v R — Ik begrijp dat het voor u als oud-gele rijder zuur is dat defensie nu in handen is van een marineman Maar wat wilt u Alles staat tegenwoordig immers op z'n kop Marianne B — Nee meisje dat zie je verkeerd Zo ben ik niet Je kunt wel een foto van mij krijgen maar daar moet het dan ook bij blijven Mevrouw A v d B te U — Bob en Daphne valt geweldig tegen Leest u liever Phils Amoureuze Perikelen Oud-minister C — U moogt kiezen tussen Zwolle en Maastricht Zegt u maar wat u het liefste wilt dan zal ik een goed woordje voor u doen bij T „ Ulvenhout " te Ulvenhout — Alles is vergeven en vergeten Christina K Londen — Saturday 6 p.m under the clock Boer K — Een staatsman wint genoeg al wint hij niet dan tijd Ik geef ze op jFüLg^^sJ z'n hoogst een jaar Niet ongeduld 3 -/ va/v>=rZ/y ^ WANNEER de consviment zijn bief stukje met smaak eet zal hij nauwelijks beseffen hoeveel controlerende zorg er is besteed aan dat stukje vlees Voor hem is waarschijnlijk de al dan niet doorbakken toe stand in de eerste plaats van direct belang Maar het is goed te weten hoe het proces van rund tot vlees verloopt Voor het grootste deelspeelt die bewerking zich afin de abattoirs Voor Utrechten de omliggende gemeentenDe Bilt Houten Schalkwijk,Jutfaas Maartensdijk Maars sen Bunnik Werkhoven Co then en Odijk is dat het ge meentelijk slachthuis aan deAmsterdamsestraatweg in Utrecht Het openbaar slachthuis is een gemeentelijice instelling waar dienstverlening aan de grossiers en detailhandelaren in vlees onder scherpe controle van ambtenaren van de vleeskeuringsdienst op de voorgrond staat Die controle be perkt zioh niet alleen tot het slachtproces op de eigen terreinen maar ook de middelen van vervoer en de slagerswinkels worden gere geld onderworpen aan steekproe ven Het keuringsproces begint al bij het levend aangevoerde vee De keurmeesters laten een kritische blik vallen op de koeien en var kens en roepen wanneer zij niet zeker zijn de hulp van dierenartsen in De verdachte dieren worden dan onder direct toezicht van een dierenarts afgezonderd en geslacht Daarna worden het vlees en de organen aan een laboratoriumon derzoek onderworpen Ook de verdere verwerking ge schiedt onder doorlopend toezicht van de keuringsdienst Aan hygiëne wordt in het open baar slachthuis de grootst moge lijke zorg besteed Alle werkhallen worden minstens eenmaal per week grondig gereinigd en ontsmet Het personeel wast vele malen per dag de handen en ontsmet ze daarna in een speciaal desinfecterend middel Koel bewaren VOOR HET vlees verkocht en vervoerd wordt is het opgeslagen in gekoelde ruimten waar een tem peratuur van rond twee graden Celsius heerst Ook de grote verkoophal is ge koeld Slagers en grossiers kunnen van de gemeente gekoelde werk en opslagruimten huren Moet vlees voor een langere tijd worden opgeslagen dan kan men terecht in de vrieshallen waar de tempe ratuur 20 graden onder het vries punt bedraagt Maar wéér moet het vlees dan gekeurd worden voor het in het koude milieu wordt gebracht In sommige gevallen is zo'n opslag van veertien dagen bevordelijk voor de smaak Vervoer IN DE vleeskeuringswet staat nauwkeurig omschreven hoe het vervoer van vlees dient te geschie den Slagers en grossiers zijn vrij hun vervoermiddelen in te richten maar de controle is scherp Bij binnenkomst in de grote in en uitgang aan de Royaards van den Hamkade letten de portiers op de inrichting en reinheid van de laadruimten Deze moeten geheel gescheiden zijn van de bestuurders cabine er moet een deugdelijke ventilator in het dak zijn Vlees mag niet met de bodem in ¦ anraking komen het moet wan aeer h«t Uwend wordt vervoerd f »^*^^^»*^^»^»^^^^*^%»*»<^ Samenspraak Ondanks de sterke verbeterin - [ ' gen in hygiënisch opzicht van i ¦ het vleesvervoer in de laatste ja ren en het grotere begrip voor [' een rein transport van vooral de kleinere vervoeders blijft gere ¦ ] gelde controle noodzakelijk [ [ Af en toe valt de volgende dia - \ \ loog tussen een keurmeester en een transporteur te beluisteren ' JZeg die wagen van jou is niet schoon Zo kan ik je niet laten gaan " ^ let schoon niet schoon • als dese wagen niet schoon is ' kan je alles wel afkeuren " „ Je ' maakt hem schoon anders kom je het terrein niet af Ik zal de portier waarschuwen " fla maar ' hoe moet ik dat dan doen " \ „ Met een borstel en warm wa - ter Dat kan je hier krijgen Be - ' taal je maar een paar kwartjes " Ja maar '' „ Geen gejamaar \ schoonmaken anders een proces verbaal " De vervoerder ziet dan wel in ' dat er niet aan te ontkomen is • Bij begint zijn reinigende arbeid Toch sterft het uit dit ver schijnsel ¦»»»^»^%»%» »^»»»»*^^^»^^ ' op eiken - of beukenhouten rekken liggen die tenminste vijf centime ter hoog zijn Alle uitgaande wagens worden opnieuw bekeken Voldoen zij iiiet aan de eisen dan mogen zij het terrein niet af De chauffeurs kun nen ter plaatse hun wagen met stoom schoonmaken Verbetering OP HET gebied van de vervoers hygiëne is veel verbeterd sinds de tweede wereldoorlog Het belang hiervan ziet men steeds meer in Bedrijven voor internationaal vleesvervoer beseften het eerst dat zindelijkheid van de wagens ook reclame is Vleesvervoer op de verantwoor de manier schept voor de slagers die meestal een luxe auto of een Zo is het goed Vleesver voer op kleine schaal naar de slagerij In de bagage ruimte ¦ van een gewone jauto moet vlees in draag ' eenheden van roestvrij me taal afgedekt met plastic of schone witte doeken lig - [ gen De portiers bij de uit [ gang aan de Royaards van [ den Hamkade controleren • iedere uitgaande wagen Is I 1 er iets niet in orde dan mag ' men niet van het terrein af Vrijdagmorgen-activiteit voor de vleeshal van het openbaar slachthuis in Utrecht Met karretjes wor den de vleeswaren in de ge reefdstaande wagens gere den SJouwen is er bijna niet meer bij ¦ combi gebruiken aparte problemen en de inrichting vergt aanzienlijke investeringen Wanneer zij stuk ken vlees vervoeren moet de ruim te waarin dit gebeurt zijn afge sloten door schone witte doeken of plastic Hoe zij de bestuurders cabine van de laadruimte willen scheiden wordt aan de eigen fan tasie overgelaten De keurmeesters geven alleen advies Losse draageenheden van roest vrij metaal vervaardigd zijn in vele gevallen een uitkomst De vraag blijft dan echter of deze auto's als vleeswagens moeten worden beschouwd Per 1 oktober van dit jaar moeten alle wagens die vlees vervoeren van een bord je „ Vleesvervoer " worden voor zien zoals dit al jaren geldt voor het veevervoer Sommige wagens van de grote exportslachterijen zijn al voor zien van deze nieuwigheid die de controle op de grote wegen moet vergemakkelijken De sla gers vragen zich echter af of zij ook wettelijk als vieeswagen gel den wanneer zij met faniilie een tochtje maken Hierover is nog geen regeling bekend al kan nu reeds worden vastgesteld dat het voor de familieleden in de laad - Tritonvier wint kampioenschap van Nederland De vier met stuurman van de Utrechtse studentenroeivereniging Triton heeft vanmorgen op de Am sterdamse Bosbaan het Nederlandse kampioenschap behaald Odink boeg Goslinga Hovenkamp Ritse ma en van Eek slag en stuurman Augustinus versloegen De ploegen van Njord dat tweede werd Am sterdam en Argo en prolongeerden daarmee de titel in dit nummer Kijk eens uit naar zo^n iemand Voor de U.N.-operatie Zilverpapier werd een gift afgedragen drie gro te zakken capsules die samen on geveer honderd kg wegen De bren ger de heer T H Kooyman uit Utrecht vertelde ons dat deze cap sules een verre reis gemaakt had den ze kwamen uit Oostburg in Oostvlaanderen Eens per jaar komt de heer Kooy man in Oostburg Bjj zijn bezoek vorig jaar sprak hy met een ken nis de heer Van de Broeke eige naar van ' n café-restaurant aldaar over de UN-actie Daar moesten we maar eens aan mee doen zei de heer Van den Broeke en hij voegde de daad bü het woord Misschien een idee voor andere UN-lezers op reis Ook ztj zullen overal wel iemand tegenkomen die op deze manier zün invalide mede mens wil helpen Van een onzer verslaggevers De 24 jarige derdejaars student In de rechten John Jacobsen Jensen uit Utrecht is één van de 37 Neder landse studenten die volgende Ruwe bolster — blanke pitgeldt voor Jop de Jager delaatste der vleestranspor teurs met paard en wagen.Van buiten ziet zijn wagener niet fraai uit Maar deboard schuifdeuren wordenbinnenkort vernieuwd enover de hygiëne in de laad ruimte hebben de keur meesters nooit te klagen ruimte niet complimenteus is om wettelijk voor vervoerd vlees door te gaan Steekproeven DE AMBTENAREN van de keu ringsdienst die ook de controle over de winkels en de bestellingen hebben zijn in het algemeen niet ontevreden over de betrachte hy giëne al blijft het noodzakelijk steeds steekproeven te nemen Steeds meer is hun oordeel komen de slagers tot de slotsom dat ook de klanten zien hoe het vlees wordt aangevoerd Een onverantwoorde behandeling van de koopwaar is een antireclame Het ' openbaar slachthuis in Utrecht is een groot bedrijf Jaar lijks wordt ongeveer 2 miljoen kilogram vlees omgezet ter waar de van 50 tot 60 miljoen gulden Alle studenten in de diergenees kunde lopen er een verplicht co assistentschap Enkelen blijven er na hun studie wanneer zij zich hebben gespecialiseerd Veel is in de loop der jaren ver anderd De huidige directeur dr P J van Endt heeft een groot aantal moderniseringen — ideeën van zijn voorganger dr C de Graaf — kun nen doorvoeren DE kringloop van de natuur gaat gedeeltelijk ook via het slacht huis afgekeurde stuks vee wor den vervoerd naar het destruc tiebedrijf in Overschie Daar worden zij gecremeerd Uit hun as maakt men eiwitrijk krachtvoer voor kalveren en biggen Zie voor stadsnieuws ook pagina 4 maand naar Indonesië vertrekken De heer Jacobsen Jensen die vo rig jaar zjjn kandidaatsexamen af legde is lid van de commissie bui tenland van de Nederlandse studen tenraad Het zal een bijzonder interessante reis worden vertelt hij op zijn ka mer in de Potterstraat 96 maar het zal niet altijd even gemakkelijk zijn Wij proberen met deze reis als stu denten mee te werken aan een goe de verstandhouding tussen de beide landen Daarom is het een eerste vereiste dat wij open en zonder vooroordelen met onze Indonesische studentencollega's van gedachte wisselen Het bezoek duurt zes weken De helft van de tijd zullen de Neder landers op Java doorbrengen Het ligt in de bedoeling dat zij zich daarna verspreiden over verschil lende eilanden van de ^ chipel om een zo breed mogelijk oordeel te kunnen krtigen Na afloop zullen veertig Indonesi sche studenten mee terugreizen naar Nederland voor een tegenbezoek Een groot voordeel is zegt de Utrchtse student dat wij terdege op het bezoek zijn voorbereid Ge durende enkele maanden hebben wtj in het Instituut voor de tropen een cursus gevolgd waarop deskundi gen verschillende facetten van de Indonesische samenleving hebben belicht De Nederlandse ploeg is samen gesteld uit vertegenwoordigers van verschillende groeperingen in de studentenwereld De Indonesiërs zullen hierdoor een zo volledig mo gelqk beeld kunnen kragen van de heersende opvatting in ons land Zaterdag 3 augustus vertrekt men per vliegtuig Ik stel me er veel van voor zegt student Jacobsen Jensen die vorig jaar als Nederlands waarnemer een bezoek bracht aan het communis tisch jeugdcongres in Helsinki Ho penlijk heb ik alle indrukken voor oktober verwerkt want dan komt het doctoraal examen in zicht J JACOBSEN JENSEN goede verstandshouding ' j^^^^^^^P Voorstellingen dagelijks 14.30 18.45 en 21 uur zondags 14,15 16.30 18.45 en 21 uur CAMERA Madame sans gêne 14 j Vrij dag en zaterdag nachtvoorsteiling 23.15 uur Hiroshima mon amour 18 j CITY Eerst de vrouwtjes 14 j FILMAC dagelijks 10-ca 18.30 uur Ac tualiteiten Brand In Hollywood met Ben Turpin ^ a.l PALACE dagelijks 18.45 en 21 uur vrij dag t,m zondag The Oklahoma Kid 14 j Maandag t.m donderdag De stomme getuige 18 j SCALA Der Zigeunerbaron a,l dagel behalve zondag 10.30 uur Sjors en Sjimmie op het pirateneiland a.l STUDIO La belle Americaine a.l REMBRANDT laatste avondvoorstelling een kwartier later Stad op stelten a.l VEEEBURG dagelijks 14.30 en 20 uur 55 dagen in Peking 14 j Vrijdag en zaterdag nachtvoorstelling 23.15 uur East of Eden 18 j OLYMPIA vrijdag t.m zondag Battle of blood island 14 j Maandag t,m donderdag Het mysterie van de do dende slinger 18 j WATERTEMPERATUUR De temperatuur van het water in de Utrechtse zweminrichtingen was heden 18 gr C WATERHOOGTEN WEËRDSLUDIS Utrecht 27 juli 1963 — Bovenkant sluis 4 Ocm + N.A.P was 3 cm Benedenkant sluis 29 cm — N.A.P.j was 2 cm Verzameling nu verspreid over gehele land Van een onzer verslaggevers HET MUSEUM van het staats bosbeheer aan de Museumlaan te Utrecht Is opgeheven omdat het niet langer aan de eisen voldoet De ruimte Is te oud en te vochtig geworden Bovendien is het gebouw te klein voor het toenemend ten toonstellingsmateriaal van het staatsbosbeheer Het museum zal nu dienen als op slagplaats voor papier en andere voorwerpen die men nu nog kwijt kan ' Een deel van de collectie is ver huisd naar het zoölogisch laborato rium van de rijksuniversiteit te Utrecht Verder zullen vele bezit tingen worden ondergebracht in verschillende streekmusea onder meer in Zuid-Limburg en Appel scha Staatsbosbeheer hoopt echter Advertentie >»%»•****' Moderne Salon de CoÊures DAMESKAPSALON DEUN Exoluslene iitdeHnQ kleurspoeliniten Schoonheidssalon Poftumerie A'daimestr.wea 303 - Tel 42237 »*?»»» »»*»^*^» %»*•***¦< t R D lil A ^ o u ^ ^ Kort en krachtig -^ -^ HET MUSEUM ran het stanfshos beheer te Utrecht is te oud ge worden en van zijn functie ont heven Het gebouw zal nu dienen als opslagplaats van het staatsbos beheer dat deze situatie niet voorgoed zal zijn Ik geloof dat er een grote behoefte bestaat aan een groot natuurhistorisch museum in het centrum van het land al dus ir A J Grandjean inspec teur van staatsbosbeheer Wij streven er dan ook naar om in samenwerking met het rijk en de gemeente te zijner ttjd tot de oprichting van een volwassen mu seum te komen dat gelijk staat aan die van Leiden en Amsterdam De uitgebreide collectie van het staatsbosbeheer die nu over het ge hele land verspreid wordt zal dan zoveel mogelük weer naar Utrecht gehaald worden Advertentie H.V.D.BERGH ' BILTSTRAAT 80 - TEL 16265 - UTRECHT ¦ agenW ^ ZATERDAG NICOLAÏKERK 19.30 uur Orgelvesper door Hans Erné werken van Anth de Gabazon J P Sweelink Fr Tun der G Böhm en J G Walther OUD-KATH KERK St.-Marie 19.30 uur Vesper met avondgetied JANSKERK 19.30 uur Avondgebed ZONDAG MEREVELD 13.30 uur Courses om de grote Fokkersprijs MAANDAG VAKANTIEONTSPANNING VOOR SCHOOLKINDEREN Terreinen aan de Thorbeckelaan Zuilenselaan Wel gelegen Kampong Hercules Hard de Jonghweg Inundatiekade Mili taire velden naast Welgelegen Hoog raven bij school Ridderlaan 2 iiimen MARNIXZAAL Domplein 20 uur Op wekkingssamenkomst van het VoUa Evangelie Jiangt grol straatmeis aag heeft gelogen o \ een feit ec liad uit vr aantrekke ] Het was had oPSe^l jiaar wacftti dan later ai peze zeide lang door vraagd opi ontwaardigi compleet ff « Sylvia P jiier missch werpen De verzoek vai waar zij op tuig laten oi Zij kwam ¦ barstte uit - niets te mal was op bepa den Sylvi van een cl in januari geschoten, daarna ont ] aS ontfer maanden in ' s avonds van ongere Ook de g beeldhouwei het opschrü rett stond hij een van weest met hebben geh was daar geweest spreken Vasco hl van de ko derd Wel ben opgepu te hebben De toeho m>f ' 
ZATERDAG 27 JULI 1963 PTRECHTSCH NIEOWSBlAn TTT RECHTS MUSEUM STAATSBOSBEHEER WEG MAAR Men streeft naar oprichting van natuurhistorisch museum In het slachthuis van Utrecht doet men meer dan vee doden Biefstuk ] e op uw bord is al door velen ^^ beproefd ^' Studenten naar Indonesië „ Ik stel mij veel voor van die zes weken '\ zegt Utrechter J Jacobsen Jensen Zindelijkheid de beste reclame voor slagers Advertentie MODERNE BEDRIJFSOPLEIDING DAG - en AVONDOPLEIDING Lucas Bolwerk 15 - Telefoon 13360 cJ^ucktiae cJLi WAARIN ondergetekende uw dienst willige dienaar zijn correspondentie kort en krachtig afdoet om in een hand omdraai zijn brievenbakje te ledigen teneinde het zich vireer met frisse moed te zien vullen Ja Ma Da M — Ik vind het een leuk idee van je Jacoba een Toxopeus-fanclub te willen stichten en ik wil er graag lid van worden Ik denk dat de persdienst van binnenlandse zaken je graag aan foto's zal willen helpen en dat Hij ze persoonlijk graag van zijn handtekening zal willen voorzien Het moet een heel aardige man zijn altijd vriendelijk en helemaal niet grozig - Ainja S te U — Zondag om 1 uur op de bekende plaats „ Peter " te Gr — Minister Bot komt oorspronkelijk van buiten landse zaken en tot nu toe hield hij zich voornamelijk met Nieuw-Guinea bezig Maar je kunt ervan op aan beste Peter dat hij de man voor onderwijs kunsten en wetenschappen is Zulke mensen zijn veelzijdig ' Je kunt wel zeggen universele genieën Fa.nny te M — Als je de trein van 11.13 uit M neemt kom ik je aan het station afhalen Je kunt wel bij mij achter op de brommer J Z baron de M de Z — Maakt u zich geen zorgen nu Veld kamp erin zit wordt uw A.O.W zeker mooi verhoogd Ir F W de L te T — Burroughs boek heet „ The naked Lunch " met ch Het heeft hoegenaamd niets met ons buitenlands nieuws te maken Oud-generaal T v R — Ik begrijp dat het voor u als oud-gele rijder zuur is dat defensie nu in handen is van een marineman Maar wat wilt u Alles staat tegenwoordig immers op z'n kop Marianne B — Nee meisje dat zie je verkeerd Zo ben ik niet Je kunt wel een foto van mij krijgen maar daar moet het dan ook bij blijven Mevrouw A v d B te U — Bob en Daphne valt geweldig tegen Leest u liever Phils Amoureuze Perikelen Oud-minister C — U moogt kiezen tussen Zwolle en Maastricht Zegt u maar wat u het liefste wilt dan zal ik een goed woordje voor u doen bij T „ Ulvenhout " te Ulvenhout — Alles is vergeven en vergeten Christina K Londen — Saturday 6 p.m under the clock Boer K — Een staatsman wint genoeg al wint hij niet dan tijd Ik geef ze op jFüLg^^sJ z'n hoogst een jaar Niet ongeduld 3 -/ va/v>=rZ/y ^ WANNEER de consviment zijn bief stukje met smaak eet zal hij nauwelijks beseffen hoeveel controlerende zorg er is besteed aan dat stukje vlees Voor hem is waarschijnlijk de al dan niet doorbakken toe stand in de eerste plaats van direct belang Maar het is goed te weten hoe het proces van rund tot vlees verloopt Voor het grootste deelspeelt die bewerking zich afin de abattoirs Voor Utrechten de omliggende gemeentenDe Bilt Houten Schalkwijk,Jutfaas Maartensdijk Maars sen Bunnik Werkhoven Co then en Odijk is dat het ge meentelijk slachthuis aan deAmsterdamsestraatweg in Utrecht Het openbaar slachthuis is een gemeentelijice instelling waar dienstverlening aan de grossiers en detailhandelaren in vlees onder scherpe controle van ambtenaren van de vleeskeuringsdienst op de voorgrond staat Die controle be perkt zioh niet alleen tot het slachtproces op de eigen terreinen maar ook de middelen van vervoer en de slagerswinkels worden gere geld onderworpen aan steekproe ven Het keuringsproces begint al bij het levend aangevoerde vee De keurmeesters laten een kritische blik vallen op de koeien en var kens en roepen wanneer zij niet zeker zijn de hulp van dierenartsen in De verdachte dieren worden dan onder direct toezicht van een dierenarts afgezonderd en geslacht Daarna worden het vlees en de organen aan een laboratoriumon derzoek onderworpen Ook de verdere verwerking ge schiedt onder doorlopend toezicht van de keuringsdienst Aan hygiëne wordt in het open baar slachthuis de grootst moge lijke zorg besteed Alle werkhallen worden minstens eenmaal per week grondig gereinigd en ontsmet Het personeel wast vele malen per dag de handen en ontsmet ze daarna in een speciaal desinfecterend middel Koel bewaren VOOR HET vlees verkocht en vervoerd wordt is het opgeslagen in gekoelde ruimten waar een tem peratuur van rond twee graden Celsius heerst Ook de grote verkoophal is ge koeld Slagers en grossiers kunnen van de gemeente gekoelde werk en opslagruimten huren Moet vlees voor een langere tijd worden opgeslagen dan kan men terecht in de vrieshallen waar de tempe ratuur 20 graden onder het vries punt bedraagt Maar wéér moet het vlees dan gekeurd worden voor het in het koude milieu wordt gebracht In sommige gevallen is zo'n opslag van veertien dagen bevordelijk voor de smaak Vervoer IN DE vleeskeuringswet staat nauwkeurig omschreven hoe het vervoer van vlees dient te geschie den Slagers en grossiers zijn vrij hun vervoermiddelen in te richten maar de controle is scherp Bij binnenkomst in de grote in en uitgang aan de Royaards van den Hamkade letten de portiers op de inrichting en reinheid van de laadruimten Deze moeten geheel gescheiden zijn van de bestuurders cabine er moet een deugdelijke ventilator in het dak zijn Vlees mag niet met de bodem in ¦ anraking komen het moet wan aeer h«t Uwend wordt vervoerd f »^*^^^»*^^»^»^^^^*^%»*»<^ Samenspraak Ondanks de sterke verbeterin - [ ' gen in hygiënisch opzicht van i ¦ het vleesvervoer in de laatste ja ren en het grotere begrip voor [' een rein transport van vooral de kleinere vervoeders blijft gere ¦ ] gelde controle noodzakelijk [ [ Af en toe valt de volgende dia - \ \ loog tussen een keurmeester en een transporteur te beluisteren ' JZeg die wagen van jou is niet schoon Zo kan ik je niet laten gaan " ^ let schoon niet schoon • als dese wagen niet schoon is ' kan je alles wel afkeuren " „ Je ' maakt hem schoon anders kom je het terrein niet af Ik zal de portier waarschuwen " fla maar ' hoe moet ik dat dan doen " \ „ Met een borstel en warm wa - ter Dat kan je hier krijgen Be - ' taal je maar een paar kwartjes " Ja maar '' „ Geen gejamaar \ schoonmaken anders een proces verbaal " De vervoerder ziet dan wel in ' dat er niet aan te ontkomen is • Bij begint zijn reinigende arbeid Toch sterft het uit dit ver schijnsel ¦»»»^»^%»%» »^»»»»*^^^»^^ ' op eiken - of beukenhouten rekken liggen die tenminste vijf centime ter hoog zijn Alle uitgaande wagens worden opnieuw bekeken Voldoen zij iiiet aan de eisen dan mogen zij het terrein niet af De chauffeurs kun nen ter plaatse hun wagen met stoom schoonmaken Verbetering OP HET gebied van de vervoers hygiëne is veel verbeterd sinds de tweede wereldoorlog Het belang hiervan ziet men steeds meer in Bedrijven voor internationaal vleesvervoer beseften het eerst dat zindelijkheid van de wagens ook reclame is Vleesvervoer op de verantwoor de manier schept voor de slagers die meestal een luxe auto of een Zo is het goed Vleesver voer op kleine schaal naar de slagerij In de bagage ruimte ¦ van een gewone jauto moet vlees in draag ' eenheden van roestvrij me taal afgedekt met plastic of schone witte doeken lig - [ gen De portiers bij de uit [ gang aan de Royaards van [ den Hamkade controleren • iedere uitgaande wagen Is I 1 er iets niet in orde dan mag ' men niet van het terrein af Vrijdagmorgen-activiteit voor de vleeshal van het openbaar slachthuis in Utrecht Met karretjes wor den de vleeswaren in de ge reefdstaande wagens gere den SJouwen is er bijna niet meer bij ¦ combi gebruiken aparte problemen en de inrichting vergt aanzienlijke investeringen Wanneer zij stuk ken vlees vervoeren moet de ruim te waarin dit gebeurt zijn afge sloten door schone witte doeken of plastic Hoe zij de bestuurders cabine van de laadruimte willen scheiden wordt aan de eigen fan tasie overgelaten De keurmeesters geven alleen advies Losse draageenheden van roest vrij metaal vervaardigd zijn in vele gevallen een uitkomst De vraag blijft dan echter of deze auto's als vleeswagens moeten worden beschouwd Per 1 oktober van dit jaar moeten alle wagens die vlees vervoeren van een bord je „ Vleesvervoer " worden voor zien zoals dit al jaren geldt voor het veevervoer Sommige wagens van de grote exportslachterijen zijn al voor zien van deze nieuwigheid die de controle op de grote wegen moet vergemakkelijken De sla gers vragen zich echter af of zij ook wettelijk als vieeswagen gel den wanneer zij met faniilie een tochtje maken Hierover is nog geen regeling bekend al kan nu reeds worden vastgesteld dat het voor de familieleden in de laad - Tritonvier wint kampioenschap van Nederland De vier met stuurman van de Utrechtse studentenroeivereniging Triton heeft vanmorgen op de Am sterdamse Bosbaan het Nederlandse kampioenschap behaald Odink boeg Goslinga Hovenkamp Ritse ma en van Eek slag en stuurman Augustinus versloegen De ploegen van Njord dat tweede werd Am sterdam en Argo en prolongeerden daarmee de titel in dit nummer Kijk eens uit naar zo^n iemand Voor de U.N.-operatie Zilverpapier werd een gift afgedragen drie gro te zakken capsules die samen on geveer honderd kg wegen De bren ger de heer T H Kooyman uit Utrecht vertelde ons dat deze cap sules een verre reis gemaakt had den ze kwamen uit Oostburg in Oostvlaanderen Eens per jaar komt de heer Kooy man in Oostburg Bjj zijn bezoek vorig jaar sprak hy met een ken nis de heer Van de Broeke eige naar van ' n café-restaurant aldaar over de UN-actie Daar moesten we maar eens aan mee doen zei de heer Van den Broeke en hij voegde de daad bü het woord Misschien een idee voor andere UN-lezers op reis Ook ztj zullen overal wel iemand tegenkomen die op deze manier zün invalide mede mens wil helpen Van een onzer verslaggevers De 24 jarige derdejaars student In de rechten John Jacobsen Jensen uit Utrecht is één van de 37 Neder landse studenten die volgende Ruwe bolster — blanke pitgeldt voor Jop de Jager delaatste der vleestranspor teurs met paard en wagen.Van buiten ziet zijn wagener niet fraai uit Maar deboard schuifdeuren wordenbinnenkort vernieuwd enover de hygiëne in de laad ruimte hebben de keur meesters nooit te klagen ruimte niet complimenteus is om wettelijk voor vervoerd vlees door te gaan Steekproeven DE AMBTENAREN van de keu ringsdienst die ook de controle over de winkels en de bestellingen hebben zijn in het algemeen niet ontevreden over de betrachte hy giëne al blijft het noodzakelijk steeds steekproeven te nemen Steeds meer is hun oordeel komen de slagers tot de slotsom dat ook de klanten zien hoe het vlees wordt aangevoerd Een onverantwoorde behandeling van de koopwaar is een antireclame Het ' openbaar slachthuis in Utrecht is een groot bedrijf Jaar lijks wordt ongeveer 2 miljoen kilogram vlees omgezet ter waar de van 50 tot 60 miljoen gulden Alle studenten in de diergenees kunde lopen er een verplicht co assistentschap Enkelen blijven er na hun studie wanneer zij zich hebben gespecialiseerd Veel is in de loop der jaren ver anderd De huidige directeur dr P J van Endt heeft een groot aantal moderniseringen — ideeën van zijn voorganger dr C de Graaf — kun nen doorvoeren DE kringloop van de natuur gaat gedeeltelijk ook via het slacht huis afgekeurde stuks vee wor den vervoerd naar het destruc tiebedrijf in Overschie Daar worden zij gecremeerd Uit hun as maakt men eiwitrijk krachtvoer voor kalveren en biggen Zie voor stadsnieuws ook pagina 4 maand naar Indonesië vertrekken De heer Jacobsen Jensen die vo rig jaar zjjn kandidaatsexamen af legde is lid van de commissie bui tenland van de Nederlandse studen tenraad Het zal een bijzonder interessante reis worden vertelt hij op zijn ka mer in de Potterstraat 96 maar het zal niet altijd even gemakkelijk zijn Wij proberen met deze reis als stu denten mee te werken aan een goe de verstandhouding tussen de beide landen Daarom is het een eerste vereiste dat wij open en zonder vooroordelen met onze Indonesische studentencollega's van gedachte wisselen Het bezoek duurt zes weken De helft van de tijd zullen de Neder landers op Java doorbrengen Het ligt in de bedoeling dat zij zich daarna verspreiden over verschil lende eilanden van de ^ chipel om een zo breed mogelijk oordeel te kunnen krtigen Na afloop zullen veertig Indonesi sche studenten mee terugreizen naar Nederland voor een tegenbezoek Een groot voordeel is zegt de Utrchtse student dat wij terdege op het bezoek zijn voorbereid Ge durende enkele maanden hebben wtj in het Instituut voor de tropen een cursus gevolgd waarop deskundi gen verschillende facetten van de Indonesische samenleving hebben belicht De Nederlandse ploeg is samen gesteld uit vertegenwoordigers van verschillende groeperingen in de studentenwereld De Indonesiërs zullen hierdoor een zo volledig mo gelqk beeld kunnen kragen van de heersende opvatting in ons land Zaterdag 3 augustus vertrekt men per vliegtuig Ik stel me er veel van voor zegt student Jacobsen Jensen die vorig jaar als Nederlands waarnemer een bezoek bracht aan het communis tisch jeugdcongres in Helsinki Ho penlijk heb ik alle indrukken voor oktober verwerkt want dan komt het doctoraal examen in zicht J JACOBSEN JENSEN goede verstandshouding ' j^^^^^^^P Voorstellingen dagelijks 14.30 18.45 en 21 uur zondags 14,15 16.30 18.45 en 21 uur CAMERA Madame sans gêne 14 j Vrij dag en zaterdag nachtvoorsteiling 23.15 uur Hiroshima mon amour 18 j CITY Eerst de vrouwtjes 14 j FILMAC dagelijks 10-ca 18.30 uur Ac tualiteiten Brand In Hollywood met Ben Turpin ^ a.l PALACE dagelijks 18.45 en 21 uur vrij dag t,m zondag The Oklahoma Kid 14 j Maandag t.m donderdag De stomme getuige 18 j SCALA Der Zigeunerbaron a,l dagel behalve zondag 10.30 uur Sjors en Sjimmie op het pirateneiland a.l STUDIO La belle Americaine a.l REMBRANDT laatste avondvoorstelling een kwartier later Stad op stelten a.l VEEEBURG dagelijks 14.30 en 20 uur 55 dagen in Peking 14 j Vrijdag en zaterdag nachtvoorstelling 23.15 uur East of Eden 18 j OLYMPIA vrijdag t.m zondag Battle of blood island 14 j Maandag t,m donderdag Het mysterie van de do dende slinger 18 j WATERTEMPERATUUR De temperatuur van het water in de Utrechtse zweminrichtingen was heden 18 gr C WATERHOOGTEN WEËRDSLUDIS Utrecht 27 juli 1963 — Bovenkant sluis 4 Ocm + N.A.P was 3 cm Benedenkant sluis 29 cm — N.A.P.j was 2 cm Verzameling nu verspreid over gehele land Van een onzer verslaggevers HET MUSEUM van het staats bosbeheer aan de Museumlaan te Utrecht Is opgeheven omdat het niet langer aan de eisen voldoet De ruimte Is te oud en te vochtig geworden Bovendien is het gebouw te klein voor het toenemend ten toonstellingsmateriaal van het staatsbosbeheer Het museum zal nu dienen als op slagplaats voor papier en andere voorwerpen die men nu nog kwijt kan ' Een deel van de collectie is ver huisd naar het zoölogisch laborato rium van de rijksuniversiteit te Utrecht Verder zullen vele bezit tingen worden ondergebracht in verschillende streekmusea onder meer in Zuid-Limburg en Appel scha Staatsbosbeheer hoopt echter Advertentie >»%»•****' Moderne Salon de CoÊures DAMESKAPSALON DEUN Exoluslene iitdeHnQ kleurspoeliniten Schoonheidssalon Poftumerie A'daimestr.wea 303 - Tel 42237 »*?»»» »»*»^*^» %»*•***¦< t R D lil A ^ o u ^ ^ Kort en krachtig -^ -^ HET MUSEUM ran het stanfshos beheer te Utrecht is te oud ge worden en van zijn functie ont heven Het gebouw zal nu dienen als opslagplaats van het staatsbos beheer dat deze situatie niet voorgoed zal zijn Ik geloof dat er een grote behoefte bestaat aan een groot natuurhistorisch museum in het centrum van het land al dus ir A J Grandjean inspec teur van staatsbosbeheer Wij streven er dan ook naar om in samenwerking met het rijk en de gemeente te zijner ttjd tot de oprichting van een volwassen mu seum te komen dat gelijk staat aan die van Leiden en Amsterdam De uitgebreide collectie van het staatsbosbeheer die nu over het ge hele land verspreid wordt zal dan zoveel mogelük weer naar Utrecht gehaald worden Advertentie H.V.D.BERGH ' BILTSTRAAT 80 - TEL 16265 - UTRECHT ¦ agenW ^ ZATERDAG NICOLAÏKERK 19.30 uur Orgelvesper door Hans Erné werken van Anth de Gabazon J P Sweelink Fr Tun der G Böhm en J G Walther OUD-KATH KERK St.-Marie 19.30 uur Vesper met avondgetied JANSKERK 19.30 uur Avondgebed ZONDAG MEREVELD 13.30 uur Courses om de grote Fokkersprijs MAANDAG VAKANTIEONTSPANNING VOOR SCHOOLKINDEREN Terreinen aan de Thorbeckelaan Zuilenselaan Wel gelegen Kampong Hercules Hard de Jonghweg Inundatiekade Mili taire velden naast Welgelegen Hoog raven bij school Ridderlaan 2 iiimen MARNIXZAAL Domplein 20 uur Op wekkingssamenkomst van het VoUa Evangelie Jiangt grol straatmeis aag heeft gelogen o \ een feit ec liad uit vr aantrekke ] Het was had oPSe^l jiaar wacftti dan later ai peze zeide lang door vraagd opi ontwaardigi compleet ff « Sylvia P jiier missch werpen De verzoek vai waar zij op tuig laten oi Zij kwam ¦ barstte uit - niets te mal was op bepa den Sylvi van een cl in januari geschoten, daarna ont ] aS ontfer maanden in ' s avonds van ongere Ook de g beeldhouwei het opschrü rett stond hij een van weest met hebben geh was daar geweest spreken Vasco hl van de ko derd Wel ben opgepu te hebben De toeho m>f ' 
rTBECHTSCH NIEUWSBLAD iZATERDAG 27 JULI JHJ Belg zat onschuldig ƒ 30,000 ' vergoeding Ward ontkent heftig alle beschuldigingen Urenlang duel met officier van justitie Snelle vlucht Een 22-jarig Oostduits meisje is er vrijdag in geslaagd in de kofferruimte van de sportauto van haar Argentijnse verloofde naar West Berlijn uit te wijken De auto was zó laag dat het voertuig onder de slagboom bij de controlepost voor niet Duit-sers kon rijden De Oostduitse wachtposten waren zo verbaasd dat zij vergaten te schieten Een soortgelijke ontsnapping organiseerde vorige maand een Oostenrijker die zijn verloofde ook in een zeer lage sportwagen „ ontvoerde " meisjes buiten zijn flat hadden of in perioden dat hij hen geheel uit het oog had verloren Volgens zijn zeggen speelden bijna al deze din gen zich buiten zijn woning at In de zomer van 1962 had Ward tegen Christine Keelers moeder gezegd dat hij zich ernstig ongerust over haar maakte wegens haar omgang met Rachman en andere afkeu renswaardige lieden en waarschijn lijk ook wegens haar connectie met Profumo en Ivanof Hq ontkende met klem dat hq van de twee meisjes financieel zou heb ben geprofiteerd Het was eerder omgekeerd Hq had Mandy Bice Davies bq zich genomen om haar at te houden van Bachman Ze be taalde de huur van geld dat zq soms als mannequin verdiende of dat ze toen ze nog bq Bachman was had ontvangen Ward verklaarde verder dat Ron na Ricardo leugens heeft verkocht Hü noemde het absoluut onwaar dat Vicky Barrett dertig maal naar zijn flat zou zijn gegaan en dat alles voor haar daar door hem zou zijn gearrangeerd Iedereen van de straat kan hier iets beweren en hij moest maar bewijzen dat het leu gens zijn barstte Ward los Hij werd ook woedend toen Keelers be schuldiging werd vermeld dat hij haar verdovende sigaretten zou heb ben gegeven en sloeg met gebalde vuisten op de lessenaar voor hem Ik ben sterk tegen verdovende middelen Ik heb er lezingen over gehouden en over het gevaar inge zonden stukken in de Time § ge schreven Nooit heb ik iemand ' aan gemoedigd om dde sigaretten te ro ken aldus Ward Toen Keeler hem meenam naar plaatsen waar dit gebeurde ging hij onmiddellijk met haar naar de politie met het verzoek om haai goed in te peperen dat zij zich daar verre van moest houden Aan het eind van het kruisverhoor beweerde Ward dat de weergave van zijn verhoor door de politie voor het grootste deel een complete fabrikatie is Van onze correspondent LONDEN — Of Stephen Ward de dans zal ontspringen hangt grotendeels af van de twijfel of het nietige armzalige straatmeisje Vicky Barrett de waarheid heeft gesproken Vrijr aag heeft zij bij een tweede kort verhoor toegegeven te hebben gelogen over één punt haar associatie met een persfotograaf een feit echter van ondergeschikte betekenis in deze zaak Zij had uit vrees een valse getuigenis afgelegd De kleine weinig aantrekkelijke Vieky leek op een bevend bang vogeltje EEN AANTAL predikanten uit onze hoofdstad heeft tot de burgemeester van Amsterdam een brief gericht naar aanleiding van het hardhandig optreden van de politie tegen de demonstranten bij de onlangs gehouden NATO-taptoe Zij protesteren in het bijzonder tegen de mishandeling van mensen die geen geweld gebruikten omdat daardoor het klimaat waarin ons volk moet leven bedorven vs^ördt en weinig of niets meer met democratie of christendom te maken heeft De predikanten zeg gen ten slotte dat hun protest tegen deze gang van zaken wordt veroorzaakt door het feit dat zij zich als dienaren van het evangelie medeverantwoorde lijk weten voor de geestelijke volksgezondheid Ik kan niet goed zien wat deze predikanten met dit protest wU len bereiken Een vermaning aan de politie in het vervolg bij orde verstoringen wat milder op te treden Maar het is toch al een heel oude waarheid dat in der gelijke omstandigheden de on schuldigen de klappen krijgen Zal een vermaning hier iets kunnen veranderen Misschien vinden zij dit een zaak waarin de kerk nu eens tot de overheid moet spreken Maar deze predikanten zijn de kerk toch niet Waarom wordt er in hun schrijven niets gezegd over de ordeverstoringen zelf Bevorderen die soms het klimaat waarin christendom en democratie gedijen Uziet het ik zet hier nogal wat vraagtekens Men hoeft nog geen voorstander te zijn van de komst van de Portugezen naar de NATO-taptoe of van die taptoe zelf of van de legering van Duitse soldaten in ons land wanneer men enigszins scep tisch staat tegenover de protesten daartegen Vooral wanneer die protesten tot ernstige ordeverstoringen aanleiding geven Moet men dan alles maar over zijn kant laten gaan zal iemand vragen Neen maar in een rechts staat zal men voorzichtig moeten zijn met protesten die betekenen dat men het recht in eigen hand wil nemen Dreigt hier niet een veel groter gevaar voor de geestelijke volksgezondheid Ik zou willen zeggen dat het enige protest dat voor een christen in der gelijke omstandigheden geoorloofd en geboden is bestaat in wegblijven afziidi^eid niet meedoen Het was Vicky die het verhaal bad opgedist dat er mannen op haar « achtten in Wards flat die dan later aan hem geld afdroegen Deze « eide vrijdag toen hy 4 % uur hng door de officier werd onder vrMgd opnieuw met vurige ver ontwaardiging dat dit allemaal compleet gelogen is Sylvia Parker was degene die hier misschien nader licht op kon weroen De verdediger had haar op verzoek van Ward uit New York waar zij op bezoek was per vlieg tuig laten overkomen Zü kwam met veel drukte binnen barstte uit dat ze met de hele zaak niets te maken heeft en niet bereid was op bepaalde vragen te antwoor < ien Sylvia Parker was de vriendin van een clubeigenaar in Soho die in januari van dit jaar werd dood geschoten Ward die haar kort daïtfna ontmoette had zich over ha ' ontfermd Ze woonde enkele maanden in zijn flat was doorgaans ' s avonds thuis en had nooit iets van ongerechtigheden gemerkt Ook de gryze portretschilder en beeldhouwer Vasoo Lazzolo die in het opsclirijfboekje van Vicky Bar rett stond ontkende met klem dat hij een van de mannen zou zyn ge weest met wie Vicky omgang zou hebben gehad in Wards woning H\j was daar eenmaal op een ochtend geweest om iets met Ward te be spreken Vasco heeft portretten van leden van de koninklijke familie geschil derd Wel gaf hij toe Vicky te heb ben opgepikt en haar in zijn studio te hebben getekend De toehoorders kregen urenlang Japan lid van de O.E,S.O De ministerraad van de Organisa tie voor Economische Samenwer king en Ontwikkeling heeft beslo ten Japan toe te laten als vollediglid van de organisatie.Het akkoord waarborgt Japan dis pensatie van bepaalde beslissingenvan de Oeso •¦::.'- Vpor de directe investeringen verplicht Japan zich voor alle aan vragen VOO directie investeringen te handelen in de geest van de OESO-code voor kapitaalbewegin gen Ten aanzien ' van investeringen door andere OESO-Ieden in Japan belooft de Japanse regering de vol gende factoren in overweging te zullen nemen 1 Coördinatie van de van de industriële ontwikkeling speciaal met betrekking tot kleine en middelgrote ondernemingen 2 handhaving van volledige werkge legenheid en 3 financieel evenwicht naar binnen en naas buiten Over de Japanse investeringen in andere OESO landen zegt het me morandum dat de voornaamste overweging voor de Japanse rege ring de betalingsbalanspositie zal zijn behoudens uitzonderingsgeval len waarin gevreesd moet warden voor schadelijke gevolgen voor de Japanse economie Franse Senaat zet Pompidou voet dwars De Franse Senaat heeft vrijdag een reeds door de nationale Ver gadering goedgekeurd wetsontwerp op de principiële dienstweigering verworpen Terwijl 127 senatoren zich tegen het wetsvoorstel uitspra Ken bleek dat geen van hen het «^ 0 „ ja " had waardig gekeurd Het wetsontwerp waarin nationa le burgerdienst wordt voorgesteld voor dienstplichtigen die gewetens bezwaren tegen de wapenrok aan voeren gaat nu terug naar de Na tionale Vergadering Na drie stem mingen van dit college is het ont werp dan automatisch tot wet ver heven De burgerdienstplicht wordt dan tweemaal zo lang als de militaire dienstplicht Marïlou Al dat gepraat over die goede Bensloenvoorwaarden maakt je oud voor je tijd een fascinerend duel te horen tussen de hoogst intelligente Ward die bijna nooit naar een woord hoeft te zoeken en de officier van justitie Griffith-Jones Ward voerde als verweer aan dat het volstrekt onjuist is het voor te stellen alsof zijn gehele leven uit een aaneenschakeling van lage lus ten zou hebben bestaan Hij had zo wel mannen als vrouwen onder zijn talrijke vrienden Voor Christine Keeler had hij altijd diepe vriend schap gevoeld hij was trouwens nooit intiem met haar - geweest Voor Mandy Eice Davies waren zijn ge voelens ten dele van sexuele aard Zijn hoofdmotief was zei hij dat hij goed voor de beide meisjes wilde zijn Ward had beiden bij Douglas Fair banks geïntroduceerd omdat hij dacht dat deze hen aan een film contract zou kunnen helpen Ook had hij hen met oudere vrienden in aanraking gebracht omdat hij meen de dat dezen hen zouden kunnen helpen Ward zeide dat hij niet verant woordelijk kan worden gesteld voor de omgang met mannen welke de Acht en veertig meter hoog to rent de boorinstallatie van de NAM boven het Groningse land van Slochteren De luchtfoto van KLM-aerocarto geeft een goed beeld van de locatie Links op de voorgrond de kooi met de be faamde piU die straks het aard gas gaat leveren In totaal stillen er acht putten komen op een af stand van yo meter van elkaar Zij mollen het mogelijk tnaken dat volgend jaar juni per dag zes miljoen kubieke meter gas zal worden geleverd Daar het ge hele winningsproces automatisch gaat is de veiligheid van het personeel tot in hoge graad ge waarborgd Nieuwe leden Tweede Kamer Bij besluit van dr voorzitter van het Centraal Stembureau zijn tot nieuwe leden van de Tweede Kamer benoemd verklaard als vervanging voor diegenen die minister zijn ge worden voor mr V G M Marijnen de heer A A M Verdijk te Moer gestel voor drs P C 7 M Bogaers de heer P J Lardinois te Watford Herts Eneeland voor mr Th H Bot de heer A P Th van Pol te Amsterdam voor mr B W Biesheu vel de heer N G Geelkerken te Leiden voor mr E H Toxopeus de heer C A Kammeraad te Middel burg voor dr G M J Veldkamp de heer J M Aa^-den te Voorburg voor mr J A M ' H Luns d heer Th E Westerterp te Bereldange Luxem burg en voor prof dr H J Witte veen de heer F Portheine te Leiden SOEKARNO naar Maleisi ë-conf eren tie President Soekarno van Indonesië zal de topconferentie over de vor ming van de federatie Maleisië bij wonen die dinsdag in Manilla be gint aldus meldt het blad Ev-!ning News uit Djakarta waar het dit uit hoog geplaatste bron in het Merdeka-paleis heeft vernomen Soe karno zou ziJn deelneming aan de conferentie vandaag bekend maken op een anti-Maleisië bijeenkomst in Djakarta Van onze correspondent BBUSSSL — Frans Geukens een Belgische arbeider heeft vrqdag van de staat 400.000 franc circa ƒ 30.000 gekregen als „ vergoeding voor het hem aangedane materiële en morele leed " Dit leed dat be stond uit een „ onschuldig " verblqf van 807 dagen in de gevangenis was Geukens overigens reeds in 1944 aangedaan • De Britse student William Kron feld is er vrijdag als eerste in ge slaagd om met een zweefvliegtuig over de bijna 4.500 meter hoge Mat ternlhorn te vliegen Zijn vader had 25 jaar geleden een mislukte poging gedaan Zijn ellende begon toen hij op de avond van de 16e november 1943 hangende onder een goederenwa gon in België aankwam Twee da gen ervoor was hij uit een Duits ar beidskamp ontvlucht Geukens had het plan om bij zijn schoonouders Dehat in Veiligheidsraad Sancties tegen Portugal vinden weinig onthaal De drie Afrikaans-Aziatische leden van de Veiligheidsraad — Ghana Marokko en de Philippijnen — hebben vrijdag een ontwerp-resolutie ingediend waarin zij van Portugal „ onmid dellijke " maatregeien eisen om de zelfstandigwording van de Portugese koloniën in Afrika te verhaasten De indieners wil len voorts een embargo op de levering van wapens die Portugal zou kunnen aanwenden om nationalistische bewegingen in zijn overzeese gebieden te onderdrukken Dr Alberto Franco Nogueira Portugals minister van buitenland se zaken zei lateT op een perscon ferentie dat Portugal zqn rechten en vitale belangen met alle wetti ge middelen zal verdedigen Hq ant woordde dit op ' n vraag of Portugal wraak zou nemen als de Verenigde Staten Groot Britannlë en Frank rijk in het debat onvoldoende steun zouden verleMM--'^>4 '^ "'" Jlfwiiiltéii ^ In de week van zaterdag 27 juli 13 uur tot zaterdag 3 augustus 13 uur heb ben de volgende apotheken zaterdag - middag zondag en nachtdienst Bak Hamburgerstraat 15 Deli-Apotheek Amsterdamsestraatweg 373 Pluymae kers Rijnlaan 90 Van Duin Prof R Beslaan 13 Beljaars Damstraat 3 Van Meerten Pr Hendriklaan 21 Maarsscn arts R L Cornelissen tel 1269 Maartensdük Groenekan arts P A Schuckink Kool Dorpsweg 23 tel 214 Holle hussen klinken hard hoofden vielen direct op evenals het rammelen van de busjes en de rode sjerpen om het lichaam Het was druk op het Vredenburg Op de oversteekplaatsen drukten en duw den mensen tegen elkaar alleen maar oog voor boodschappentas en winkels Een enkeling wringt zich uit de massa los om onder uit de tas de portemonnee te trekken en een gift in het busje te doen Het rammelt hard Het busje is nog lang niet vol Neen het valt tegen verzuchten de kinderen Jammer voor hen jammer voor Dousadj In het midden Steef de Bruyn 12 jaar Eysingalaan 3 en links Regia Kattenberg 10 jaar Hugo de Groot straat 26 beiden uit Utrecht De col elcte voor het Perzische dorp Dou sadj vormde een onderdeel van de vakantieontspanning van schoolkin deren in Utrecht H W J H de Bruin ter aarde besteld Onder grote belangstelling is vrij dagmiddag de heer H W J H de Bruin uit Utrecht op de begraaf plaats Den en-Rust te Bilthoven be graven De heer deBruinwas tijdens een vakantiereis in Zuid-Frankrük op 53 jarige leeftijd onverwachts overleden Velen deden de heer De Bruin uit geleide naar zijn laatste rustplaats Namens de Utrechtse sociëteit De Vereniging waarvan de heer De Bruin twintig jaar secretaris en vijf jaar voorzitter is geweest sprak dr H J A Hermens De reeds op hoge leeftijd zijnde kapitein-ter-zee J A V Swenker memoreerde hoe hij de heer De Bruin als jongeman op de sociëteit had zien komen Namens de vrien den sprak onder andere de heer M Schaap Als laatste spreker nam de heer J B P Biegelaar namens de sportverenigingKampong het woord De tweede dochter Henriëtte was uit Vancouver voor de begrafenis overgekomen Aan het graf dat onder bloemen was bedolven dankte de oudste zoon van de heer De Bruin voor de blij ken van belangstelling Geref kerk — Tuindorpkerk 10 u ds Goeman 17 u ds Muns Oosterkerk 10 u dr J M Vlijm 17 u ds I Hamming Westerkerk 10 u ds J Plomp 17 u ds J Meijnen Pnlëlkerk 10 u ds Meynen 17 u ds D K Wielenga Lucaskerk 9 u ds P de Feyter 17 u ds J Booy Zuiderkerk 10 u ds I Hamming 17 u ds Goeman Maranathakerk 10 u ds W F van Brussel 17 u dr J M Vlijm Immanuelkerk 10 u ds Muns 17 u ds V Brussel Geref kerk vrügem — Rehoboth kerk Briljantlaan 9.30 u ds J Vifaag meester uit Hasselt 16.30 u ds M J C Blok W de Zwijgerkerk Tuindorp 8.30 uur ds K Deddens 16.30 u ds J Waag meester uit Hasselt Pr Margrietstraat Blok 15 u ds M - Wittevrouwensin - Eben Haëzerkerk 8.30 u ds M J C J C Blok Chr geref kerk gel 33 10 u ds W van ' t Spijker 17 u ds J B Kuhlemeier Gebouw Waalstraat 81 10 u ds J B Kuhlemeier 17 u ds W van ' t Spijker Oud kaht parochies — St Gertrudis Willemsplantsoen 2 8 u vroegmis 10 u hoogmis 18.30 u vesper St Marie Achter Clarenburg 6 zater dagavond 19.30 u vesper met avondge bed zondag S u vroegmis 10 u hoog mis St Jacobus Berauurde Weerd O.Z 53 8 u vroegmis 10 u hoogmis 18.30 u vesper Holy Trinity Church — 9.15 u holy communion 10.30 u morning prayer 11.45 u holy communion Domkerk oecumenische vroegdienst 8 u ds J Nienhuis remonstrant lEglise Wallone — 11 h ' Pr prof dr J G H Hoffmann Vrije cvang gem — Achter St Pieter 11 10 u ds Buurman 17.30 u ds Van Bruggen Evang luth > gem — Kerk Hambur gerstr 10.30 u ds J J Simon Wartburgkapel Oudenrijn 10.30 u ds J Veenstra Wijklokaal L Nieuwstraat 1 10.30 uur klnderkerk Doopsgei gem — 10,30 u ds Wuite Remonstr geref gem — Geertekerk 10.30 u ds J Nienhuis 17 u ds J Nienhuis Ned prot bond en vru'z herv — Ser vaasbolwerk Leeuwenberghkerk 10.15 u mej ds C P Thomsen Baptistengem Silo — Herenstraat 34 10 u ds Ketelaar Jeugdzaal Silo 19.30 u jeugddienst Geref gem — Boothstraat 7 10 en 17 u leesdienst Voile evang gem Pinkstergem — L Nieuwstr 2 diensten om 10 en 19.30 uur Soefi Beweging — Huize Witteveen Jansveld 51 Universele eredienst 11 uur Jehova's Getuigen — Loeff Berehma kerstr 18 bis 16 u Van Heutzstraat 2a 15.30 en 16.30 u Joh Uitenbogaardstr 32 bis 16 en 19 uur Lectorium Rosicrncianum — Munt straat 3 tempeldienst 10.30 uur Leger des Heils William Booth — L Nieuwstraat 48 10 uur heiligingssamen komst en 19.30 uur verlossingssamenk Stichterskorps — Mgr v d " Wetering straat 87 10 uur heiligingsdienst 18.45 uur openluchtsamenkomst op het Lucas Bolwerk en 19.30 uur verlossingsmeeting Geref gem in Xed — Zandhofsestr S2A 10 en 17 uur ds Ligtenberg Oud geref gem — Ambachtstraat 10 en 17 uur de heer Kamp dinsdag 19.30 uur dienst Gem des Heeren — Rldderhofstad 2 10 en 18 uur diensten woensdag 19.30 u dienst Vergadering van Gelovigen — Breed straat 22 10 uur eredienst 17 uu be diening des Woords en donderdag 20 u bidstond Vrüe kath kerk — Herenstraat 27 10.30 uur dienst Christian Science — Pieterskerk Pie terskerkhol 5 iedere zondag 9.30 uur Nederl dienst ledere Ie zondag v d maand 10.45 uur Engelse dienst en Ie woensdag v d maand 20 uur Getuigenis dienst Herst Apost Zendingskerk — Heren weg 7 10 en 17 uur diensten Gereorganiseerde kerk van Jezus Chr v d Heiligen des laatste dagen — Mag dalenastraat 14 bis 17 uur dienst Kerk der Zevende Dag Adventisten — Hamburgerstraat 23 zaterdag 10-11 uur bijbelstudie 11 12 uur dienst J Hovenkamp Assen H H G van der Heijden Nijmegen J H de Haas Hilversum A F M Gol deioijk Uchtenvoorde C F M Geboers Maastricht Geheel rechts de heer N Molenaar voor zitter van het bedrijfschap voor het maatkledingbedrijf Hij reikte de diploma's uit ïnterk bijeenkomsten — Keizerstraat 21 dagelijks 19.30 uur Bethel Pinkstergem — Marcuszaal Hoograven dienst 14-16 uur Gem van Christus — Bem Weerd O.Z 31 bijbelschool 10 uur eredienst iO.45 uur en 17 uur ledere woensdag bijbel bespreldng 20 uur Children's bible stu dy and adult worship in English 9 uur Kerk van Jezus Christus van de He ligen der laatste dagen — Op de eerste zondag van de maand 11.45 uur vasten en getuigenisvergadering en 17 u avond vergadering Xed Chr Gemeenschapsbond — Open luchtsamenkomst 15..30 uur op het Vree burg UTBKCHT-NOOBD Herv gem — Herv kerk te Oud Zui-len 10.30 u de heer P Kok Verenlglngsgeb Daalseweg 9 u de heer P Kok Kapel Corn Roobolstraat 96 10 u de heer J Fennema Evang luth gem — Lutherkapel Reaumurlaan 10.30 u ds K E E Helnt ze Vrije evang gem — geb Winfridus Marie Curielaan 75 10 u ds Van Brug gen 17.30 u ds Buurman Baptisten gem — chr fröbelschool Pr Margrietstr 10 u br G Planting Geref kerk — Bethelkerk 10 u ds K W Wielenga 17 u ds Plomp Noorderkerk Royaards v d Ham kade 10 u ds Warner 17 u ds P de Feyter Beligieuze broederschap Nieuw Leven Verenigingsgebouw Wattl geen dienst Leger des Heils — Pr Margrietstraat 10 u heillglngssamenkomst 19 u open luchtbijeenkomst St Josephlaan 20 u verlossingssamenkomst Xieuw apost kerk — Werner Helmich straat 1 zondag 9.30 en 16 u woensdag 20 u Diensten voor mensen onderweg 10 en 11 uur Blauwkapel GROENEKAN -— Herv kerk 10 en 18.30 u ds B Haverkainp Herv lidm kring in kleuterschool 10.30 u dr H A L Brongers uit Utrecht Kapel v interk samenkomsten Nw Wetering 52 dagelijks om 20 uur MAARSSEN — Herv kerk 9 u ds J J Broekhuis 10.30 u dr A Dronkers 18.30 u ds J Vermaas Geref kerk 9 10.30 en 17 u ds J C V Veen Chr geref kerk 10 en 18.30 u kand R Toorman Ned prot bond 10.30 u ds W Chr Smits MAARTENSDIJK — Herv kerk 10 en 18.30 u ds G Veldjesgraal van Neder hemert Geref kerk 10 en 18.30 u nog onbe kend Advertentie Vacantie zonder hoofden neem ^ ASPRO ' mèe US.O.'Concerten in Zeist Het Utrechts Stedelijk Orkest is voornemens twee concerten te ge - ven in de grote zaal van hervormd centrum Boschlust te Zeist te we ten op vrijdag 13 september en op vrijdag 10 januari De toegangsprijs voor deze concer ten wordt verhoogd van 75 cent tot ƒ 1,50 Geslaagd voor hoofdakte A en B Voor het examen hootdakte A zijn geslaagd M A A van der Werf Amsterdam A H M van Velsen ] Wijk bij Duurstede mevr D A J ' Boerhave - Fransen van de Putte ] Amsterdam H Kroon Utrecht Hoofdakte B mevr E J van der Hof f - van Eldik Hilversum niej W I H van der Wef Doorn mevr C G Ligteringen - Jessurun Am sterdam mej L Th de Vries J F van Bortel Amersfoort Hoofdakte A en B M C G >- an Varsseveld Utrecht R H Meèso Utrecht E G Plet Utrecht Diefstal van motor verijdeld De 17-jarige scholier de J te Utrecht heeft vannacht tevergeefs geprobeerd een B.S.A.-motor kente ken RH 58-17 geparkeerd voor het perceel Balijelaan 3 te stelen Hij was bezig de motor aan te du wen toen hij werd betrapt door een voorbijganger De jongen gooide de motor tegen de grond en rende liard weg Na een korte achtervolging kon hij in de Zoomstraat worden ge grepen De scholier werd naar het hoofdbureau overgebracht en inge sloten Zendingsdag in Rijsenburgse bos Donderdag 1 augustus zal in het Rijsenburgse bos te Driebergen Rljsenburg de 53ste zendingsdag van de Gereformeerde zendingsbond in de hervormde kerk viorden gehou den De dag - wordt om 10 uur geopend door ds A Meijers uit Utrecht Vervolgens spreekt ds J Vermaas uit Huizen over Gebroken betove ring " ên ds G Estrik uil Gene muiden over Verlangen naar Je zus ' komst " ' s Middags om twee uur opent ds J van Sliedreeht uit Baarn het pro gramma Zending onder de open hemel " Deze toespraak wordt door de NCRV uitgezonden Ver volgens spreekt ds H Pol uit Vne zenveen waarna tot besluit ds A van Brummelen uit Giessendam zal spreken onder het motto Een af scheidsgroet " Ned herv kerk Beroepen te Eindhoven wijkgem Tongelre toez W M Kalmün te Rotterdam-Charlois Aangenomen naar Markelo vac W J Rietveld toez J G Hue tink te Midwolda Old die bedank te voor Zevenhuizen Gron idem de benoeming tot schoolpastoor bij het V.H.M.O te Utreclit J Had ders te Eindhoven Geref kerken Examens De classis Amsterdam heeft praeparatoir geëxamineerd en beroepbaai - verklaard de heren J Geel Alblasstraat 56 bov Amster - dam zuid en H Meijering Noord zijde 9 Noordeloos KENNISGEVING Het openstellen van de loketten van het bureau Bevolking t.b.y de afgifte van paspoorten en toeristen - kaarten gedurende de avonduren zal dit jaar voor de laatste maal plaats vinden op maandagavond 29 juli a s-van 19 tot 21 uur De loketten zijn van die datum ai uitsluitend geopend gedurende de gewone kantooruren en wel maandag tot en met vrijdag van 8.15 tot 15 uur D Hè - hê • in * 4at even klimmen 112 meter hoog 465 treden naar boven Belangstelling voor GevU'rondrït gegroeid De Gevurrondrit door de stad Utrecht trekt veel vreemdelingen en stadgenoten die hiermede een uitstekend overzicht krijgen hoe de Domstad in de laatste jaren ge groeid is Deze week reden er maan dag dinsdag en woensdag 4 bussen voor de rondrit Donderdag waren het er 5 en vrtjdag 4 Per bus kun nen 35 belangstellenden mee Het Gevu is maandag begonnen met de ze zomer rondritten De bussen vertrekken van maan dag tot en met vrijdag te 14.45 uur van de RIJnkade naast het VVV bureau Gehuwd Ronald H Duffels en Janny A Reijerse Gallenkamp Pels weg 2 Overleden Petronella G Hoek stra 77 jaar e v F Begemann Bar tolottilaan 5 Adrianus L Akker man 75 jr Nieuwerhoekplein 10 Bernardus van den Deijssel 76 jr wed van C Mossing Ferdinand Huyclaan 11 Jan van den Bree mer 94 jaar wedn van M G van Hof slot Kerkpad N.Z 47 Johanna Spoor 31 jr e v A van der Wal Antonie van Leeuwenhoeklaan 41 Jeanette J Oostdam 58 jr e.v Ph J Deus Soesterbergsestraat 96 Ja cobus van den Broek 74 jaar e v H Bast Dorresteinweg 125 Jannig je van de Hoef 62 jr e.v W van den Akker Wilhelminalaan 30 So phia Koenekoop 76 jaar wed v P van Wort Berckheüdstraat 10 zwart Haarlem JUTPHAAS in deze snel groeiende randgemeente van UTRECHT gunstig gelegen bij ro tonde Oudenrijn met snel wegen naar vele belang rijke steden bouwen wij voor VERHUUR riante woningen met cen trale verwarming luxe afwerking Huurprijzen ƒ 300 - - f 370 - per maand INL NIJBOUW N.V Willemsparkweg 211 Am sterdam-Z tel 020-726048 - 726466 - 734554 Utrecht 030 - 25794 Dordrecht 01850 - 21422 ^„ uniek in zijn sporirubriek IBkaraats j ichtdrukken belt ü natuurlijk ook 18 dpiemaai G 6ADGLLA 18666 WALA Corsetterie POTTERSTRAAT 12 vraagt met spoed beschaafde VERKOOPSTER met enige ervaring TELEFOON 16139 VOOR EEN JONGEDAME die in het bezit is van de diploma's Mulo en typen hebben wij een vakature op onze afdeling advertentie-boekhouding Wij zoeken een ijverige kracht in de leeftijd van 18—^22 jaar die zo spoedig mogelijk bij ons in dienst kan treden Indien U aan bovenstaande eisen voldoet bieden wij U een goedbetaalde werkkring Sollicitaties worden gaarne ingewacht op'de af deling personeelszalMM--'^>4 '^ "'" Jlfwiiiltéii ^ In de week van zaterdag 27 juli 13 uur tot zaterdag 3 augustus 13 uur heb ben de volgende apotheken zaterdag - middag zondag en nachtdienst Bak Hamburgerstraat 15 Deli-Apotheek Amsterdamsestraatweg 373 Pluymae kers Rijnlaan 90 Van Duin Prof R Beslaan 13 Beljaars Damstraat 3 Van Meerten Pr Hendriklaan 21 Maarsscn arts R L Cornelissen tel 1269 Maartensdük Groenekan arts P A Schuckink Kool Dorpsweg 23 tel 214 Holle hussen klinken hard hoofden vielen direct op evenals het rammelen van de busjes en de rode sjerpen om het lichaam Het was druk op het Vredenburg Op de oversteekplaatsen drukten en duw den mensen tegen elkaar alleen maar oog voor boodschappentas en winkels Een enkeling wringt zich uit de massa los om onder uit de tas de portemonnee te trekken en een gift in het busje te doen Het rammelt hard Het busje is nog lang niet vol Neen het valt tegen verzuchten de kinderen Jammer voor hen jammer voor Dousadj In het midden Steef de Bruyn 12 jaar Eysingalaan 3 en links Regia Kattenberg 10 jaar Hugo de Groot straat 26 beiden uit Utrecht De col elcte voor het Perzische dorp Dou sadj vormde een onderdeel van de vakantieontspanning van schoolkin deren in Utrecht H W J H de Bruin ter aarde besteld Onder grote belangstelling is vrij dagmiddag de heer H W J H de Bruin uit Utrecht op de begraaf plaats Den en-Rust te Bilthoven be graven De heer deBruinwas tijdens een vakantiereis in Zuid-Frankrük op 53 jarige leeftijd onverwachts overleden Velen deden de heer De Bruin uit geleide naar zijn laatste rustplaats Namens de Utrechtse sociëteit De Vereniging waarvan de heer De Bruin twintig jaar secretaris en vijf jaar voorzitter is geweest sprak dr H J A Hermens De reeds op hoge leeftijd zijnde kapitein-ter-zee J A V Swenker memoreerde hoe hij de heer De Bruin als jongeman op de sociëteit had zien komen Namens de vrien den sprak onder andere de heer M Schaap Als laatste spreker nam de heer J B P Biegelaar namens de sportverenigingKampong het woord De tweede dochter Henriëtte was uit Vancouver voor de begrafenis overgekomen Aan het graf dat onder bloemen was bedolven dankte de oudste zoon van de heer De Bruin voor de blij ken van belangstelling Geref kerk — Tuindorpkerk 10 u ds Goeman 17 u ds Muns Oosterkerk 10 u dr J M Vlijm 17 u ds I Hamming Westerkerk 10 u ds J Plomp 17 u ds J Meijnen Pnlëlkerk 10 u ds Meynen 17 u ds D K Wielenga Lucaskerk 9 u ds P de Feyter 17 u ds J Booy Zuiderkerk 10 u ds I Hamming 17 u ds Goeman Maranathakerk 10 u ds W F van Brussel 17 u dr J M Vlijm Immanuelkerk 10 u ds Muns 17 u ds V Brussel Geref kerk vrügem — Rehoboth kerk Briljantlaan 9.30 u ds J Vifaag meester uit Hasselt 16.30 u ds M J C Blok W de Zwijgerkerk Tuindorp 8.30 uur ds K Deddens 16.30 u ds J Waag meester uit Hasselt Pr Margrietstraat Blok 15 u ds M - Wittevrouwensin - Eben Haëzerkerk 8.30 u ds M J C J C Blok Chr geref kerk gel 33 10 u ds W van ' t Spijker 17 u ds J B Kuhlemeier Gebouw Waalstraat 81 10 u ds J B Kuhlemeier 17 u ds W van ' t Spijker Oud kaht parochies — St Gertrudis Willemsplantsoen 2 8 u vroegmis 10 u hoogmis 18.30 u vesper St Marie Achter Clarenburg 6 zater dagavond 19.30 u vesper met avondge bed zondag S u vroegmis 10 u hoog mis St Jacobus Berauurde Weerd O.Z 53 8 u vroegmis 10 u hoogmis 18.30 u vesper Holy Trinity Church — 9.15 u holy communion 10.30 u morning prayer 11.45 u holy communion Domkerk oecumenische vroegdienst 8 u ds J Nienhuis remonstrant lEglise Wallone — 11 h ' Pr prof dr J G H Hoffmann Vrije cvang gem — Achter St Pieter 11 10 u ds Buurman 17.30 u ds Van Bruggen Evang luth > gem — Kerk Hambur gerstr 10.30 u ds J J Simon Wartburgkapel Oudenrijn 10.30 u ds J Veenstra Wijklokaal L Nieuwstraat 1 10.30 uur klnderkerk Doopsgei gem — 10,30 u ds Wuite Remonstr geref gem — Geertekerk 10.30 u ds J Nienhuis 17 u ds J Nienhuis Ned prot bond en vru'z herv — Ser vaasbolwerk Leeuwenberghkerk 10.15 u mej ds C P Thomsen Baptistengem Silo — Herenstraat 34 10 u ds Ketelaar Jeugdzaal Silo 19.30 u jeugddienst Geref gem — Boothstraat 7 10 en 17 u leesdienst Voile evang gem Pinkstergem — L Nieuwstr 2 diensten om 10 en 19.30 uur Soefi Beweging — Huize Witteveen Jansveld 51 Universele eredienst 11 uur Jehova's Getuigen — Loeff Berehma kerstr 18 bis 16 u Van Heutzstraat 2a 15.30 en 16.30 u Joh Uitenbogaardstr 32 bis 16 en 19 uur Lectorium Rosicrncianum — Munt straat 3 tempeldienst 10.30 uur Leger des Heils William Booth — L Nieuwstraat 48 10 uur heiligingssamen komst en 19.30 uur verlossingssamenk Stichterskorps — Mgr v d " Wetering straat 87 10 uur heiligingsdienst 18.45 uur openluchtsamenkomst op het Lucas Bolwerk en 19.30 uur verlossingsmeeting Geref gem in Xed — Zandhofsestr S2A 10 en 17 uur ds Ligtenberg Oud geref gem — Ambachtstraat 10 en 17 uur de heer Kamp dinsdag 19.30 uur dienst Gem des Heeren — Rldderhofstad 2 10 en 18 uur diensten woensdag 19.30 u dienst Vergadering van Gelovigen — Breed straat 22 10 uur eredienst 17 uu be diening des Woords en donderdag 20 u bidstond Vrüe kath kerk — Herenstraat 27 10.30 uur dienst Christian Science — Pieterskerk Pie terskerkhol 5 iedere zondag 9.30 uur Nederl dienst ledere Ie zondag v d maand 10.45 uur Engelse dienst en Ie woensdag v d maand 20 uur Getuigenis dienst Herst Apost Zendingskerk — Heren weg 7 10 en 17 uur diensten Gereorganiseerde kerk van Jezus Chr v d Heiligen des laatste dagen — Mag dalenastraat 14 bis 17 uur dienst Kerk der Zevende Dag Adventisten — Hamburgerstraat 23 zaterdag 10-11 uur bijbelstudie 11 12 uur dienst J Hovenkamp Assen H H G van der Heijden Nijmegen J H de Haas Hilversum A F M Gol deioijk Uchtenvoorde C F M Geboers Maastricht Geheel rechts de heer N Molenaar voor zitter van het bedrijfschap voor het maatkledingbedrijf Hij reikte de diploma's uit ïnterk bijeenkomsten — Keizerstraat 21 dagelijks 19.30 uur Bethel Pinkstergem — Marcuszaal Hoograven dienst 14-16 uur Gem van Christus — Bem Weerd O.Z 31 bijbelschool 10 uur eredienst iO.45 uur en 17 uur ledere woensdag bijbel bespreldng 20 uur Children's bible stu dy and adult worship in English 9 uur Kerk van Jezus Christus van de He ligen der laatste dagen — Op de eerste zondag van de maand 11.45 uur vasten en getuigenisvergadering en 17 u avond vergadering Xed Chr Gemeenschapsbond — Open luchtsamenkomst 15..30 uur op het Vree burg UTBKCHT-NOOBD Herv gem — Herv kerk te Oud Zui-len 10.30 u de heer P Kok Verenlglngsgeb Daalseweg 9 u de heer P Kok Kapel Corn Roobolstraat 96 10 u de heer J Fennema Evang luth gem — Lutherkapel Reaumurlaan 10.30 u ds K E E Helnt ze Vrije evang gem — geb Winfridus Marie Curielaan 75 10 u ds Van Brug gen 17.30 u ds Buurman Baptisten gem — chr fröbelschool Pr Margrietstr 10 u br G Planting Geref kerk — Bethelkerk 10 u ds K W Wielenga 17 u ds Plomp Noorderkerk Royaards v d Ham kade 10 u ds Warner 17 u ds P de Feyter Beligieuze broederschap Nieuw Leven Verenigingsgebouw Wattl geen dienst Leger des Heils — Pr Margrietstraat 10 u heillglngssamenkomst 19 u open luchtbijeenkomst St Josephlaan 20 u verlossingssamenkomst Xieuw apost kerk — Werner Helmich straat 1 zondag 9.30 en 16 u woensdag 20 u Diensten voor mensen onderweg 10 en 11 uur Blauwkapel GROENEKAN -— Herv kerk 10 en 18.30 u ds B Haverkainp Herv lidm kring in kleuterschool 10.30 u dr H A L Brongers uit Utrecht Kapel v interk samenkomsten Nw Wetering 52 dagelijks om 20 uur MAARSSEN — Herv kerk 9 u ds J J Broekhuis 10.30 u dr A Dronkers 18.30 u ds J Vermaas Geref kerk 9 10.30 en 17 u ds J C V Veen Chr geref kerk 10 en 18.30 u kand R Toorman Ned prot bond 10.30 u ds W Chr Smits MAARTENSDIJK — Herv kerk 10 en 18.30 u ds G Veldjesgraal van Neder hemert Geref kerk 10 en 18.30 u nog onbe kend Advertentie Vacantie zonder hoofden neem ^ ASPRO ' mèe US.O.'Concerten in Zeist Het Utrechts Stedelijk Orkest is voornemens twee concerten te ge - ven in de grote zaal van hervormd centrum Boschlust te Zeist te we ten op vrijdag 13 september en op vrijdag 10 januari De toegangsprijs voor deze concer ten wordt verhoogd van 75 cent tot ƒ 1,50 Geslaagd voor hoofdakte A en B Voor het examen hootdakte A zijn geslaagd M A A van der Werf Amsterdam A H M van Velsen ] Wijk bij Duurstede mevr D A J ' Boerhave - Fransen van de Putte ] Amsterdam H Kroon Utrecht Hoofdakte B mevr E J van der Hof f - van Eldik Hilversum niej W I H van der Wef Doorn mevr C G Ligteringen - Jessurun Am sterdam mej L Th de Vries J F van Bortel Amersfoort Hoofdakte A en B M C G >- an Varsseveld Utrecht R H Meèso Utrecht E G Plet Utrecht Diefstal van motor verijdeld De 17-jarige scholier de J te Utrecht heeft vannacht tevergeefs geprobeerd een B.S.A.-motor kente ken RH 58-17 geparkeerd voor het perceel Balijelaan 3 te stelen Hij was bezig de motor aan te du wen toen hij werd betrapt door een voorbijganger De jongen gooide de motor tegen de grond en rende liard weg Na een korte achtervolging kon hij in de Zoomstraat worden ge grepen De scholier werd naar het hoofdbureau overgebracht en inge sloten Zendingsdag in Rijsenburgse bos Donderdag 1 augustus zal in het Rijsenburgse bos te Driebergen Rljsenburg de 53ste zendingsdag van de Gereformeerde zendingsbond in de hervormde kerk viorden gehou den De dag - wordt om 10 uur geopend door ds A Meijers uit Utrecht Vervolgens spreekt ds J Vermaas uit Huizen over Gebroken betove ring " ên ds G Estrik uil Gene muiden over Verlangen naar Je zus ' komst " ' s Middags om twee uur opent ds J van Sliedreeht uit Baarn het pro gramma Zending onder de open hemel " Deze toespraak wordt door de NCRV uitgezonden Ver volgens spreekt ds H Pol uit Vne zenveen waarna tot besluit ds A van Brummelen uit Giessendam zal spreken onder het motto Een af scheidsgroet " Ned herv kerk Beroepen te Eindhoven wijkgem Tongelre toez W M Kalmün te Rotterdam-Charlois Aangenomen naar Markelo vac W J Rietveld toez J G Hue tink te Midwolda Old die bedank te voor Zevenhuizen Gron idem de benoeming tot schoolpastoor bij het V.H.M.O te Utreclit J Had ders te Eindhoven Geref kerken Examens De classis Amsterdam heeft praeparatoir geëxamineerd en beroepbaai - verklaard de heren J Geel Alblasstraat 56 bov Amster - dam zuid en H Meijering Noord zijde 9 Noordeloos KENNISGEVING Het openstellen van de loketten van het bureau Bevolking t.b.y de afgifte van paspoorten en toeristen - kaarten gedurende de avonduren zal dit jaar voor de laatste maal plaats vinden op maandagavond 29 juli a s-van 19 tot 21 uur De loketten zijn van die datum ai uitsluitend geopend gedurende de gewone kantooruren en wel maandag tot en met vrijdag van 8.15 tot 15 uur D Hè - hê • in * 4at even klimmen 112 meter hoog 465 treden naar boven Belangstelling voor GevU'rondrït gegroeid De Gevurrondrit door de stad Utrecht trekt veel vreemdelingen en stadgenoten die hiermede een uitstekend overzicht krijgen hoe de Domstad in de laatste jaren ge groeid is Deze week reden er maan dag dinsdag en woensdag 4 bussen voor de rondrit Donderdag waren het er 5 en vrtjdag 4 Per bus kun nen 35 belangstellenden mee Het Gevu is maandag begonnen met de ze zomer rondritten De bussen vertrekken van maan dag tot en met vrijdag te 14.45 uur van de RIJnkade naast het VVV bureau Gehuwd Ronald H Duffels en Janny A Reijerse Gallenkamp Pels weg 2 Overleden Petronella G Hoek stra 77 jaar e v F Begemann Bar tolottilaan 5 Adrianus L Akker man 75 jr Nieuwerhoekplein 10 Bernardus van den Deijssel 76 jr wed van C Mossing Ferdinand Huyclaan 11 Jan van den Bree mer 94 jaar wedn van M G van Hof slot Kerkpad N.Z 47 Johanna Spoor 31 jr e v A van der Wal Antonie van Leeuwenhoeklaan 41 Jeanette J Oostdam 58 jr e.v Ph J Deus Soesterbergsestraat 96 Ja cobus van den Broek 74 jaar e v H Bast Dorresteinweg 125 Jannig je van de Hoef 62 jr e.v W van den Akker Wilhelminalaan 30 So phia Koenekoop 76 jaar wed v P van Wort Berckheüdstraat 10 zwart Haarlem JUTPHAAS in deze snel groeiende randgemeente van UTRECHT gunstig gelegen bij ro tonde Oudenrijn met snel wegen naar vele belang rijke steden bouwen wij voor VERHUUR riante woningen met cen trale verwarming luxe afwerking Huurprijzen ƒ 300 - - f 370 - per maand INL NIJBOUW N.V Willemsparkweg 211 Am sterdam-Z tel 020-726048 - 726466 - 734554 Utrecht 030 - 25794 Dordrecht 01850 - 21422 ^„ uniek in zijn sporirubriek IBkaraats j ichtdrukken belt ü natuurlijk ook 18 dpiemaai G 6ADGLLA 18666 WALA Corsetterie POTTERSTRAAT 12 vraagt met spoed beschaafde VERKOOPSTER met enige ervaring TELEFOON 16139 VOOR EEN JONGEDAME die in het bezit is van de diploma's Mulo en typen hebben wij een vakature op onze afdeling advertentie-boekhouding Wij zoeken een ijverige kracht in de leeftijd van 18—^22 jaar die zo spoedig mogelijk bij ons in dienst kan treden Indien U aan bovenstaande eisen voldoet bieden wij U een goedbetaalde werkkring Sollicitaties worden gaarne ingewacht op'de af deling personeelszalE5 AMGLAl ^ BRITANNIA KU1.E($)TH £ WAVÊ ^ -^ f AC-HTUN6i.,.ÜBEKM^5C-H Aüfr KÜHRGE^jeT CM tH £ béAO ] ATTENTIE VLAKBIJ UTRECHT te MAARSSEN moderne parterre 4-KAMERFLAT met vrije vestigihg Prijs 25.000 — Financiering mogelijk tot ƒ 22.500 — Inlichtingen N.V UMACO Wilhelminapark 58 Utrecht tel 030 - 11877 Na 19.00 uur 02950 - 13546 Hypotheken op woon - en winkelhuizen boerderijen en tuinderijen tot der taxatie rente vanaf met en zonder levensverz „ INTERMEDIAIR " Zonneoord 4 - Den Haag Telefoon 66 57 79 HUWELIJK Bureao De Elf Provinciën Schotersingel 87 - Haarlem Telefoon 51894 Detective-echtpaar De Vries bekend van Radio en Pers Vrijblijvend Inlichtingen in blanco couvert J Middelgrote handelsonderneming mef annex fabricage en reparatie-afdeling in de directe omgeving van Utrecht zoekt contact met een ADMINISTRATEUR die de gehele administratie zelfstandig kan verzorgen De aard van het bedrijf eist de daadwerkelijke belangstelling voor het ciehele bedrijfsgebeuren in verband met het opstellen van tussentijdse resultoten-over zichten en het adviseren inzake kostenbewaking is bedrijfseconomisch inzicht vereist Aan actieve krocht bij voorkeur tussen 25 en 30 jaar in hei bezit van ten minste het diploma M.B.A liever nog S.P.D I wordt een interessante zelfstandige functie geboden Reflectanten gelieven te schrijven onder no 2-2790 aan het bureau U.N CHÜUFFEUR GEVRAAGD Sctiriftslijk aaiimeldein bij ARNO GINOLAS NIENBURG a/d WESER - LANGENDAMM ' O Königsbergerstrasse 4 Nienburg tel 2090 DEÜTSCHnLAND KATHOLIEKE INSTELLING VOOR JEUGDWERK vraagt een ERVAREN TYPISTE VOOR HET SECRETARIAAT Vereisten Accuraat en snel kunnen werken Mulo - en typediploma Min leeftijd 21 jaar Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen te richten aan bovengenoemde instelling NIEUWE GRACHT 85 — UTRECHT ATTENTIE Hebt U EEN HUIS of ETAGE dait u aan ons personeel wilt verhuren ge meub of gedeeltelijk gemeubileerd voor minstens 1 jaar Alleen door onze bemid deling zal uw woonruimte met inboedel vol ledig beschermd worden Attentie Uw aanBieding schriftelijk of tel 03463-643 toestel 71 Family Service Office Kamp Nieuw Amsterdam Huls ter Heide GEVRAAGD liefst zo spoedig mogelijk vrl administratieve kracht Leeftijd 16 tot 21 jaar In heit bezit van Mulo - en typediploma Salaris nader overeen te komen Brieven onder no 2-2823 aan het bureau U.N Bij de Regionale Commissie van Toeziclit v.h Zieitenfondswezen te Uireclit kan worden geplaatst een ADMIN MEDEWERKSTER Diploma Mulo en typen strekken tot aaij ' beveling Leeftijd 16-23 jaar Sollicitaties met volledige inlichtingen te richten aan het bureau Pieterstraat 11 Utrecht tel.13573 Steenicolen-Handels Vereeniging N.V Rqnkade 1 - Utrecht vraagt SERVEERSTER / KOFFIEJUFFROUW noodhulp per 5 aug Aanmelden dagelijks aan bovenstaand adres tijdens kantooruren ^< J N.V AANNEMINGS MAATSCHAPPIJ P BAKKER BERGWEG 1 TE DOORN vraagt HOOFD van de afdeling boekhouden Vereisten Staatspraktijkdiploma boekhouden S.P.D en ' t diploma M.B.A Eigenhandig geschreven niet met baU-point sollicitaties te richten aan bovenstaand adres TE KOOP Herenhuis met garage mooiste punt Wilhelminapark met prachtig vrij uitzicht Bevattende 7 kamers keuken kelder badkamer zolder Voora van Pegus-verwarming Büzonder geschikt voor praktijkhuis Koopprijs ƒ 100.000 — Direct leeg te aanvaarden Nadere inlichtingen bij - Fa HOL & MOLENBEEK Kromme Nieuwe Gracht 58 - Utrecht Telefoon 15114—12950 Accountantskantoor T VAN DEN DOEL Lid N.I.V.A JULIANALAAN 10 — UTRECHT zoekt een TYPlSTE/SEGRETi^ESSE Vereisten min MULO-opleiding Het bezit van het Praktijkdiploma Boek houding strekt tot aanbeveling Uitsluitend schriftelijke sollicitaties aan boven vermeld adres Aufomobiefhedrijf N.V TRAPMAN Leidseweg 120 - Utrecht - Tel 33587-36644 A-Agent voor Citroen en Panhard vraagt ERVAREN INVENTUM KONINKLIJKE FABRIEK N.V van electrische apparaten te Bilthoven vraagt DAMES voor de vervaardiging van verwarmingsdekens in hef daar voor speciaal ingerichte DEKENATELIER Enige ervaring in de confectie-indusfrie is gewenst maar nief noodzalceüjic Bedrijfsideding wordt gratis verstreict Reisl(osfen worden vergoed inlichtingen dagelijks behalve ' s zaterdags op de afd Per soneelszaken Leijenseweg 101 Bilthoven telefoon 03402 - 2641 VENTUM Voor spoedige indiensttreding gevraagd ADMIN KRACHT MNL of VEL Leeftijd ± 17 jaar Kunnende typen Schriftelijke sollicitaties te richten aan ISOLATIEBEDRIJF DEN DAAS Nieuw-Amsterdamlaan 6 in UTRECHT VV>/V\X\A/VVXA/V\/VV\/V/V\>E5 AMGLAl ^ BRITANNIA KU1.E($)TH £ WAVÊ ^ -^ f AC-HTUN6i.,.ÜBEKM^5C-H Aüfr KÜHRGE^jeT CM tH £ béAO ] ATTENTIE VLAKBIJ UTRECHT te MAARSSEN moderne parterre 4-KAMERFLAT met vrije vestigihg Prijs 25.000 — Financiering mogelijk tot ƒ 22.500 — Inlichtingen N.V UMACO Wilhelminapark 58 Utrecht tel 030 - 11877 Na 19.00 uur 02950 - 13546 Hypotheken op woon - en winkelhuizen boerderijen en tuinderijen tot der taxatie rente vanaf met en zonder levensverz „ INTERMEDIAIR " Zonneoord 4 - Den Haag Telefoon 66 57 79 HUWELIJK Bureao De Elf Provinciën Schotersingel 87 - Haarlem Telefoon 51894 Detective-echtpaar De Vries bekend van Radio en Pers Vrijblijvend Inlichtingen in blanco couvert J Middelgrote handelsonderneming mef annex fabricage en reparatie-afdeling in de directe omgeving van Utrecht zoekt contact met een ADMINISTRATEUR die de gehele administratie zelfstandig kan verzorgen De aard van het bedrijf eist de daadwerkelijke belangstelling voor het ciehele bedrijfsgebeuren in verband met het opstellen van tussentijdse resultoten-over zichten en het adviseren inzake kostenbewaking is bedrijfseconomisch inzicht vereist Aan actieve krocht bij voorkeur tussen 25 en 30 jaar in hei bezit van ten minste het diploma M.B.A liever nog S.P.D I wordt een interessante zelfstandige functie geboden Reflectanten gelieven te schrijven onder no 2-2790 aan het bureau U.N CHÜUFFEUR GEVRAAGD Sctiriftslijk aaiimeldein bij ARNO GINOLAS NIENBURG a/d WESER - LANGENDAMM ' O Königsbergerstrasse 4 Nienburg tel 2090 DEÜTSCHnLAND KATHOLIEKE INSTELLING VOOR JEUGDWERK vraagt een ERVAREN TYPISTE VOOR HET SECRETARIAAT Vereisten Accuraat en snel kunnen werken Mulo - en typediploma Min leeftijd 21 jaar Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen te richten aan bovengenoemde instelling NIEUWE GRACHT 85 — UTRECHT ATTENTIE Hebt U EEN HUIS of ETAGE dait u aan ons personeel wilt verhuren ge meub of gedeeltelijk gemeubileerd voor minstens 1 jaar Alleen door onze bemid deling zal uw woonruimte met inboedel vol ledig beschermd worden Attentie Uw aanBieding schriftelijk of tel 03463-643 toestel 71 Family Service Office Kamp Nieuw Amsterdam Huls ter Heide GEVRAAGD liefst zo spoedig mogelijk vrl administratieve kracht Leeftijd 16 tot 21 jaar In heit bezit van Mulo - en typediploma Salaris nader overeen te komen Brieven onder no 2-2823 aan het bureau U.N Bij de Regionale Commissie van Toeziclit v.h Zieitenfondswezen te Uireclit kan worden geplaatst een ADMIN MEDEWERKSTER Diploma Mulo en typen strekken tot aaij ' beveling Leeftijd 16-23 jaar Sollicitaties met volledige inlichtingen te richten aan het bureau Pieterstraat 11 Utrecht tel.13573 Steenicolen-Handels Vereeniging N.V Rqnkade 1 - Utrecht vraagt SERVEERSTER / KOFFIEJUFFROUW noodhulp per 5 aug Aanmelden dagelijks aan bovenstaand adres tijdens kantooruren ^< J N.V AANNEMINGS MAATSCHAPPIJ P BAKKER BERGWEG 1 TE DOORN vraagt HOOFD van de afdeling boekhouden Vereisten Staatspraktijkdiploma boekhouden S.P.D en ' t diploma M.B.A Eigenhandig geschreven niet met baU-point sollicitaties te richten aan bovenstaand adres TE KOOP Herenhuis met garage mooiste punt Wilhelminapark met prachtig vrij uitzicht Bevattende 7 kamers keuken kelder badkamer zolder Voora van Pegus-verwarming Büzonder geschikt voor praktijkhuis Koopprijs ƒ 100.000 — Direct leeg te aanvaarden Nadere inlichtingen bij - Fa HOL & MOLENBEEK Kromme Nieuwe Gracht 58 - Utrecht Telefoon 15114—12950 Accountantskantoor T VAN DEN DOEL Lid N.I.V.A JULIANALAAN 10 — UTRECHT zoekt een TYPlSTE/SEGRETi^ESSE Vereisten min MULO-opleiding Het bezit van het Praktijkdiploma Boek houding strekt tot aanbeveling Uitsluitend schriftelijke sollicitaties aan boven vermeld adres Aufomobiefhedrijf N.V TRAPMAN Leidseweg 120 - Utrecht - Tel 33587-36644 A-Agent voor Citroen en Panhard vraagt ERVAREN INVENTUM KONINKLIJKE FABRIEK N.V van electrische apparaten te Bilthoven vraagt DAMES voor de vervaardiging van verwarmingsdekens in hef daar voor speciaal ingerichte DEKENATELIER Enige ervaring in de confectie-indusfrie is gewenst maar nief noodzalceüjic Bedrijfsideding wordt gratis verstreict Reisl(osfen worden vergoed inlichtingen dagelijks behalve ' s zaterdags op de afd Per soneelszaken Leijenseweg 101 Bilthoven telefoon 03402 - 2641 VENTUM Voor spoedige indiensttreding gevraagd ADMIN KRACHT MNL of VEL Leeftijd ± 17 jaar Kunnende typen Schriftelijke sollicitaties te richten aan ISOLATIEBEDRIJF DEN DAAS Nieuw-Amsterdamlaan 6 in UTRECHT VV>/V\X\A/VVXA/V\/VV\/V/V\> poor Her KNMI -- HOLLSNDI^K fET iE EENHEIDJ MAAT Het Nederlandse hadseizoen als de depressies terugkeren In Elten ruikt het naar koffie Markelo organiseert een folkloristisch kijkspel Tienduizend gulden vlot opgemaakt De W-ja,vige J A C S employé van de loonafdeling van een Zwijn diechtse buizenhandel heeft in een tijd van vier maanden kans gezien een bedrag van f 10.000 te verduis tei'en Hij had tot taak de lonen ge rend te maken Door manipulaties kreeg hij telkens meer geld in han den dan hij nodig had om de loon zakjes te vullen Van het verduisterde geld maakte hij goede sier In grote auto's reed hij naar nachtclubs e.d in Rotter dam Den Haag Amsterdam Sche vcningen en Zandvoort Toen op het bedrijf de kwartaal controle in zicht kwam zag hij het einde van zijn goede leven naderen Hij ging niet meer naar zijn werk maar week uit naar Parijs Toen zijn geld grotendeels op was schafte hij zich wederom een auto aan om naar Holland te rijden In Zandvoort en in Dordrecht maakte hij de laatste tientjes op Platzak meldde hij zich bij de Zwijndrechtse politie die al naar de jongeman uitkeek omdat de verduistering was ontdekt Engeland aanvaardt overleg via WEU Engeland heeft vrijdag officieel het voorstel van de EEG-landen voor geregeld overleg via de Westeuro pese Unie aanvaard zo heeft een woordvoerder van het foreign office in Londen bekendgemaakt Het ant woord op het voorstel van de es is woensdag is Brussel overhandigd Het doel van het geregelde overleg de zes hebben viermaal per jaar voorgesteld in beginsel op ministe rieel niveau is zoveel mogelijk elke maatregel in de EEG of Engeland te voorkomen die ongunstige consequ enties kan hebben voor één van de partijen Met het geregelde contact wil men de mogelijkheid openlaten van toe treding van Engeland tot de gemeen schap op een later tijdstip • In Zuld-Korea zullen midden oktober presidentsverkiezingen wor den gehouden zo heeft vrijdag de waarnemend president generaal Park Tsjoeng Hee bekendgemaakt Grootse ponydag op Het Loo ' Voor de eerste maal in de nog niet bgster oude geschiedenis van de Nederlandse rüpony zullen fokkers en ruiters een grote manifestatie houden Op 2 en 3 augustus zal deze plaats vinden op de schitterende ter reinen van Paleis „ Het Loc " te Apel doorn ter beschikking gesteld door Koningin Juliana In ons land worden vier pony rassen gefokt n.l de Shetlands de kleinste de New Forest de Welsh en de IJslandse Pony's Op de eerste dag van de manifestatie zullen deze vier rassen elk afzonderlijk worden gekeurd en op proeven beoordeeld Ongeveer 350 pony's doen hieraan mee waarbij elk stamboek een deel van het terrein krijgt toegewezen De pony's wordan in de keurings baan beoordeeld op lichaamsbouw en bewegingen stap en draf terwijl ' n de verrichtingsproeven de nadruk op de galop ligt De tweede dag is de specifieke wed strijddag van de Nederlandse Pony Club die al om acht uur ' s morgens begint met dressuurwedstrijden Vijf tig pony's komen in de ringen de twee beste uit iedere ring bekampen elkaar om de eerste prijs Hierna vindt een zeer aantrekke lijke cross country plaats eveneens met zo'n vijftig deelnemers De po ny's zijn dan ingedeeld in twee giroe pen nl boven en onder de 1.25 stok maat Een springconcours en andere demonstraties besluiten de pony-da gen Voor jeugdige amazone'a zijn de ponies een geliefd rijdier en speelgenoot Een groep Deense padvinders is sinds kort de trotse eigenaar van een echt Vikingschip Het 4V2 ton zware vaartuig werd ge boicwd geheel volgens authentie ke tekeningen uit het Deens na tionaal museum Set vaart hier met zijn bemanning van Viking nazaten op de Sont expositie in Amerongen In de periode van 27 tot en met 17 augustus za ten gemeentehuize van Amerongen voor de tweede maal een tentoonstelling worden gehouden van beeldende kunst — nu van werken van zeven Utrecht se kunstenaars — onder auspiciën van de Stichtse Culturele Raad Aan deze tentoonstelling - wordt medegewerkt door Dirk Boode grafièu Gerard Grassère schil der Guy van Hardenbroek po tenbakker Ernee ' t Hooft naald kunstenares Paul Kingma beeld houwer Dick van Luyn graficus Jelle Troelstra schilder Vrijdagavond zal de tentoonstel ling om 20 uur door de burgemees ter van Amerongen jhr mr O R van den Bosch worden geopend • In Engeland is weer een dagblad verdwenen nl de sinds 1897 in Man chester verschijnende „ Evening Chronicle " In het laatste nummer werd gezegd dat het ongeveer 300.000 pond ruin drie miljoen gul den zou kosten om het blad te laten voortbestaan Oud handwerU en hoerenhruüoft M "*¦ ARKELO óp de grens van Twente en Gelderse Achterhoek houdt van maandag 29 juli tot en met 10 augustus voor het plezier van vakantiegangers en toeristen en in het welbegrepen eigenbelang van alles wat in Markelo belang heeft bij vreemdelingenverkeer een „ Manifestatie Markelo " een folk loristisch kijkspel rondom een boe renbruilofi anno 1830 een tentoon stelling met demonstraties van oude ambachten en verlichting van een aantal boerderijen Bij de opening van de tentoon stelling Het oude handwerk in de voormalige landbouwhuis houdschool zei burgemeester jhr mr A J de Éeaufort met wel dadig aandoende relativiteitszin „ Manifestatie Markelo is een woord dat u wat luchtig moet opvatten en dat heel veel maar misschien ook heel weinig heeft te betekenen " Met andere woorden u kunt kie zen of u zich teleurgesteld wilt voelen of dat u het allemaal wel aardig vindt En waarom zou de vakantiegan ger het niet aardig vinden te zien hoe onder vlugge vrouwenvingers de knipmuts of het kantkloswerk groeit te kijken naar een antiek „ kabinet " met een linnenuitzet voor de bruid te praten met de bejaar de Gerrit Jan Roosdom die van ' sleedoornhout de Markelose goa stokken maakt wandelstokken met een van ganzeveer en paardehaar gevlochten handvat Zondagmiddag 28 juli en op de zondagavonden 4 en 18 augustus wordt er in het openluchttheater De Kösterkoele een Markelose boe renbruiloft uitgebeeld en elke avond zijn in de manifestatie periode van negen uur tot half elf veertig è vijftig boerderijen ver licht in de prachtige omgeving van Markelo Het zijn niet allemaal pracht stukken van Saksische bouwkunst maar zoals de burge meester al zei u moet het wat luchtig opvatten en waarom zou alleen een stad zijn mooie en min der mooie gebouwen ' s avonds in het licht mogen zetten In elk ge val er zijn in de Markelose broek landen en op de Stokkumer es een paar heel mooie exemplaren bij compleet met houten topgevels Vergeleken met de culturele in jectienaald die als televisiezender Markelo overdag het landschap beheerst zijn trouwens vrijwel alle boerderijen architectonisch aardig geslaagd De waard kqkt omzichtig om zich heen en buigt zich over de toonbank Hltr in Elten hoor je de biggen zelfs '^ p de vliering gillen fluistert hU om van de koffiegeur in veel huizen maar helemaal niet te spreken Daarmee zegt hij wat iedereen in het nu nog Neder landse Elten weet maar waar nie mand openlijk over spreekt dat er al weken lang hevig wordt ge hamsterd De bewoners willen nadat het gebied op 1 augustus weer Duits geworden zal zijn nog een tijdje van de lage Nederlandse prijzen profiteren Boze tongen beweren dat in Elten in de afgelopen weken niets zoveel aftrek had als gunstig gelegen opslagruimte Wanneer nu nog voor een zaak een hele wagen met Nederlandse conserven wordt uitgeladen vraagt men zich af wie dait allemaal voor 1 augustus nog moet kopen zei een der inwoners Blijkbaar hopen niet alleen de zakenlieden maar ook de boeren in Elten op een tijdelijk voordeeltje In de Nederlandse dorpen in de buurt is het geen geheim dat de laatste weken menige koe naar de weiden in Elten is overgebracht om later met winst in de bondsre publiek verkocht te worden Zelfs Advertentie OPEL Koop geen EXPERIMENT Koop OPEL De nieuwe 1963 REKORD 1500 prijs ƒ 7490 — 1963 REKORD 1700 prijs / 7590 — Zie onze showroom Garage HONDERS Nachtegaalstraat 49 zouden sommige boeren hun wei den beschikbaar gesteld hebben aan particulieren die op deze ma nier hun schaapjes op het droge willen trekken De boeren zef ont keimen dit echter beslist Geruch ten alleen maar geruchten zeggen Ook de bewering dat in Elten 20 ton koffie is verborgen die op I augustus automatisch Duits zal worden wordt door niemand be vestigd Dat is wel sterk overdre ven zei een zakenvrouw Iedereen hier zal wel een kleine voorraad koffie thee conserven en sigaret ten aangelegd hebben De mensen beschouwen dat als ' n kleine com pensering Maar de Duitse douane heeft het er niet op Dat noemt men bij ons achterhouden van be lastinggelden verklaarde een dou aneman bij de grensovergang bij Elten Maar wij zullen er niet voor terugschrikken de boel grondig te onderzoeken De Eltenaren horen dat niet graag Wanneer de Duitse douane bij ons meteen begint met huiszoekingen zal minister president Meyers bij zijn bezoek op 2 augustus niet veel vriendelijke gezichten zien zeggen ze HOE-WAT Royaal Le r o i Latijn r e x is de ko ning royal is dus koninklijk endit is verhollandst tot royaal Deoorspronkelijke betekenis is natuur lijk vorstel ij k en vandaar mild,op onbekrompen wijze maar ook eerlijk en openharig iemand royaal de waarheid zeggen en zelfs ruim groot een huis met royale vertrekken In de betekenis aanzienlijk voor naam komt royaal in het Middel nederlands zelden voor maar het woord is dan vrij gewoon als de be naming van een gouden munt Wilde men het begrip vorstelijk prachtig edel weergeven dan gebruikte men het woord reaal uit oudfrans real dat in het Latijn regalis luidde en koninklijk betekende Men kan de vergelijking opstellen rol rex = royaal regalis Zat r is een klein aantal woorden m het Nederlands waarvan de slotklank fonetisch wordt geschreven omdat geen verbogen vormen van die woor den voorkomen Zo schrijft men want hoewel er verwantschap is met ingewnden en bus kruit dat hetzelfde tweede Ud heeft als onkruid Zo is zat familie van verzadigen en be tekent het:verzadigd Er is verwant schap met het Engelse sad be droefd en hogerop met het Latijnse satis genoeg Het begrip verzade rigde kan ook betrekking hebben op alcoholische dranken Dan bete kent zat dronken Heeft iet maken met begrippen dan betekent het moede afkerig van waarbij men dan denken moet door over daad Zo zegt men ik ben al dat ge praat zat hij is het hele leven zat ROTTERDAM — De 15-jarige N W Smeehuizen uit Rotterdam is in het Dykzigt ziekenhuis overleden aan de gevolgen van een aanrijding 
» TTBKCHTSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 27 JULI 1963 BADMOPE é3 OP HOOP VAM 7.e"CEN MOPEL PE iOON VAM MOPEU De VAN U £ T5AAR STK^NDPAVOeS VOOR WINDKI^GHTAC-HT W^NDGLT01LETJeS V/OOI CPKLARlNGeN HeET=T - Ü 00 \< ANSieHTEN P/fc = ^©^ TlKKEP'^e MG^ER UPTOPATE ZÜW PM TOT SUST DE Mepe6GDeeuT > poor Her KNMI -- HOLLSNDI^K fET iE EENHEIDJ MAAT Het Nederlandse hadseizoen als de depressies terugkeren In Elten ruikt het naar koffie Markelo organiseert een folkloristisch kijkspel Tienduizend gulden vlot opgemaakt De W-ja,vige J A C S employé van de loonafdeling van een Zwijn diechtse buizenhandel heeft in een tijd van vier maanden kans gezien een bedrag van f 10.000 te verduis tei'en Hij had tot taak de lonen ge rend te maken Door manipulaties kreeg hij telkens meer geld in han den dan hij nodig had om de loon zakjes te vullen Van het verduisterde geld maakte hij goede sier In grote auto's reed hij naar nachtclubs e.d in Rotter dam Den Haag Amsterdam Sche vcningen en Zandvoort Toen op het bedrijf de kwartaal controle in zicht kwam zag hij het einde van zijn goede leven naderen Hij ging niet meer naar zijn werk maar week uit naar Parijs Toen zijn geld grotendeels op was schafte hij zich wederom een auto aan om naar Holland te rijden In Zandvoort en in Dordrecht maakte hij de laatste tientjes op Platzak meldde hij zich bij de Zwijndrechtse politie die al naar de jongeman uitkeek omdat de verduistering was ontdekt Engeland aanvaardt overleg via WEU Engeland heeft vrijdag officieel het voorstel van de EEG-landen voor geregeld overleg via de Westeuro pese Unie aanvaard zo heeft een woordvoerder van het foreign office in Londen bekendgemaakt Het ant woord op het voorstel van de es is woensdag is Brussel overhandigd Het doel van het geregelde overleg de zes hebben viermaal per jaar voorgesteld in beginsel op ministe rieel niveau is zoveel mogelijk elke maatregel in de EEG of Engeland te voorkomen die ongunstige consequ enties kan hebben voor één van de partijen Met het geregelde contact wil men de mogelijkheid openlaten van toe treding van Engeland tot de gemeen schap op een later tijdstip • In Zuld-Korea zullen midden oktober presidentsverkiezingen wor den gehouden zo heeft vrijdag de waarnemend president generaal Park Tsjoeng Hee bekendgemaakt Grootse ponydag op Het Loo ' Voor de eerste maal in de nog niet bgster oude geschiedenis van de Nederlandse rüpony zullen fokkers en ruiters een grote manifestatie houden Op 2 en 3 augustus zal deze plaats vinden op de schitterende ter reinen van Paleis „ Het Loc " te Apel doorn ter beschikking gesteld door Koningin Juliana In ons land worden vier pony rassen gefokt n.l de Shetlands de kleinste de New Forest de Welsh en de IJslandse Pony's Op de eerste dag van de manifestatie zullen deze vier rassen elk afzonderlijk worden gekeurd en op proeven beoordeeld Ongeveer 350 pony's doen hieraan mee waarbij elk stamboek een deel van het terrein krijgt toegewezen De pony's wordan in de keurings baan beoordeeld op lichaamsbouw en bewegingen stap en draf terwijl ' n de verrichtingsproeven de nadruk op de galop ligt De tweede dag is de specifieke wed strijddag van de Nederlandse Pony Club die al om acht uur ' s morgens begint met dressuurwedstrijden Vijf tig pony's komen in de ringen de twee beste uit iedere ring bekampen elkaar om de eerste prijs Hierna vindt een zeer aantrekke lijke cross country plaats eveneens met zo'n vijftig deelnemers De po ny's zijn dan ingedeeld in twee giroe pen nl boven en onder de 1.25 stok maat Een springconcours en andere demonstraties besluiten de pony-da gen Voor jeugdige amazone'a zijn de ponies een geliefd rijdier en speelgenoot Een groep Deense padvinders is sinds kort de trotse eigenaar van een echt Vikingschip Het 4V2 ton zware vaartuig werd ge boicwd geheel volgens authentie ke tekeningen uit het Deens na tionaal museum Set vaart hier met zijn bemanning van Viking nazaten op de Sont expositie in Amerongen In de periode van 27 tot en met 17 augustus za ten gemeentehuize van Amerongen voor de tweede maal een tentoonstelling worden gehouden van beeldende kunst — nu van werken van zeven Utrecht se kunstenaars — onder auspiciën van de Stichtse Culturele Raad Aan deze tentoonstelling - wordt medegewerkt door Dirk Boode grafièu Gerard Grassère schil der Guy van Hardenbroek po tenbakker Ernee ' t Hooft naald kunstenares Paul Kingma beeld houwer Dick van Luyn graficus Jelle Troelstra schilder Vrijdagavond zal de tentoonstel ling om 20 uur door de burgemees ter van Amerongen jhr mr O R van den Bosch worden geopend • In Engeland is weer een dagblad verdwenen nl de sinds 1897 in Man chester verschijnende „ Evening Chronicle " In het laatste nummer werd gezegd dat het ongeveer 300.000 pond ruin drie miljoen gul den zou kosten om het blad te laten voortbestaan Oud handwerU en hoerenhruüoft M "*¦ ARKELO óp de grens van Twente en Gelderse Achterhoek houdt van maandag 29 juli tot en met 10 augustus voor het plezier van vakantiegangers en toeristen en in het welbegrepen eigenbelang van alles wat in Markelo belang heeft bij vreemdelingenverkeer een „ Manifestatie Markelo " een folk loristisch kijkspel rondom een boe renbruilofi anno 1830 een tentoon stelling met demonstraties van oude ambachten en verlichting van een aantal boerderijen Bij de opening van de tentoon stelling Het oude handwerk in de voormalige landbouwhuis houdschool zei burgemeester jhr mr A J de Éeaufort met wel dadig aandoende relativiteitszin „ Manifestatie Markelo is een woord dat u wat luchtig moet opvatten en dat heel veel maar misschien ook heel weinig heeft te betekenen " Met andere woorden u kunt kie zen of u zich teleurgesteld wilt voelen of dat u het allemaal wel aardig vindt En waarom zou de vakantiegan ger het niet aardig vinden te zien hoe onder vlugge vrouwenvingers de knipmuts of het kantkloswerk groeit te kijken naar een antiek „ kabinet " met een linnenuitzet voor de bruid te praten met de bejaar de Gerrit Jan Roosdom die van ' sleedoornhout de Markelose goa stokken maakt wandelstokken met een van ganzeveer en paardehaar gevlochten handvat Zondagmiddag 28 juli en op de zondagavonden 4 en 18 augustus wordt er in het openluchttheater De Kösterkoele een Markelose boe renbruiloft uitgebeeld en elke avond zijn in de manifestatie periode van negen uur tot half elf veertig è vijftig boerderijen ver licht in de prachtige omgeving van Markelo Het zijn niet allemaal pracht stukken van Saksische bouwkunst maar zoals de burge meester al zei u moet het wat luchtig opvatten en waarom zou alleen een stad zijn mooie en min der mooie gebouwen ' s avonds in het licht mogen zetten In elk ge val er zijn in de Markelose broek landen en op de Stokkumer es een paar heel mooie exemplaren bij compleet met houten topgevels Vergeleken met de culturele in jectienaald die als televisiezender Markelo overdag het landschap beheerst zijn trouwens vrijwel alle boerderijen architectonisch aardig geslaagd De waard kqkt omzichtig om zich heen en buigt zich over de toonbank Hltr in Elten hoor je de biggen zelfs '^ p de vliering gillen fluistert hU om van de koffiegeur in veel huizen maar helemaal niet te spreken Daarmee zegt hij wat iedereen in het nu nog Neder landse Elten weet maar waar nie mand openlijk over spreekt dat er al weken lang hevig wordt ge hamsterd De bewoners willen nadat het gebied op 1 augustus weer Duits geworden zal zijn nog een tijdje van de lage Nederlandse prijzen profiteren Boze tongen beweren dat in Elten in de afgelopen weken niets zoveel aftrek had als gunstig gelegen opslagruimte Wanneer nu nog voor een zaak een hele wagen met Nederlandse conserven wordt uitgeladen vraagt men zich af wie dait allemaal voor 1 augustus nog moet kopen zei een der inwoners Blijkbaar hopen niet alleen de zakenlieden maar ook de boeren in Elten op een tijdelijk voordeeltje In de Nederlandse dorpen in de buurt is het geen geheim dat de laatste weken menige koe naar de weiden in Elten is overgebracht om later met winst in de bondsre publiek verkocht te worden Zelfs Advertentie OPEL Koop geen EXPERIMENT Koop OPEL De nieuwe 1963 REKORD 1500 prijs ƒ 7490 — 1963 REKORD 1700 prijs / 7590 — Zie onze showroom Garage HONDERS Nachtegaalstraat 49 zouden sommige boeren hun wei den beschikbaar gesteld hebben aan particulieren die op deze ma nier hun schaapjes op het droge willen trekken De boeren zef ont keimen dit echter beslist Geruch ten alleen maar geruchten zeggen Ook de bewering dat in Elten 20 ton koffie is verborgen die op I augustus automatisch Duits zal worden wordt door niemand be vestigd Dat is wel sterk overdre ven zei een zakenvrouw Iedereen hier zal wel een kleine voorraad koffie thee conserven en sigaret ten aangelegd hebben De mensen beschouwen dat als ' n kleine com pensering Maar de Duitse douane heeft het er niet op Dat noemt men bij ons achterhouden van be lastinggelden verklaarde een dou aneman bij de grensovergang bij Elten Maar wij zullen er niet voor terugschrikken de boel grondig te onderzoeken De Eltenaren horen dat niet graag Wanneer de Duitse douane bij ons meteen begint met huiszoekingen zal minister president Meyers bij zijn bezoek op 2 augustus niet veel vriendelijke gezichten zien zeggen ze HOE-WAT Royaal Le r o i Latijn r e x is de ko ning royal is dus koninklijk endit is verhollandst tot royaal Deoorspronkelijke betekenis is natuur lijk vorstel ij k en vandaar mild,op onbekrompen wijze maar ook eerlijk en openharig iemand royaal de waarheid zeggen en zelfs ruim groot een huis met royale vertrekken In de betekenis aanzienlijk voor naam komt royaal in het Middel nederlands zelden voor maar het woord is dan vrij gewoon als de be naming van een gouden munt Wilde men het begrip vorstelijk prachtig edel weergeven dan gebruikte men het woord reaal uit oudfrans real dat in het Latijn regalis luidde en koninklijk betekende Men kan de vergelijking opstellen rol rex = royaal regalis Zat r is een klein aantal woorden m het Nederlands waarvan de slotklank fonetisch wordt geschreven omdat geen verbogen vormen van die woor den voorkomen Zo schrijft men want hoewel er verwantschap is met ingewnden en bus kruit dat hetzelfde tweede Ud heeft als onkruid Zo is zat familie van verzadigen en be tekent het:verzadigd Er is verwant schap met het Engelse sad be droefd en hogerop met het Latijnse satis genoeg Het begrip verzade rigde kan ook betrekking hebben op alcoholische dranken Dan bete kent zat dronken Heeft iet maken met begrippen dan betekent het moede afkerig van waarbij men dan denken moet door over daad Zo zegt men ik ben al dat ge praat zat hij is het hele leven zat ROTTERDAM — De 15-jarige N W Smeehuizen uit Rotterdam is in het Dykzigt ziekenhuis overleden aan de gevolgen van een aanrijding 
10 ZATERDAG 27 JULI 196 $ TJTRECHTSCH NlEUWSBI.An n.v BRONSWERK afdeling Airconditioning & Koeltechnlel < te Amersfoort vraagt vopr spoedige indiensttreding • en geroutineerde ft steno-typiste Nederlands en moderne talen Geboden wofdt een interotsante gevarieerde werkkring op een modern kantoor met goede salariëring en sociale voorzieningen Met gemaakte vakantie-afspraken kan rekening worden gehouden Sollicitaties te richten aan n.v BRONSWERK afdeling Personeelszaken Postbus 28 Amersfoort ^^^^^^ 1 ^ ^^^^^^^^^^^ j}K ^ m^m9 ^ ii,9;i > T Mi BRONSWERK ¦ Hl HHi BRONSWERK PIJPLEIDINGEN AIRCONDITIONING CENTRALE VERWARMING EN KETELBOUW VOOR DE GEHELE WERELD KOM ER AAN MEEWERKENI N Samsom nv te Alphen aan den Rijn vraagt voor spoedige indiensttreding een medewerkster voor het correspondentie archief Vooropleiding ten minste U.L.O niveau Voorlteur bestaat voor Iemand die enigejaren archiefervaring heeft of beleend Ismet documentaire werl^zaamheden Als leeftijd v\/ordt gedacht dan 20-25 jaar ^ 1 Uw sollicitatie wordt met belangstelling tege moet gezien door de afd Personeelszaken Voor direct gevraagd een jonge RESTAURANT KELNER RESTAURANT „ Het Braadspit " Kaatsbaan 40-42 Maarssen Tel 0340S-1581 GEMEENTE IJSSELSTEIN U Burgemeester en Wethouders der gemeente IJssel stein roepen sollicitanten op voor de betrekking van a gas - en waterfitter b grondwerker Brutoloon voor personen van 26 jaar en ouder voor de functie vermeld onder a ƒ 113,53 p week en voor de functie vermeld onder b ƒ 108,90 per week In deze bedragen zijn inbegrepen de com pensatie a.o.w huurcompensatie en een over gangstoeslag van 3 "/ o doch niet de kindertoelage en de vakantietoelage 4 "/ o noch voorkomende overwerkvergoeding Voor het verkrijgen van een woning zal zo nodig medewerking worden verleend Sollicitaties uitsluitend schriftelijk binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad te richten aan de Directeur der • Technische Diensten van Llsselstein Hooslandse Jaagpad 2 IJsselstedn U.l Gevraagd per 1 augustus EEN MEISJE voor de bibliotheek en JONGEMAN ter opleiding in de boek - handel BOEKHANDEL VAN WIJK Oude Gracht 124 Utrecht De N.V Schadeverzekeringmaatschappij van de Nederlandsche Yereeniging van arfsen - automobiiislen S.V.A.A ] gevestigd te Utrecht Burgemeester Reigerstraat 89 vraagt voor spoedige indiensttreding TYPISTE voor haar polis-afdeling Geboden wordt een prettige werkkring op gunstige arbeidsvoorwaarden Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met volledige inlichtingen oimtrent opleiding e.d aan bovengenoemd adres vraagt voor spoedige indiensttreding MANNELIJK PERSONEEL voor verschillende produktie afdelingen werkzaamheden in dagdienst twee - en drieploegendienst ILieeftijd max 45 jaar Zeer goede sociale voorzieningen zoals vergoeding van reiskosten verstrekking van vakantietoeslag na vaste Indiensttreding opnamein het pensioenfonds en verstrek king van werkkleding en schoeisel grunstige spaarregeling 45-urige werkweek met vrije za terdag De mogelijkheid tot het t.z.t verkrijgen van een woning in huurkoop is aanwezig ri-V ' NTer ¦•-¦¦> iM*»««>*<>««w*,,jj;;;;;;^s»»K «-« vraagt voor baar prodaktie-afdelingei » SLAGERS UITBENERS DARMBEWERKERS VROUWELIJK PERSONEEL leeftijd t.m 40 jaar gehuwde vrouwen komen ook in aanmerking MANNELIJK EN VROUWELIJKJEUGDIG PERSONEEL ONGESCHOOLD PERSONEEL VOOR OPLEIDING ÜITBENER Leeftijd 20—25 jaar Wg bieden a Nieuwe CA.O.-Ionen + premie loonklasse II Vijfdaagse werkweek en gratis werkkledmg Vergoeding van reiskosten Goede Soc Voorzieningen o.a Pensioenfonds Soc.Fonds en aantrekkelijke gepremieerde spaarregeling Wekelijks verkoop van vlees en vleeswaren tegen sterkgereduceerde prijzen Gelegenheid tot solliciteren dagelijks van 9-12 en van 2-5 uur uitgezonderd zaterdags bij de Afdeling Personeelszaken tJ kunt ook telefonisch een afspraak maken onder nr 03404-18611 of ' s avonds na 7 uur onder nummer 03438-3712 HOLLAND station N.S DRIEBERGEN naast het loekt U afwisselend werk in de liuiteniuclit ER IS PLAATS BIJ HET WEGONDERHOUD IN HET MIDDEN EN WESTEN VAN HET LAND De mannen van liet Wegonderlioud doen zeer belangrijk werk bij de Nederlandsche Spoorwegen Hun taak is liet te zorgen dat de spoorbaan in prima staat blijft Zij beschikken hiervoor over moderne hulpmiddelen • goed loon voor een 24-jarige circa f435 - bruto per maand inclusief vaste toelagen • promotiemogelijkheden • uitstekende sociale voor zieningen • voordelige reismogelijkheden Heeft U volledig lager onderwijs gehad en bent U tussen 18 en 40 jaar zendt dan onderstaande bon ingevuld aan BON N.v Nederlandsche Spoorwegen Dienst van Personeelzatcen 2e Afde ling Utrecht s.v.p duidelijk invullen met blokletters en frankeren -^ S * briet.t Leeftijd 18 Naam Adres W/27-7 / Woonplaats ichriftelijk * nlichtingen over het wegonderhoud mondeling thuis * * doorhalen hetgeen niet wordt verlangd Verp/eegster worden Voor de cursus ter opleiding voor het diploma A Zieken verpleging per 1 november a.s of 1 mei 1964 wordengevraagd ¦ meisjes van ± 18 jaar met minstens enige jaren ULO of gelijkwaardige opleiding Mogelijkheid tot bijscholing aanwezig De opleiding begint op IS-jarige leeftijd maar vanaf 17 jaar kan men reeds als adspirant te werk worden gesteld Het salaris bedraagt voor Ie jaars leerling-verpleegsters bruto f243 per maand waarvan na aftrek van kost inwoning bewassing enz overblijft f 128.34 per maand Bovendien tegemoetkoming aanschaf eerste dienstkleding 2 x per maand reis kostenvergoeding naar huis boven f2.50 4 % vacantietoeslag en mogelijkheid tot deel name aan de spaarregeling In verband met de opening eind 1963 van het nieuwe ziekenhuis - waar van bovenstaand een opname - kunnen ook geplaatst worden ongehuwde leerling-verplegers in het bezit van diploma B ter opleiding voor diploma A Schriftelijke sollicitaties of verzoeken om nadere inlichtingen te richten aan de directrice van het PROTESTANTS-CHRISTELIJK STREEKZIEKENHUIS 9,Bethesda te TIEL TELEFOON 03440 3344 GERICHTE OPLEIDING Voor hen die ten minste 21 jaar oud zfin bestaat de tnogelijkheid eenopleiding te volgen voor dagbl adopmaker Tijdens de opleiding ontvangen zS ten minste het contractuele leeftijdsloon Kandidaten moeten bereid zijn zich aan een psychotechnische test te onderwerpen Zij die dus alsnog een vakopleiding willen volgen voor het Interessante levendige dagbladbedrijf met goede lonen en sociale voorzieningen worden verzocht te schrijven aan Het Utrechtsch Nieuwsblad Afdeling Personeelszaken t Een open deur naar een goede toekomst ' W ^^ M MANNEN V 16 tot 45 jaar IJ V i voor monteurswerkzaamheden In de fabrikageafdeling van telefonie apparatuur o.a solderen draad vormen maken wikkelen van spoe leii enz ' A e i Prettige werkkring goed loon prima sociale voorzieningen ^ Ik 1 • Voor inlichtingen kunt U terecht op afd Personeelzaken Meteoren straat Hilversum en wel op elke werkdag van 9 tot 12 en van 2 tot 6 uur \ 3 E Bovendien houden wij spreekuur te Utrecht in Het Haagsche Koffyhuis " Vredenburg 28 op maandagavond 29 juli a.s van 7 tot 8 uur N Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling Personeelzaken postbus 32 te Hilversum 1 ¦ N.v PHILIPS'TELECOMMUNiCATIE INDUSTRIE HILVERSUM 
10 ZATERDAG 27 JULI 196 $ TJTRECHTSCH NlEUWSBI.An n.v BRONSWERK afdeling Airconditioning & Koeltechnlel < te Amersfoort vraagt vopr spoedige indiensttreding • en geroutineerde ft steno-typiste Nederlands en moderne talen Geboden wofdt een interotsante gevarieerde werkkring op een modern kantoor met goede salariëring en sociale voorzieningen Met gemaakte vakantie-afspraken kan rekening worden gehouden Sollicitaties te richten aan n.v BRONSWERK afdeling Personeelszaken Postbus 28 Amersfoort ^^^^^^ 1 ^ ^^^^^^^^^^^ j}K ^ m^m9 ^ ii,9;i > T Mi BRONSWERK ¦ Hl HHi BRONSWERK PIJPLEIDINGEN AIRCONDITIONING CENTRALE VERWARMING EN KETELBOUW VOOR DE GEHELE WERELD KOM ER AAN MEEWERKENI N Samsom nv te Alphen aan den Rijn vraagt voor spoedige indiensttreding een medewerkster voor het correspondentie archief Vooropleiding ten minste U.L.O niveau Voorlteur bestaat voor Iemand die enigejaren archiefervaring heeft of beleend Ismet documentaire werl^zaamheden Als leeftijd v\/ordt gedacht dan 20-25 jaar ^ 1 Uw sollicitatie wordt met belangstelling tege moet gezien door de afd Personeelszaken Voor direct gevraagd een jonge RESTAURANT KELNER RESTAURANT „ Het Braadspit " Kaatsbaan 40-42 Maarssen Tel 0340S-1581 GEMEENTE IJSSELSTEIN U Burgemeester en Wethouders der gemeente IJssel stein roepen sollicitanten op voor de betrekking van a gas - en waterfitter b grondwerker Brutoloon voor personen van 26 jaar en ouder voor de functie vermeld onder a ƒ 113,53 p week en voor de functie vermeld onder b ƒ 108,90 per week In deze bedragen zijn inbegrepen de com pensatie a.o.w huurcompensatie en een over gangstoeslag van 3 "/ o doch niet de kindertoelage en de vakantietoelage 4 "/ o noch voorkomende overwerkvergoeding Voor het verkrijgen van een woning zal zo nodig medewerking worden verleend Sollicitaties uitsluitend schriftelijk binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad te richten aan de Directeur der • Technische Diensten van Llsselstein Hooslandse Jaagpad 2 IJsselstedn U.l Gevraagd per 1 augustus EEN MEISJE voor de bibliotheek en JONGEMAN ter opleiding in de boek - handel BOEKHANDEL VAN WIJK Oude Gracht 124 Utrecht De N.V Schadeverzekeringmaatschappij van de Nederlandsche Yereeniging van arfsen - automobiiislen S.V.A.A ] gevestigd te Utrecht Burgemeester Reigerstraat 89 vraagt voor spoedige indiensttreding TYPISTE voor haar polis-afdeling Geboden wordt een prettige werkkring op gunstige arbeidsvoorwaarden Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met volledige inlichtingen oimtrent opleiding e.d aan bovengenoemd adres vraagt voor spoedige indiensttreding MANNELIJK PERSONEEL voor verschillende produktie afdelingen werkzaamheden in dagdienst twee - en drieploegendienst ILieeftijd max 45 jaar Zeer goede sociale voorzieningen zoals vergoeding van reiskosten verstrekking van vakantietoeslag na vaste Indiensttreding opnamein het pensioenfonds en verstrek king van werkkleding en schoeisel grunstige spaarregeling 45-urige werkweek met vrije za terdag De mogelijkheid tot het t.z.t verkrijgen van een woning in huurkoop is aanwezig ri-V ' NTer ¦•-¦¦> iM*»««>*<>««w*,,jj;;;;;;^s»»K «-« vraagt voor baar prodaktie-afdelingei » SLAGERS UITBENERS DARMBEWERKERS VROUWELIJK PERSONEEL leeftijd t.m 40 jaar gehuwde vrouwen komen ook in aanmerking MANNELIJK EN VROUWELIJKJEUGDIG PERSONEEL ONGESCHOOLD PERSONEEL VOOR OPLEIDING ÜITBENER Leeftijd 20—25 jaar Wg bieden a Nieuwe CA.O.-Ionen + premie loonklasse II Vijfdaagse werkweek en gratis werkkledmg Vergoeding van reiskosten Goede Soc Voorzieningen o.a Pensioenfonds Soc.Fonds en aantrekkelijke gepremieerde spaarregeling Wekelijks verkoop van vlees en vleeswaren tegen sterkgereduceerde prijzen Gelegenheid tot solliciteren dagelijks van 9-12 en van 2-5 uur uitgezonderd zaterdags bij de Afdeling Personeelszaken tJ kunt ook telefonisch een afspraak maken onder nr 03404-18611 of ' s avonds na 7 uur onder nummer 03438-3712 HOLLAND station N.S DRIEBERGEN naast het loekt U afwisselend werk in de liuiteniuclit ER IS PLAATS BIJ HET WEGONDERHOUD IN HET MIDDEN EN WESTEN VAN HET LAND De mannen van liet Wegonderlioud doen zeer belangrijk werk bij de Nederlandsche Spoorwegen Hun taak is liet te zorgen dat de spoorbaan in prima staat blijft Zij beschikken hiervoor over moderne hulpmiddelen • goed loon voor een 24-jarige circa f435 - bruto per maand inclusief vaste toelagen • promotiemogelijkheden • uitstekende sociale voor zieningen • voordelige reismogelijkheden Heeft U volledig lager onderwijs gehad en bent U tussen 18 en 40 jaar zendt dan onderstaande bon ingevuld aan BON N.v Nederlandsche Spoorwegen Dienst van Personeelzatcen 2e Afde ling Utrecht s.v.p duidelijk invullen met blokletters en frankeren -^ S * briet.t Leeftijd 18 Naam Adres W/27-7 / Woonplaats ichriftelijk * nlichtingen over het wegonderhoud mondeling thuis * * doorhalen hetgeen niet wordt verlangd Verp/eegster worden Voor de cursus ter opleiding voor het diploma A Zieken verpleging per 1 november a.s of 1 mei 1964 wordengevraagd ¦ meisjes van ± 18 jaar met minstens enige jaren ULO of gelijkwaardige opleiding Mogelijkheid tot bijscholing aanwezig De opleiding begint op IS-jarige leeftijd maar vanaf 17 jaar kan men reeds als adspirant te werk worden gesteld Het salaris bedraagt voor Ie jaars leerling-verpleegsters bruto f243 per maand waarvan na aftrek van kost inwoning bewassing enz overblijft f 128.34 per maand Bovendien tegemoetkoming aanschaf eerste dienstkleding 2 x per maand reis kostenvergoeding naar huis boven f2.50 4 % vacantietoeslag en mogelijkheid tot deel name aan de spaarregeling In verband met de opening eind 1963 van het nieuwe ziekenhuis - waar van bovenstaand een opname - kunnen ook geplaatst worden ongehuwde leerling-verplegers in het bezit van diploma B ter opleiding voor diploma A Schriftelijke sollicitaties of verzoeken om nadere inlichtingen te richten aan de directrice van het PROTESTANTS-CHRISTELIJK STREEKZIEKENHUIS 9,Bethesda te TIEL TELEFOON 03440 3344 GERICHTE OPLEIDING Voor hen die ten minste 21 jaar oud zfin bestaat de tnogelijkheid eenopleiding te volgen voor dagbl adopmaker Tijdens de opleiding ontvangen zS ten minste het contractuele leeftijdsloon Kandidaten moeten bereid zijn zich aan een psychotechnische test te onderwerpen Zij die dus alsnog een vakopleiding willen volgen voor het Interessante levendige dagbladbedrijf met goede lonen en sociale voorzieningen worden verzocht te schrijven aan Het Utrechtsch Nieuwsblad Afdeling Personeelszaken t Een open deur naar een goede toekomst ' W ^^ M MANNEN V 16 tot 45 jaar IJ V i voor monteurswerkzaamheden In de fabrikageafdeling van telefonie apparatuur o.a solderen draad vormen maken wikkelen van spoe leii enz ' A e i Prettige werkkring goed loon prima sociale voorzieningen ^ Ik 1 • Voor inlichtingen kunt U terecht op afd Personeelzaken Meteoren straat Hilversum en wel op elke werkdag van 9 tot 12 en van 2 tot 6 uur \ 3 E Bovendien houden wij spreekuur te Utrecht in Het Haagsche Koffyhuis " Vredenburg 28 op maandagavond 29 juli a.s van 7 tot 8 uur N Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling Personeelzaken postbus 32 te Hilversum 1 ¦ N.v PHILIPS'TELECOMMUNiCATIE INDUSTRIE HILVERSUM 
TiTBRC HTSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 27 JTTLI 1963 11 • Een nieuwe mode brengt ook nieuwe knopen Er zijn er nu van verguld metaal soms.in de vorm van een half maantje soms zeer diep van vorm met vier gaatjes Deze nieuwe knoop wordt ook gecombineerd met leer maar is niet zo groot als de sier knoop van het vorig seizoen ' UWEN In Parijs Vovaen hz%(h,^exdie waaitr ^ weer in de mode 8 Zwart en katachtig lenig is zij op het biljart gesprongen Geruisloos En nu zit zij er p % mysterieus te kijken haar gezicht half in het duister Een hoek er van waai een vage ^ % glimlach schijnt te beginnen is wel verlicht Haar lange bleke armen steken wit af ^ 8 tegen het donkere pakje De biljartballen liggen doodstil De mannen hebben zich ^ % schuw teruggetrokken nu er zo'n vreemde juf op het biljart zit Maar kom kom zo ^ % rnysterieus is het niet Het was weer eens z o dat een vrouw een nieuw kledingstuk ^ 8 had en dat wilde laten zien En hiermee heeft zij het duidelijk gezegd Karel hou op g 8 met biljarten Kijk naar mij g g Copyright Utrechtsch Nieuws - ^ S blad Hearst Corp Van onze correspondenlie PARIJS — Op de bovenste etage van het Parij se warenhuis Samaritaine-de-Luxe op no 27 van de Boulevard des Capu cines in Parijs heeft zich sinds enige tijd een kunstgalerijtje genesteld Bien étomié de les trouver ensemble En waarom Genoemd warenhuis staat in Parijs bekend door de goede smaak en hoge kwaliteit van zijn artikelen die de directie uit een veelvoud van ' s Heren landen betrekt En de directrice van het kunstzaaltje des Capucines Frangoise Besnard is een jonge en vriendelijke vrouw die zich tot doel heeft gesteld de kunst in een dienende relatie met en dichter bij de samen leving te brengen Dit huwelijk tussen het luxueuze koop jespaleis en de dienende kunst mag dus een gelukkige be trekking heten die nu vooral door de laatste expositie die men hier aanschouwen kan wel bijzonder zinvol wordt ge ïllustreerd Kunstenaars ontwerpen de motieven W AT is het geval Madame Fran oise Besnard die inde Parij se kun stenaarskringen uiter ard zo nog al wat bekenden en vrienden telt heeft een klein veertigtal van dit gezel schap uitgenodigd hun gedachten en fantasieën eens te laten gaan over en spelen met de mogelijkheid de waaier weer in de circulatie en de mode te brengen In vervlogen tijden had de waaier natuurlijk een welomschreven func tie de leden van het schone ge slacht wat koelte toe te wuiven als in theater balzaal of gewoon maar thuis de hitte het wat al te gek dreigde te maken Men kan natuurlijk zeggen dat se - Nano GwyacLor creëerde dit waaiermotief Allerlei gewassen bloemen en blaadjes waarboven meeuwen zioeven dertdien voor dat doel allerlei tech nische apparaturen ventilatoren en zo zijn uitgevonden en ingeschakeld die ook de waaier nu wat naar de achtergrond hebben geblazen De omstandigheid dat de waaier enigs zins in het vergeetboek is geraakt zal dus zeker wel aan die vooruit gang van de techniek zijn toe te schrijven Maar die verklaring behoeft daar om ook nog geen reden te ztjn zich bij die verwijdering voetstoots neer te leggen Want tenslotte was die waaier óók een allerminst te ver waarlozen attribuut waarmee een dame bovendien nog allerlei neven doeleinden na kon streven Speelse hlik Was het soms niet onnavolgbaar sierlijk zo'n slanke blanke vrou wenhand die zo'n waaier hanteer de Het zacht geruis het elegante mouvement de speelse blik ook die zich over of dwars door zo'n waaier Met werpen En daarenbo ven was die waaier dan ook zélf nog eens een object van kunst en van schoonheid die ' t waard is in ere hersteld te worden En tenslotte zijn de pannes d'électricité " en andere technische incidenten met of zonder de bij stand van verrassingsstakingen in de overheidsbedrüven in Frankrijk ongeveer aan de orde van de dag èn van de avond zodat de waaier ook praktisch de dienst van de ven tilator zo wel eens over zou kunnen nemen Maar i s ' t eigenlijk wel zo nodiigzoveel argumenten op te sommenom een initiatief te rechtvaardigendat op deze tentoonstelling al ver schillende bijzonder geslaagde things of beauty die Immers eenvreugde voor alle dagen zijn bleekte hebben opgeleverd Mijn ant woord natuurlijk is volmondig nee.En bekijken we ze dus even samen Alle stijlen Alle stijlen die momenteel ook de schilderkunst beheersen worden on geveer in die waaierontwerpen weer spiegeld en zo zal ' t in de toekomst voor een elegante Parisienne moge lijk zfln haar artistieke kleur te bekennen door slechts haar waaier onnadrukkelijk ten toon te sprei den Nog een argument derhalve Want als u heer zijnde niet van de abstracten houdt dan hebt ge in een gezelschap dus slechts naar een naturalistische of figuratieve waaier uit te zien om verzekerd te zijn ' n eerder verwante ziel te zullen ont moeten En hoe de voorstellingen die op zo'n waaier staan afgebeeld een conversatie over het start - of het dode punt kunnen helpen behoeft verder wel geen tekst of uitleg Er ligt hier voor de mode-industrie en de haute conture voorts ook weer een akkertje braak want naar het voorbeeld van Hélias van de beken de Touchagues of van de begaafde schUderes Nano Guyader die ook veel in Nederland gewerkt heeft kunnen die waaiers natuurlijk wor den uitgevoerd in de kleuren tinten of naar de dessins van een bijbeho rend kleedje Naast die meer decoratieve uit voeringen waarbij de waaier dus als het complement ter verhoging van de elegantie werd benaderd en opgezet zijn er als gezegd de meer speelse variaties op hetzelfde the ma Mysterieus gelaat Lefebure die de voriii van de waaier als een theatergordijn op vatte dat hij met rozen en appels versierde en waardoor een frag ment van een mysterieus vrouwenge laat een blik werpt op het audi torium Jean Janin die een — iets te fors aangezet — engelengezicht uit de hemel laat neerblikken op commedia deir arte figuren G Schmitt die iets gedurfder met drie uitgestrekte naakten een halve waaier-cirkel formeerde Vuillermoz die zich op voorhistorische grotschil deringen inspireerde waar tussen hij toch ook nog een pseudo raphae-liaanse engelenfiguur mengt Er zijn verder folkloriserende ja De ontwerper van deste waaier zag een theatergordijn waarach ter een mysterieus oog neerbliht op het wachtende publiek GAAF HOUDEN - over gehit van jonge kinderen Suikerarm dieet in eerste jaren geeft sterk gebit T/'luts e ' eindpunt van elk weekeindtochtje is De Ita liaan Discussies over dit sluitstuk vinden nooit plaats het is één van de weinige dingen waarover wij het zondagsavond roe rend eens zijn Marian blond slank gra cieus en met blauwe ogen betreedt de ijssalon als een gevierde filmster De Ita liaan is haar eerste grote bewonderaar Hij begroet de kleine Miss Zomer met eer stralende glimlach en een extra biscuitje Hij knijpt in haar rode wangen streelt de blonde lokken stopt haar een kers tussen de tanden en kijkt haar vertederd na als ze een plaatsje zoekt Zij is te jong om koket te zijn maar oud genoeg om zich mooi te voelen Is het een wonaer dat de ijssalon \« n De Italiaan in haar ogen het paradijs benadert De zoons trekken voor dat zij de drempel over schrijden de schouders naar achteren en hun gezichten in een stoere plooi Want daar achter de glanzende met glas en chroom over trokken toonbank staaf de ^- nappe docbier van de Ita liaan vult coupes en wafels en haar donkere ogen vor men een fel contrast met het blanke ijs Gefascineerd staren de jongens haar aan verplet terd door Haar ongenaak baarheid bezield door de blauwe glans van haar ha ren geboeid door de be wegingeii van haar slanke handen en diep vernederd wanneer haar glimlach in een andere richting flitst Zij is de droom en de kwelling van hun ontwa kende gevoelens en het ijs door haar gehanteerd smaakt zoeter dan de zo mei en wranger dan azijn Is het een wonder dat de ijssalon van e Italiaan in hun ogen de Wereld vormt Het hondje vouwt de staart tussen de achterpo ten en kruipt haastig weg onder een bank Zijn neus kluts koeken de bakker gaat aan het zoeken om een goede koek te maken moet hij hebben zeven zaken eieren en zout boter en vet melk en meel saffraan maakt alle koeken geel Een heel oud rijmpje waarin suiker als ingrediënt niet wordt genoemd Dit geeft aan dat suiker vroeger als volksvoedsel onbekend was Het rijmpje wordt aangehaald in een boekje over het voorkomen van tandbederf bij kinderen dat ¦ werd geschreven door de arts en tandarts dr H Egyedi In Gaaf Houden zoals dit werk je heet wordt de suiker als voor naamste schuldige aan het tand bederf aangewezen Statistiekjes geven treffende bewijzen van deze stelling Zo is gebleken dat van de kinderen die in de eerste jaren van de tweede wereldoorlog zijn ge boren veel minder sprake is van tandbederf dan bij later geborenen De reden hiervan De kinderen die in het eerste oorlogsjaar werden geboren kregen nagenoeg geen of heel weinig suiker omdat die niet te krijgen was En dat ging zo ver der tot het einde van hun kleuter jaren Vroeger niet Tandbederf neemt dus " toe met net suikergebruik Dat bewijzen ook dat oude rijmpje en de opgegra ven schedels van ónze voorouders die onaangetaste gebitten te zien gaven Voor 1850 werd suiker bijna uitsluitend in welgestelde kringen gebruikt Toen was er ook geen sprake van tandbederf als volks kwaal zoals dat nu het geval is Maar al te veel gaat men er van tut dat er toch maar heel weinig 3an te doen is dat kinderen al vroeg gaatjes in de tanden krijgen Ook kinderen die geregeld de tan den poetsen worden het slachtof fer van tandbederf hetgeen wil zeggen dat een goed onderhoud van bet gebit de caries niet kan tegen houden Wat dan wel Dr Egyedi legt het w Gaaf Houden uit aan de moeders van zeer jonge kinderen Nog niet M lang staat wetenschappelijk vast dat de hoeveelheid suiker die een « nd eet invloed heeft op de tan den en kiezen terwijl die gevormd worden Kort voor de doorbraak van het gebit als de kiem van de ïanden hard is geworden en de kerarm gegeten dan komt er wei nig of geen glycoceen in het gebit en zullen de eenmaal gevormde tanden en kiezen sterk en gezond zijn Is het kind dus wat ouder dan kan hét wat royaler suiker en snoep gaan gebruüken zonder dat dit voor zijn gebit ernstige gevol gen heeft Suiker overbodig Er zijn over suiker veel misver standen Velen menen dat het on ontbeerlijk is in de voeding maar het is een van nature vreemde overbodige en in grotere hoeveel heden schadelijke substantie die geheel vervangbaar is door het zetmeel het tandglazuur wordt getranspor teerd Eet de baby of kleuter dus meer suiker dan zijn lichaam kan ver werken dan ontstaat er in zijn tanden en kiezen een overschot aan glycoceen dit zijn uit suiker opge bouwde koolhydraten Hij krijgt zo geen sterk gebit Dit tandbederf kan echt wel worden voorkomen Heeft het kind 1 de eerste vijf a zes levensjaren sui - tanden en kiezen zijn gevormd be staat er in het tandglazuur nage noeg geen stofwisseling meer en is het dus uitgesloten dat er via dar men en bloedbaan nog suiker naar Suiker is dus niet noodzakelijk maar ' het is wel lekker en men komt gauw in de verleiding bij een kind dat slecht eet meer suiker door het eten te mengen Dit kan echter heel anders Het wennen aan een zure smaak is heel goed mogelijk Wie zijn kind dus aan een goed gebit wil helpen doet het best zo spoedig mogelijk met een suikerarm dieetje te beginnen U kunt daarover spreken met uw huisarts Dr Egyedi geeft in Gaaf Houden dieetmogelijkheden voor kinderen tot en met ongeveer zes jaar Dit boekje is uitgegeven bij J en D V d Horst te Utrecht MOEDERLIJKE OVERPEINZINGEN Waar de hlanke top van het ijs *** H denheid van hem af en is hij dankbaar voor zijn vrije weekeinden Is het een wonder dat vader in de ijssalon ' van De Italiaan de bittere strijd om het bestaan her kent Y/at mij in deze omge ving het meeste boeit is het kasregister Het ding dateert van omstreeks de eeuwwisseling glanst als zilver net honderden krul letjes tierelantijntjes en belletjes Het werkt feil loos en schijnt geen ouder domskwalen te kennen beweegt ais van een ko nijn Hij is bang voor de harde hakken en verschui ve'ide voeten Maar hij wa tertandt wanneer de geuren van ijs knappende waf ei tje en roomblanke slag room zijn neusgaten vullen Hoopvol gluurt hij onder de bank vandaan de ogen gevestigd op de baas Zijn ziel wordt verscheurd door angsten angst verge ten te worden bij het dis tribueren V 1 de lekker nijen angst om tevoorschijn te komen en een harde hak op zijn tenen te voelen angst dat het hondje ginds in de andere hoek méér zal kt ij gen dan hij Is het een wonder dat de ijssalon van De Italiaan voor hem de Opwinding zelf is Vader staar i naar de toonbank de stampende ijs machines de bezige Itali aanse familie En hij pie kert hardop over het leven van die mensen Denk je eens in juist op zaterdag en zondag wer cen zij het hardst zegt hij geïmponeerd In de zomermaanden heb ben zij nooit een minuut vrij Hoe heter het is hoe drukker zij het krijgen Wat een bestaan Nooit kamperen nooit vakantie Pas als iedereen bij de kachel kruipt en een soort halve winterslaap gaat houden kunnen zij uitblazen hun geld tellen en vakantie nemen op een moment dat er niets meer te beleven valt Zij zullen er best van naar de wintersport kun nen gaan meen ik optimis tisch want het gedrang voor de toonbank is over weldigend Nou en wat dan nog zegt vader Een mens wil er in de zomer toch ook wel eens uit Je leeft niet alleen maar om te werken en te eten We weten niet wat deze Italianen in de winter doen De salon is dan gesloten Kom je er voorbij dan zie je niets dan geblindeerde ramen De zaak is dood vier maanden lang De len te doet zijn intrede op het moment dat de blinden worden afgenomen en de deur wordt ontgrendeld op de dag dat het knappe meisje haar plaats achter de toonbank inneemt en de ijsmachines beginnen te draaien in de weken dat de zoons plotseling tot de ontdekking komen dat hun zakgeld bijzonder ontoerei kend is Vader kijkt geboeid naar de hardwerkende Italianen de slovende vrouw het wa ter vlugge mannetje de docrters die hun vermoeid heid onder een glimlach trachten te begraven en opeens valt alle ontevre - In gedachten zie ik de Italiaan die zijn kassa da gelijks wrijft met liefkozen de Tebaren en zijn verruk king beleeft aan al die or namenten knoppen en ge styleerde rozen Het barokke apparaat valt volkomen uit de toon tussen de verchroomde stangen de moderne ijs machines het gladde ex presso-toestel en de witte tegels een stukje ker mis overgeplant in een operatiezaal Goed geolied en smetteloos gepoetst ver gaat het rijkdommen en geofferde zakcenten Het ding is een aanflui ting van elke poging tot modernisering maar het is méér dan een stuk winkel inventaris het is de weer spiegeling van een Itali aanse ziel Is het een wonder dat voor mij geen weekeinde com pleet is zonder een bezoek aan de ijssalon van De Ita liaan De aanblik van het kas register verzoent mij weer mei de sleur de gepolijst heid van het dagelijks le ven de haast en arrogantie van de moderne tijd De / wetenschap dat zo'n roman tisch apparaat nog bestaat oijgeven wordt met zorg en liefde is voldoende om er weer een hele week te gen te kunnen THEA BECKMAN Een waaier gesierd met naakten een van de meer gedurfde ontwer pen poniserende bucoliserende lyrische en meer realistische ontwerpen Kees van Dongen is ook nog aan wezig met een demi-mondaine die hij weer tot in de ziel doorboort en die hij in 1920 al op een waaier plaatste om zo achteraf als de onge weten protagonist van deze renais sance te poseren En tenslotte is er dan afgezien van componisten als Damase Marcel Dupré Migot en Sauguet die een paar noten handschrift op een waaier noteerden de surrealistische dichter Georges Hugnet die in de stijl van de Musset een „ billet doux " met antwoord redigeerde om ze vervolgens weer te verscheuren en de papiersnippers op zijn waaier te plakken De waaier dus als aanlei ding voor een amoureus gezel schapsspel En om u een snuifje van die gra tie der achttiende-eeuwse stijl die Hugnet in het hart wist te treffen toe te wuiven mogen déze indruk ken over de Parijse waaier herle-ving met een vrije vertaling van zijn beide billets " worden besloten Billet doux Madame Aanvaard zo smeek ik it gij « o volmaakt schoon en gracieus en exquis en vrouwelijk en toch ook vooral « o waardig en gereserveerd en xo koel in um houding en gedra gingen dat hij op wie uw charme een « o fascinerende bekoring uit straalt u aanbidt om uit die verm,e telheid te putten u mijn liefde te be kennen waarvan hij de betuiging aan uw souvereine voeten vlijt Uw soupirant van een avond Waarop madame het verkoelend antwoord zendt Monsieur Het enigermate conventio nele briefje dat u gisterenavond tus sen mijn waaier hebt gestoken ver ontrust me en doet me gelijktijdig drom,en Eén van tweeën Ofwel ik ben gelijk u siioh voorstelt ofwel ik ben andei's dan u meent Indien gij mij in gelijke mate m,ocht bevallen als ik ü schijn te bekoren zou mij dus slechts resten u in de armen van de ene de andere te doen ver geten Doch töie sou ik in uw armen moeten vergeten Ofschoon naar ik meen ie weten het verbale liefdesspel onder de hui dige twist jeugd in minder omslag tige woorden bedreven wordt - zo ' t überhaupt nog gespeeld wordt - zal men zich voor de charme en de es prit van zo'n „ billet donx " ook nü nog ongevoelig kunnen tonen En wie weet of de waaier opnieuw ge - Turkse schoenen De nieuwe schoenenmode brengt zwart en gekleurd suède voor elegante wandelschoenen en veel zwart lak als versiering op geklede middag modellen Verder zijn er sportschoe nen van ruig fluweel in flesgroen olijfgroen duifgrijs toast bruin aubergine dieprood en zwart Er zijn voorts avondschoenen van satijn bezet met geslepen stenen Soms zit er iets Turks in de lijn van de nieuwe schoen dat doet denken aan haremslofjes De punten rijzen ietwat en de zijkanten zijn diep uit gesneden ISJieuwe snufjes Voor liefhebsters van romantische gebruiksvoorwerpjes is er iets nieuws toiletstellen van opalineglas met een bloempatroontje en verder grootmoeders reismandje van ge vloehten teen met vergulde schar niertjes Niet romantisch maar wel bizar zijn de nieuwe strandhemden in Az tekenstijl De hemden zijn gemaakt van grof linnen reiken tot de knie zijn kraagloos en gemaakt van veren of geappliqueerd met Mexicaanse motieven hanteerd en in gebruik genomen niet tevens toch ook iets van deze stijl en gratie in onze moderne zeden zal kunnen doen herleven Eve Parijs juli 1963 Tennis'handschoen Bent u een enthousiast tennisspeel ster maar heeft u het raket niet zo vast in de hand dan is voor u de oplossing misschien een tennis handschoen die onlangs door een New Yorkse firma is gelanceerd Er wordt tegenwoordig steeds meer plastic rondom het handvat van het raket getoruikt dat het transpireren van de handen verer gert De speler houdt het raket dan minder vast in de hand De handschoen bestaat uit een katoenen sterk vocht-opnemende bovenhandschoen en een glacé le-ren geperforeerde onderhandschoen En nu maar afwachten of zoals bij golf het peil van de sportprestaties door de handschoen zal worden op gevoerd Rietsuiker heter dan hietsuikerl Wie deze vraag stelt zal met rietsuiker bedoelen de ongeraffi neerde suiker waaraan heel vaak voordelen worden toegeschreven onder andere dat het een natuur produkt is en — in tegenstelling tot de witte suiker — niet slecht is voor het gebit Op de ongeraffineerde suiker zijn inderdaad minder kunstgrepen toe gepast dan op de geraffineerde sui ker Behandelingen met kalk - en met zwavelverbindingen hebben echter beide soorten ondergaan Geheel „ natuurlijk " is de rietsuiker dus geenszins waarbij we in het midden laten of ieder „ natuurpro dukt " alleen al daarom de voor keur verdient boven een meer be werkt Ruwe rietsuiker bevat inderdaad nog mineralen en sporen vitamine B Gebruikt men weinig suiker dan zet dit vrijwel geen zoden aan de dijk Een ruim gebruik is niet aan te bevelen om de bekende redenen die tegen een ruim gebruik van alle zoetigheid pleiten nadelige invloed op lichaamsgewicht gebit en wan neer het gebruik gaat ten koste van de vitamine B-rijke koolhy draatbronnen de vitamine B-voor ziening meer koolhydraten = grotere vitamine B-behoefte Het kauwen op een harde veze-r lige suikerrietstengel moge dan een goede oefening zijn voor het gebit — evenals in ons land het kauwen op rauw fruit en rauwe groente — daarmee kan het gebruik van ruwe rietsuiker niet vergeleken worden Evenals witte suiker geven resten ervan aanleiding tot zuurvorming in de mond Geeft men op ideële gronden de voorkeur aan weinig bewerkte pro dukten dus aan ruwe suiker boven geraffineerde dan is deze keuze uiteraard te respecteren uit oog punt van voedingswaarde behoeft men aan het ruwe produkt niet de voorkeur te geven 
TiTBRC HTSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 27 JTTLI 1963 11 • Een nieuwe mode brengt ook nieuwe knopen Er zijn er nu van verguld metaal soms.in de vorm van een half maantje soms zeer diep van vorm met vier gaatjes Deze nieuwe knoop wordt ook gecombineerd met leer maar is niet zo groot als de sier knoop van het vorig seizoen ' UWEN In Parijs Vovaen hz%(h,^exdie waaitr ^ weer in de mode 8 Zwart en katachtig lenig is zij op het biljart gesprongen Geruisloos En nu zit zij er p % mysterieus te kijken haar gezicht half in het duister Een hoek er van waai een vage ^ % glimlach schijnt te beginnen is wel verlicht Haar lange bleke armen steken wit af ^ 8 tegen het donkere pakje De biljartballen liggen doodstil De mannen hebben zich ^ % schuw teruggetrokken nu er zo'n vreemde juf op het biljart zit Maar kom kom zo ^ % rnysterieus is het niet Het was weer eens z o dat een vrouw een nieuw kledingstuk ^ 8 had en dat wilde laten zien En hiermee heeft zij het duidelijk gezegd Karel hou op g 8 met biljarten Kijk naar mij g g Copyright Utrechtsch Nieuws - ^ S blad Hearst Corp Van onze correspondenlie PARIJS — Op de bovenste etage van het Parij se warenhuis Samaritaine-de-Luxe op no 27 van de Boulevard des Capu cines in Parijs heeft zich sinds enige tijd een kunstgalerijtje genesteld Bien étomié de les trouver ensemble En waarom Genoemd warenhuis staat in Parijs bekend door de goede smaak en hoge kwaliteit van zijn artikelen die de directie uit een veelvoud van ' s Heren landen betrekt En de directrice van het kunstzaaltje des Capucines Frangoise Besnard is een jonge en vriendelijke vrouw die zich tot doel heeft gesteld de kunst in een dienende relatie met en dichter bij de samen leving te brengen Dit huwelijk tussen het luxueuze koop jespaleis en de dienende kunst mag dus een gelukkige be trekking heten die nu vooral door de laatste expositie die men hier aanschouwen kan wel bijzonder zinvol wordt ge ïllustreerd Kunstenaars ontwerpen de motieven W AT is het geval Madame Fran oise Besnard die inde Parij se kun stenaarskringen uiter ard zo nog al wat bekenden en vrienden telt heeft een klein veertigtal van dit gezel schap uitgenodigd hun gedachten en fantasieën eens te laten gaan over en spelen met de mogelijkheid de waaier weer in de circulatie en de mode te brengen In vervlogen tijden had de waaier natuurlijk een welomschreven func tie de leden van het schone ge slacht wat koelte toe te wuiven als in theater balzaal of gewoon maar thuis de hitte het wat al te gek dreigde te maken Men kan natuurlijk zeggen dat se - Nano GwyacLor creëerde dit waaiermotief Allerlei gewassen bloemen en blaadjes waarboven meeuwen zioeven dertdien voor dat doel allerlei tech nische apparaturen ventilatoren en zo zijn uitgevonden en ingeschakeld die ook de waaier nu wat naar de achtergrond hebben geblazen De omstandigheid dat de waaier enigs zins in het vergeetboek is geraakt zal dus zeker wel aan die vooruit gang van de techniek zijn toe te schrijven Maar die verklaring behoeft daar om ook nog geen reden te ztjn zich bij die verwijdering voetstoots neer te leggen Want tenslotte was die waaier óók een allerminst te ver waarlozen attribuut waarmee een dame bovendien nog allerlei neven doeleinden na kon streven Speelse hlik Was het soms niet onnavolgbaar sierlijk zo'n slanke blanke vrou wenhand die zo'n waaier hanteer de Het zacht geruis het elegante mouvement de speelse blik ook die zich over of dwars door zo'n waaier Met werpen En daarenbo ven was die waaier dan ook zélf nog eens een object van kunst en van schoonheid die ' t waard is in ere hersteld te worden En tenslotte zijn de pannes d'électricité " en andere technische incidenten met of zonder de bij stand van verrassingsstakingen in de overheidsbedrüven in Frankrijk ongeveer aan de orde van de dag èn van de avond zodat de waaier ook praktisch de dienst van de ven tilator zo wel eens over zou kunnen nemen Maar i s ' t eigenlijk wel zo nodiigzoveel argumenten op te sommenom een initiatief te rechtvaardigendat op deze tentoonstelling al ver schillende bijzonder geslaagde things of beauty die Immers eenvreugde voor alle dagen zijn bleekte hebben opgeleverd Mijn ant woord natuurlijk is volmondig nee.En bekijken we ze dus even samen Alle stijlen Alle stijlen die momenteel ook de schilderkunst beheersen worden on geveer in die waaierontwerpen weer spiegeld en zo zal ' t in de toekomst voor een elegante Parisienne moge lijk zfln haar artistieke kleur te bekennen door slechts haar waaier onnadrukkelijk ten toon te sprei den Nog een argument derhalve Want als u heer zijnde niet van de abstracten houdt dan hebt ge in een gezelschap dus slechts naar een naturalistische of figuratieve waaier uit te zien om verzekerd te zijn ' n eerder verwante ziel te zullen ont moeten En hoe de voorstellingen die op zo'n waaier staan afgebeeld een conversatie over het start - of het dode punt kunnen helpen behoeft verder wel geen tekst of uitleg Er ligt hier voor de mode-industrie en de haute conture voorts ook weer een akkertje braak want naar het voorbeeld van Hélias van de beken de Touchagues of van de begaafde schUderes Nano Guyader die ook veel in Nederland gewerkt heeft kunnen die waaiers natuurlijk wor den uitgevoerd in de kleuren tinten of naar de dessins van een bijbeho rend kleedje Naast die meer decoratieve uit voeringen waarbij de waaier dus als het complement ter verhoging van de elegantie werd benaderd en opgezet zijn er als gezegd de meer speelse variaties op hetzelfde the ma Mysterieus gelaat Lefebure die de voriii van de waaier als een theatergordijn op vatte dat hij met rozen en appels versierde en waardoor een frag ment van een mysterieus vrouwenge laat een blik werpt op het audi torium Jean Janin die een — iets te fors aangezet — engelengezicht uit de hemel laat neerblikken op commedia deir arte figuren G Schmitt die iets gedurfder met drie uitgestrekte naakten een halve waaier-cirkel formeerde Vuillermoz die zich op voorhistorische grotschil deringen inspireerde waar tussen hij toch ook nog een pseudo raphae-liaanse engelenfiguur mengt Er zijn verder folkloriserende ja De ontwerper van deste waaier zag een theatergordijn waarach ter een mysterieus oog neerbliht op het wachtende publiek GAAF HOUDEN - over gehit van jonge kinderen Suikerarm dieet in eerste jaren geeft sterk gebit T/'luts e ' eindpunt van elk weekeindtochtje is De Ita liaan Discussies over dit sluitstuk vinden nooit plaats het is één van de weinige dingen waarover wij het zondagsavond roe rend eens zijn Marian blond slank gra cieus en met blauwe ogen betreedt de ijssalon als een gevierde filmster De Ita liaan is haar eerste grote bewonderaar Hij begroet de kleine Miss Zomer met eer stralende glimlach en een extra biscuitje Hij knijpt in haar rode wangen streelt de blonde lokken stopt haar een kers tussen de tanden en kijkt haar vertederd na als ze een plaatsje zoekt Zij is te jong om koket te zijn maar oud genoeg om zich mooi te voelen Is het een wonaer dat de ijssalon \« n De Italiaan in haar ogen het paradijs benadert De zoons trekken voor dat zij de drempel over schrijden de schouders naar achteren en hun gezichten in een stoere plooi Want daar achter de glanzende met glas en chroom over trokken toonbank staaf de ^- nappe docbier van de Ita liaan vult coupes en wafels en haar donkere ogen vor men een fel contrast met het blanke ijs Gefascineerd staren de jongens haar aan verplet terd door Haar ongenaak baarheid bezield door de blauwe glans van haar ha ren geboeid door de be wegingeii van haar slanke handen en diep vernederd wanneer haar glimlach in een andere richting flitst Zij is de droom en de kwelling van hun ontwa kende gevoelens en het ijs door haar gehanteerd smaakt zoeter dan de zo mei en wranger dan azijn Is het een wonder dat de ijssalon van e Italiaan in hun ogen de Wereld vormt Het hondje vouwt de staart tussen de achterpo ten en kruipt haastig weg onder een bank Zijn neus kluts koeken de bakker gaat aan het zoeken om een goede koek te maken moet hij hebben zeven zaken eieren en zout boter en vet melk en meel saffraan maakt alle koeken geel Een heel oud rijmpje waarin suiker als ingrediënt niet wordt genoemd Dit geeft aan dat suiker vroeger als volksvoedsel onbekend was Het rijmpje wordt aangehaald in een boekje over het voorkomen van tandbederf bij kinderen dat ¦ werd geschreven door de arts en tandarts dr H Egyedi In Gaaf Houden zoals dit werk je heet wordt de suiker als voor naamste schuldige aan het tand bederf aangewezen Statistiekjes geven treffende bewijzen van deze stelling Zo is gebleken dat van de kinderen die in de eerste jaren van de tweede wereldoorlog zijn ge boren veel minder sprake is van tandbederf dan bij later geborenen De reden hiervan De kinderen die in het eerste oorlogsjaar werden geboren kregen nagenoeg geen of heel weinig suiker omdat die niet te krijgen was En dat ging zo ver der tot het einde van hun kleuter jaren Vroeger niet Tandbederf neemt dus " toe met net suikergebruik Dat bewijzen ook dat oude rijmpje en de opgegra ven schedels van ónze voorouders die onaangetaste gebitten te zien gaven Voor 1850 werd suiker bijna uitsluitend in welgestelde kringen gebruikt Toen was er ook geen sprake van tandbederf als volks kwaal zoals dat nu het geval is Maar al te veel gaat men er van tut dat er toch maar heel weinig 3an te doen is dat kinderen al vroeg gaatjes in de tanden krijgen Ook kinderen die geregeld de tan den poetsen worden het slachtof fer van tandbederf hetgeen wil zeggen dat een goed onderhoud van bet gebit de caries niet kan tegen houden Wat dan wel Dr Egyedi legt het w Gaaf Houden uit aan de moeders van zeer jonge kinderen Nog niet M lang staat wetenschappelijk vast dat de hoeveelheid suiker die een « nd eet invloed heeft op de tan den en kiezen terwijl die gevormd worden Kort voor de doorbraak van het gebit als de kiem van de ïanden hard is geworden en de kerarm gegeten dan komt er wei nig of geen glycoceen in het gebit en zullen de eenmaal gevormde tanden en kiezen sterk en gezond zijn Is het kind dus wat ouder dan kan hét wat royaler suiker en snoep gaan gebruüken zonder dat dit voor zijn gebit ernstige gevol gen heeft Suiker overbodig Er zijn over suiker veel misver standen Velen menen dat het on ontbeerlijk is in de voeding maar het is een van nature vreemde overbodige en in grotere hoeveel heden schadelijke substantie die geheel vervangbaar is door het zetmeel het tandglazuur wordt getranspor teerd Eet de baby of kleuter dus meer suiker dan zijn lichaam kan ver werken dan ontstaat er in zijn tanden en kiezen een overschot aan glycoceen dit zijn uit suiker opge bouwde koolhydraten Hij krijgt zo geen sterk gebit Dit tandbederf kan echt wel worden voorkomen Heeft het kind 1 de eerste vijf a zes levensjaren sui - tanden en kiezen zijn gevormd be staat er in het tandglazuur nage noeg geen stofwisseling meer en is het dus uitgesloten dat er via dar men en bloedbaan nog suiker naar Suiker is dus niet noodzakelijk maar ' het is wel lekker en men komt gauw in de verleiding bij een kind dat slecht eet meer suiker door het eten te mengen Dit kan echter heel anders Het wennen aan een zure smaak is heel goed mogelijk Wie zijn kind dus aan een goed gebit wil helpen doet het best zo spoedig mogelijk met een suikerarm dieetje te beginnen U kunt daarover spreken met uw huisarts Dr Egyedi geeft in Gaaf Houden dieetmogelijkheden voor kinderen tot en met ongeveer zes jaar Dit boekje is uitgegeven bij J en D V d Horst te Utrecht MOEDERLIJKE OVERPEINZINGEN Waar de hlanke top van het ijs *** H denheid van hem af en is hij dankbaar voor zijn vrije weekeinden Is het een wonder dat vader in de ijssalon ' van De Italiaan de bittere strijd om het bestaan her kent Y/at mij in deze omge ving het meeste boeit is het kasregister Het ding dateert van omstreeks de eeuwwisseling glanst als zilver net honderden krul letjes tierelantijntjes en belletjes Het werkt feil loos en schijnt geen ouder domskwalen te kennen beweegt ais van een ko nijn Hij is bang voor de harde hakken en verschui ve'ide voeten Maar hij wa tertandt wanneer de geuren van ijs knappende waf ei tje en roomblanke slag room zijn neusgaten vullen Hoopvol gluurt hij onder de bank vandaan de ogen gevestigd op de baas Zijn ziel wordt verscheurd door angsten angst verge ten te worden bij het dis tribueren V 1 de lekker nijen angst om tevoorschijn te komen en een harde hak op zijn tenen te voelen angst dat het hondje ginds in de andere hoek méér zal kt ij gen dan hij Is het een wonder dat de ijssalon van De Italiaan voor hem de Opwinding zelf is Vader staar i naar de toonbank de stampende ijs machines de bezige Itali aanse familie En hij pie kert hardop over het leven van die mensen Denk je eens in juist op zaterdag en zondag wer cen zij het hardst zegt hij geïmponeerd In de zomermaanden heb ben zij nooit een minuut vrij Hoe heter het is hoe drukker zij het krijgen Wat een bestaan Nooit kamperen nooit vakantie Pas als iedereen bij de kachel kruipt en een soort halve winterslaap gaat houden kunnen zij uitblazen hun geld tellen en vakantie nemen op een moment dat er niets meer te beleven valt Zij zullen er best van naar de wintersport kun nen gaan meen ik optimis tisch want het gedrang voor de toonbank is over weldigend Nou en wat dan nog zegt vader Een mens wil er in de zomer toch ook wel eens uit Je leeft niet alleen maar om te werken en te eten We weten niet wat deze Italianen in de winter doen De salon is dan gesloten Kom je er voorbij dan zie je niets dan geblindeerde ramen De zaak is dood vier maanden lang De len te doet zijn intrede op het moment dat de blinden worden afgenomen en de deur wordt ontgrendeld op de dag dat het knappe meisje haar plaats achter de toonbank inneemt en de ijsmachines beginnen te draaien in de weken dat de zoons plotseling tot de ontdekking komen dat hun zakgeld bijzonder ontoerei kend is Vader kijkt geboeid naar de hardwerkende Italianen de slovende vrouw het wa ter vlugge mannetje de docrters die hun vermoeid heid onder een glimlach trachten te begraven en opeens valt alle ontevre - In gedachten zie ik de Italiaan die zijn kassa da gelijks wrijft met liefkozen de Tebaren en zijn verruk king beleeft aan al die or namenten knoppen en ge styleerde rozen Het barokke apparaat valt volkomen uit de toon tussen de verchroomde stangen de moderne ijs machines het gladde ex presso-toestel en de witte tegels een stukje ker mis overgeplant in een operatiezaal Goed geolied en smetteloos gepoetst ver gaat het rijkdommen en geofferde zakcenten Het ding is een aanflui ting van elke poging tot modernisering maar het is méér dan een stuk winkel inventaris het is de weer spiegeling van een Itali aanse ziel Is het een wonder dat voor mij geen weekeinde com pleet is zonder een bezoek aan de ijssalon van De Ita liaan De aanblik van het kas register verzoent mij weer mei de sleur de gepolijst heid van het dagelijks le ven de haast en arrogantie van de moderne tijd De / wetenschap dat zo'n roman tisch apparaat nog bestaat oijgeven wordt met zorg en liefde is voldoende om er weer een hele week te gen te kunnen THEA BECKMAN Een waaier gesierd met naakten een van de meer gedurfde ontwer pen poniserende bucoliserende lyrische en meer realistische ontwerpen Kees van Dongen is ook nog aan wezig met een demi-mondaine die hij weer tot in de ziel doorboort en die hij in 1920 al op een waaier plaatste om zo achteraf als de onge weten protagonist van deze renais sance te poseren En tenslotte is er dan afgezien van componisten als Damase Marcel Dupré Migot en Sauguet die een paar noten handschrift op een waaier noteerden de surrealistische dichter Georges Hugnet die in de stijl van de Musset een „ billet doux " met antwoord redigeerde om ze vervolgens weer te verscheuren en de papiersnippers op zijn waaier te plakken De waaier dus als aanlei ding voor een amoureus gezel schapsspel En om u een snuifje van die gra tie der achttiende-eeuwse stijl die Hugnet in het hart wist te treffen toe te wuiven mogen déze indruk ken over de Parijse waaier herle-ving met een vrije vertaling van zijn beide billets " worden besloten Billet doux Madame Aanvaard zo smeek ik it gij « o volmaakt schoon en gracieus en exquis en vrouwelijk en toch ook vooral « o waardig en gereserveerd en xo koel in um houding en gedra gingen dat hij op wie uw charme een « o fascinerende bekoring uit straalt u aanbidt om uit die verm,e telheid te putten u mijn liefde te be kennen waarvan hij de betuiging aan uw souvereine voeten vlijt Uw soupirant van een avond Waarop madame het verkoelend antwoord zendt Monsieur Het enigermate conventio nele briefje dat u gisterenavond tus sen mijn waaier hebt gestoken ver ontrust me en doet me gelijktijdig drom,en Eén van tweeën Ofwel ik ben gelijk u siioh voorstelt ofwel ik ben andei's dan u meent Indien gij mij in gelijke mate m,ocht bevallen als ik ü schijn te bekoren zou mij dus slechts resten u in de armen van de ene de andere te doen ver geten Doch töie sou ik in uw armen moeten vergeten Ofschoon naar ik meen ie weten het verbale liefdesspel onder de hui dige twist jeugd in minder omslag tige woorden bedreven wordt - zo ' t überhaupt nog gespeeld wordt - zal men zich voor de charme en de es prit van zo'n „ billet donx " ook nü nog ongevoelig kunnen tonen En wie weet of de waaier opnieuw ge - Turkse schoenen De nieuwe schoenenmode brengt zwart en gekleurd suède voor elegante wandelschoenen en veel zwart lak als versiering op geklede middag modellen Verder zijn er sportschoe nen van ruig fluweel in flesgroen olijfgroen duifgrijs toast bruin aubergine dieprood en zwart Er zijn voorts avondschoenen van satijn bezet met geslepen stenen Soms zit er iets Turks in de lijn van de nieuwe schoen dat doet denken aan haremslofjes De punten rijzen ietwat en de zijkanten zijn diep uit gesneden ISJieuwe snufjes Voor liefhebsters van romantische gebruiksvoorwerpjes is er iets nieuws toiletstellen van opalineglas met een bloempatroontje en verder grootmoeders reismandje van ge vloehten teen met vergulde schar niertjes Niet romantisch maar wel bizar zijn de nieuwe strandhemden in Az tekenstijl De hemden zijn gemaakt van grof linnen reiken tot de knie zijn kraagloos en gemaakt van veren of geappliqueerd met Mexicaanse motieven hanteerd en in gebruik genomen niet tevens toch ook iets van deze stijl en gratie in onze moderne zeden zal kunnen doen herleven Eve Parijs juli 1963 Tennis'handschoen Bent u een enthousiast tennisspeel ster maar heeft u het raket niet zo vast in de hand dan is voor u de oplossing misschien een tennis handschoen die onlangs door een New Yorkse firma is gelanceerd Er wordt tegenwoordig steeds meer plastic rondom het handvat van het raket getoruikt dat het transpireren van de handen verer gert De speler houdt het raket dan minder vast in de hand De handschoen bestaat uit een katoenen sterk vocht-opnemende bovenhandschoen en een glacé le-ren geperforeerde onderhandschoen En nu maar afwachten of zoals bij golf het peil van de sportprestaties door de handschoen zal worden op gevoerd Rietsuiker heter dan hietsuikerl Wie deze vraag stelt zal met rietsuiker bedoelen de ongeraffi neerde suiker waaraan heel vaak voordelen worden toegeschreven onder andere dat het een natuur produkt is en — in tegenstelling tot de witte suiker — niet slecht is voor het gebit Op de ongeraffineerde suiker zijn inderdaad minder kunstgrepen toe gepast dan op de geraffineerde sui ker Behandelingen met kalk - en met zwavelverbindingen hebben echter beide soorten ondergaan Geheel „ natuurlijk " is de rietsuiker dus geenszins waarbij we in het midden laten of ieder „ natuurpro dukt " alleen al daarom de voor keur verdient boven een meer be werkt Ruwe rietsuiker bevat inderdaad nog mineralen en sporen vitamine B Gebruikt men weinig suiker dan zet dit vrijwel geen zoden aan de dijk Een ruim gebruik is niet aan te bevelen om de bekende redenen die tegen een ruim gebruik van alle zoetigheid pleiten nadelige invloed op lichaamsgewicht gebit en wan neer het gebruik gaat ten koste van de vitamine B-rijke koolhy draatbronnen de vitamine B-voor ziening meer koolhydraten = grotere vitamine B-behoefte Het kauwen op een harde veze-r lige suikerrietstengel moge dan een goede oefening zijn voor het gebit — evenals in ons land het kauwen op rauw fruit en rauwe groente — daarmee kan het gebruik van ruwe rietsuiker niet vergeleken worden Evenals witte suiker geven resten ervan aanleiding tot zuurvorming in de mond Geeft men op ideële gronden de voorkeur aan weinig bewerkte pro dukten dus aan ruwe suiker boven geraffineerde dan is deze keuze uiteraard te respecteren uit oog punt van voedingswaarde behoeft men aan het ruwe produkt niet de voorkeur te geven 
5 ^,,-^ y -- 7-/7 p ^ Li v^^^^p ZATERDAG 27 JULI 1963 tlTRRCHTSCH NIE.r »^ ^,^ Laatste kraanvogels in Duitsland Omsteeks de eeuwwisseling broed den bij de rivier de Weser nog een 25 kraanvogelparen Ook in andere streken van Noord-Duitsland waren er nog een paar dozijn Tegenwoordig vormen een handjevol paren in het Lüneburgergebied en hier en daar nog een enkel paar het laatste wat van de kraanvogel in West-Duits land is overgebleven In zijn broedgebied is de kraanvo gel zeer gevoelig voor verstoring van de rust En waar vindt men te genwoordig nog rust Wil men deze soort behouden dan dient langs de trekwegen van de kraanvogels naar Afrika een keten van reservaten aan gelegd te worden zodat de dieren op de trek veilig kunnen rusten Dit plan zou ook aan talloze andere soor ten ten goede komen Een verhaal van Mies Bouhuys ' V!!E'!i..*i --" x6i »> ecHipfti^euKeLihlsetsl RIEK MULDER • POOR ÖTSoRseè MPIZURC De waterman en zijn vrienden Seven Seas " is een Belgische maat schappij _ en Amsterdam is alleen maar een van de bijkantoren WH zitten praktisch over de gehele we leld Je doet zo opgewonden Ben Is er iets " „ En en wa ren die lui in Brussel " gooide hii er gejaagd uit „ Natuurlijk De vo rige maand waren zij in Brussel " toen ZIJ de polis ondertekenden ' Waarom vraag je dat " Maar Ben hoorde de laatste vraag zelfs „ iet Ingespannen dacht hij na Dus die kerels waren de vorige maand in België geweest Vandaar mis schien dat sigarettenpakje Zou Mallegen of Mollegen misschien een Belgische naam zijn Hij besloot de rechercheur in vertrouwen te ne men „ Kent u een zekere Mallesen of Mollegen " „ Nee " schudde Bu " gersdijk het hoofd „ Nooit van se hpord Wie is dat " „ Dat weten wè zelf ook niet " „ Maar hoe kom ie dan op die naam " „ Ik za u alles uitleggen " zei Ben weg door de duinen nóg helemaal te lopen maar misschien kun je ' vanaf het busstation de weg zelf wel verder vinden " En zo gebeurde het Net toen het oude mevrouwtje was uitgestapt uit de bus en Sjoerd die ze in haar boodschappenmand je meegenomen had wou laten vlie gen kwamen de strandezeltjes het plein van de bussen op Ho ho " riep Sjoerd die wist dat ook zij naar het dametje zoch ten Hier is ze hier is ze Ik heb haar gevonden " De ezeltjes ston den stokstijf van verbazing stil Hun baas een heel oude man al begreep er niets van Hij keek ztjn ezels aan keek naar Sjoerd op de rand van het mandje en - toen naar het oude dametje Nee maar " zei hij als dat niet het kleine meisje is waarmee ik vroeger op het strand speelde " Dag Martijn " zei het dametje want zij had de ezeldrijver ook her kend Nee maar " zei hij nog eens hoe is het mogelijk Na zoveel jaar En nog altijd dol o de zee " Ja " zei het dametje een beet je treurig alleen kan ik de zee niet meer zien ' t Is te ver voor me zie je die hele weg door de duinen " Wacht even " lachte Marti,jn en met zijn nog altijd heel sterke ar men tilde hij het dametje op de rug van de voorste ezel El n volkomen openhartig vertelde hij de rechercheur hoe zij die drie mannen hadden leren kennen en wat zij die afgelopen nacht hadden meegemaakt Over hun onbeschofte optreden tegenover meester Staal en schipper Mulders Over de losgescho ten leiding van de butagasinstallatie en hun insinuerende woorden aan het adres van Jan-Bart Over de si garet die „ h Hoofd " had opgesto ken O.'er het kurküroge pakje Over het woord Mollegen En hoe zij de middag besteed hadden met het na slaan van alle telefoonboeken Bur gersdijk luisterde met stijgende ver bazing naar het uitvoerige relaas Geen enkele maal viel hij de jongen in de rede Alleen af en toe maalcte hij een korte notitie „ En nu daciit ik zo dat Mollegen best een Bel gische naam zou kunnen zijn Dat we hem daarom niet hebben gevon den " zo beëindigde hij zijn verhaal Burgersdijk bleef een korte tijd m gedachten zitten alvorens te ant woorden „ Jullie hebben je ogen niet in je zak zitten " ego^i hij prijzend „ Jullie zijn geboren detectives maar eh Je moet me niet kwa lijk nemen er zitten toch een paar zwakke punten in jullie redenering Begrijp mij goed " viel hij zichzelf in de rede „ ik wil niet zeggen dat jullie vermoedens onjuist zijn maar ik vraag mij alleen af of jullie je niet te veel hebben laten leiden door een persoonlijke antipathie Ik heb ze vanmidd g zelf meegemaakt in Am sterdam enne ve " om je de waarheid te zeggen t zouden mijn vrienden niet zijn Maar in mijn vak mogen persoonlijke gevoelens geen rol spelen Wij moeten met feiten op taf 1 komen " „ En dat droge sigarettenpakje dan " herinnerde Ben hem „ Daar zit nou juist hei zwakke punt in jullie gedachtengang Misschien droeg die man tijdens de schipbreuk wel een lumberjacket met waterdichte zakken Die hèb je tegenwoordig " „ Nee zei Ben be slist „ Ze droegen alledrie een zeil trui " viel de Bromtol hem bij „ We ten jullie dat zeker " vroeg Burgers dijk „ Pertii < nt zeker knikte Ben beslist „ Okéé Dus geen waterdichte zakken Maar misschien zat het sigarettendoosje èn df ucifers in een waterdichte doos of zoiets Dat doen zeilers wel meer " „ Nee hoor " antwoordde ' Ben „ ze zaten los in zijn zak " „ Op dat moment Maar toen had hij al droge kleren aan Het is dus best mocelijk dat hij — mèt het verwisselen van kleren — het pakje uit die waterdichte doos heeft er.omen en los bij zich heeft gestoken " D man lachte breeduit en keek zoekend rond „ Laten we daar even gaan zitten " stelde hij voor en hij wees op een houten koffie tentje aan de overkant van de straat De jongens aarzelden „ Ik zou graag ' n paar in lichtingen van jullie willen hebben " legde de man uit „ Bent u misschien een jour nalist " informeerde Ben „ Nee " schudde de man en na een korte aarzeling liet hij er achter volgen „ maar ik in teresseer mij beroepshalve yoor die schipbreuk " De jongens wierpen elkaar een snelle blik toe „ Goed dan " aanvaardde Ben de uitnodiging „ Fijn " zei de man verheugd terwijl hij de wagen in de eer ste versnelling schakelde „ Lo pen jullie er maar alvast heen dan zet ik de auto daarginds op het parkeerterrein " ratuur werd door ons op dertig mille geschat " Het duizelde de jongens Zulke astronomische bedragen kon den zij nauwelijks verwerken „ Be grijp je nu " ging Burgersdijk ver der " dat wij graag éérst het naadje van de kous willen weten voordat wij zo'n bedrag op tafel leggen " De jongens knikten begrijpend Vooral als het blijkt dat zo'n schip nog niet zo heel lang geleden bij onze maatschappij werd verzekerd Zo als met de Zeemeermin het geval was " Ben de Beer keek de man gespannen aan „ Wanneer werd het schip dan verzekerd " vroeg hij en deed vergeefse moeite zijn zenuwen in bedwang te houden Alles wees er op dat zijn vermoedens juist wa ren „ De vorige maand " antwoordde Burgersdijk langzaam en met na druk „ De vorige maand is de ' Zee meermin ' bij onze maatschappij ver zekerd voor tachtigduizend gulden " „ Da's ook toevallig " liet Simmetje zich ontglippen „ Het is toevallig " gaf Burgersdijk toe „ Maar ik heb in mijn vak wel geleerd dat je erg voorzichtig moet zijn met het trek ken van voorbarige conclusies " waarschuwde hij ü N zo zag de oude bruinvis die net een luchtje hapte haar aanko men Ze zat als een koningin op de ezel en op haar schouder dat snap je zat Sjoerd Boven haar vloog een hele wolk meeuwen die het ver haal al in geuren en kleuren van de kleine meeuw hadden gehooird Mensen die die dag op het strand waren hebben met hun eigen ogen gezien hoe uit de zee een grote baardige waterman met een drie tand in de hand oprees en vrolijk wuifde naar een oud dametje op een ezel De meeste mensen vinden het zo'n raar verhaal dat ze het niet geloven Die mensen moeten ook maar nooit naar het huis van het oude dametje toegaan Maar wie er meer van weten wil moet haar maar eens gaan vragen hoe het verder ging Ze kan je urenlang vertellen over de driehonderdste verjaardag van de waterman waar ze zelf bij is geweest samen met de ezeltjes ' t schelpenpaard de meeu wen en alles wat op of onder het water van de zee leeft En heel trots zegt ze iedere keer en ik was het mooiste cadeautje " Be Ij ven later zaten zij achter een groot glas limonade en keken nieuwsgierig naar de onbekende automobilist die hen - op zijn beurt - ook aandachtig opnam „ Laat ik mij eerst even voorstellen " opende hij het gesprek terwijl hij zijn porte feuille uit zijn binnenzak haalde er een visitekaartje uittrok en dit - voor hen - op tafel legde Zij wisten niet goed wat zij er mee moesten doen Het gebeurde ook niet elke dag dat wildvreemde mensen zich op deze manier aan hen voorstelden " Burgersdijk is mijn naam " zei de man ten overvloede Ik heet Ben de Beer en dit zijn mijn vriend den de Bromt ik bedoel Bram Tol en Sijmen Simonsz " „ Ja maar iedereen noemt mij Simmetje " voeg de deze daaraan toe „ Mooi " lachte de man " Dan zal ik dat ook maar zeggen Ben Bram en Simmetje dus " Hij nam een slok koffie en ging verder Ik ben hier door mijn maatschappij naar toe gestuurd om een onderzoek in te stellen naar de schipbreuk van de ' Zeemeermin ' „ Uw maatschappij " deed Ben vragend „ Ik ben bedrijtsrecher cheur van de verzekeringsmaat schappij ' The Seven Seas " „ Bent u dan van de politie " informeerde Ben „ Nee nee Dat niet Ik ben bedrijfsrechercheur "• „ Maar toch wel een rechercheur " ' en schuifelde nerveus op zijn stoel heen en weer Tachtigduizend gulden Stel je voor dat die snuiters werkelijk van plan waren de ver zekeringsmaatschappij op te lich ten En daar leek het toch wel verdacht veel op Zouden zij de Zeemeermin werkelijk met opzet hebben laten zinken Dat mach tige jacht met die dure machi ne en al die kostbare apparaten Er flitste een idee door zijn brein „ Jullie begrijpen natuurlijk wel dat een dergelijk ongeval een flinke schadepost voor onze maatschappij is Onmiddellijk nadat de heren wa ren vertrokken heb ik daarom Brus sel gebeld om nadere gegevens " „ Brussel " viel Ben hem abrupt in de rede „ Ja Brussel " antwoordde Burgersdijk en hij keek de opgewon den jongen verbaasd aan „ Ons hoofdkantoor is in Brussel The Riekje Ruud en Roetje D e man lachte om zijn nieuwsgie righeid „ Jazeker " „ O ik dacht dat een rechercheur een politieman was " „ Niet altijd " legde Burgersdijk uit „ Verschillende grote bedrijven zoals de K.L.M de Spoorwegen grote warenhuizen en verzekerings maatschappijen hebben hun eigen opsporingsdienst Deze mensen - en daar ben ik er oök eentje van - werken dus geheel zelfstandig Volkomen los van de politie Al hoewel wij natuurlijk wel vaak met hen samenwerken " liet hij er haas tig achter volgen „ O " begreep Ben „ en dat jacht was bij uw maat schappij verzekerd " Hij wisselde een snelle blik met de twee anderen die hem betekenisvol aankeken „ Zo is ' t " beaamde de man „ En nu moet ik een onderzoek instellen naar ' de juiste toedracht van het gebeurde ' zoals dat dan heet " „ Is er uh is er dan iets aan de hand " viste hij voorzichtig „ Iets aan de hand " herhaalde de man die zich niet zo gemakkelijk uit zijn tent liet lokken „ Ik ik heb wel ' ns gehoord dat er mensen zijn die die bijvoorbeeld hun huis in brand steken om het geld van de verzekering te krijgen " flapte Ben eruit „ Ho ho ho " riep Burgersdijk en maakte ' n verschrikt gebaar „ Nu ga je wel ' n beetje te ver Als ik een onderzoek instel dan betekent dat nog werkelijk niet dat er sprake van een misdrijf is Je moet dit zuiver en alleen zien als een simpel routine-onderzoek Meer niet Elke eis tot schadever goeding waar ' n groot bedrag mee gemoeid is wordt door ons ' eerst grondig onderzocht vóórdat de maatschappij tot uitkering overgaat Dat is bij ons bedryf - dus ook bij de andere grote maatschappijen - gebruikelijk en daar hoef je dus niets achter te zoeken " „ Dus de Zeemeermin was voor ' n groot be drag verzekerd " informeerde Ben de Beer listig verder 2 Doodsbang is Roetje en durft niet omTcijken Was er maar een huis in de buurt denkt hij daar siet hij een molen 1 Roetje holt over de weilanden achtervolgd door de gans die de vleugels wijd heeft uitgespreid steeds gak gak roepend 3 Een twee drie ïs hij daar en loopt de open deur binnen De gans is hem vlak op de hielen 4 Gelukkig is er een trap — daar moet ik op denkt Roetje en snel klimt hij de hoge treden op 6 Roetje merkt helemaal niet dat de gans beneden is gebleven hij stort zich op de molenom gang en loopt om de hele molen Jieen 5 De gans wil ook de trap op hij probeert het telkens weer maar moet het toch opgeven gak gak roept hij en rent in de molen heen en weer B urgersdijk keek hem enkele ogen blikken aandachtig aan ' n Pienter knaapje was dat „ Ja " gaf hij toe „ Voor tachtigduizend gulden " „ Voor tachtigduizend gulden " riepen de jongens totaal overdonderd door dit enorme bedrag „ Da's geen kleinig heid hè " lachte Burgersdijk „ Maar de Zeemeermin was het waard Al leen de motor die erin zat heeft méér dan vierentwintigduizend gul den gekost En de nautische appa - 8 Nu kan de gans me niet meel pakken denkt hij maar dan draaien de vleugels en Roette draait mee hoog in de lurht Wat nvt 7 Dan hoort hij de gans iveer blazen waar moet ik naar toet roept hij en op hetzelfde ogenblik draaien de molenwie ken en meteen Klimt hij er op „ Een groot feest " schalde ö *'" °'^ zijn kleine meisje van vroe - m - j 1 i ger terug te vinden de Stem van Triton de water „ Maar wij " zeiden de kleine man Als hij praatte leek het krabbetjes „ wij kunnen best onge - _- „ „ 1 j „ zien tot op het strand kruipen en of er een groot orgel diep in „„ ke „ of we daar het kleine meisje zee begon te spelen zodat zelfs vinden " dp klpin.j '== ue „ og j ^ ^^ t lang geleden krabjes en heel kleme mosseltjes „ pt rtio w,to,-m =« -< < oho.,vH •• Triton de waterman was bijna driehonderd jaar oud Vandaag had hii zyn volk bij elkaar geroepen En iedereen was gekomen zelfs de kleine doorzichtige garnaaltjes de want iedereen wist waar het over ging Het feest Het feest voor de driehonderdste verjaardag van de waterman Met een waterman van driehonderd jaar oud als koning met die waterman is gebeurd Wacht eens " riep een bijdehan te garnaal „ de meeuwen zouden de meeuwen ons niet kunnen hel pen " De kleine garnaal kreeg er een was het natuurlijk altijd een beetje heleboel klopjes voor op zijn ste - feest omdat hij m zyn lange leven ^ ige ruggetje want iedereen vond zoveel had meegemaakt dat hu dag ^ et zeker voor een garnaal een en nacht door verhalen kon vertel schitterend voorstel len En waar verhalen verteld wor Het hele onderwatervolk steeg den IS het een beetje feest waar of daarna omhoog en als je op het "'"¦ strand zou hebben gestaan zou je Maar nu kwam er een gróót vast hebben gezien hoe het op één féést en iedereen hield zijn vinnen plek in de golven opeens begon te en kieuwen in om te horen wat er draaien en te kolken en dat daar op dat feest allemaal zou gaan ge duizenden happende bekjes snor - beuren Nou de waterman was in ren scharen en sprieten boven wa - die driehonderd jaar zelf op zoveel ter staken De meeuwen zagen het feestjes geweest dat hü best wist meteen en schoten er pijlsnel op af ten van het onderwatervolk dein den al van plezier alleen bij de voorpret Maar " zei de waterman ik heb nog een ' plannetje Al mijn de rug van de oude bruinvis neer en hoorde het hele verhaal aan Hij knikte Ja natuurlijk komen wij veel op het land Wij hebben zelfs veel vrienden onder de mensen hoe je zoiets doen moest De staar De burgemeester-meeuw streek op vrienden moeten op dat feest wor - Ook oude dametjes Maar of jullie den uitgenodigd Niet alleen onder - kleine meisje van vroeger daarbij water-dieren maar ook de boven - is weet ik niet " „ O alsjeblieft alsjeblieft " riep de oude bruinvis probeer haar te vin - water-dieren het paard van de schelpenkar die zün voeten altijd zo voorzichtig neerzet om geen den Het zou het mooiste cadeautjekleine krabbetjes te raken de ezel zijn voor de driehonderdste verjaar tjes die de kinderen over het strand dag van de waterman Willen julliedragen de meeuwen die ons altijd je best niet doen?"waarschuwen als er gevaar in de buurt is of als er storm opsteekt Tja maar " zei de meeuw het En dan natuurlijk - het kleine meisje jg nu zomer zie je En in de zomer s^e^r hTeft gered ®'' "®' """^ ^^ "^^ '^°™^" ^^ nooit zoveel bij de men - Er viel een stilte De onderwa ^^"- ^^ ^°"''^" ^'^ S ^^ van opkUken terdieren keken elkaar aan Een als we nu opeens in hun tumtjes heel oude bruinvis die zelf al twee neerstrijken " keer door de mensen gevangen was „ Toch proberen " zei de oude en daarom wist hoe fee waren schoot bruinvis „ het gaat erom onze heel naar voren tot ylakbu de troon van „ ude Triton een plezier te doen Dus Triton en schudde zijn kop doe je best " Heel oude Triton " zei hij eer oe burgemeester-meeuw verza - biedig „ u vergeet één ding Onder watermensen leven honderden en honderden jaren maar kleine mens jes worden oud en groot Dat melde alle meeuwen om zich heen op het strand en stuurde ze toen naar de mensen Net doen of je honger hebt En zo gauw je een oud kleine meisje dat u toen uit het dametje ziet dat je niet wegjaagtnet van de visser heeft gered is omdat ze weet dat je van zee komt,nu misschien wel tachtig jaar oud iet je heel goed op De mensen dieEn hoe ^ zullen we haar ooit kunnen van de zee houden weten wel hoevinden " een zeemeeuw eruit ziet Doe je N AAR alle kanten vlogen de meeuwen uit recht op de huizen en tuinen van de mensen aan Die ke ken natuurlijk wel wat verbaasd om Heel oude Tritons vergeten nooit best jongens " iets " zei de waterman het zal heus niet makkelijk zUn om dat kleine meisje van toen terug te vin den Maar als ztj er niet geweest was dan zat ik nu in een glazen huisje in een museum Dan was ik vast en zeker nooit dnehonderd jaar hun vrienden van de winter daar op geworden En daarom mun geliefd eens allemaal te zien verschünen,onderwateryolk moeten jullie haar maar ze kwamen toch met stukjesvoor ml vinden Het zou voor mij brood en kliekjes voor de dag Maar 5^*.T,^.°H°if/ctJ '^^!^^ ^ 5 " ° P ™"" j «' öaar ging het de meeuwen niet driehonderdste verjaardag " om Uit beleefdheid aten ze natuur - H lijk wel iets maar zo gauw ze merk - ten dat er geen oude dametjes in de IJ greep zijn dnetand van rood buurt waren vlogen ze verder koraal die hij altijd in zün hand had Sjoerd een kleine meeuw met een en zwom inet grote slagen zljn pa zwart petje op vloog met de gro - leis in Druk pratend bleef ztjn volk ten mee achter Blijf ' jlj maar thuis " hadden ze De vissen zouden natuurlijk tot eerst gezegd „ want de tocht is te aan de rand van het water kunnen ver voor jou " Maar Sjoerd had niet zwemmen " zei de oude bruinvis willen luisteren en stiekem was htj na enig nadenken maar het is toch mee gevlogen Maar toen de gevaarlijk en de heel oude Triton zou meeuwen al langer dan een halve niet willen dat ze zelf gevangen wor dag aan het zoeken waren merkte Sjoerd dat ze gelijk hadden gehad ZUn vleugeltjes waren nog niet sterk genoeg voor zo'n grote tocht Hij kon niet meer Toen ze weer op stegen van een tuin zonder oud da metje bleef Sjoerd achter ZUn hele lijfje trilde van moeheid en het eni ge waar hij aan denken kon was een kuiltje in het zand waar hy uren en uren zou willen uitrusten Maar er was hier nergens zand waarin je een fUn kuiltje graven kon Er was wèl een grote kater die met groene glinsterende ogen naar Sjoerd keek Toen de kleine meeuw hem ontdek te hipte hü met zijn laatste kracht naar een kastanjeboom in die tuin en verschool zich tussen de blade ren De kater was gelukkig lui en Sjoerd kon uitrusten Na een half uurtje toen hij toch maar weer eens wou proberen of hij de anderen kon terugvinden stak hij voorzichtig zijn kopje om één van de grote bladeren heen waarachter hij zich had verscholen De kater was weg de tuin waar de meeuwen wa ' ren neergestreken was leeg en ook de mensen zag Sjoerd niet meer Wacht eens wat bewoog daar ach ter het raam van een klein huisje dat tegenover het grote huis van de kater stond Een oud dametje maar erg gevaarlijk zag ze er niet uit Ze had een kartonnen doos op haar schoot en haalde daar kleine roze en witte dingetjes uit die ze voorzich tig voor zich op tafel legde Wat dat waren kon Sjoerd met zijn scherpe meeuwenogen best zien En tóen hU het zag ging er een schok door hem heen Schelpjes dat oude dametje bekeek een doos vol schelpjes Ze moest vast veel van de zee houden ^ ant telkens st^-eek ze met haar vin ger over de roze en witte schelpjes Een heel grote schelp hield ze een poosje aan haar oor Dat " zei de kleine Sjoerd tegen zichzelf is een oud dametje dat van de zee houdt " En toen deed die kleine Sjoerd iets wat je van zo'n kleine meeuw hele maal niet verwacht zou hebben Hij liet zich gewoon uit de boom val len Met een plof kwam hij neer in het kleine tuintje vol bloemen vlak voor het raam ' waarachter het oude dametje naar de schelpjes keek Ze stond op en drukte haar neusje tegen het raam om te zien wat er gebeurd was De kleine Sjoerd had zich geluk kig niet bezeerd maar toch hield hij zich heel stil alsof hij niet meer vlie gen kon rHe " zei het oude dametje toen ze naar buiten getrippeld kwam „ en kleine zeemeeuw Wat raar Hoe komt die nu in miJn tuintje Heb je je bezeerd Kom maar gauw Ja je bent een zeemeeuw dat zie ik best Vroeger vlogen er net zulke meeuwen als jtj boven het strand als ik aan het schelpjes zoe ken was Ja en die keer dat de visser een waterman in zijn net ge vangen had waren er ook zulke meeuwen boven zee Ik weet het nog heel goed " Dl E kleine Sjoerd hield zich heel stil maar hij had wel kunnen zin gen van trots Het kleine meisje Het kleine meisje dat nu een oud dametje was Daar stond ze en hij de kleinste meeuw van allemaal had haar gevonden Maar nu de anderen de anderen moesten het weten Hoe kwam hij terug naar zee om het te vertellen O stil eens wat zei het dametje Je moest maar eens een nachtje goed uit rusten kleine meeuw Dan nemen we morgen samen de bus naar het strand en breng ik je terug Ja ik ben veel te oud geworden om die Qrote vakantie 660171333660777160073607136 TT OER A 1 Nu is het dan zo ver *- ¦*¦ Een feestelijk gebeuren De scholen sloten met een knal Voor wekenlang hun deuren " Vir U vissen fietsen knikkeren ^^ ' k Wil postzegels inplakken ' k Wil slootje springen zwemmen ook En pannekoeken hakken ü N lekker uit logeren gaan ^ Ook honderd ijsjes eten Ik heb er maanden voor gespaard En ben ' k nou niks vergeten A CH ja ik moet nog tekenen ^^ En met de poesen spelen En zeven boeken lezen ook Nee ' ïc zal me niet vervelen ¦\ yf " AAR * k zie ' t al ik kom tijd tekort '^^^ Zes weken ' k komt nooit klaar Enfin de rest bewaren we Dan maar voor volgend jaar 
5 ^,,-^ y -- 7-/7 p ^ Li v^^^^p ZATERDAG 27 JULI 1963 tlTRRCHTSCH NIE.r »^ ^,^ Laatste kraanvogels in Duitsland Omsteeks de eeuwwisseling broed den bij de rivier de Weser nog een 25 kraanvogelparen Ook in andere streken van Noord-Duitsland waren er nog een paar dozijn Tegenwoordig vormen een handjevol paren in het Lüneburgergebied en hier en daar nog een enkel paar het laatste wat van de kraanvogel in West-Duits land is overgebleven In zijn broedgebied is de kraanvo gel zeer gevoelig voor verstoring van de rust En waar vindt men te genwoordig nog rust Wil men deze soort behouden dan dient langs de trekwegen van de kraanvogels naar Afrika een keten van reservaten aan gelegd te worden zodat de dieren op de trek veilig kunnen rusten Dit plan zou ook aan talloze andere soor ten ten goede komen Een verhaal van Mies Bouhuys ' V!!E'!i..*i --" x6i »> ecHipfti^euKeLihlsetsl RIEK MULDER • POOR ÖTSoRseè MPIZURC De waterman en zijn vrienden Seven Seas " is een Belgische maat schappij _ en Amsterdam is alleen maar een van de bijkantoren WH zitten praktisch over de gehele we leld Je doet zo opgewonden Ben Is er iets " „ En en wa ren die lui in Brussel " gooide hii er gejaagd uit „ Natuurlijk De vo rige maand waren zij in Brussel " toen ZIJ de polis ondertekenden ' Waarom vraag je dat " Maar Ben hoorde de laatste vraag zelfs „ iet Ingespannen dacht hij na Dus die kerels waren de vorige maand in België geweest Vandaar mis schien dat sigarettenpakje Zou Mallegen of Mollegen misschien een Belgische naam zijn Hij besloot de rechercheur in vertrouwen te ne men „ Kent u een zekere Mallesen of Mollegen " „ Nee " schudde Bu " gersdijk het hoofd „ Nooit van se hpord Wie is dat " „ Dat weten wè zelf ook niet " „ Maar hoe kom ie dan op die naam " „ Ik za u alles uitleggen " zei Ben weg door de duinen nóg helemaal te lopen maar misschien kun je ' vanaf het busstation de weg zelf wel verder vinden " En zo gebeurde het Net toen het oude mevrouwtje was uitgestapt uit de bus en Sjoerd die ze in haar boodschappenmand je meegenomen had wou laten vlie gen kwamen de strandezeltjes het plein van de bussen op Ho ho " riep Sjoerd die wist dat ook zij naar het dametje zoch ten Hier is ze hier is ze Ik heb haar gevonden " De ezeltjes ston den stokstijf van verbazing stil Hun baas een heel oude man al begreep er niets van Hij keek ztjn ezels aan keek naar Sjoerd op de rand van het mandje en - toen naar het oude dametje Nee maar " zei hij als dat niet het kleine meisje is waarmee ik vroeger op het strand speelde " Dag Martijn " zei het dametje want zij had de ezeldrijver ook her kend Nee maar " zei hij nog eens hoe is het mogelijk Na zoveel jaar En nog altijd dol o de zee " Ja " zei het dametje een beet je treurig alleen kan ik de zee niet meer zien ' t Is te ver voor me zie je die hele weg door de duinen " Wacht even " lachte Marti,jn en met zijn nog altijd heel sterke ar men tilde hij het dametje op de rug van de voorste ezel El n volkomen openhartig vertelde hij de rechercheur hoe zij die drie mannen hadden leren kennen en wat zij die afgelopen nacht hadden meegemaakt Over hun onbeschofte optreden tegenover meester Staal en schipper Mulders Over de losgescho ten leiding van de butagasinstallatie en hun insinuerende woorden aan het adres van Jan-Bart Over de si garet die „ h Hoofd " had opgesto ken O.'er het kurküroge pakje Over het woord Mollegen En hoe zij de middag besteed hadden met het na slaan van alle telefoonboeken Bur gersdijk luisterde met stijgende ver bazing naar het uitvoerige relaas Geen enkele maal viel hij de jongen in de rede Alleen af en toe maalcte hij een korte notitie „ En nu daciit ik zo dat Mollegen best een Bel gische naam zou kunnen zijn Dat we hem daarom niet hebben gevon den " zo beëindigde hij zijn verhaal Burgersdijk bleef een korte tijd m gedachten zitten alvorens te ant woorden „ Jullie hebben je ogen niet in je zak zitten " ego^i hij prijzend „ Jullie zijn geboren detectives maar eh Je moet me niet kwa lijk nemen er zitten toch een paar zwakke punten in jullie redenering Begrijp mij goed " viel hij zichzelf in de rede „ ik wil niet zeggen dat jullie vermoedens onjuist zijn maar ik vraag mij alleen af of jullie je niet te veel hebben laten leiden door een persoonlijke antipathie Ik heb ze vanmidd g zelf meegemaakt in Am sterdam enne ve " om je de waarheid te zeggen t zouden mijn vrienden niet zijn Maar in mijn vak mogen persoonlijke gevoelens geen rol spelen Wij moeten met feiten op taf 1 komen " „ En dat droge sigarettenpakje dan " herinnerde Ben hem „ Daar zit nou juist hei zwakke punt in jullie gedachtengang Misschien droeg die man tijdens de schipbreuk wel een lumberjacket met waterdichte zakken Die hèb je tegenwoordig " „ Nee zei Ben be slist „ Ze droegen alledrie een zeil trui " viel de Bromtol hem bij „ We ten jullie dat zeker " vroeg Burgers dijk „ Pertii < nt zeker knikte Ben beslist „ Okéé Dus geen waterdichte zakken Maar misschien zat het sigarettendoosje èn df ucifers in een waterdichte doos of zoiets Dat doen zeilers wel meer " „ Nee hoor " antwoordde ' Ben „ ze zaten los in zijn zak " „ Op dat moment Maar toen had hij al droge kleren aan Het is dus best mocelijk dat hij — mèt het verwisselen van kleren — het pakje uit die waterdichte doos heeft er.omen en los bij zich heeft gestoken " D man lachte breeduit en keek zoekend rond „ Laten we daar even gaan zitten " stelde hij voor en hij wees op een houten koffie tentje aan de overkant van de straat De jongens aarzelden „ Ik zou graag ' n paar in lichtingen van jullie willen hebben " legde de man uit „ Bent u misschien een jour nalist " informeerde Ben „ Nee " schudde de man en na een korte aarzeling liet hij er achter volgen „ maar ik in teresseer mij beroepshalve yoor die schipbreuk " De jongens wierpen elkaar een snelle blik toe „ Goed dan " aanvaardde Ben de uitnodiging „ Fijn " zei de man verheugd terwijl hij de wagen in de eer ste versnelling schakelde „ Lo pen jullie er maar alvast heen dan zet ik de auto daarginds op het parkeerterrein " ratuur werd door ons op dertig mille geschat " Het duizelde de jongens Zulke astronomische bedragen kon den zij nauwelijks verwerken „ Be grijp je nu " ging Burgersdijk ver der " dat wij graag éérst het naadje van de kous willen weten voordat wij zo'n bedrag op tafel leggen " De jongens knikten begrijpend Vooral als het blijkt dat zo'n schip nog niet zo heel lang geleden bij onze maatschappij werd verzekerd Zo als met de Zeemeermin het geval was " Ben de Beer keek de man gespannen aan „ Wanneer werd het schip dan verzekerd " vroeg hij en deed vergeefse moeite zijn zenuwen in bedwang te houden Alles wees er op dat zijn vermoedens juist wa ren „ De vorige maand " antwoordde Burgersdijk langzaam en met na druk „ De vorige maand is de ' Zee meermin ' bij onze maatschappij ver zekerd voor tachtigduizend gulden " „ Da's ook toevallig " liet Simmetje zich ontglippen „ Het is toevallig " gaf Burgersdijk toe „ Maar ik heb in mijn vak wel geleerd dat je erg voorzichtig moet zijn met het trek ken van voorbarige conclusies " waarschuwde hij ü N zo zag de oude bruinvis die net een luchtje hapte haar aanko men Ze zat als een koningin op de ezel en op haar schouder dat snap je zat Sjoerd Boven haar vloog een hele wolk meeuwen die het ver haal al in geuren en kleuren van de kleine meeuw hadden gehooird Mensen die die dag op het strand waren hebben met hun eigen ogen gezien hoe uit de zee een grote baardige waterman met een drie tand in de hand oprees en vrolijk wuifde naar een oud dametje op een ezel De meeste mensen vinden het zo'n raar verhaal dat ze het niet geloven Die mensen moeten ook maar nooit naar het huis van het oude dametje toegaan Maar wie er meer van weten wil moet haar maar eens gaan vragen hoe het verder ging Ze kan je urenlang vertellen over de driehonderdste verjaardag van de waterman waar ze zelf bij is geweest samen met de ezeltjes ' t schelpenpaard de meeu wen en alles wat op of onder het water van de zee leeft En heel trots zegt ze iedere keer en ik was het mooiste cadeautje " Be Ij ven later zaten zij achter een groot glas limonade en keken nieuwsgierig naar de onbekende automobilist die hen - op zijn beurt - ook aandachtig opnam „ Laat ik mij eerst even voorstellen " opende hij het gesprek terwijl hij zijn porte feuille uit zijn binnenzak haalde er een visitekaartje uittrok en dit - voor hen - op tafel legde Zij wisten niet goed wat zij er mee moesten doen Het gebeurde ook niet elke dag dat wildvreemde mensen zich op deze manier aan hen voorstelden " Burgersdijk is mijn naam " zei de man ten overvloede Ik heet Ben de Beer en dit zijn mijn vriend den de Bromt ik bedoel Bram Tol en Sijmen Simonsz " „ Ja maar iedereen noemt mij Simmetje " voeg de deze daaraan toe „ Mooi " lachte de man " Dan zal ik dat ook maar zeggen Ben Bram en Simmetje dus " Hij nam een slok koffie en ging verder Ik ben hier door mijn maatschappij naar toe gestuurd om een onderzoek in te stellen naar de schipbreuk van de ' Zeemeermin ' „ Uw maatschappij " deed Ben vragend „ Ik ben bedrijtsrecher cheur van de verzekeringsmaat schappij ' The Seven Seas " „ Bent u dan van de politie " informeerde Ben „ Nee nee Dat niet Ik ben bedrijfsrechercheur "• „ Maar toch wel een rechercheur " ' en schuifelde nerveus op zijn stoel heen en weer Tachtigduizend gulden Stel je voor dat die snuiters werkelijk van plan waren de ver zekeringsmaatschappij op te lich ten En daar leek het toch wel verdacht veel op Zouden zij de Zeemeermin werkelijk met opzet hebben laten zinken Dat mach tige jacht met die dure machi ne en al die kostbare apparaten Er flitste een idee door zijn brein „ Jullie begrijpen natuurlijk wel dat een dergelijk ongeval een flinke schadepost voor onze maatschappij is Onmiddellijk nadat de heren wa ren vertrokken heb ik daarom Brus sel gebeld om nadere gegevens " „ Brussel " viel Ben hem abrupt in de rede „ Ja Brussel " antwoordde Burgersdijk en hij keek de opgewon den jongen verbaasd aan „ Ons hoofdkantoor is in Brussel The Riekje Ruud en Roetje D e man lachte om zijn nieuwsgie righeid „ Jazeker " „ O ik dacht dat een rechercheur een politieman was " „ Niet altijd " legde Burgersdijk uit „ Verschillende grote bedrijven zoals de K.L.M de Spoorwegen grote warenhuizen en verzekerings maatschappijen hebben hun eigen opsporingsdienst Deze mensen - en daar ben ik er oök eentje van - werken dus geheel zelfstandig Volkomen los van de politie Al hoewel wij natuurlijk wel vaak met hen samenwerken " liet hij er haas tig achter volgen „ O " begreep Ben „ en dat jacht was bij uw maat schappij verzekerd " Hij wisselde een snelle blik met de twee anderen die hem betekenisvol aankeken „ Zo is ' t " beaamde de man „ En nu moet ik een onderzoek instellen naar ' de juiste toedracht van het gebeurde ' zoals dat dan heet " „ Is er uh is er dan iets aan de hand " viste hij voorzichtig „ Iets aan de hand " herhaalde de man die zich niet zo gemakkelijk uit zijn tent liet lokken „ Ik ik heb wel ' ns gehoord dat er mensen zijn die die bijvoorbeeld hun huis in brand steken om het geld van de verzekering te krijgen " flapte Ben eruit „ Ho ho ho " riep Burgersdijk en maakte ' n verschrikt gebaar „ Nu ga je wel ' n beetje te ver Als ik een onderzoek instel dan betekent dat nog werkelijk niet dat er sprake van een misdrijf is Je moet dit zuiver en alleen zien als een simpel routine-onderzoek Meer niet Elke eis tot schadever goeding waar ' n groot bedrag mee gemoeid is wordt door ons ' eerst grondig onderzocht vóórdat de maatschappij tot uitkering overgaat Dat is bij ons bedryf - dus ook bij de andere grote maatschappijen - gebruikelijk en daar hoef je dus niets achter te zoeken " „ Dus de Zeemeermin was voor ' n groot be drag verzekerd " informeerde Ben de Beer listig verder 2 Doodsbang is Roetje en durft niet omTcijken Was er maar een huis in de buurt denkt hij daar siet hij een molen 1 Roetje holt over de weilanden achtervolgd door de gans die de vleugels wijd heeft uitgespreid steeds gak gak roepend 3 Een twee drie ïs hij daar en loopt de open deur binnen De gans is hem vlak op de hielen 4 Gelukkig is er een trap — daar moet ik op denkt Roetje en snel klimt hij de hoge treden op 6 Roetje merkt helemaal niet dat de gans beneden is gebleven hij stort zich op de molenom gang en loopt om de hele molen Jieen 5 De gans wil ook de trap op hij probeert het telkens weer maar moet het toch opgeven gak gak roept hij en rent in de molen heen en weer B urgersdijk keek hem enkele ogen blikken aandachtig aan ' n Pienter knaapje was dat „ Ja " gaf hij toe „ Voor tachtigduizend gulden " „ Voor tachtigduizend gulden " riepen de jongens totaal overdonderd door dit enorme bedrag „ Da's geen kleinig heid hè " lachte Burgersdijk „ Maar de Zeemeermin was het waard Al leen de motor die erin zat heeft méér dan vierentwintigduizend gul den gekost En de nautische appa - 8 Nu kan de gans me niet meel pakken denkt hij maar dan draaien de vleugels en Roette draait mee hoog in de lurht Wat nvt 7 Dan hoort hij de gans iveer blazen waar moet ik naar toet roept hij en op hetzelfde ogenblik draaien de molenwie ken en meteen Klimt hij er op „ Een groot feest " schalde ö *'" °'^ zijn kleine meisje van vroe - m - j 1 i ger terug te vinden de Stem van Triton de water „ Maar wij " zeiden de kleine man Als hij praatte leek het krabbetjes „ wij kunnen best onge - _- „ „ 1 j „ zien tot op het strand kruipen en of er een groot orgel diep in „„ ke „ of we daar het kleine meisje zee begon te spelen zodat zelfs vinden " dp klpin.j '== ue „ og j ^ ^^ t lang geleden krabjes en heel kleme mosseltjes „ pt rtio w,to,-m =« -< < oho.,vH •• Triton de waterman was bijna driehonderd jaar oud Vandaag had hii zyn volk bij elkaar geroepen En iedereen was gekomen zelfs de kleine doorzichtige garnaaltjes de want iedereen wist waar het over ging Het feest Het feest voor de driehonderdste verjaardag van de waterman Met een waterman van driehonderd jaar oud als koning met die waterman is gebeurd Wacht eens " riep een bijdehan te garnaal „ de meeuwen zouden de meeuwen ons niet kunnen hel pen " De kleine garnaal kreeg er een was het natuurlijk altijd een beetje heleboel klopjes voor op zijn ste - feest omdat hij m zyn lange leven ^ ige ruggetje want iedereen vond zoveel had meegemaakt dat hu dag ^ et zeker voor een garnaal een en nacht door verhalen kon vertel schitterend voorstel len En waar verhalen verteld wor Het hele onderwatervolk steeg den IS het een beetje feest waar of daarna omhoog en als je op het "'"¦ strand zou hebben gestaan zou je Maar nu kwam er een gróót vast hebben gezien hoe het op één féést en iedereen hield zijn vinnen plek in de golven opeens begon te en kieuwen in om te horen wat er draaien en te kolken en dat daar op dat feest allemaal zou gaan ge duizenden happende bekjes snor - beuren Nou de waterman was in ren scharen en sprieten boven wa - die driehonderd jaar zelf op zoveel ter staken De meeuwen zagen het feestjes geweest dat hü best wist meteen en schoten er pijlsnel op af ten van het onderwatervolk dein den al van plezier alleen bij de voorpret Maar " zei de waterman ik heb nog een ' plannetje Al mijn de rug van de oude bruinvis neer en hoorde het hele verhaal aan Hij knikte Ja natuurlijk komen wij veel op het land Wij hebben zelfs veel vrienden onder de mensen hoe je zoiets doen moest De staar De burgemeester-meeuw streek op vrienden moeten op dat feest wor - Ook oude dametjes Maar of jullie den uitgenodigd Niet alleen onder - kleine meisje van vroeger daarbij water-dieren maar ook de boven - is weet ik niet " „ O alsjeblieft alsjeblieft " riep de oude bruinvis probeer haar te vin - water-dieren het paard van de schelpenkar die zün voeten altijd zo voorzichtig neerzet om geen den Het zou het mooiste cadeautjekleine krabbetjes te raken de ezel zijn voor de driehonderdste verjaar tjes die de kinderen over het strand dag van de waterman Willen julliedragen de meeuwen die ons altijd je best niet doen?"waarschuwen als er gevaar in de buurt is of als er storm opsteekt Tja maar " zei de meeuw het En dan natuurlijk - het kleine meisje jg nu zomer zie je En in de zomer s^e^r hTeft gered ®'' "®' """^ ^^ "^^ '^°™^" ^^ nooit zoveel bij de men - Er viel een stilte De onderwa ^^"- ^^ ^°"''^" ^'^ S ^^ van opkUken terdieren keken elkaar aan Een als we nu opeens in hun tumtjes heel oude bruinvis die zelf al twee neerstrijken " keer door de mensen gevangen was „ Toch proberen " zei de oude en daarom wist hoe fee waren schoot bruinvis „ het gaat erom onze heel naar voren tot ylakbu de troon van „ ude Triton een plezier te doen Dus Triton en schudde zijn kop doe je best " Heel oude Triton " zei hij eer oe burgemeester-meeuw verza - biedig „ u vergeet één ding Onder watermensen leven honderden en honderden jaren maar kleine mens jes worden oud en groot Dat melde alle meeuwen om zich heen op het strand en stuurde ze toen naar de mensen Net doen of je honger hebt En zo gauw je een oud kleine meisje dat u toen uit het dametje ziet dat je niet wegjaagtnet van de visser heeft gered is omdat ze weet dat je van zee komt,nu misschien wel tachtig jaar oud iet je heel goed op De mensen dieEn hoe ^ zullen we haar ooit kunnen van de zee houden weten wel hoevinden " een zeemeeuw eruit ziet Doe je N AAR alle kanten vlogen de meeuwen uit recht op de huizen en tuinen van de mensen aan Die ke ken natuurlijk wel wat verbaasd om Heel oude Tritons vergeten nooit best jongens " iets " zei de waterman het zal heus niet makkelijk zUn om dat kleine meisje van toen terug te vin den Maar als ztj er niet geweest was dan zat ik nu in een glazen huisje in een museum Dan was ik vast en zeker nooit dnehonderd jaar hun vrienden van de winter daar op geworden En daarom mun geliefd eens allemaal te zien verschünen,onderwateryolk moeten jullie haar maar ze kwamen toch met stukjesvoor ml vinden Het zou voor mij brood en kliekjes voor de dag Maar 5^*.T,^.°H°if/ctJ '^^!^^ ^ 5 " ° P ™"" j «' öaar ging het de meeuwen niet driehonderdste verjaardag " om Uit beleefdheid aten ze natuur - H lijk wel iets maar zo gauw ze merk - ten dat er geen oude dametjes in de IJ greep zijn dnetand van rood buurt waren vlogen ze verder koraal die hij altijd in zün hand had Sjoerd een kleine meeuw met een en zwom inet grote slagen zljn pa zwart petje op vloog met de gro - leis in Druk pratend bleef ztjn volk ten mee achter Blijf ' jlj maar thuis " hadden ze De vissen zouden natuurlijk tot eerst gezegd „ want de tocht is te aan de rand van het water kunnen ver voor jou " Maar Sjoerd had niet zwemmen " zei de oude bruinvis willen luisteren en stiekem was htj na enig nadenken maar het is toch mee gevlogen Maar toen de gevaarlijk en de heel oude Triton zou meeuwen al langer dan een halve niet willen dat ze zelf gevangen wor dag aan het zoeken waren merkte Sjoerd dat ze gelijk hadden gehad ZUn vleugeltjes waren nog niet sterk genoeg voor zo'n grote tocht Hij kon niet meer Toen ze weer op stegen van een tuin zonder oud da metje bleef Sjoerd achter ZUn hele lijfje trilde van moeheid en het eni ge waar hij aan denken kon was een kuiltje in het zand waar hy uren en uren zou willen uitrusten Maar er was hier nergens zand waarin je een fUn kuiltje graven kon Er was wèl een grote kater die met groene glinsterende ogen naar Sjoerd keek Toen de kleine meeuw hem ontdek te hipte hü met zijn laatste kracht naar een kastanjeboom in die tuin en verschool zich tussen de blade ren De kater was gelukkig lui en Sjoerd kon uitrusten Na een half uurtje toen hij toch maar weer eens wou proberen of hij de anderen kon terugvinden stak hij voorzichtig zijn kopje om één van de grote bladeren heen waarachter hij zich had verscholen De kater was weg de tuin waar de meeuwen wa ' ren neergestreken was leeg en ook de mensen zag Sjoerd niet meer Wacht eens wat bewoog daar ach ter het raam van een klein huisje dat tegenover het grote huis van de kater stond Een oud dametje maar erg gevaarlijk zag ze er niet uit Ze had een kartonnen doos op haar schoot en haalde daar kleine roze en witte dingetjes uit die ze voorzich tig voor zich op tafel legde Wat dat waren kon Sjoerd met zijn scherpe meeuwenogen best zien En tóen hU het zag ging er een schok door hem heen Schelpjes dat oude dametje bekeek een doos vol schelpjes Ze moest vast veel van de zee houden ^ ant telkens st^-eek ze met haar vin ger over de roze en witte schelpjes Een heel grote schelp hield ze een poosje aan haar oor Dat " zei de kleine Sjoerd tegen zichzelf is een oud dametje dat van de zee houdt " En toen deed die kleine Sjoerd iets wat je van zo'n kleine meeuw hele maal niet verwacht zou hebben Hij liet zich gewoon uit de boom val len Met een plof kwam hij neer in het kleine tuintje vol bloemen vlak voor het raam ' waarachter het oude dametje naar de schelpjes keek Ze stond op en drukte haar neusje tegen het raam om te zien wat er gebeurd was De kleine Sjoerd had zich geluk kig niet bezeerd maar toch hield hij zich heel stil alsof hij niet meer vlie gen kon rHe " zei het oude dametje toen ze naar buiten getrippeld kwam „ en kleine zeemeeuw Wat raar Hoe komt die nu in miJn tuintje Heb je je bezeerd Kom maar gauw Ja je bent een zeemeeuw dat zie ik best Vroeger vlogen er net zulke meeuwen als jtj boven het strand als ik aan het schelpjes zoe ken was Ja en die keer dat de visser een waterman in zijn net ge vangen had waren er ook zulke meeuwen boven zee Ik weet het nog heel goed " Dl E kleine Sjoerd hield zich heel stil maar hij had wel kunnen zin gen van trots Het kleine meisje Het kleine meisje dat nu een oud dametje was Daar stond ze en hij de kleinste meeuw van allemaal had haar gevonden Maar nu de anderen de anderen moesten het weten Hoe kwam hij terug naar zee om het te vertellen O stil eens wat zei het dametje Je moest maar eens een nachtje goed uit rusten kleine meeuw Dan nemen we morgen samen de bus naar het strand en breng ik je terug Ja ik ben veel te oud geworden om die Qrote vakantie 660171333660777160073607136 TT OER A 1 Nu is het dan zo ver *- ¦*¦ Een feestelijk gebeuren De scholen sloten met een knal Voor wekenlang hun deuren " Vir U vissen fietsen knikkeren ^^ ' k Wil postzegels inplakken ' k Wil slootje springen zwemmen ook En pannekoeken hakken ü N lekker uit logeren gaan ^ Ook honderd ijsjes eten Ik heb er maanden voor gespaard En ben ' k nou niks vergeten A CH ja ik moet nog tekenen ^^ En met de poesen spelen En zeven boeken lezen ook Nee ' ïc zal me niet vervelen ¦\ yf " AAR * k zie ' t al ik kom tijd tekort '^^^ Zes weken ' k komt nooit klaar Enfin de rest bewaren we Dan maar voor volgend jaar 
TPi;rHTSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 26 JULI 196S ALLES GERED macaber tv.-stuk Qeschreven door ^ n Oostenrijks unicum Van onze correspooiden't WENEN — Ook onder de inwoners van het huidige Wenen leeft nog altijd — uit verhalen — de herinnering aan de brand van 8 december 1881 in het Ringtheater waardoor 386 toe schouwers op gruwelijke wijze om het leven kwamen Deze tragedie had voor een groot gedeelte vermeden kunnen worden wanneer de beruchte Oostenrijkse slordigheid of ' schlamperei ' niet in het spel was geweest Er waren geen voldoende veilig heidsmaatregelen getroffen de blusapparaten en het ijzeren gordijn functioneerden niet de politie en de brandweer wer den veel te laat gealarmeerd omdat het personeel de zaak zelf trachtte op te knappen en alles zoveel in de doofpot wilde stoppen Herinnering aan de brand in het Ringtheater Toen het gerucht van deze catas trofe ïich reeds in de stad ver spreidde en de commissaris van po litie landstelner by aartshertog Al breolit werd ontboden om opklaring te geven antwoordde hij Alles ge red koninkiyke hoogheid maar in tussen stond de schouwburg in vuur en vlam Het jaar daarop werd er een proces aanhangig gemaakt waarin men naar de schuldigen zocht en waarby iedereen uitvluch ten te berde bracht De eigenlijke verantwoordeiyken die aan de top zaten gingen vrijuit alleen een paar ondergeschikte leden van het personeel werden schuldig bevonden en Invamen er met een vrU lichte straf af Daarmee was deze tragedie offi cieel van de baan maar de herin nering leeft nog voort als een staal van onvergelijkelijke Schlamperei Daar deze slordigheid nog steeds nawerkt en bijna een nationale eigenschap is gebleven zijn twee Oostenrijkse schrijvers die een zes de zintuig bezitten voor het opspo ren van nationale euvels aan het werk gegaan om juist de catastrofe van het Ringtheater in haar wer kelijke dimensies uit te beelden In liet stuk dat zii daarover schreven wordt niet de brand zelf uitgebeeld doch het proces van een paar maan den later waarin iedereen die er jj,,jg verdachten van het lager per bij betrokken was geweest de ver antwoordelijkheid van zich afschoof soneel De tekening werd tijdens het alles in het werk stelde om zijn Bronston Peking of Kings Zoveelste spektakel op het bekende stramien Blood Island NafjoleoH zci ah laat China toch slapenl Is DE ELLENDE niet zo'n jaar of tien geleden begoitnen met De Mantel Was dat niet de eerste cinemascope-fiim en als zodanig voor die goeie ouwe tijd een monsterproductie We höbben er toen allemaal even tegenaan gekeken ' t was dan toch maar knap dat brede gedoe dat breedgeschouiderde lidhtgewicht De eerste Todd-AO was ook al een belevenis je zo good als de eerste cinerama-fi'lm in Rotterdam Maar als men het eenmaal weet is het interessante er al vlug af Dimitri Tiomkin losliet op zijn Pekingese film 55 dagen oftewel tweeënhalf uur lang Tiomkin heeft op grond van jarenlange er varing alle registers van het kitsch laViraal kunnen opensjorren tot en met hels of hemels dreigende koren in het paleis van China's keizerin Tsü Hzi En de kunst heeft Bronston er al helemaal aan gege ven want alle door hem ' beschil derde ' bioscoopdoeken hebben kromme ruggen gekregen door commerciële topzwaarte Als boosheid voorbij is Der Zigeunerharon welkome afwisseling Ki handen in onschuld te wassen Caharettisten ne schrijvers zijn Carl Marz en Helmut Qualtinger twee caberettis ten die in Oostenrqk en ook in Duitsland allang bekend zijn ge worden door hun bijtende schetsen en parodieën Het meest populair is hun ' Blad voor de mond ' dat ook als boek telkens een nieuwe oplaag beleeft Op grond van het procesmateriaal hebben zij voor de Oostenrijkse tv een reconstructie van de schouw burgbrand gegeven en deze weerga ve heeft de toeschouwers doen hui veren want zij waren niet alleen getuige van een onbeschrijfelijke tragedie die vermeden had kunnen worden maar ze worden tevens gecon fronteerd met hun eigen karakter De meedogenloze schijnwerpers lie ten het licht vallen op de slordig heid op de mentaliteit van ' laat maar lopen ' want er is toch niets aan te doen ' Da kan man halt nix machen ' Reeds van tevoren was de be langstelling voor dit tv-stuk zeer groot wat vooral toe te schrijven is aan de persoon van Qualtinger die als een van de meest geprofi leerde caberettisten en toneelspelers wordt bewonderd en die zioh nu opeens presenteerde als schrijver van een tv-stuk Qualtinger is dan ook de man die als eerste door de buitenlandse persvereniging tot ' de meest bekende Oostenrijker ' werd uitgeroepen Oostenrijkse haughton Men behoeft het portret of de karikatuur van dit unicum maar te bekijken om in hem een soort Oos tenrijkse Laughton te ontdekken Ook hy is op ' t eerste gezicht een ' ogge zwaarlijvige man van nog geen 40 die echter opvallend ge makkelijk beweegt en van wie een geheel aparte charme uitgaat ook al speelt hij de afschuweiykste rol Zijn stem is eerder zwak maar hy articuleert zo duidelijk dat men niet Qitaltinger leest voor mt ' Die letsten Tage der Menschheit ' van Karl Krans proces vervaardigd alleen alle woorden verstaat maar vooral ook de fijnste nuance hoort meeklinken Alles wat hij zegt en speelt vertoont een geheel eigen stempel hij is uniek Hij heeft geen voorganger en hü kan ook door niemand worden nagevolgd Kort na 1945 toen de Russen nog een groot gevaar voor Oostenrijk be tekenden trad hij op als acteur'in een Weens cabaret maar omdat de zouteloze teksten hem niet aanston den schreef hij zelf nieuwe gedeel telijk alleen gedeeltelijk met zijn col lega Marz Jarenlang heeft dit twee tal de teksten en schetsen geleverd voor het cabaret in de Weense Li liengasse waar Qualtinger tevens als acteur optrad Toen kwam - drie jaar geleden de grote doorbraak naar de publiciteit door het schrijven en opvoeren van het stuk in een bedrijf en voor één speler de parodie ' Herr Kari ' Het is een satire op de Oostenrijk se eigenschap om toch geen verant woordelijkheid op zich te nemen en vooral te trachten om met alle poli tieke stromingen mee te gaan Door deze one-man-show is Qual tinger niet alleen als schrijver maar ook als acteur in Oostenrijk en daarna ook in Duitsland zo bekend geworden dat ook onze correspoji dent in Bonn de aandacht op hem vestigde In deze Herr Karl ver tolkt hij de karakterloze en geweten loze meeloper die zich bij elk po litiek systeem weet aan te passen en die voor elke verandering een passende verklaring weet te vinden Voorlezen Terwijl Qualtinger op ' t ogenblik — tussen alle andere verplichtingen door — dit stuk in Zwitserland speelt heeft de directeur van het Weense festival Hilbert hem tevens als voordrachtskunstenaar ontdekt Tijdens het festival leest hij regel matig een hele avond voor uit ' Die letzten Tage der Menschheit ' het meest navrante werk van de meest meedogenloze Oostenrijkse criticas ter de schrijver Karl Kraus Ook hier in dit werk wordt de anatomie van de Oostenrijkse mens tijdens de eerste wereldoorlog blootgelegd en de interpretatie van Qualtinger vindt vooral onder de jongeren zó veel büval dat zijn optreden moest worden verlengd En nu is Qualtinger opnieuw via de tv bij de Oostenrijkers binnen gedrongen niet alleen in de huiska mers maar ook in de gewetens wel niet als acteur maar als schrijver van dit hemeltergende drama waarvoor de beste toneelspelers werden gewonnen De rol van de schouwburg-directeur Jauner wordt gespeeld door de ook in ons land bekende Robert Lindner terwijl na jaren ruzie de twee gebroeders Hör biger weer voor de eerste maal sa men optreden Paul speelt de rol van de componist Helmesberger en Atti la treedt op als graaf Lamezan Na een ondoorzichtig proces over de plotselinge dood van hun vader ver keerden zij sinds 1953 niet meer met elkaar doch nu treden zij samen weer op in een drama dat het licht onbarmharlrig laat vallen op de ge wetenloosheid die zich niet tot één bepaald volk beperkt Verfilming van Wilhelm D E KLEURENFILM Der Zigeuner baron Scala past goed in deze va kanlieiijd waarin de programma's meer pp ontspanning dan op inspan ning zijn ingesteld Leve de lol weg met de problemen Zoals het een operette betaamd Deze spr nkelende rolprent kan t Advertentie / 3foehtnan —— aióon BILTSTRAAT 2 UTRECHT VOORTZETTING OPRUIMING * diverse koopjes in alle rayons Eddie C goed in vorm El ERST DE VROUWTJES zegt Bobby Carraud in de gelijknamige film in City Wat er daarna komt zegt hij niet mei zijn aanstekelijk Frans-Amerikaanse accent maar met zijn nog veel aanstekelijker Frans Amerikaanse vuisten Lijdend voor werp is een doortrapte schurk met een respectabele lijfwacht gemiddelde borstbreedte 00 centimeter Na voor noemde opmerking is de film uit En wie is er dan de hoofdpersoon als de boeven hozizoniaal liggen en de schoonste dames van het witte doek in de armen van die zelfde hoofdpersoon worden gevat Eddie natuurlijk geboren Consiantine voor de niel ingewijden Er is noch in Eddies kennissen kring ' noch in zijn charmante maar doortastende werkwijze veel C^ltV vercnderd sinds u natuur ' lijk zijn vorige aflevering zag Dit is echter geenszins een aan leiding tot afkeuring integendeel Zijn woorden én daden zijn goed voor kilometers filmstrip En dan moet hij vooral niets anders gaan doen dan hij altijd al heeft gedaan rustig doorgaan met bomen van ke rels vellen schone bewonderaarsters in de armen sluiten whiskey drinken als limonade een en ander met de humoristische grijns van de onover winnelijkheid omlijstend u en ons pretentieloze maar onweerstaanbare verpozing bieden Het verhaaltje doet er dan ook minder toe want het moge bekend zijn dat alle ongunstige personages in dit soort films bij voorbaat geen happy and tegemoet gaan in tegen stelling tot de grote wreker ' en zijn beschermlingen En met deze ge ruststellende aanmoediging voor al zijn duizenden beschermheren alias zijn in stalles en balconloges gezeten fans kan het Citytheater het wel weer eventjes doen dunkt ons Foto rechts Gevechten te over in de film 55 dagen in Peking Vreeburg Ui teraard worden de Boxers afge slagen en winnen de mannen van Heston ¦ ¦¦¦¦¦¦ oaxpa mumuLijmj Liefhebbers van sport kunnen zich deze week goed verzadigen aan het journaal in Filmac Het begint reeds ' s morgens vroeg in het Duitse stadje Memmingen waar het visverbod in een kleine rivier lijdelijk is opge heven en honderden mannen toe stemming hebben gekregen gewa pend met grote visnetten in het wa ter ie springen en forellen Ie vangen Om bij hei water ie blijven de volgende spoit die het journaal iooni is de zee-zeilrace bij Southend waar de wind boosaardig duwde in de rillende zeilen en de bootjes hoog kantelden op dikke golven Bijna niemand bleef droog Dai gelukte trouwens ook weinig deelnemers bij hei internationale waterskiën in Amsterdam waar de eenden hard wegtrappelden in het water bang van die groie wezens mei hun sta kerige zwemvliezen ' Meer sport in Londen houdt men atleiiekwedslrijden waar magere mannen als gestoken wormen over hoogspiinglaiten kronkelen en an deren benen Ie kort komen om de honderd meter hardrennen in een paar seconden af te doen In Neder land kruipt men weer op het zadel van de fieis om aan de wereldkam pioenschappen mee ie doen en in Engeland doei men heizelfde achter hei stuur van felle raceauto's Meer gewoon nieuws geeft het filmjournaal ook ie zien zoals het filmfestival in Moskou een lodeo van cowboys in Californië de nieuwe Nederlandse regering een nieuwe vleugelbooi die rondiaast in de Rus sische wateren en er uitziet als een kikker met een uitgerekte bek Battle of B ATTLE of Blood Island is de titelvan de film die Olympia tot en metzondag draait Het gaat om tweesoldaten die na een mislukte aanvalop een door Japanners bezet eiland(Tweede Wereldoorlog achterblijvenen niet ontdekt worden.Regisseur Rapp heeft zich vooralbeziggehouden met de ^ 1 ¦ moeilijkheden waarin V.'iympia deze mannen verke ren juist omdat zij zo verschillend van karakter en af komst zijn Hun ' samenwonen ' wordt nog moeilijker als de oorlog is afge lopen en zij nog steeds op het een zame eiland zitten Zij worden pas ontdekt als Amerikaanse schepen dieren afzetten in verband met een atoomproef — Maar dan is het leed ook geleden ook voor liefhebbers van het „ moei ^ lij!-e filmwer " een weiko C>C3la nie afwisseling zijn omdat hij bijzonder geestig en daardoor niet te zoet is Hetzelfde geldt voor mensen die bij een operet - te uitvoering reeds bij voorbaat hun televisietoestel uitdraaien Er wordt meer in geacteerd dan gezongen Door de grootis opgezette buiten opnamen in de omgeving van Bel grado heeft hij geheel meer vaart en ruimte dan men ooit op de plan ken zou kunnen verwezenlijken Hu moristische scènes en massa-opnamen bijvoorbeeld hebben de makers veel meer weten uit te buiten De inhoud van deze beroemde ope rette van Johann Straus Een uit het Oostenrijkse keizerrijk verban nen baron - keert onder een valse naam terug op zijn kasteel dat hij pas na veel strubbelingen weer in bezit kan nemen omdat er een prijs op zijn hoofd staat Deze rol wordt gespeeld door Carlos Thompson Zijn vrouwelijke tegenspelers zijn Heidi Brühl en Daniele Gaubert de zi geunerin Ook de liefhebbers van operette muziek komen behoorlijk aan hun trekken want de beroemde melo dieën worden voortreffelijk gezongen Op de daverende en overvloedige feesten danst bovendien het Joego slavisch nationaal ballet Eddie Consta\ne staat op het punt de vloer te vegen f City ING OF KINGS kon op geenenkele manier door de beugel zo dat we dit produkt van Samuel Bronston in deze kolommen ont haalden op een kanonnade IVIaarten aanzien van bijv Spartacus enE Cid gaven we — de nauwletten de lezer zal het destijds opgemerkthebben — nauwelijks of helemaalgeen oordeel we beperkten onstoen tot de weergave van wat tech nische gegevens en het verhaaltje T T Deze films kostten Vreeburg veel geW waren onschadel^k en konden geconsumeerd worden door liefhebbers Maar tegen de tijd dat Taras Bulba kwam hadden wij er al weer aardig genoeg van en de maat liep echt'over toen we So dom en Gomorra zagen Het gaat ongelooflijk vervelen altijd weer hetzelfde en daarom begint men er op een gegeven moment tegen aan te schoppen in boosheid over leegheid en voosheid iUaar zelfs het stadium van boosheid kan men te boven komen Samuel Bronston die ' dit jaar de film 55 dagen in Peking Vree burg afleverde heeft in het grijze verleden politieke wetenschappen muziek en kunst gestudeerd Dit is een opzienbarend feit omdat hij met alle drie een loopje neemt De politieke wetenschap kan men te ruggevonden achten in Bronstons voorkeur voor het historisch spek takel dat er iets aan de hand is met zijn historisch bevsmstzijn doet er niet veel toe Vervelender is dat h;j — de muziekman — componist Voor de gelukkigen Menige liefhebber van het ruige spektakelstuk zal nu alle kunstzin van de door dagelijkse last toch al gcpgnigde schouders schuddend verklaren dat hy helemaal geen be hoefte heeft aan iets verantwoords iets ' kunstzlnnigs ' Wel dan hoe ven we Bronston en de zünen al niet meer lastig te vallen want alle filmbezoekers die aldus rede neren worden op hun wenken be diend En waarom ook niet Bronston heeft verstand gekregen van do sering verhaaltje boeven helden oorlog vechtpartijen haat liefde tussen held en mooie juffrouw enz Steeds hetzelfde van King of kings via El Cid tot Peking tel kens in iets andere configuratie Zijn scriptwriters draaien de kalei doscoop een paar graden en laten een nieuw verhaal naar buiten rollen Wie niets artistielis wenst en slechts op eenvoudige wijze bezig gehouden wü worden heeft na tuurlijk alle gelijk van de wereld omdat het nu eenmaal zijn goed recht is dergelijke wensen te koes teren Hij moet er echter wél vaa uitgaan dat hij nooit iets nieuws zal zien ondanks de snorkende reclame die niet nalaat te verkla ren dat Dit Al Het Vorige In Grootheid Slaat En ' wie zelfs dat geen bezwaar vindt die is een geluklrig mens een tevreden mens kortom een Bronston-mens Spaanse hersens Bronston is dus van alle mark ten thuis Hg heeft zijn hersens op de goede plaats zitten in Spanje Het sraan mag er volgens een mededeling van zekere Eliza Doo little de orkaan doorstaan hebben maar dat geldt in nog veel sterkere mate voor de hersenschors van Bronston Alles dropendran leder kwabbetje Hij weet preoies hoe hij de fUm beschouwer moet pakken zware gevechten snufje exotisme het mooie hoofd van Ava Gardner wier sterfscène een vrij potsier lijke vertoning is Chuck Heston specialist van de monsterfilm David Niven specialist van de nette Engelsman type Eton sen timenten rond een half Chinees meisje levenswijsheden beetje tra giek maar vooral De Grote Over winning Kosten noch moeite noch kijkers gespaard En - wie zal het Bronston kwalijk nemen Niemand toch ze ker want Bronston is een eerbaar man zoals Antonius For Bronston is an honourable man reeds ten tijde van Julius Caesar verklaarde Horzels en Boxers Een Amerikaans blad heeft de in Spanje residerende filmmagnaat terecht ' the brains of Spain ' ge noemd Wat Iet óns hem te begifti gen met de eretitel Peking of kings Daarvoor is alle reden want het gaat er Spaans aan toe daar in Peking even buiten Ma - drid En waarom Tja dat is een uiterst belangrijke en ongetwqfeld intelligente vraag die vele historici slapeloze nachten heeft bezorgd We kunnen het erover eens zijn dat de film speelt in 1900 en de Boxersopstand in China behandelt De Boxers vormden een na tionalis-tische beweging die alle vreemde mogendheden uit het land wilden gooien begrijpelijk streven als men beseft dat de buitenlanders zich in Chinese ogen gedroegen als horzels op een koeielijf De horzels wonnen Maar er zijn veel belangrijker kwesties we moeten echter beken nen dat onze speurtocht door his torische handboeken helaas niet het gewenste resultaat heeft opge leverd Neem bijvoorbeeld de grootvorst onder de histomci Ar nold Toynbee zelfs deze erkende wetenschapper kon ons niet ver klaren waarom Ava Gardners vi sum was ingetrokken zodat ze Peking moest verlaten We willen u niet lastig vallen met namen en kunnen dus volstaan met de mede deling dat ten minste twintig his torici niet achter de betekenis van het kostbare oolUer van Ava kon den komen Eén van hen — maar dat was een alchimist — dacht eerst dat dit collier de steen der wijzen bevatte maar hij zag zijn vergissing in toen we vertelden dat Ava G hem droeg Kortom Sinds Bronston - wist niemand er een zinnig woord over te zeggen Bronston is een groot en eerbaar man maar toch heeft hij ondanks zijn politieke inzichten Napoleon verkeerd geïnterpre teerd Hij laat gejsant Niven Na poleons diepzinnige - visie memo reren ' Laat China slapen wantals het wakker is zal de hele we reld sidderen ' Bronstons fout nuwas dat hij China niét liet slapen,maar het wakker schudde Gevolg:Tiomkin sidderde op al zijn grond vesten En wij met hem Bronston is groot — ontegen zeggelijk — maar deze fout is uit een wetenschappelijk oogpunt on vergeeflijk Zijn fUm is groots magnifiek — ontegenzeggelijk — maar deae fout — het wakker schudden van China zoals de prins zijn Doornroosje — maakt hem wetenschappelijk tot een onbenul Hij had het kunnen weten Poli tiek is hij nu onmogelijk staats gevaarlijk zelfs Deze dingen kan hij toch immers veel beter over laten aan Chroesjtsjef Draken monsters Enfin zo kunnen we wel door dollen Niet omdat de film zo slecht zou zijn welnee dat valt best mee voor wie plezier heeft in de ongecompliceerde grappenma kerij van Chucks club ' t Is best spannend Vaak wel tenminste Maar het is ook zo verschrikkeiyk onbenullig zo ontstellend onbe langrijk in verhouding tot de kos ten zo uitzonderlqk irritant zo veel lawaai en zo weinig wol zo enz Een gezond mens kan het systeempje tien monsterfilms lang uithouden maar bij de elfde voelt hij zélf monsterachtige driften op borrelen Dan heeft-ie gewoon geen zin meer serieus te doen maar dan wil ie er de draak mee steken Monsters en draken passen immers goed bij elkaar bij Bronston en z'n hele blixemse boel daar in Madrid Conclusie Gaat u er maar gerust naar toe naar Peking De film is totaal onschuldig U wordt dik twee uur bezig gehouden En dat wil toch ook wat zeggen in de lange vakantietijd Nou dan Het bovenstaande mag u inmid dels beschouwen als een soort ge loofsbelijdenis die gebaseerd is op de gedachte dat vrijwel iedere monsterfilm op deze wijze de hoek ingepraat moet worden Totdat er misschien eens een komt die écht helemaal goed is Maar dat zal ongetwijfeld pas gebeuren wanneer de kalveren op het ijs dansen Voorlopig hebben we nog pijn in hoofd en buik bij de gedachte dat we over zo'n jaar of twee De Bijbel gaan zien in de versie van Dino de Lauren tiis De Bijbel helemaal VRlr Zie voor film ook pagina 5 
TPi;rHTSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 26 JULI 196S ALLES GERED macaber tv.-stuk Qeschreven door ^ n Oostenrijks unicum Van onze correspooiden't WENEN — Ook onder de inwoners van het huidige Wenen leeft nog altijd — uit verhalen — de herinnering aan de brand van 8 december 1881 in het Ringtheater waardoor 386 toe schouwers op gruwelijke wijze om het leven kwamen Deze tragedie had voor een groot gedeelte vermeden kunnen worden wanneer de beruchte Oostenrijkse slordigheid of ' schlamperei ' niet in het spel was geweest Er waren geen voldoende veilig heidsmaatregelen getroffen de blusapparaten en het ijzeren gordijn functioneerden niet de politie en de brandweer wer den veel te laat gealarmeerd omdat het personeel de zaak zelf trachtte op te knappen en alles zoveel in de doofpot wilde stoppen Herinnering aan de brand in het Ringtheater Toen het gerucht van deze catas trofe ïich reeds in de stad ver spreidde en de commissaris van po litie landstelner by aartshertog Al breolit werd ontboden om opklaring te geven antwoordde hij Alles ge red koninkiyke hoogheid maar in tussen stond de schouwburg in vuur en vlam Het jaar daarop werd er een proces aanhangig gemaakt waarin men naar de schuldigen zocht en waarby iedereen uitvluch ten te berde bracht De eigenlijke verantwoordeiyken die aan de top zaten gingen vrijuit alleen een paar ondergeschikte leden van het personeel werden schuldig bevonden en Invamen er met een vrU lichte straf af Daarmee was deze tragedie offi cieel van de baan maar de herin nering leeft nog voort als een staal van onvergelijkelijke Schlamperei Daar deze slordigheid nog steeds nawerkt en bijna een nationale eigenschap is gebleven zijn twee Oostenrijkse schrijvers die een zes de zintuig bezitten voor het opspo ren van nationale euvels aan het werk gegaan om juist de catastrofe van het Ringtheater in haar wer kelijke dimensies uit te beelden In liet stuk dat zii daarover schreven wordt niet de brand zelf uitgebeeld doch het proces van een paar maan den later waarin iedereen die er jj,,jg verdachten van het lager per bij betrokken was geweest de ver antwoordelijkheid van zich afschoof soneel De tekening werd tijdens het alles in het werk stelde om zijn Bronston Peking of Kings Zoveelste spektakel op het bekende stramien Blood Island NafjoleoH zci ah laat China toch slapenl Is DE ELLENDE niet zo'n jaar of tien geleden begoitnen met De Mantel Was dat niet de eerste cinemascope-fiim en als zodanig voor die goeie ouwe tijd een monsterproductie We höbben er toen allemaal even tegenaan gekeken ' t was dan toch maar knap dat brede gedoe dat breedgeschouiderde lidhtgewicht De eerste Todd-AO was ook al een belevenis je zo good als de eerste cinerama-fi'lm in Rotterdam Maar als men het eenmaal weet is het interessante er al vlug af Dimitri Tiomkin losliet op zijn Pekingese film 55 dagen oftewel tweeënhalf uur lang Tiomkin heeft op grond van jarenlange er varing alle registers van het kitsch laViraal kunnen opensjorren tot en met hels of hemels dreigende koren in het paleis van China's keizerin Tsü Hzi En de kunst heeft Bronston er al helemaal aan gege ven want alle door hem ' beschil derde ' bioscoopdoeken hebben kromme ruggen gekregen door commerciële topzwaarte Als boosheid voorbij is Der Zigeunerharon welkome afwisseling Ki handen in onschuld te wassen Caharettisten ne schrijvers zijn Carl Marz en Helmut Qualtinger twee caberettis ten die in Oostenrqk en ook in Duitsland allang bekend zijn ge worden door hun bijtende schetsen en parodieën Het meest populair is hun ' Blad voor de mond ' dat ook als boek telkens een nieuwe oplaag beleeft Op grond van het procesmateriaal hebben zij voor de Oostenrijkse tv een reconstructie van de schouw burgbrand gegeven en deze weerga ve heeft de toeschouwers doen hui veren want zij waren niet alleen getuige van een onbeschrijfelijke tragedie die vermeden had kunnen worden maar ze worden tevens gecon fronteerd met hun eigen karakter De meedogenloze schijnwerpers lie ten het licht vallen op de slordig heid op de mentaliteit van ' laat maar lopen ' want er is toch niets aan te doen ' Da kan man halt nix machen ' Reeds van tevoren was de be langstelling voor dit tv-stuk zeer groot wat vooral toe te schrijven is aan de persoon van Qualtinger die als een van de meest geprofi leerde caberettisten en toneelspelers wordt bewonderd en die zioh nu opeens presenteerde als schrijver van een tv-stuk Qualtinger is dan ook de man die als eerste door de buitenlandse persvereniging tot ' de meest bekende Oostenrijker ' werd uitgeroepen Oostenrijkse haughton Men behoeft het portret of de karikatuur van dit unicum maar te bekijken om in hem een soort Oos tenrijkse Laughton te ontdekken Ook hy is op ' t eerste gezicht een ' ogge zwaarlijvige man van nog geen 40 die echter opvallend ge makkelijk beweegt en van wie een geheel aparte charme uitgaat ook al speelt hij de afschuweiykste rol Zijn stem is eerder zwak maar hy articuleert zo duidelijk dat men niet Qitaltinger leest voor mt ' Die letsten Tage der Menschheit ' van Karl Krans proces vervaardigd alleen alle woorden verstaat maar vooral ook de fijnste nuance hoort meeklinken Alles wat hij zegt en speelt vertoont een geheel eigen stempel hij is uniek Hij heeft geen voorganger en hü kan ook door niemand worden nagevolgd Kort na 1945 toen de Russen nog een groot gevaar voor Oostenrijk be tekenden trad hij op als acteur'in een Weens cabaret maar omdat de zouteloze teksten hem niet aanston den schreef hij zelf nieuwe gedeel telijk alleen gedeeltelijk met zijn col lega Marz Jarenlang heeft dit twee tal de teksten en schetsen geleverd voor het cabaret in de Weense Li liengasse waar Qualtinger tevens als acteur optrad Toen kwam - drie jaar geleden de grote doorbraak naar de publiciteit door het schrijven en opvoeren van het stuk in een bedrijf en voor één speler de parodie ' Herr Kari ' Het is een satire op de Oostenrijk se eigenschap om toch geen verant woordelijkheid op zich te nemen en vooral te trachten om met alle poli tieke stromingen mee te gaan Door deze one-man-show is Qual tinger niet alleen als schrijver maar ook als acteur in Oostenrijk en daarna ook in Duitsland zo bekend geworden dat ook onze correspoji dent in Bonn de aandacht op hem vestigde In deze Herr Karl ver tolkt hij de karakterloze en geweten loze meeloper die zich bij elk po litiek systeem weet aan te passen en die voor elke verandering een passende verklaring weet te vinden Voorlezen Terwijl Qualtinger op ' t ogenblik — tussen alle andere verplichtingen door — dit stuk in Zwitserland speelt heeft de directeur van het Weense festival Hilbert hem tevens als voordrachtskunstenaar ontdekt Tijdens het festival leest hij regel matig een hele avond voor uit ' Die letzten Tage der Menschheit ' het meest navrante werk van de meest meedogenloze Oostenrijkse criticas ter de schrijver Karl Kraus Ook hier in dit werk wordt de anatomie van de Oostenrijkse mens tijdens de eerste wereldoorlog blootgelegd en de interpretatie van Qualtinger vindt vooral onder de jongeren zó veel büval dat zijn optreden moest worden verlengd En nu is Qualtinger opnieuw via de tv bij de Oostenrijkers binnen gedrongen niet alleen in de huiska mers maar ook in de gewetens wel niet als acteur maar als schrijver van dit hemeltergende drama waarvoor de beste toneelspelers werden gewonnen De rol van de schouwburg-directeur Jauner wordt gespeeld door de ook in ons land bekende Robert Lindner terwijl na jaren ruzie de twee gebroeders Hör biger weer voor de eerste maal sa men optreden Paul speelt de rol van de componist Helmesberger en Atti la treedt op als graaf Lamezan Na een ondoorzichtig proces over de plotselinge dood van hun vader ver keerden zij sinds 1953 niet meer met elkaar doch nu treden zij samen weer op in een drama dat het licht onbarmharlrig laat vallen op de ge wetenloosheid die zich niet tot één bepaald volk beperkt Verfilming van Wilhelm D E KLEURENFILM Der Zigeuner baron Scala past goed in deze va kanlieiijd waarin de programma's meer pp ontspanning dan op inspan ning zijn ingesteld Leve de lol weg met de problemen Zoals het een operette betaamd Deze spr nkelende rolprent kan t Advertentie / 3foehtnan —— aióon BILTSTRAAT 2 UTRECHT VOORTZETTING OPRUIMING * diverse koopjes in alle rayons Eddie C goed in vorm El ERST DE VROUWTJES zegt Bobby Carraud in de gelijknamige film in City Wat er daarna komt zegt hij niet mei zijn aanstekelijk Frans-Amerikaanse accent maar met zijn nog veel aanstekelijker Frans Amerikaanse vuisten Lijdend voor werp is een doortrapte schurk met een respectabele lijfwacht gemiddelde borstbreedte 00 centimeter Na voor noemde opmerking is de film uit En wie is er dan de hoofdpersoon als de boeven hozizoniaal liggen en de schoonste dames van het witte doek in de armen van die zelfde hoofdpersoon worden gevat Eddie natuurlijk geboren Consiantine voor de niel ingewijden Er is noch in Eddies kennissen kring ' noch in zijn charmante maar doortastende werkwijze veel C^ltV vercnderd sinds u natuur ' lijk zijn vorige aflevering zag Dit is echter geenszins een aan leiding tot afkeuring integendeel Zijn woorden én daden zijn goed voor kilometers filmstrip En dan moet hij vooral niets anders gaan doen dan hij altijd al heeft gedaan rustig doorgaan met bomen van ke rels vellen schone bewonderaarsters in de armen sluiten whiskey drinken als limonade een en ander met de humoristische grijns van de onover winnelijkheid omlijstend u en ons pretentieloze maar onweerstaanbare verpozing bieden Het verhaaltje doet er dan ook minder toe want het moge bekend zijn dat alle ongunstige personages in dit soort films bij voorbaat geen happy and tegemoet gaan in tegen stelling tot de grote wreker ' en zijn beschermlingen En met deze ge ruststellende aanmoediging voor al zijn duizenden beschermheren alias zijn in stalles en balconloges gezeten fans kan het Citytheater het wel weer eventjes doen dunkt ons Foto rechts Gevechten te over in de film 55 dagen in Peking Vreeburg Ui teraard worden de Boxers afge slagen en winnen de mannen van Heston ¦ ¦¦¦¦¦¦ oaxpa mumuLijmj Liefhebbers van sport kunnen zich deze week goed verzadigen aan het journaal in Filmac Het begint reeds ' s morgens vroeg in het Duitse stadje Memmingen waar het visverbod in een kleine rivier lijdelijk is opge heven en honderden mannen toe stemming hebben gekregen gewa pend met grote visnetten in het wa ter ie springen en forellen Ie vangen Om bij hei water ie blijven de volgende spoit die het journaal iooni is de zee-zeilrace bij Southend waar de wind boosaardig duwde in de rillende zeilen en de bootjes hoog kantelden op dikke golven Bijna niemand bleef droog Dai gelukte trouwens ook weinig deelnemers bij hei internationale waterskiën in Amsterdam waar de eenden hard wegtrappelden in het water bang van die groie wezens mei hun sta kerige zwemvliezen ' Meer sport in Londen houdt men atleiiekwedslrijden waar magere mannen als gestoken wormen over hoogspiinglaiten kronkelen en an deren benen Ie kort komen om de honderd meter hardrennen in een paar seconden af te doen In Neder land kruipt men weer op het zadel van de fieis om aan de wereldkam pioenschappen mee ie doen en in Engeland doei men heizelfde achter hei stuur van felle raceauto's Meer gewoon nieuws geeft het filmjournaal ook ie zien zoals het filmfestival in Moskou een lodeo van cowboys in Californië de nieuwe Nederlandse regering een nieuwe vleugelbooi die rondiaast in de Rus sische wateren en er uitziet als een kikker met een uitgerekte bek Battle of B ATTLE of Blood Island is de titelvan de film die Olympia tot en metzondag draait Het gaat om tweesoldaten die na een mislukte aanvalop een door Japanners bezet eiland(Tweede Wereldoorlog achterblijvenen niet ontdekt worden.Regisseur Rapp heeft zich vooralbeziggehouden met de ^ 1 ¦ moeilijkheden waarin V.'iympia deze mannen verke ren juist omdat zij zo verschillend van karakter en af komst zijn Hun ' samenwonen ' wordt nog moeilijker als de oorlog is afge lopen en zij nog steeds op het een zame eiland zitten Zij worden pas ontdekt als Amerikaanse schepen dieren afzetten in verband met een atoomproef — Maar dan is het leed ook geleden ook voor liefhebbers van het „ moei ^ lij!-e filmwer " een weiko C>C3la nie afwisseling zijn omdat hij bijzonder geestig en daardoor niet te zoet is Hetzelfde geldt voor mensen die bij een operet - te uitvoering reeds bij voorbaat hun televisietoestel uitdraaien Er wordt meer in geacteerd dan gezongen Door de grootis opgezette buiten opnamen in de omgeving van Bel grado heeft hij geheel meer vaart en ruimte dan men ooit op de plan ken zou kunnen verwezenlijken Hu moristische scènes en massa-opnamen bijvoorbeeld hebben de makers veel meer weten uit te buiten De inhoud van deze beroemde ope rette van Johann Straus Een uit het Oostenrijkse keizerrijk verban nen baron - keert onder een valse naam terug op zijn kasteel dat hij pas na veel strubbelingen weer in bezit kan nemen omdat er een prijs op zijn hoofd staat Deze rol wordt gespeeld door Carlos Thompson Zijn vrouwelijke tegenspelers zijn Heidi Brühl en Daniele Gaubert de zi geunerin Ook de liefhebbers van operette muziek komen behoorlijk aan hun trekken want de beroemde melo dieën worden voortreffelijk gezongen Op de daverende en overvloedige feesten danst bovendien het Joego slavisch nationaal ballet Eddie Consta\ne staat op het punt de vloer te vegen f City ING OF KINGS kon op geenenkele manier door de beugel zo dat we dit produkt van Samuel Bronston in deze kolommen ont haalden op een kanonnade IVIaarten aanzien van bijv Spartacus enE Cid gaven we — de nauwletten de lezer zal het destijds opgemerkthebben — nauwelijks of helemaalgeen oordeel we beperkten onstoen tot de weergave van wat tech nische gegevens en het verhaaltje T T Deze films kostten Vreeburg veel geW waren onschadel^k en konden geconsumeerd worden door liefhebbers Maar tegen de tijd dat Taras Bulba kwam hadden wij er al weer aardig genoeg van en de maat liep echt'over toen we So dom en Gomorra zagen Het gaat ongelooflijk vervelen altijd weer hetzelfde en daarom begint men er op een gegeven moment tegen aan te schoppen in boosheid over leegheid en voosheid iUaar zelfs het stadium van boosheid kan men te boven komen Samuel Bronston die ' dit jaar de film 55 dagen in Peking Vree burg afleverde heeft in het grijze verleden politieke wetenschappen muziek en kunst gestudeerd Dit is een opzienbarend feit omdat hij met alle drie een loopje neemt De politieke wetenschap kan men te ruggevonden achten in Bronstons voorkeur voor het historisch spek takel dat er iets aan de hand is met zijn historisch bevsmstzijn doet er niet veel toe Vervelender is dat h;j — de muziekman — componist Voor de gelukkigen Menige liefhebber van het ruige spektakelstuk zal nu alle kunstzin van de door dagelijkse last toch al gcpgnigde schouders schuddend verklaren dat hy helemaal geen be hoefte heeft aan iets verantwoords iets ' kunstzlnnigs ' Wel dan hoe ven we Bronston en de zünen al niet meer lastig te vallen want alle filmbezoekers die aldus rede neren worden op hun wenken be diend En waarom ook niet Bronston heeft verstand gekregen van do sering verhaaltje boeven helden oorlog vechtpartijen haat liefde tussen held en mooie juffrouw enz Steeds hetzelfde van King of kings via El Cid tot Peking tel kens in iets andere configuratie Zijn scriptwriters draaien de kalei doscoop een paar graden en laten een nieuw verhaal naar buiten rollen Wie niets artistielis wenst en slechts op eenvoudige wijze bezig gehouden wü worden heeft na tuurlijk alle gelijk van de wereld omdat het nu eenmaal zijn goed recht is dergelijke wensen te koes teren Hij moet er echter wél vaa uitgaan dat hij nooit iets nieuws zal zien ondanks de snorkende reclame die niet nalaat te verkla ren dat Dit Al Het Vorige In Grootheid Slaat En ' wie zelfs dat geen bezwaar vindt die is een geluklrig mens een tevreden mens kortom een Bronston-mens Spaanse hersens Bronston is dus van alle mark ten thuis Hg heeft zijn hersens op de goede plaats zitten in Spanje Het sraan mag er volgens een mededeling van zekere Eliza Doo little de orkaan doorstaan hebben maar dat geldt in nog veel sterkere mate voor de hersenschors van Bronston Alles dropendran leder kwabbetje Hij weet preoies hoe hij de fUm beschouwer moet pakken zware gevechten snufje exotisme het mooie hoofd van Ava Gardner wier sterfscène een vrij potsier lijke vertoning is Chuck Heston specialist van de monsterfilm David Niven specialist van de nette Engelsman type Eton sen timenten rond een half Chinees meisje levenswijsheden beetje tra giek maar vooral De Grote Over winning Kosten noch moeite noch kijkers gespaard En - wie zal het Bronston kwalijk nemen Niemand toch ze ker want Bronston is een eerbaar man zoals Antonius For Bronston is an honourable man reeds ten tijde van Julius Caesar verklaarde Horzels en Boxers Een Amerikaans blad heeft de in Spanje residerende filmmagnaat terecht ' the brains of Spain ' ge noemd Wat Iet óns hem te begifti gen met de eretitel Peking of kings Daarvoor is alle reden want het gaat er Spaans aan toe daar in Peking even buiten Ma - drid En waarom Tja dat is een uiterst belangrijke en ongetwqfeld intelligente vraag die vele historici slapeloze nachten heeft bezorgd We kunnen het erover eens zijn dat de film speelt in 1900 en de Boxersopstand in China behandelt De Boxers vormden een na tionalis-tische beweging die alle vreemde mogendheden uit het land wilden gooien begrijpelijk streven als men beseft dat de buitenlanders zich in Chinese ogen gedroegen als horzels op een koeielijf De horzels wonnen Maar er zijn veel belangrijker kwesties we moeten echter beken nen dat onze speurtocht door his torische handboeken helaas niet het gewenste resultaat heeft opge leverd Neem bijvoorbeeld de grootvorst onder de histomci Ar nold Toynbee zelfs deze erkende wetenschapper kon ons niet ver klaren waarom Ava Gardners vi sum was ingetrokken zodat ze Peking moest verlaten We willen u niet lastig vallen met namen en kunnen dus volstaan met de mede deling dat ten minste twintig his torici niet achter de betekenis van het kostbare oolUer van Ava kon den komen Eén van hen — maar dat was een alchimist — dacht eerst dat dit collier de steen der wijzen bevatte maar hij zag zijn vergissing in toen we vertelden dat Ava G hem droeg Kortom Sinds Bronston - wist niemand er een zinnig woord over te zeggen Bronston is een groot en eerbaar man maar toch heeft hij ondanks zijn politieke inzichten Napoleon verkeerd geïnterpre teerd Hij laat gejsant Niven Na poleons diepzinnige - visie memo reren ' Laat China slapen wantals het wakker is zal de hele we reld sidderen ' Bronstons fout nuwas dat hij China niét liet slapen,maar het wakker schudde Gevolg:Tiomkin sidderde op al zijn grond vesten En wij met hem Bronston is groot — ontegen zeggelijk — maar deze fout is uit een wetenschappelijk oogpunt on vergeeflijk Zijn fUm is groots magnifiek — ontegenzeggelijk — maar deae fout — het wakker schudden van China zoals de prins zijn Doornroosje — maakt hem wetenschappelijk tot een onbenul Hij had het kunnen weten Poli tiek is hij nu onmogelijk staats gevaarlijk zelfs Deze dingen kan hij toch immers veel beter over laten aan Chroesjtsjef Draken monsters Enfin zo kunnen we wel door dollen Niet omdat de film zo slecht zou zijn welnee dat valt best mee voor wie plezier heeft in de ongecompliceerde grappenma kerij van Chucks club ' t Is best spannend Vaak wel tenminste Maar het is ook zo verschrikkeiyk onbenullig zo ontstellend onbe langrijk in verhouding tot de kos ten zo uitzonderlqk irritant zo veel lawaai en zo weinig wol zo enz Een gezond mens kan het systeempje tien monsterfilms lang uithouden maar bij de elfde voelt hij zélf monsterachtige driften op borrelen Dan heeft-ie gewoon geen zin meer serieus te doen maar dan wil ie er de draak mee steken Monsters en draken passen immers goed bij elkaar bij Bronston en z'n hele blixemse boel daar in Madrid Conclusie Gaat u er maar gerust naar toe naar Peking De film is totaal onschuldig U wordt dik twee uur bezig gehouden En dat wil toch ook wat zeggen in de lange vakantietijd Nou dan Het bovenstaande mag u inmid dels beschouwen als een soort ge loofsbelijdenis die gebaseerd is op de gedachte dat vrijwel iedere monsterfilm op deze wijze de hoek ingepraat moet worden Totdat er misschien eens een komt die écht helemaal goed is Maar dat zal ongetwijfeld pas gebeuren wanneer de kalveren op het ijs dansen Voorlopig hebben we nog pijn in hoofd en buik bij de gedachte dat we over zo'n jaar of twee De Bijbel gaan zien in de versie van Dino de Lauren tiis De Bijbel helemaal VRlr Zie voor film ook pagina 5 
¦\ n Het goede maakt SPEELTECHNIEK der aarde ons niet week Meer prestaties hij hetere voeding Van onze wetensobappelijke medewerker HET LEVEN biedt vele goede dingen Hiervan te profiteren hoeft lielemaal niet uit te lopen in gezapiglieid zelfvoldaanheid en in week hartig)heid De goede dingen van het leven maken noodzakeigkerwüs geen slappelingen van ons zo luidt de mening van dr Karvonen direc teur van de afdeling fysiologie van het Finse Institute of Occupational Health te Helsinki De zo vaak gehanteerde stelling dat moderne civili satie en welvaart de mensen noodwendig week maken en verwennen behoort z.i met een korrel zout te worden opgenomen Zyn conclusie baseert hfl op de door hem geanalyseerde prestaties van atleten ge durende de Olympische Spelen Vlot maar slordig boek de to jeugd Journalist Schlamm puntig maar tc ^ snel Van een onzer redaciteuren „ Ook al bij vroegere generaties lag voor flinke en bekwame jonge mannen de,weg naar de macht open maar zij kregen haar in handen ondanks niet dank z ij hun jeugd Pas in het zesde decennium van de twintigste eeuw komt men op het originele idee dat jeugd op zich al een garantie voor supe rieure leiderscapaciteiten betekent " Advertentie Voor mensen die kwaliteit verlangen F OoyalClub QyiNïNE BOlJLiO UNDER APPOINJMBNT BY TIMS ROUERDAM IN HUIS EN HOF HET MUURTUINTJE AL HEBT U nog zo weinig ruimte toch kan er altijd nog wel een muurtuintje aangelegd word«ai Het is ook zo gemakkelijk om een hoogteverschil op te vangen een hoogteverschil tussen het ene en het andere deel van de tuin Men kan er wel metselstenen voor gebruiken doch als men ze bemachtigen kan moet men het muurtuintje ma ken van oude handvormstenen. Die lenen zich speciaal voor dit doel Bij het met selen zal men dan enkele ope ningen moeten uitsparen om te vullen met een mengsel van klei en oude koemest Daarin kan men allerlei soorten rotsplantjes po ten Vooral de kussenvormige soorten zullen prima voldoen Ik zou in dit verband vooral de aandacht willen vestigen op de blauwe aubrietia's en ook de gele alyssums mag men niet vergeten De witte arabds zal er ook best groeien en als men een flink deel van het muurtje wil laten begroeien zal men ook cerastium met witte bloempjes moeten poten Men ken/t ze beter onder de naam akkerhoombloemen Heel duidelijk springt daarby in het oog het verband tussen adaequ ate voeding en de menselijke effi ciëntie Jonge mannen en vrou wen afkomstig uit beter gevoede landen presteren wel twee keer zo veel als de atleten uit de landen met een laag calorie-dieet zo con stateerde Karvonen op het onlangs gehouden World Food Congress te Washington Een statistische analyse van de resultaten der sportevenementen toonde aan dat het aantal punten gescoord per deelnemer 30,3 bedroeg voor atleten uit landen waar de ge middelde calorie consumptie tussen 3000 en 4000 per dag lag terwijl slechts 15,3 punten werden gescoord door diegenen afkomstig uit landen met een calorie-gemiddelde van 1500—1999 per dag Zeer zelden wint iemand uit een primitieve maatschappij een prijs omdat hij geleden kan hebben aan verschillende handicaps in zijn le ven waarvan een van de belang rijkste is gebrek aan gedegen en geëigende voeding Het is niet zo gemakkelijk het ef fect van de voeding op lichamelijk werk te meten maar belangrijk reeds is zeker te mogen weten dat de capaciteit voor fysieke verrich tingen en prestaties onder zware werkers en atleten toeneemt resp verbetert wanneer ze frequente koolhydraat maaltijden en een uit gebalanceerd ontbijt nuttigen be staande uit flinke hoeveelheden vet en proteïne Verreweg het best is zo gaat hü voort dat zware werkers en atleten verscheidene kleine maaltijden per dag tot zich nemen en niet'zoals gebruikelijk drie of twee keer per dag Dit systeem wordt trouw ge volgd door marathonlopers en skie ers op de lange afstand Copieuze maaltijden kunnen de gezondheid schaden en moeheid en slaperigheid teweegbrengen Het gaat dientenge volge om de gedegen en adaeqate voeding die de mens niet alleen lichamelijk maar ook geestelijk meer doet presteren En het zijn juist de welvaart en de civilisatie die dit kunnen garan deren Toch moeten wij nog dit er aan toevoegen dat zonder geestelij ke voorbereiding welvaart en civi lisatie precies het spiegelbeeld van hetgeen Karvonen ons schildert kun nen ontwerpen De Zweed Myrdal van de univer siteit van Stockholm die een gron dige studie heeft gemaakt van het probleem der armoede in de wereld der achtergebleven landen d.w.z van de landen met een gering calo rie gemiddelde zegt hiervan dat de inadaequate voeding bedoeld wordt door overmacht bepaald en niet door mode en andere grillen van de mensen in de wei-doorvoede landen daar een slechte gezondheid veroor zaakt de produktiviteit naar om laag brengt en de lusteloosheid van een stilstaande maatschappij be stendigt Deze factoren kunnen de maat schappelijke dingen verder bederven spanningen en onrust „ cultiveren " tengevolge waarvan nog meer ar moede en nog slechtere voedings toestanden ontstaan En zo wordt de vicieuze cirkel hermetisch geslo ten die ondanks de plechtige verze keringen en dure beloften der rijke landen niet doorbroken schijnt te kunnen worden Myrdal stelt zelfs vast dat de kloof tussen beide groepen van landen in de laatste paar jaren groter is ge worden S.N.L Vol 83 pag 387 juni 1963 Magnetisch veld De vorm van het aardse magne tische veld lijkt wel wat op het voorste einde van een afgeplatte kogel De geleerden noemen zo'n vorm ogivaal hiermee te kennen gevend dat het de vorm bezit van een gothische boog zo vernemen wij uit een bericht in S.N.L Vol 83 pag 375 juni 1963 Vragen over Van Tussenbroeks poppencoUectie Het Rotterdamse gemeenteraads lid dr F J Krop CHU heeft bur gemeester en wethouders van Rot terdam schriftelijk de vraag gesteld of het college bereid is alles te doen om te voorkomen dat de wereldbe roemde collectie poppen van de on langs overleden kunstenaar Harry van Tussenbroek zal worden vernie tigd De collectie wordt waarschijnlijk de inzet van een juridische strijd Testamentair had de kunstenaar — ' een wereldvreemde individualist ' zo staat in de vragen — bepaald dat Zijn werken na zijn dood vernietigd moeten worden De erfgenamen wil len die wens geëerbiedigd hebben maar de directeur van het histo risch museum in Rotterdam be weert dat de kunstenaar hem kort voor ziJn dood de toezegging heeft gedaan dat de poppen in een mu seum in Rotterdam konden worden geplaatst Op grond van die toezeg ging heeft het gemeentebestuur con servatoir beslag laten leggen op de collectie Het beslag geschiedde tij dens het transport van de poppen naar een destructiebedrijf De col lectie is nu voorlopig ondergebracht in de toneelschool in Amsterdam Logboek der wetenschap Genoemd veld wordt voorzover het naar de zon is toegekeerd in de ruimte door zonnewinden dichter te gen de aarde aan gedrukt dan aan de zijde die van de zon is afge wend Aan deze lij-zijde is het veel meer in de ruimte uitgedijd en - wel zodanig dat het iets weg heeft van een staart welks juiste afmeting nog niet bekend is Dit nieuwe mo del van de zgn aardse magneto.1 sfeer werd onlangs door Frank Freeman en Van Allen van de Sta te University of lowa op het vierde International Space Science Sympo - in Polen geza - slum te Warschau menlijk besproken Deze voorstelling is mogelijk ge maakt door de gegevens verstrekt door Explorer XII en XLV Het is ook duidelijker geworden hoe het aardse magnetische veld te werk gaat bij het wegvangen van atomi sche deeltjes die door de zon wor den weggestoten In ziJn geheel fun geert het als een gigantische staaf magneet Voor verdere bijzonderhe den verwijzen wij naar eerderge noemd blad Nieuw geluid Van de geluiden die de moderne wereld rijk is is een nieuw geluid ontdekt t.w het geluid van stof - en andere deeltjes Het is aan geleerden van de Armour Research Founda tion van het Illinois Institute of Technology te Chicago gelukt een instrument te ontwerpen dat stof deeltjes meegevoerd door een lucht stroom kan horen Het toestel is voorzien van een elektrische pomp die de van stof bezwangerde lucht opzuigt zodat een forse stroom door het apparaat wordt geleid Een microfoon met een versterker zorgt er voor dat het geluid geïn tensiveerd wordt terwijl een oscil loscoop de geluidsgolven zichtbaar maakt Niet alleen stofdeeltjes kan men zo horen en zien maar ook stuif meelkorrels Een stroom alsem ambrosia pollenkorrels wie ervoor gevoelig is krijgt hooikoorts bv dient zich aan als het geluid van papier dat verfrommeld wordt en een stroom stofdeeltjes produceert een harder geluid Het is niet on mogelijk dat m.b.v een verbeterd apparaat straks zulke stromen naar hun toonhoogte " en patroon " kunnen worden onderscheiden en geïdentificeerd Voorlopig zijn wü nog niet zo ver het door Langer gebruikte toestel verkeert nog in een experimenteel stadium Er wordt nog aan toege - Oplossing bridgevi?aag Wat zuid te horen heeft gekregen met noords laatste bod drie SA is zeer veel zeggend ongetijwijfeld is noord sterk in schoppen en klaveren en bezit hij ook hartenheer Voor een eindcontract van 3 SA is de toestand dus ideaal -^ maar voor slam Zuid heeft de kracht van zijn spel reeds aangegeven door twee schop pen te bieden — moet hij nu de ruitens nog gaan steunen De Fran se zuid deed het wel en NZ eindig den in vijf ruiten die niet gemaakt werden Noord had HB10VHB54AV74*HB9 Hoewel vijf ruiten geen onredelijk contract was en bij beter afspel ge wonnen had kunnen worden had zuid toch op 3 SA moeten passen zijn vier kleine schoppens en de ver moedelijke duplicatie in klaver zuid aas sec noord sterk in die kleur hadden hem beter kunnen doen besluiten te passen voegd dat de produktiekosten veel geringer zUn dan die van conventio nele automatisclie deeltjes-tellers Het apparaat kan straks ook aan een ballon worden bevestigd om al lerlei deeltjes te tellen als bv wa terdeeltjes in een wolk E.e.a ont leend aan een bericht in S.N.L Vol 83 pag 377 juni 1963 Zalmproeven Zoals bekend migreren zalmen van zout naar zoet water en omge keerd Duidelijk is geworden dat aan het begin en einde van hun mi gratieseizoen de zalmen hun voor keur voor zoet of zout water wijzi gen en dat dit proces in verband staat met variaties in de activiteit van de schildklier Deze conclusie van Baggerman volgt uit zijn experimenten waarin de activiteit van de zalmschildklie ren of werden gestimuleerd door in jecties mét bepaalde hormomen ver kregen uit de pijnappelklier in de her sens die de schildklier prikkelen tot extra werkzaamheden of werden onderdrukt door schildklierremmen de stoffen aan het water waarin de vissen verblijf hielden toe te voe gen En inderdaad kon worden gecon stateerd dat na de injecties met de schildklier stimulerende hormonen hun initiële voorkeur voor zoet wa ter abrupt werd veranderd in een voorkeur voor zout water die weer verdween toen de injecties werden stop gezet in welk geval de zalmen weer het zoete water opzochten Om gekeerd veranderden zij hun initië le voorkeur voor zout water in een voorkeur voor zoet water toen aan hun element schildklierremmende substanties werden toegevoegd Vorige onderzoekingen hebben aangetoond dat de lengte van de dag de preferentie voor zout water beïn - Springende zalm op weg naar xyn paaigehied vloedt Dit moet dan zo worden ver klaard dat de lengte van de dag de pijnappelklier aanzet bedoelde hor monen uit te scheiden die dan op de sohildkilier inwerken met boven vermeld gevolg Nu weten wij waar om een zalm die in het zoete water verblijft plotseling koers zet naar zil te wateren New Scientist pag 94 juU 1963 Kruiswoordraadsel De omschrijving van ons kruis woordraadsel voor deze week luidt HORIZONTAAL 1 Tongval 7 Nauwgezet 12 Smalle opening 13 Handelsterm 16 Deel van een opei ra 17 Voorzetsel 18 Fris 20 Deel van het lichaam 22 Titel 23 Muzieknoot 25 Voorzetsel 27 Voorzetsel 28 Per ur afk 29 Vaartuig 31 Taf elf les 34 Peul vrucht 36 Europeaan 37 Water kering 38 Vóór 39 Turkse titel 42 Bijbelse figuur 44 Ontvlekkings middel 45 Slechte daad 46 Zijri vier van de Rijn 47 Bouwland bij een dorp 49 Loot 51 Godin van de dageraad 52 Projectiel 54 Droog Fr 56 Hoge bergtop 58 Vadsig 60 Voorwerp 62 Vroegere lengtemaat 63 Militair 64 Voeg woord 66 Vogelprodukt 67 En dergelijke 68 Patroon 70 Kleur ling 72 Pers vnw 74 Bamboe visnet Imdon 76 Ginder daar 78 Plaats in Noord-Brabant 80 Over winningsteken 81 Op een andere wijze VERTICAAL 1 Sportartikel 2 Aardnoot 3 Muzieknoot 4 Woon schuit 5 Smal stilstaand water 6 Getijde 7 Houten voetwarmer 8 Vlug 9 Titel 10 Orgaan van vis sen 11 Getemd 14 Reeds 15 Voertuig 19 Deel van de bijbel 21 Lengtemaat 24 Oorspronkelijk 26 Prachtig groots 28 Deel van ons land 29 Bescherming Bevol king 30 Soort papegaai 32 Ten bedrage van 33 ' s Voormiddags 34 Koem 35 Bekende motorraces 39 Vlaktemaat 40 Verfrissing 41 Oever 43 Zangstem 48 Etenbe reider 49 Plechtige verklaring 50 Waterstand 52 Bladzijde 53 Soort onderwijs 55 Landbouwwerktuig 57 Onbepaald voornaamwoord 58 Proeftijd 59 Eetgelegenheid voor studenten 61 Rivier in ' Afrika 63 Muzieknoot 65 Nederduits 67 Europeaan 68 Meevaller 69 Mu zieknoot 70 Hetzelfde 71 Be jaard 73 Plaats in de N.O.-Polder 75 Ambtshalve 77 Heden 79 Lid woord Oplossingen dienen op een open briefkaart te geschieden Ze moeten uiterlijk donderdag a.s met de eer ste post in ons bezit zijn geadres seerd aan Opperpuzzelaar van het Utrechtsch Nieuwsblad Er worden uit de goede oplossingen zeven prij zen geloot nl een van ƒ 10 een van ƒ 5 en vijf van ƒ 2,50 Over de toe kenning der prijzen kan geen cor respondentie worden gevoerd De oplossing van het kruiswoord raadsel van vorige week luidt HORIZONTAAL 1 Spa 4 varia 9 eerst 13 iets 15 pardoes 17 te 18 kroot 19 dader 20 kan 21 rok 23 kei 24 want 25 gom 26 Ahr 28 balg 29 in 30 graag 31 raad 33 brand 35 N.N 36 do 37 Alva 39 sjees 41 zerk 43 al 44 st 46 strik 48 smak 49 berin 50 me 51 haam 53 lot 54 val 55 baat 56 was 58 min 59 aar 50 Vaals 62 kelim 64 as 65 patroon 67 slee 68 staat 69 tenor 70 are VERTICAAL 1 Sik 2 perron 3 atoom 5 A.P 6 rad 7 Irak 8 adder 9 eer 10 es 11 stang 12 tent 14 sok 16 oei 20 kalk 22 thans 24 waanzin 25 gitaar 26 ara 27 radja 28 ban 30 gras mat 32 sokkel 33 b.v 34 gesel 36 dr 38 11 40 strop 42 E.K 45 tam 47 rit 48 Saar 50 ma nier 51 haast 52 kaart 54 vil la 55 baas 56 wat 57 Sloe 58 mes 60 vat 61 Son 63 mee 65 pa 66 N.O De prijzen werden gewonnen door H Schenk-Schaap Vechtplantsoen 52 Utrecht f 10 mej R Dirkse over Obreöhtstraat 5 Utrecht f5 B Kor melink De Wierslaan 20 Utrecht L de Voogd F C Dondersstraat 22 Utrecht M Vermaas Linnaeuslaan 22 Utrecht G v.d Horst Goude steinlaan 45 Utrecht en mevrouw van Dissel Maarsseveense Vaart 40 Maarssen allen f 2,50 Met deze op zijn zachtst gezegd slordige opmerking verschijnt Wil liam S Schlamm aan de start van zijn bM de uitgeverij Nederlands Beekhuis te Tilburg verschenen werk „ De jonge heersers van de oude wereld " Het is een vliegen de start " gepaard gaande met de onoverkomelijke inaccuratesse die overhaaste publicisten tot het schrijven van dikwijls lichtverteer bare kost maar ook tot weliswaar niet fatale maar toch storende overmoed voert Een overmoed die voortkomt uit het constateren van het gemak waarmede geschiedenis kan worden geschreven zonder haar door te oppervlakkige analyse geweld aan te doen Schlamm Amerikaans Oosten-rijks-Duits journalist met een on gelooflijk knappe en heldere blik voor politieke filosofie waar filo sofische politiek ontbreekt heeft geheel in de trant van de „ snelle jeugd " — ' onderwerp van zijn boek — die oppervlakkige analyse in een meeslepende stijl en een politieke feitenkennis van de eerste orde verweven aldus komend tot een bundeling van gebreken en kundig heden die in hun tegenstrijdigheid toch aan een bijzonder leesbaar en zoals gezegd meeslepend eindre sultaat geen afbreuk doen De eerder gememoreerde inlei ding van dit snelschrijversmeester werk schreeuwt als het ware om kritiek Is de kwaliteit van de jeugd echt pas in onze „ Jaren Zestig " ontdekt Schlamm doet een Alexander de Grote een Caesar of Kqirel V tekort met deze constate ring Gezien het élan van genoem de grootheden is de qualificatie ' dank zij hun jeugd ' welzeker ge rechtvaardigd Bovendien schijnt de schrijver te vergeten dat de wereldgeschiedenis ondanks Ken nedy e.a toch nog altijd ook voor een zeer groot deel ' gemaakt ' wordt — dank z ij hun hogere leeftijd met alle rijpheid en ervaring van dien — door vele leden van de oudere garde tenzij men de politiek rol die Chroesjtsjef Adenauer De GauUe Macmillan en zeer actueel bijvoorbeeld Averell Harriman spelen over het hoofd ziet Kritiek is ook op bijna elke vol gende bladzijde zo niet noodzake lijk dan toch voor hand liggend Schlamms bedoeling kan echter nauwelijks een andere zijn geweest dan om met ziJn kritiek op het huidige bestel en op dat van de eerste vijf decennia van deze eeuw juist de kritiek van de lezer uit te lokken niet zozeer op zijn wijze van kritiek dan wel op het object ervan In Schlamm steekt af en toe de H ET is een oude wijsheid dat men de waarde van een soldaat eerst in oorlogstijd leert kennen Evenzeer geldt dat voor toernooispelers slechts in de moeilijkste omstandig heden leert men hun waarde ken nen In St Vincent It hebben de toe schouwers in juni van dit jaar kun nen zien dat menige reputatie op het meedogenloze bridge-rama de monstratietableaux ernstig in de knoei kwam Zie dit spel 73 5 B 7 A V 8 10 7 6 3 2 N W O 5 4 3 Z A H 8 H H V 8 * V 9 7 De Italianen hadden met deze NZ spellen tot drie schoppen geboden maar aan de andere tafel bereikten de Amerikanen het manchbod na volgend biedverloop zuid één schoppen — noord één Sansatout — zuid drie schoppen — noord vier schoppen Zuids drie-schoppenbod is nogal geforceerd maar gezien de stand van de wedstrijd op dat ogenblik wel begrijpelijk er waren nog maar 16 spellen te spelen en de Amerikanen stonden twintig punten achter West speelde klaveraas voor van aas-iheer en oost speelde de klaver vier bij afwijzend In de tweede slag legde west schoppen tien op tafel — hoe had zuid moeten spe len De Amerikaanse zuidspeler begon al een ernstige fout te maken door er niet voldoende over na te denken In dit wereldkampioenschap gold geen tijdlimiet voor de spellen en diverse Europese spelers dachten in zo'n stuatie wel eens vijf a tien minuten na uiterst vervelend in ' n huiselijk partijtje maar begrijpe lijk in een wereldkampioenschap aan De eerste vraag is — wat zal west in schoppen hebben De tien sec Het is hoogst onwaarschijnlijk dat west in dat geval de schoppen tien zou spelen want hij zou bijv vrouw-acht-vierde bij oost kapot spelen Zou west schoppen tien-ne gen sec kunnen hebben Dat kan — maar in dat geval heeft men geen haast de schoppenboer van tafel te spelen dat kan later nog wel ge beuren De jonge heersers van de oude wereld ' Wir hebben es nicht gewollt Duit ser ' de kop op in zijn pleidooien voor Duitsland Maar dat zij hem bij zijn eerlijk gegeven afkeurende visie op het ontbreken van de vrije wil bij welk volk dan ook en bij het Duitse van ' 40—'45 in het bij zonder vergeven Die vrije wil over welk schoon en hoog menselijke bezit Schlamm zeer tot onze spijt de filosoof Nietz sche het ' voorwoord ' laat verzor gen speelt in het boek de morele hoofdrol De fysieke is uiteraard toegedacht aan de jonge generatie van heersers en heerseresjes die zo Gigantische oogst in Flevoland Van onze correspondent ZWOLLE — In de polder Ooste lijk Flevoland is men begonnen aan de oogst van gewassen die te zamen een oppervlakte van 20.000 hectaren grond beslaan Hiervan moet de cultuurtechnische afdeling van de Rijksdienst voor de IJssel meerpolders gewassen over 14.000 hectaren binnen halen Op de overi ge 6.000 hectaren grond staan ge wassen die door de particuliere land bouwers moeten worden geoogst De 14.Ó0 hectaren gewassen die door de staat moeten worden binnen gehaald gaat men te liJf met 67 maaimaehines 110 maai dorsma-chines 240 landbouwtractors en 641 landbouwwagens die bediend zul len worden door omstreeks 1000 man personeel Van de gewassen op deze 14.000 hectaren sneuvelt eerst het kool zaad dat aan verschillende perce len een totale oppervlakte heeft van 3.700 hectaren Daarna zal een even grote oppervlakte gerst vol gen en tenslotte zijn de haver en de tarwe aan de beurt die op het ogen blik over een totaal oppervlakte van 6.225 hectaren staan te rijpen Men rekent erop dat men btj rede lijke weersomstandigheden tegen het midden van september deze gi gantische oogst binnen zal hebben Zou west schoppen 10—2 kim»,hebben Zou een speler die i^»'"wereldkampionschap speelt ^" sullige voortzetting kiezen ' Nepn " in dit laatste geval zou west h7hef iT schoppen 10 gespeeld hei IZr ^^''^^'' ¦"" ''«^- schoppen,heer of vrouw negen-klein bii on,tstuk te spelen zou west te sSgeacht hebben ^^°°^ Overweegt men alles rustig dankomt men tot de conclusie dat we.tschoppen gespeeld zal hebben va„de tien negen al dan niet met klefnere kaarten Zeker is het ook datwest met de schoppenvrouw zal hehben — hu zou door schoppen te spe len het contract cadeau kunnen si ven ^^ De spelleider moet na alles zor^ vuldig overwogen te hebben i „ skg v»it l=''°PP ^" ^ ^ an tafel btjspelen Valt de schoppenvrouw niet dan kan hu later van tafel altijd nog wel schoppenboer spelen — hopende bi west de sohoppentien-negen sec te ' C''5"u --^'^ "°'"'^ '" slas 2 schoppen 7 had bygespeeld zou de schoppen vrouw zijn gevallen sec zuid schoppenaas Hierna hartenheer dan met troefboer naar tafel — eti vervolgens op twee hoge hartens de twee verliezende klavers oprui men Dan ruiten naspelen — od hoop van zegen n.l dat de ruiten boer tweede zit West had oor spronkelijk 10 962 VB942 B4*AH8 en het contract was dus te winnen geweest In de praktijk ging de Ame rikaanse zuidspeler twee down om dat hü de schoppen tien dekte met de boer — de juiste afstraffing voor onjuist spel De Amerikanen verloren thans aan het spel 200 punten en nog eens 170 aan de andere tafel Bella donna bood drie doch maakte vier schoppen 370 punten is 9 match punten Had zuid ' t spel gewonnen dan had Amerika 450 winst geboekt is 10 matchpunten een verschil van 19 mp De wedstrijd Italië Ameri-ka ging voor de Amerikanen met 294—313 verloren Bridgevraag dezer week Noord gever NZ Kwetsbaar — viertal lenwedstrijd Biedprobleem uit da wedstrijd Frankrijk Italië wereld kamp — zuid heeft 8652 VAV83 HB62*A Biedverloop — noord één ruiten oost één schoppen — zuid tweeschoppen mancheforcing — westpast — noord drie Sansatout oost past — wat moet zuid doen?Antwoord elders op deze pagina opvallend in ons huidige politieke bestel het hoogste maar niet altijd wijste woord voert John F Ken nedy is hier de primus inter pares zij het dan dat wij hem juist niet alleen hoge maar vooral ook wijze woorden toeschrijven De andere ' pares ' krijgen onder meer gestalte in Castro Nasser en Ben Bella over wier respectieve ' hoogte ' en ' wijsheid ' genoeg positieve en meer dan genoeg negatieve voorbeelden bekend zijn Schlamms daverende pen tekent in ijltempo politieke karikaturen en ' bidprentjes ' abstracte contem platies van cultuur-politieke we reldfenomenen en strakomlijnde zwart-wit tableaus van het geeste lijk sociaal economisch en politiek wereldtoneel alles met juist die vlotheid die dergelijke ' zware ' on derwerpen op populaire en on danks het achterwege laten van opsmuk toch zo leesbare wijze ge meengoed maakt van iedereen die ook maar enige op de ' headlines ' van de dagbladvoorpagina's gerich te belangstelling heeft Het boek over de jonge in die ' headlines ' zo vaak genoemde heer sers is dan ook goed te lezen onder het voorbehoud dat men het kri tisch doet en dat men zich niet vol ledig Iaat meesleuren door de ge raffineerde en overrompelende ra ketstijl van tempowriter Schlamm die aldus gelezen ons aantrekke lijke lectuur biedt Dierenpark wordt gemoderniseerd Ir Maywald is als architect ver bonden aan de dierentuin van Keu len en heeft zich gespecialiseerd in de aanleg van moderne dierentui nen Htj geniet een grote bekend heid in geheel Europa Een plan-Maywald wordt in on derdelen uitgewerkt door de Heide Maatschappij voor Ouwehands die renpark en inmiddels kwam de eer ste fase gereed namelijk de nieu we terrassen voor dromedarissen en rendieren Deze aanleg geeft al een duidelijk beeld van de toekomst Zéér opvallend is de ruimtewerking De architect wist dit te bereiken door omheiningen en afrasteringen volkomen weg te laten en uitslui tend te werken met waterpartijen Deze dienen nu als afscheidingen tussen mens en dier en zullen veel vuldig bij de verdere ontwikkeling van het prachtige plan worden door gevoerd Op de nieuwe terrassen zullen in de toekomst verschillende diersoorten bijeen worden gebracht soorten die men in de vrije natuur eveneens biJ elkaar kan zien Tussen de dromedarissen loopt nu al een ge hele geitenfamilie In de waterpar tij zijn de pelikanen ondergebraclit die nu meer dan 100 m zwemgele genheid hebben gekregen en er al zichtbaar van genieten De ijsberen in het dierenpark zijn sinds enkele weken dagelijks in hun bassin te vinden De oorzaak hiervan is een bron van zestig meter diepte die aangeboord moet worden voor een nieuw gedeelte in het park waar veel water nodig is De directie heeft er toen ook het bestaande ijsberenbassin op aange sloten en nu wordt er dagelijks per uur 56 m3 vers en helder water In gepompt van hooguit 8 a 9 g "*' den Het is deze temperatuur die ae poolberen zo aanlokt Het is hen a ' goed aan te zien dat ze véél meer baden dan voorheen toen het wa ter nog lauw was want hun diKKs vachten ztjn hagelwit 
¦\ n Het goede maakt SPEELTECHNIEK der aarde ons niet week Meer prestaties hij hetere voeding Van onze wetensobappelijke medewerker HET LEVEN biedt vele goede dingen Hiervan te profiteren hoeft lielemaal niet uit te lopen in gezapiglieid zelfvoldaanheid en in week hartig)heid De goede dingen van het leven maken noodzakeigkerwüs geen slappelingen van ons zo luidt de mening van dr Karvonen direc teur van de afdeling fysiologie van het Finse Institute of Occupational Health te Helsinki De zo vaak gehanteerde stelling dat moderne civili satie en welvaart de mensen noodwendig week maken en verwennen behoort z.i met een korrel zout te worden opgenomen Zyn conclusie baseert hfl op de door hem geanalyseerde prestaties van atleten ge durende de Olympische Spelen Vlot maar slordig boek de to jeugd Journalist Schlamm puntig maar tc ^ snel Van een onzer redaciteuren „ Ook al bij vroegere generaties lag voor flinke en bekwame jonge mannen de,weg naar de macht open maar zij kregen haar in handen ondanks niet dank z ij hun jeugd Pas in het zesde decennium van de twintigste eeuw komt men op het originele idee dat jeugd op zich al een garantie voor supe rieure leiderscapaciteiten betekent " Advertentie Voor mensen die kwaliteit verlangen F OoyalClub QyiNïNE BOlJLiO UNDER APPOINJMBNT BY TIMS ROUERDAM IN HUIS EN HOF HET MUURTUINTJE AL HEBT U nog zo weinig ruimte toch kan er altijd nog wel een muurtuintje aangelegd word«ai Het is ook zo gemakkelijk om een hoogteverschil op te vangen een hoogteverschil tussen het ene en het andere deel van de tuin Men kan er wel metselstenen voor gebruiken doch als men ze bemachtigen kan moet men het muurtuintje ma ken van oude handvormstenen. Die lenen zich speciaal voor dit doel Bij het met selen zal men dan enkele ope ningen moeten uitsparen om te vullen met een mengsel van klei en oude koemest Daarin kan men allerlei soorten rotsplantjes po ten Vooral de kussenvormige soorten zullen prima voldoen Ik zou in dit verband vooral de aandacht willen vestigen op de blauwe aubrietia's en ook de gele alyssums mag men niet vergeten De witte arabds zal er ook best groeien en als men een flink deel van het muurtje wil laten begroeien zal men ook cerastium met witte bloempjes moeten poten Men ken/t ze beter onder de naam akkerhoombloemen Heel duidelijk springt daarby in het oog het verband tussen adaequ ate voeding en de menselijke effi ciëntie Jonge mannen en vrou wen afkomstig uit beter gevoede landen presteren wel twee keer zo veel als de atleten uit de landen met een laag calorie-dieet zo con stateerde Karvonen op het onlangs gehouden World Food Congress te Washington Een statistische analyse van de resultaten der sportevenementen toonde aan dat het aantal punten gescoord per deelnemer 30,3 bedroeg voor atleten uit landen waar de ge middelde calorie consumptie tussen 3000 en 4000 per dag lag terwijl slechts 15,3 punten werden gescoord door diegenen afkomstig uit landen met een calorie-gemiddelde van 1500—1999 per dag Zeer zelden wint iemand uit een primitieve maatschappij een prijs omdat hij geleden kan hebben aan verschillende handicaps in zijn le ven waarvan een van de belang rijkste is gebrek aan gedegen en geëigende voeding Het is niet zo gemakkelijk het ef fect van de voeding op lichamelijk werk te meten maar belangrijk reeds is zeker te mogen weten dat de capaciteit voor fysieke verrich tingen en prestaties onder zware werkers en atleten toeneemt resp verbetert wanneer ze frequente koolhydraat maaltijden en een uit gebalanceerd ontbijt nuttigen be staande uit flinke hoeveelheden vet en proteïne Verreweg het best is zo gaat hü voort dat zware werkers en atleten verscheidene kleine maaltijden per dag tot zich nemen en niet'zoals gebruikelijk drie of twee keer per dag Dit systeem wordt trouw ge volgd door marathonlopers en skie ers op de lange afstand Copieuze maaltijden kunnen de gezondheid schaden en moeheid en slaperigheid teweegbrengen Het gaat dientenge volge om de gedegen en adaeqate voeding die de mens niet alleen lichamelijk maar ook geestelijk meer doet presteren En het zijn juist de welvaart en de civilisatie die dit kunnen garan deren Toch moeten wij nog dit er aan toevoegen dat zonder geestelij ke voorbereiding welvaart en civi lisatie precies het spiegelbeeld van hetgeen Karvonen ons schildert kun nen ontwerpen De Zweed Myrdal van de univer siteit van Stockholm die een gron dige studie heeft gemaakt van het probleem der armoede in de wereld der achtergebleven landen d.w.z van de landen met een gering calo rie gemiddelde zegt hiervan dat de inadaequate voeding bedoeld wordt door overmacht bepaald en niet door mode en andere grillen van de mensen in de wei-doorvoede landen daar een slechte gezondheid veroor zaakt de produktiviteit naar om laag brengt en de lusteloosheid van een stilstaande maatschappij be stendigt Deze factoren kunnen de maat schappelijke dingen verder bederven spanningen en onrust „ cultiveren " tengevolge waarvan nog meer ar moede en nog slechtere voedings toestanden ontstaan En zo wordt de vicieuze cirkel hermetisch geslo ten die ondanks de plechtige verze keringen en dure beloften der rijke landen niet doorbroken schijnt te kunnen worden Myrdal stelt zelfs vast dat de kloof tussen beide groepen van landen in de laatste paar jaren groter is ge worden S.N.L Vol 83 pag 387 juni 1963 Magnetisch veld De vorm van het aardse magne tische veld lijkt wel wat op het voorste einde van een afgeplatte kogel De geleerden noemen zo'n vorm ogivaal hiermee te kennen gevend dat het de vorm bezit van een gothische boog zo vernemen wij uit een bericht in S.N.L Vol 83 pag 375 juni 1963 Vragen over Van Tussenbroeks poppencoUectie Het Rotterdamse gemeenteraads lid dr F J Krop CHU heeft bur gemeester en wethouders van Rot terdam schriftelijk de vraag gesteld of het college bereid is alles te doen om te voorkomen dat de wereldbe roemde collectie poppen van de on langs overleden kunstenaar Harry van Tussenbroek zal worden vernie tigd De collectie wordt waarschijnlijk de inzet van een juridische strijd Testamentair had de kunstenaar — ' een wereldvreemde individualist ' zo staat in de vragen — bepaald dat Zijn werken na zijn dood vernietigd moeten worden De erfgenamen wil len die wens geëerbiedigd hebben maar de directeur van het histo risch museum in Rotterdam be weert dat de kunstenaar hem kort voor ziJn dood de toezegging heeft gedaan dat de poppen in een mu seum in Rotterdam konden worden geplaatst Op grond van die toezeg ging heeft het gemeentebestuur con servatoir beslag laten leggen op de collectie Het beslag geschiedde tij dens het transport van de poppen naar een destructiebedrijf De col lectie is nu voorlopig ondergebracht in de toneelschool in Amsterdam Logboek der wetenschap Genoemd veld wordt voorzover het naar de zon is toegekeerd in de ruimte door zonnewinden dichter te gen de aarde aan gedrukt dan aan de zijde die van de zon is afge wend Aan deze lij-zijde is het veel meer in de ruimte uitgedijd en - wel zodanig dat het iets weg heeft van een staart welks juiste afmeting nog niet bekend is Dit nieuwe mo del van de zgn aardse magneto.1 sfeer werd onlangs door Frank Freeman en Van Allen van de Sta te University of lowa op het vierde International Space Science Sympo - in Polen geza - slum te Warschau menlijk besproken Deze voorstelling is mogelijk ge maakt door de gegevens verstrekt door Explorer XII en XLV Het is ook duidelijker geworden hoe het aardse magnetische veld te werk gaat bij het wegvangen van atomi sche deeltjes die door de zon wor den weggestoten In ziJn geheel fun geert het als een gigantische staaf magneet Voor verdere bijzonderhe den verwijzen wij naar eerderge noemd blad Nieuw geluid Van de geluiden die de moderne wereld rijk is is een nieuw geluid ontdekt t.w het geluid van stof - en andere deeltjes Het is aan geleerden van de Armour Research Founda tion van het Illinois Institute of Technology te Chicago gelukt een instrument te ontwerpen dat stof deeltjes meegevoerd door een lucht stroom kan horen Het toestel is voorzien van een elektrische pomp die de van stof bezwangerde lucht opzuigt zodat een forse stroom door het apparaat wordt geleid Een microfoon met een versterker zorgt er voor dat het geluid geïn tensiveerd wordt terwijl een oscil loscoop de geluidsgolven zichtbaar maakt Niet alleen stofdeeltjes kan men zo horen en zien maar ook stuif meelkorrels Een stroom alsem ambrosia pollenkorrels wie ervoor gevoelig is krijgt hooikoorts bv dient zich aan als het geluid van papier dat verfrommeld wordt en een stroom stofdeeltjes produceert een harder geluid Het is niet on mogelijk dat m.b.v een verbeterd apparaat straks zulke stromen naar hun toonhoogte " en patroon " kunnen worden onderscheiden en geïdentificeerd Voorlopig zijn wü nog niet zo ver het door Langer gebruikte toestel verkeert nog in een experimenteel stadium Er wordt nog aan toege - Oplossing bridgevi?aag Wat zuid te horen heeft gekregen met noords laatste bod drie SA is zeer veel zeggend ongetijwijfeld is noord sterk in schoppen en klaveren en bezit hij ook hartenheer Voor een eindcontract van 3 SA is de toestand dus ideaal -^ maar voor slam Zuid heeft de kracht van zijn spel reeds aangegeven door twee schop pen te bieden — moet hij nu de ruitens nog gaan steunen De Fran se zuid deed het wel en NZ eindig den in vijf ruiten die niet gemaakt werden Noord had HB10VHB54AV74*HB9 Hoewel vijf ruiten geen onredelijk contract was en bij beter afspel ge wonnen had kunnen worden had zuid toch op 3 SA moeten passen zijn vier kleine schoppens en de ver moedelijke duplicatie in klaver zuid aas sec noord sterk in die kleur hadden hem beter kunnen doen besluiten te passen voegd dat de produktiekosten veel geringer zUn dan die van conventio nele automatisclie deeltjes-tellers Het apparaat kan straks ook aan een ballon worden bevestigd om al lerlei deeltjes te tellen als bv wa terdeeltjes in een wolk E.e.a ont leend aan een bericht in S.N.L Vol 83 pag 377 juni 1963 Zalmproeven Zoals bekend migreren zalmen van zout naar zoet water en omge keerd Duidelijk is geworden dat aan het begin en einde van hun mi gratieseizoen de zalmen hun voor keur voor zoet of zout water wijzi gen en dat dit proces in verband staat met variaties in de activiteit van de schildklier Deze conclusie van Baggerman volgt uit zijn experimenten waarin de activiteit van de zalmschildklie ren of werden gestimuleerd door in jecties mét bepaalde hormomen ver kregen uit de pijnappelklier in de her sens die de schildklier prikkelen tot extra werkzaamheden of werden onderdrukt door schildklierremmen de stoffen aan het water waarin de vissen verblijf hielden toe te voe gen En inderdaad kon worden gecon stateerd dat na de injecties met de schildklier stimulerende hormonen hun initiële voorkeur voor zoet wa ter abrupt werd veranderd in een voorkeur voor zout water die weer verdween toen de injecties werden stop gezet in welk geval de zalmen weer het zoete water opzochten Om gekeerd veranderden zij hun initië le voorkeur voor zout water in een voorkeur voor zoet water toen aan hun element schildklierremmende substanties werden toegevoegd Vorige onderzoekingen hebben aangetoond dat de lengte van de dag de preferentie voor zout water beïn - Springende zalm op weg naar xyn paaigehied vloedt Dit moet dan zo worden ver klaard dat de lengte van de dag de pijnappelklier aanzet bedoelde hor monen uit te scheiden die dan op de sohildkilier inwerken met boven vermeld gevolg Nu weten wij waar om een zalm die in het zoete water verblijft plotseling koers zet naar zil te wateren New Scientist pag 94 juU 1963 Kruiswoordraadsel De omschrijving van ons kruis woordraadsel voor deze week luidt HORIZONTAAL 1 Tongval 7 Nauwgezet 12 Smalle opening 13 Handelsterm 16 Deel van een opei ra 17 Voorzetsel 18 Fris 20 Deel van het lichaam 22 Titel 23 Muzieknoot 25 Voorzetsel 27 Voorzetsel 28 Per ur afk 29 Vaartuig 31 Taf elf les 34 Peul vrucht 36 Europeaan 37 Water kering 38 Vóór 39 Turkse titel 42 Bijbelse figuur 44 Ontvlekkings middel 45 Slechte daad 46 Zijri vier van de Rijn 47 Bouwland bij een dorp 49 Loot 51 Godin van de dageraad 52 Projectiel 54 Droog Fr 56 Hoge bergtop 58 Vadsig 60 Voorwerp 62 Vroegere lengtemaat 63 Militair 64 Voeg woord 66 Vogelprodukt 67 En dergelijke 68 Patroon 70 Kleur ling 72 Pers vnw 74 Bamboe visnet Imdon 76 Ginder daar 78 Plaats in Noord-Brabant 80 Over winningsteken 81 Op een andere wijze VERTICAAL 1 Sportartikel 2 Aardnoot 3 Muzieknoot 4 Woon schuit 5 Smal stilstaand water 6 Getijde 7 Houten voetwarmer 8 Vlug 9 Titel 10 Orgaan van vis sen 11 Getemd 14 Reeds 15 Voertuig 19 Deel van de bijbel 21 Lengtemaat 24 Oorspronkelijk 26 Prachtig groots 28 Deel van ons land 29 Bescherming Bevol king 30 Soort papegaai 32 Ten bedrage van 33 ' s Voormiddags 34 Koem 35 Bekende motorraces 39 Vlaktemaat 40 Verfrissing 41 Oever 43 Zangstem 48 Etenbe reider 49 Plechtige verklaring 50 Waterstand 52 Bladzijde 53 Soort onderwijs 55 Landbouwwerktuig 57 Onbepaald voornaamwoord 58 Proeftijd 59 Eetgelegenheid voor studenten 61 Rivier in ' Afrika 63 Muzieknoot 65 Nederduits 67 Europeaan 68 Meevaller 69 Mu zieknoot 70 Hetzelfde 71 Be jaard 73 Plaats in de N.O.-Polder 75 Ambtshalve 77 Heden 79 Lid woord Oplossingen dienen op een open briefkaart te geschieden Ze moeten uiterlijk donderdag a.s met de eer ste post in ons bezit zijn geadres seerd aan Opperpuzzelaar van het Utrechtsch Nieuwsblad Er worden uit de goede oplossingen zeven prij zen geloot nl een van ƒ 10 een van ƒ 5 en vijf van ƒ 2,50 Over de toe kenning der prijzen kan geen cor respondentie worden gevoerd De oplossing van het kruiswoord raadsel van vorige week luidt HORIZONTAAL 1 Spa 4 varia 9 eerst 13 iets 15 pardoes 17 te 18 kroot 19 dader 20 kan 21 rok 23 kei 24 want 25 gom 26 Ahr 28 balg 29 in 30 graag 31 raad 33 brand 35 N.N 36 do 37 Alva 39 sjees 41 zerk 43 al 44 st 46 strik 48 smak 49 berin 50 me 51 haam 53 lot 54 val 55 baat 56 was 58 min 59 aar 50 Vaals 62 kelim 64 as 65 patroon 67 slee 68 staat 69 tenor 70 are VERTICAAL 1 Sik 2 perron 3 atoom 5 A.P 6 rad 7 Irak 8 adder 9 eer 10 es 11 stang 12 tent 14 sok 16 oei 20 kalk 22 thans 24 waanzin 25 gitaar 26 ara 27 radja 28 ban 30 gras mat 32 sokkel 33 b.v 34 gesel 36 dr 38 11 40 strop 42 E.K 45 tam 47 rit 48 Saar 50 ma nier 51 haast 52 kaart 54 vil la 55 baas 56 wat 57 Sloe 58 mes 60 vat 61 Son 63 mee 65 pa 66 N.O De prijzen werden gewonnen door H Schenk-Schaap Vechtplantsoen 52 Utrecht f 10 mej R Dirkse over Obreöhtstraat 5 Utrecht f5 B Kor melink De Wierslaan 20 Utrecht L de Voogd F C Dondersstraat 22 Utrecht M Vermaas Linnaeuslaan 22 Utrecht G v.d Horst Goude steinlaan 45 Utrecht en mevrouw van Dissel Maarsseveense Vaart 40 Maarssen allen f 2,50 Met deze op zijn zachtst gezegd slordige opmerking verschijnt Wil liam S Schlamm aan de start van zijn bM de uitgeverij Nederlands Beekhuis te Tilburg verschenen werk „ De jonge heersers van de oude wereld " Het is een vliegen de start " gepaard gaande met de onoverkomelijke inaccuratesse die overhaaste publicisten tot het schrijven van dikwijls lichtverteer bare kost maar ook tot weliswaar niet fatale maar toch storende overmoed voert Een overmoed die voortkomt uit het constateren van het gemak waarmede geschiedenis kan worden geschreven zonder haar door te oppervlakkige analyse geweld aan te doen Schlamm Amerikaans Oosten-rijks-Duits journalist met een on gelooflijk knappe en heldere blik voor politieke filosofie waar filo sofische politiek ontbreekt heeft geheel in de trant van de „ snelle jeugd " — ' onderwerp van zijn boek — die oppervlakkige analyse in een meeslepende stijl en een politieke feitenkennis van de eerste orde verweven aldus komend tot een bundeling van gebreken en kundig heden die in hun tegenstrijdigheid toch aan een bijzonder leesbaar en zoals gezegd meeslepend eindre sultaat geen afbreuk doen De eerder gememoreerde inlei ding van dit snelschrijversmeester werk schreeuwt als het ware om kritiek Is de kwaliteit van de jeugd echt pas in onze „ Jaren Zestig " ontdekt Schlamm doet een Alexander de Grote een Caesar of Kqirel V tekort met deze constate ring Gezien het élan van genoem de grootheden is de qualificatie ' dank zij hun jeugd ' welzeker ge rechtvaardigd Bovendien schijnt de schrijver te vergeten dat de wereldgeschiedenis ondanks Ken nedy e.a toch nog altijd ook voor een zeer groot deel ' gemaakt ' wordt — dank z ij hun hogere leeftijd met alle rijpheid en ervaring van dien — door vele leden van de oudere garde tenzij men de politiek rol die Chroesjtsjef Adenauer De GauUe Macmillan en zeer actueel bijvoorbeeld Averell Harriman spelen over het hoofd ziet Kritiek is ook op bijna elke vol gende bladzijde zo niet noodzake lijk dan toch voor hand liggend Schlamms bedoeling kan echter nauwelijks een andere zijn geweest dan om met ziJn kritiek op het huidige bestel en op dat van de eerste vijf decennia van deze eeuw juist de kritiek van de lezer uit te lokken niet zozeer op zijn wijze van kritiek dan wel op het object ervan In Schlamm steekt af en toe de H ET is een oude wijsheid dat men de waarde van een soldaat eerst in oorlogstijd leert kennen Evenzeer geldt dat voor toernooispelers slechts in de moeilijkste omstandig heden leert men hun waarde ken nen In St Vincent It hebben de toe schouwers in juni van dit jaar kun nen zien dat menige reputatie op het meedogenloze bridge-rama de monstratietableaux ernstig in de knoei kwam Zie dit spel 73 5 B 7 A V 8 10 7 6 3 2 N W O 5 4 3 Z A H 8 H H V 8 * V 9 7 De Italianen hadden met deze NZ spellen tot drie schoppen geboden maar aan de andere tafel bereikten de Amerikanen het manchbod na volgend biedverloop zuid één schoppen — noord één Sansatout — zuid drie schoppen — noord vier schoppen Zuids drie-schoppenbod is nogal geforceerd maar gezien de stand van de wedstrijd op dat ogenblik wel begrijpelijk er waren nog maar 16 spellen te spelen en de Amerikanen stonden twintig punten achter West speelde klaveraas voor van aas-iheer en oost speelde de klaver vier bij afwijzend In de tweede slag legde west schoppen tien op tafel — hoe had zuid moeten spe len De Amerikaanse zuidspeler begon al een ernstige fout te maken door er niet voldoende over na te denken In dit wereldkampioenschap gold geen tijdlimiet voor de spellen en diverse Europese spelers dachten in zo'n stuatie wel eens vijf a tien minuten na uiterst vervelend in ' n huiselijk partijtje maar begrijpe lijk in een wereldkampioenschap aan De eerste vraag is — wat zal west in schoppen hebben De tien sec Het is hoogst onwaarschijnlijk dat west in dat geval de schoppen tien zou spelen want hij zou bijv vrouw-acht-vierde bij oost kapot spelen Zou west schoppen tien-ne gen sec kunnen hebben Dat kan — maar in dat geval heeft men geen haast de schoppenboer van tafel te spelen dat kan later nog wel ge beuren De jonge heersers van de oude wereld ' Wir hebben es nicht gewollt Duit ser ' de kop op in zijn pleidooien voor Duitsland Maar dat zij hem bij zijn eerlijk gegeven afkeurende visie op het ontbreken van de vrije wil bij welk volk dan ook en bij het Duitse van ' 40—'45 in het bij zonder vergeven Die vrije wil over welk schoon en hoog menselijke bezit Schlamm zeer tot onze spijt de filosoof Nietz sche het ' voorwoord ' laat verzor gen speelt in het boek de morele hoofdrol De fysieke is uiteraard toegedacht aan de jonge generatie van heersers en heerseresjes die zo Gigantische oogst in Flevoland Van onze correspondent ZWOLLE — In de polder Ooste lijk Flevoland is men begonnen aan de oogst van gewassen die te zamen een oppervlakte van 20.000 hectaren grond beslaan Hiervan moet de cultuurtechnische afdeling van de Rijksdienst voor de IJssel meerpolders gewassen over 14.000 hectaren binnen halen Op de overi ge 6.000 hectaren grond staan ge wassen die door de particuliere land bouwers moeten worden geoogst De 14.Ó0 hectaren gewassen die door de staat moeten worden binnen gehaald gaat men te liJf met 67 maaimaehines 110 maai dorsma-chines 240 landbouwtractors en 641 landbouwwagens die bediend zul len worden door omstreeks 1000 man personeel Van de gewassen op deze 14.000 hectaren sneuvelt eerst het kool zaad dat aan verschillende perce len een totale oppervlakte heeft van 3.700 hectaren Daarna zal een even grote oppervlakte gerst vol gen en tenslotte zijn de haver en de tarwe aan de beurt die op het ogen blik over een totaal oppervlakte van 6.225 hectaren staan te rijpen Men rekent erop dat men btj rede lijke weersomstandigheden tegen het midden van september deze gi gantische oogst binnen zal hebben Zou west schoppen 10—2 kim»,hebben Zou een speler die i^»'"wereldkampionschap speelt ^" sullige voortzetting kiezen ' Nepn " in dit laatste geval zou west h7hef iT schoppen 10 gespeeld hei IZr ^^''^^'' ¦"" ''«^- schoppen,heer of vrouw negen-klein bii on,tstuk te spelen zou west te sSgeacht hebben ^^°°^ Overweegt men alles rustig dankomt men tot de conclusie dat we.tschoppen gespeeld zal hebben va„de tien negen al dan niet met klefnere kaarten Zeker is het ook datwest met de schoppenvrouw zal hehben — hu zou door schoppen te spe len het contract cadeau kunnen si ven ^^ De spelleider moet na alles zor^ vuldig overwogen te hebben i „ skg v»it l=''°PP ^" ^ ^ an tafel btjspelen Valt de schoppenvrouw niet dan kan hu later van tafel altijd nog wel schoppenboer spelen — hopende bi west de sohoppentien-negen sec te ' C''5"u --^'^ "°'"'^ '" slas 2 schoppen 7 had bygespeeld zou de schoppen vrouw zijn gevallen sec zuid schoppenaas Hierna hartenheer dan met troefboer naar tafel — eti vervolgens op twee hoge hartens de twee verliezende klavers oprui men Dan ruiten naspelen — od hoop van zegen n.l dat de ruiten boer tweede zit West had oor spronkelijk 10 962 VB942 B4*AH8 en het contract was dus te winnen geweest In de praktijk ging de Ame rikaanse zuidspeler twee down om dat hü de schoppen tien dekte met de boer — de juiste afstraffing voor onjuist spel De Amerikanen verloren thans aan het spel 200 punten en nog eens 170 aan de andere tafel Bella donna bood drie doch maakte vier schoppen 370 punten is 9 match punten Had zuid ' t spel gewonnen dan had Amerika 450 winst geboekt is 10 matchpunten een verschil van 19 mp De wedstrijd Italië Ameri-ka ging voor de Amerikanen met 294—313 verloren Bridgevraag dezer week Noord gever NZ Kwetsbaar — viertal lenwedstrijd Biedprobleem uit da wedstrijd Frankrijk Italië wereld kamp — zuid heeft 8652 VAV83 HB62*A Biedverloop — noord één ruiten oost één schoppen — zuid tweeschoppen mancheforcing — westpast — noord drie Sansatout oost past — wat moet zuid doen?Antwoord elders op deze pagina opvallend in ons huidige politieke bestel het hoogste maar niet altijd wijste woord voert John F Ken nedy is hier de primus inter pares zij het dan dat wij hem juist niet alleen hoge maar vooral ook wijze woorden toeschrijven De andere ' pares ' krijgen onder meer gestalte in Castro Nasser en Ben Bella over wier respectieve ' hoogte ' en ' wijsheid ' genoeg positieve en meer dan genoeg negatieve voorbeelden bekend zijn Schlamms daverende pen tekent in ijltempo politieke karikaturen en ' bidprentjes ' abstracte contem platies van cultuur-politieke we reldfenomenen en strakomlijnde zwart-wit tableaus van het geeste lijk sociaal economisch en politiek wereldtoneel alles met juist die vlotheid die dergelijke ' zware ' on derwerpen op populaire en on danks het achterwege laten van opsmuk toch zo leesbare wijze ge meengoed maakt van iedereen die ook maar enige op de ' headlines ' van de dagbladvoorpagina's gerich te belangstelling heeft Het boek over de jonge in die ' headlines ' zo vaak genoemde heer sers is dan ook goed te lezen onder het voorbehoud dat men het kri tisch doet en dat men zich niet vol ledig Iaat meesleuren door de ge raffineerde en overrompelende ra ketstijl van tempowriter Schlamm die aldus gelezen ons aantrekke lijke lectuur biedt Dierenpark wordt gemoderniseerd Ir Maywald is als architect ver bonden aan de dierentuin van Keu len en heeft zich gespecialiseerd in de aanleg van moderne dierentui nen Htj geniet een grote bekend heid in geheel Europa Een plan-Maywald wordt in on derdelen uitgewerkt door de Heide Maatschappij voor Ouwehands die renpark en inmiddels kwam de eer ste fase gereed namelijk de nieu we terrassen voor dromedarissen en rendieren Deze aanleg geeft al een duidelijk beeld van de toekomst Zéér opvallend is de ruimtewerking De architect wist dit te bereiken door omheiningen en afrasteringen volkomen weg te laten en uitslui tend te werken met waterpartijen Deze dienen nu als afscheidingen tussen mens en dier en zullen veel vuldig bij de verdere ontwikkeling van het prachtige plan worden door gevoerd Op de nieuwe terrassen zullen in de toekomst verschillende diersoorten bijeen worden gebracht soorten die men in de vrije natuur eveneens biJ elkaar kan zien Tussen de dromedarissen loopt nu al een ge hele geitenfamilie In de waterpar tij zijn de pelikanen ondergebraclit die nu meer dan 100 m zwemgele genheid hebben gekregen en er al zichtbaar van genieten De ijsberen in het dierenpark zijn sinds enkele weken dagelijks in hun bassin te vinden De oorzaak hiervan is een bron van zestig meter diepte die aangeboord moet worden voor een nieuw gedeelte in het park waar veel water nodig is De directie heeft er toen ook het bestaande ijsberenbassin op aange sloten en nu wordt er dagelijks per uur 56 m3 vers en helder water In gepompt van hooguit 8 a 9 g "*' den Het is deze temperatuur die ae poolberen zo aanlokt Het is hen a ' goed aan te zien dat ze véél meer baden dan voorheen toen het wa ter nog lauw was want hun diKKs vachten ztjn hagelwit 
15 ZATERDAG « T JULI 196S tiiRECPTSCH NIEUWSBLAD Intocht in Nijmegen finale met bloemen en muziek Utrechters hehhen het goed gedaan DOOR DICK KOPPENBERG Opnieuw is de intocht van de Nijmeegse Vierdaagse-lopers gisteren een boeiend schouwspel geworden ' n glorieuze finale van een wandelfeest dat tegelijk bloemencorso en mu ziekfestijn was Met applaus en bloemen overstelpt schreden de lopers de triomf weg naar het eindpunt voor de individuelen in de tuin van De Vereniging voor de groepen burger en mili tair op de Wedren Met armen vol bloemen en harten vol vreugde en voldoening dat men er weer in geslaagd was de Vierdaagse uit te lopen werden de laatste kilometers genomen En obk zij die de schoenen vol zeer droegen richtten zich nog eens fier op en poogden hun tred nog een veerkracht en losheid te geven alsof zij zo juist van start waren gegaan ' Vele malen werd het politiecordon verbroken door mensen die daar op eens een familielid vriend of vriendin de door zon overgoten Sint Annastraat zag opwandelen En of de dienders ook schreeuwden zij trokken er zich niets van aan en legden in een dikke pakkerd al hun trots en hun beloning voor de kranige tippelaar die niet in groepsverband maar helemaal alleen vier dagen lang door Zuid-Gelderland en een deel van Brabant en Limburg had gemarcheerd Rode Kruis had weinig te doen De Utrechtse Politie Sportver eniging te Nijmegen in de Moe men De Meulemeester en Sleven tekenden Nieuws van de trans Freek van der Lee de linksback van Sparta zal het komende sei zoen voor ADO uitkomen Gister avond zijn de besturen van de Haag se en Rotterdamse ere divisie-ver-enigingen het eens geworden over de transfersom Sparta heeft verder de Utrechter Van der Brink van AGOVV aange trokken als reserve-doelman VVV dat zijn middenvoor Hans Sleven vrijdag overdeed aan DOS heeft dit verlies gecom penseerd door De Bruyn de links binnen van Blerick en het Neder lands amateurelftal aan te trekken Het transferbedrag beliep het maxi mum dat voor een amateur mag worden gevraagd namelijk ƒ 3000 - Oranje'negental Op 4 en 5 augustus speelt Neder land in België een senioren en ju niorenhonkbalinterland In de se nioren ploeg zijn opgesteld Her man Beidschat Doby Peters Ton ter Neuzen Iwerpers Rocky Kers out en Wim Cronwel catchers Boudewyn Maat Henk Keulemans Leo Kops Han Urbanus en Simon Arindell binnenveld Hamilton Richardson Ben Tromp Ruben Leysner en Teun de Groot buiten velders De jeugdselectie Nagelkerken CKCriW V Lieshout Schoeien V d Berg Sparta werpers Rijn ders UW en Blom V7VHEDW),vangers v Ewijk UW Maat(HCK Beringen Schoten Pols(Schoten v d Hove ADO bin nenveld V d Ster UW Lubeck I Meteoor Möllmann HCIQ en Bouwman OVVO ^*« g^T '^ Humphrey Mijnals heeft gister avond in café Olympia sijn con tract ondertekend terwijl ook Hans Sleven flinks en Gor de Meulemeester rechts hem daar in waren voorgegaan Velox oefent Het oefenprogramma van Velox ziet er voor augustus als volgt uit 7 augustus Velox — Militair elftal terrein Koningsweg aanvang 19 uur 11 aug Vitesse — Velox 18 aug Velox—DWS met Frans Geurtsen 25 aug aanvang van de competitie Straatvoetbal Eeal TJtreolit — Hoograven Zd P > 0—3 Ondanks een fel Hoograven offen sief en enkele gevaarlijke xütvallen van Real brak de rust met een dubbel blanke stand aan Vlak na de hervat ting ontstond een misverstand in de Real-achterhoede en dit resulteerde in een doelpunt van Wim Henneveld Bertie Peek had bepaald pech toen zijn schot buiten bereik van keeper Wilson tegen de Real paal belandde maar even later was het weer Wim Henneveld die vrij voor doel kwam en voor de tweede maal scoorde Bertie Peek brak daar na alleen door en zag zijn zwoegen beloond met een gave treffer Santos—Merwede A 4—0 De eerste helft gal slechts drie Santos-schoten te gen de paal te zien Een sterk terug gedrongen Merwede capituleerde na rust toen Maarten Koop het eerst met een ver schot en later van dichtbij probeerde Beide malen stond de uitblinkende Mer - wede keeper Jan de Bree machteloos 2—0 Uit een doelworsteling wist Jan Muller zells een derde treffer te plaat sen en Herman Koolveld maakte met een schot van de rand van het strat scliopgebied de Merwede-debacle vol ledig 4—0 Advertentie HONKBAL - Hoofdklasse U.V.V.—E.D.O Haarlem Aanvang zonidag 3 uur HOGE WEIDE ledere volwassen bezoeker ontvangt een oarcdige attentie Torhes in halve finale UMPIRE SCHAKELDE ALAIN BRESSON UIT StraathonkBal De return honkbalwedstrijden van de All Star teams tegen de poule winnaars die gisteren werden ge speeld gaven een zege voor de Hol lands Daggers met 5—1 en een ne derlaag voor de Blijenberg Blik sems met maar liefst 24—1 De Daggers en de rest stonden na vüt innings met 1—1 gelijk een punt werd door v Hulst binnenge bracht Daarna sloegen de Ameri kaantjes hun slag en 4 punten op een fout en twee stootslagen gingen ongrijpbaar voor werper Volkert Munzebrock en Marien v d Valk de catcher over de plaat Bleijenberg kon het met werper Hamoen van de rest niet klaar spe len en fouten aan eigen kant ga ven een regelmatige en grote zege van de rest die zich revancheer den voor de 4—3 nederlaag van woensdag rekt en noemde hen de peilers waarop de Apeldoornse Vierdaag se is gebouwd De laatste dag van de NWB Vierdaagse begon met 1319 wande laars en eVidigde met een even groot aantal zodat het totale aan tal uitvallers 23 bedroeg Bü de zevenendertig die voor de tiende keer deelnamen bevonden zich de heren H van Essen J H C Hulsink G Karmelk L Nijhoff en A M Otterloo alsmede het echt paar G H Hendriksen die allen de veertig kilometer liepen en uit Utrecht afkomstg zijn alsmede de heer G de Kruyff ut Zeist die de dertig kilometer heeft gelopen Oude rotten in het vierdaagse vak De heren J van Essen jr J van Essen sr en J Brêuker uit Utrecht die de Nijmeegse rou te voor respectievelijk de vierde sesde en achtste keer zonder blo ren en in opgewekte stemming beëindigden Bet Is volbracht Mejuffrouw J B Scholten en de heer P Schol ten hebben respectievelijk het derde en vijfde kruisje binnen Beiden zijn lid van het utrechtse OJB lEUWSBl.An ler die m een speelt zo'n ezen Neen -- zou west be gespeeld hebl 3«v schoppen - i-klem bij oost «'« st te groot es rustig dan u hebben van met met klei is het ook dat vrouw zal heb hoppen te spe au kunnen ge - na alles zorg ebben in slag afel bUspelen s met dan kan it«d nog wel — hopende biy negen sec te ag 2 schoppen de schoppen [ sec zuid hartenheer ar tafel — eti hoge hartens ilavers oprui spelen - op iat de ruiten est had oor - B 4 AHS lus te winnen ging de Ame ee down om en dekte met straffing voor rloren thans nten en nog tafel Bella maakte vier is 9 match el gewonnen winst geboekt verschil van Italië-Ameri-rikanen met week Noord " — viertal ileem uit da alië wereld - HB62*A één ruiten — zuid twee ng — west Sansatout zuid doen ' pagina ek op ge politieke r niet altijd > hn F Ken - inter pares m juist niet al ook wijze De andere leer gestalte Ben Bella hoogte ' en Bve en meer voorbeelden pen tekent karikaturen cte contem litieke we-rakomlijnde het geeste en politiek juist die zware ' on en on laten van wijze ge dereen die headlines' 's gerieh - nge in die emde heer lezen onder het kri niet vol loor de ge pelende ra r Schlamm aantreklte - wrordt eerd chitect ver van Keu iliseerd in dierentui-bekend - in on de Heide hands die de eer de nieu urissen en eft al een toekomst, itewerking. bereiken steringen en uitslui-rpartijen cheidingen zullen veel-ntwikkeling orden door-terrassen schillende gebracht I natuur Tussen een ge-waterpar-rgebracht zwemgele-en er al park zHn in hun hiervan diepte en voor rk waar ook het aange - gelijks per water in - 9 gi »- die ie hen al meer het wa - dikke VVat betreft de aankopen Is DOS ' nu klaar Sleven en De Meu Semeester hebben net hun handte kening onder het contract gezet en met dertien spelers in de A-groep en 22 contractspelers in totaal vin den we het welletjes " aldus voor zitter mr G W A Kernkamp gis teravond tijdens een persconferen tie In de A-groep zitten Van Zoghei V d Linden De Meulemeester Sleven Liptak Dacsev Mijnals Westphaal Kruin Visser Luiten Weber en Rooders Achterberg heeft een jeugdcontract en De Bondt Vonk Weijman Bransen Ries v d Bogert Brouwer Hoo geveen en Plateringen kregen een B-contract Zonder contract zijn Okhuijsen Koole Hup Krommert en Brokx Er bestaat een kans dat de laatste drie nog getransfereerd worden want er is van diverse kanten be langstelling voor deze spelers ge toond Okhuvjsen en Koole komen alleen in aanmerking voor een B overeenkomst De achtdaagse voetbaltrip door Noorwegen welke dinsdag begint wordt meegemaakt door vijftien spelers onder leiding van de heren D C van Rhenen en H v d Bosch Van de,nieuwe spelers gaat alleen Mlinals niet mee Behalve de drie wedstrijden in Noorwegen speelt DOS op 14 aug tegen Sheffield United op 18 aug in Venlo tegen VVV op 25 augustus een uitwedstrijd als begin van de Trifropitwee door de wind en Willem 3 verslagen DOOR JAAP VAN DE WOORD Triton's twee zonder stuurman Odink en Ritsema van Eek is gis teren tijdens de tweede avond van de nationale roeikampioensehappen op de Amsterdamse Bosbaan door twee tegenstanders verslagen de wind en het overigens voortreffelij ke duo Boelen en Enters van Wil lem 3 Het was een ieder duidelijk dat de strijd om het nationaal kam pioenschap tussen deze twee vol komen aan elkaar gewaagde ploe gen zou gaan Willem 3 lootte in de finale boei 2 Triton de ongunstige boei 4 waar stroom en wind tegen waren Boelen en Enters startten zeer snel op een lengte gevolgd door Triton dat met het idee van de ge lijkwaardige tegenstander in betere omstandigheden niet tot optimale prestaties kon komen Die tegen stander buitte het boeivoordeel nog eens extra uit door vlak onder de wal waar ' t water spiegelgl^d was te gaan varen Het verschil groeide dan ook tot twee lengten terwijl de andere deelnemers Nereus en Proteus ver achterop raakten Voor de sprint waren de Willem 3 mannen nog fit Triton verklein de de achterstand nog iets maarmoest toch met de tweede plaatsgenoegen nemen Op die manieris er geen beginnen aan " was nade race het commentaar van de te leurgestelde Odink De Nederlandse Roeibond had de kampioenschappen dit jaar in de avonduren laten verroeien om dat er dan meestal minder wind is en omdat ploegen die in meer nummers uitkomen dan meer tijd hebben om bij te komen voor de volgende race Men kan zich daarom afvragen of de kamprech ter niet had moeten ingrijpen juist terwille van de objectiviteit toen Willem S de gelote boei ver liet en in het rustigste water ging varen Rob Groen toonde zich in de voorwedstrijdon van de skifs al dui delijk de sterkste de Nereusvete ranen Wartena en Castelein verover den de titel op fraaie wijze in de twee met stuurman De voornaamste uitslagen van de vrijdagavond waren twee zonder stuurman 1 Willem 3 7.15,7 2 Triton 7.23,6 j Nereus 7.33,6 4 Proteus 7.50,8 Twee met stuurman 1 Nereus 7.47,1 2 Laga 7.53,9 3 Argo 7.54,1 4 Tromp 8.11,4 Volleybal — Het Nederlandse militaire volleybalteam zegevierde vrijdagavond in Frankfort met 3—1 over België De tussenstanden waren 15-11 15-12 7-15 en 15-12 Ver Staten—Irak 3—0 16-14 15 4 15-3 Franltrijk—West-Duitsland 3 0 14-2 15-2 15-1 Sportagenda 1 Utrecht > ZONDAG uur UW - Uonkbal EDO Cricket Bilthoven 11 uur SCHC-Her mes DVS Maarschalkerweerd 11 uur Hercules 2-UD 2 Maarschalkerweerd 11 uur Hercules 3-De Krekels i Tennis Shot Zeist 10 wu Shot toer-nool Hoge Weifle 15 nieuwe competitie op 25 septem ber in het kader van het Jaarbeurs toernooi in Utrecht tegen Sheffield Wednesday op 15 oktober de re turn in Sheffield en tenslotte ver moedelijk op 12 oktober in Sittard tegen Sittardia De sectie ' betaald voetbal bij DOS zal voortaan gesteund worden door een z.g commissie tot assis tentie in het betaald voetbal " waarin onder meer zitting hebben de heren C A Brom en J de Lang Naar aanleiding van de relletjes bij de destijds gehouden jeugdwed strijd DOS Feijenoord deelde de heer Kernkamp mede dat het DOS-bestuur nu door de strafcom missie van de KNVB gehoord was maar hij voegde eraan toe weinig hoop te hebben dat de opgelegde straf twee wedstrijden zonder pu bliek voor het jeugdelftal verzacht zou worden Hajer-Schneider onnodig geklopt DOOR JAN BOEROP / EVEN—NEGEN Jan Hajer en Evert Schneider waren een illusie armer en ongeveer een kwartier la ^ ter ging dat kleine beetje hoop dat zfl nog koesterden om de halve fi nale van het herendubbel te berei ken in rook op Ook voor hen wa ren de Internationale Kampioen schappen van Nederland afgelopen Met gebogen hoofden verlieten rjj het centre court van de banen van de HLTC rond het Melkhuisje Vanwaar die gebogen hoofden Vanzelfsprekend De Nederlandse combinatie stond tegen de Ameri kanen Bill Hoogs en Jim McManus in de eerste set met niet minder dan 5—2 voor en toch ging de set nadat de Amerikanen vier setpoints hadden tenietgedaan met 9—7 ver loren Jan Hajers zelfvertrouwen was geschokt Zijn partner kon het tempo niet voldoende volgen en maakte zodoende te veel fouten Wel begon Hajer met zijn service te behouden maar de tweede maal doorbraken Hoogs en MclManus die stonden ze op winst 2—3 Evert Schneider toonde zich aan service beter dan in de eerste set toen hij enkele dubbele fouten sloeg Na drie maal advantage voor Hoogs won hij de game en de strijd bleef nog even spannend De 3—4 achterstand werd door Hoogs ver groot tot 3—5 maar toen Hajer aan service kwam was er nog alle re den om aan te nemen dat het een long set zou worden Het bleek een grote vergissing want de Amerika nen toonden geen enkel ontzag voor zijn slagen en doorbraken zijn ser vice en hadden daarmee de set de game en de wedstrijd op hun naam gebracht Zenuwen De held van Hilversum de Frans man Alain Bresson trippelde zenuw achtig over het centre court Zijn tegenstander de Zuidafrikaan Gor don Forbes joeg de ballen links en rechts langs hem heen en staakte zün pressie pas bjj 6—1 Had deze Bresson van Piet van Eysden en Martin Mulligan gewon nen Ja Hij demonstreerde dat in de tweede set met schitterende pas singshots diepe lobs en als dood achter het net ploffende drop-shots en stop-voUeys Tegen dit geweld was Forbes niet opgewassen en moest de set met 6—4 aan Bresson laten De laatste set werd noch door Forbes noch door Bresson beslist Dat deed de uinpire die op de stand 40—40 op Forbes service een kapitale blunder maakte die uiteindelijk Bresson de wedstrijd kostte Forbes sloeg de eerste maar ook de tweede service uit Iedereen zag het behalve de scheidsrechter Bresson deed geen poging de bal te retourneren In plaats van voordeel stond hij op nadeel Zelfs een mentaliteit als Bresson heeft was tegen deze fout niet opgewassen Hij verloor de game en Forbes stond hiermee op 1—3 De rest was slechts het vervullen van een formaliteit Forbes plaat ste zich via een 6—1 zege in de hal ve finale waarin hij uitkomt tegen Roy Emerson Eerste titel Het dubbel Renee Schuurman Les-ley Turner pikte de eerste titel mee Zij wonnen in het damesflubbel met 7—5 4—6 en 6—2 van de Zuidafri kaanse combinatie Margaret Hunt Annette van zyi die de kans heb ben gehad de strijd in him voordeel te beslissen Eerst leidden zij met 4—1 in de eerste set en dat herhaalden zü in de tweede waarin zij beter stand hielden tegen de enorme smashes van Renee Schuurman maar de eerste reeks moesten zü toch nog met 7—5 uit handen geven Hun smashes kwamen niet hard ge noeg terwijl de Australisch Afri-kaanse combinatie geen enkele moeite had met liun services Dat demonstreerden ze duidelijk in de final-set die zU met 6—2 Win nend afsloten Na afloop gingen zij alle vier gezusterlijk met voorzitter Mulder op de foto Uiteraard ont braken de bloemen niet De welver diende prijs krijgen zij zondag als de overige finales worden gespeeld Heren-enkelspel Halve finale Gordon Forbes versl Alain Bresson ï"r 6—1 4—6 6—1 Heren-dubbelspel Kwartfinales Emerson-Howe Austra lië versl Diepraam-Drysdale Zd.-Atr 6—4 6—2 Gemengd-dubbelspel Tweede ronde Judy Tegart-Ed Ru binotf Austr.-V.S versl mej Siemers McManus Ned.-V.S 6—1 6—4 Annette van Zyl-Forbes Zd.-Afr versl Jenny Ridderhol Newcombe Ned-Austr 6—1 11—9 Judy Tegart-Rubinott Austr.-V.S versl Margaret Hunt-Drysdale Zd Afr 7—5 6—2 Maar voor het zover was hadden ze allen dan toch maar weer een knappe wandeling moeten maken met het nüvere Cuyk als centrum Als raspaardjes stonden ze in de vroege morgenuren op het startsein te wachten om via Alverna naar Grave op te rukken Niet uit angst voor de warme middag die ver wacht werd maar zo zei een wan delaar mi zo'n laatste dag is er iets dat je overmoedig maakt dat je reeds vroeg naar de start voert en je doet zingen in ieder dorp en gehucht Laten we het maar Vier daagse-sfeer noemen Iedereen wil die laatste dag vol brengen Om de prestatie om de eer om het kruisje de bloemen en de hulde van de wachtenden langs de wegen De individuelen omdat ze willen tonen uit het goede wan delhout té zijn gesneden de oudjes omdat ze willen laten zien dat ook zij nog tot sportieve prestaties in staat zijn de mannen en vrouwen in de groepen omdat ze door het bijeenhouden van hun groep een ex - tra prijs in ontvangst mogen ne men Het weer had men zich op deze dag niet beter kunnen wensen vrij wel voortdurend zon maar niet te warm De stemming was dan ook opperbest Wie btj Grave of Cuyk bij Geimep de Plasmolen of Mook nog moeizaam liep veerde ineens op toen de St Annastraat bereikt werd Het is heel moeilijk te schatten hoe veel toeschouwers zich daar bevon den maar volgens de Nijmeegse politie waren het er beslist meer dan 100.000 die niet moede werden de wandelaars toe te juichen Rode Kruis-mannen en masseurs zaten onderweg vrijwel werkeloos achter de chocomel Hun lap" middelen waren al bijna overbodig deze laatste dag kennen de wande laars geen pijn Alleen zij die van de tenen tot de hiel vol blaren za ten kwamen binnen strompelen voor een prikje en een lik jodium De masseurs kregen nog wat dtjen te wrijven maar tot in de honder den liep het aantal liefhebbers dit maal niet De eersten Het geheel overziende mag vast gesteld worden dat het stedelijke en provinciale Utrechtse contingent het er niet onverdienstelijk heeft afge bracht De eerste Utrechter die in de tuin van de Vereniging kwam was de heer Buitenbeek Dat was ongeveer 3 uur Hy werd spoedig gevolgd door de heer Van Meurs van het GEVU Daarna waren het de drie Utrechtse BB-ers die vief en monter kwamen aanlopen Het wa ren de heren J van Essen die het halve dozyn volmaakte J Geiten beek voor wie deze 47ste Vier daagse het eerste lustrum beteken de en de heer Breuker die na bin nenkomst het cUfer 8 opgespeld kreeg De heer Nijhof kwam nog precies zo aanwandelen als hij dinsdagmor gen was vertrokken en dat was ook het geval met de heer J Schipper uit Zeist die zijn Gouden Kruis in ontvangst ging nemen De Milva ploeg van het hospitaal Oog in Al telde geen uitvalsters Voorafge gaan door de Utrech{se Harmonie vereniging Elektra kwam de groep onder leiding van de heer Riet meijer binnen met één man minder als waarmede men is vertrokken De heer Hardy heeft zich helaas genoodzaakt gezien de strijd tegen de kilometers te staken Freek Ver meer de Utrechtse hoofdagent die individueel heeft gelopen had zich nu biJ ziJn collega's geschaard Tus sen de muziek van Elektra zagen we ook nog onze vriend Mackaay en alsof hij geen 160 kilometer in de benen had zitten kwam öok de heer Vernooy aanwandelen En het antwoord van vrijwel allen was als we naar hun conditie vroegen * geen centje pijn " Belangstelling Opa Visser kreeg het cijfertje 15 op ziJn KNBVLO-lint en voor hem had de televisie belangstelling Boo zengaarden Van der Schoot en Yzendoorn uit Zeist ze kwamen al lemaal binnen evenals de overige Utrechters en Stichtenaren die we deze week genoemd hebben zoals b.v de heer Baars van de Vecht kanters en zön clubgenoten Henk Koppenol en Bart Verhoef En hij mag dan in een militair detache - De jongste deelnemer aan de Nij meegse vierdaagse was de der tien-jarige Maarten Uiterwijk van de Bergweg in Doorn Zijn beloning f Een stevige „ pakkerd " van zijn moeder die uiteraard haar flinke zoon aan de finish opwachtte ment uit Bergen op Zoom hebben gelopen daarmede kwam ook Buud de Wolf een van de Blue Diamonds uit Driebergen door Ook het detachement van de vliegbasis Soesterberg kwam zich fit op de Wedren afmelden evenals de afdeling lichte Luchtdoel Artil lerie uit Huis ter Heide en het Korps Luchtwachtdienst Zeist De Mariniers uit Doorn deden hun op mars in de totale Marine-groep die een klaterend applaus in ontvangst hadden te nemen Ook Nelis van Lienden kwam goed binnen en te gen half 6 kwam Harriet Alting v Geusau zich afmelden De Studenten-Weerbaarheid was intussen nog steeds niet binnen Maar eindelijk tegen half zeven terwijl de afzetting van de wegen reeds lang was opgeheven kwam de groep dan toch nog binnen wel ge dund De overgeblevenen maakten onder commando van de heer A Naeff nog een goede indruk en had den van de nog steeds talrijke toe schouwers een gul applaus in ont vangst te nemen We trappen er niet meer in " dat zongen velen op de laatste ki lometers maar toen ze eenmaal de afmeldingsbureaus hadden bereikt hoorden we niet anders dan tot volgend jaar " Cijfers Van de 10.332 wandelaars en wandelaarsters die dinsdagmorgen zijn gestart voor de Vierdaagse van Nijmegen hebben er 9761 de tocht volbracht Het aantal uitvallers — 571 — was als volgt verdeeld Uit vallers eerste dag 63 niet gestart tweede dag 133 uitvallers tweede dag 193 niet gestart derde dag 79 uitvallers derde dag 76 niet ge start vierde dag 18 uitvallers vier de dag 9 Apeldoorn telde 23 uitvallers Défilé besloot vierdaagse Een kleurig en fleurig défilé heeft gistereai het slot gevormd van de tiende Vierdaagse van de Neder landse Wandelsport Bond Beladen met bloemen trokken de deelne mers voorbij aan het bestuur van de NWB de burgemeester van Apeldoorn mr A 1 des Tombe de wethouder voor sportzaken van Apeldoorn de heer J Quast tal rijke genodgden en de zevenender tig deelnemers die alle Apeldoorn se Vierdaagsen hadden meege maakt en na een huldiging door bondsvoorzitter jhr J J G Alting von Geusau een ereplaatsje biJ het podium hadden gekregen De heer Alting von Geusau had bij de huldiging van deze 37 moedi gen het speciale kroontje overhan digd dat alleen dit jaar werd utge - 
15 ZATERDAG « T JULI 196S tiiRECPTSCH NIEUWSBLAD Intocht in Nijmegen finale met bloemen en muziek Utrechters hehhen het goed gedaan DOOR DICK KOPPENBERG Opnieuw is de intocht van de Nijmeegse Vierdaagse-lopers gisteren een boeiend schouwspel geworden ' n glorieuze finale van een wandelfeest dat tegelijk bloemencorso en mu ziekfestijn was Met applaus en bloemen overstelpt schreden de lopers de triomf weg naar het eindpunt voor de individuelen in de tuin van De Vereniging voor de groepen burger en mili tair op de Wedren Met armen vol bloemen en harten vol vreugde en voldoening dat men er weer in geslaagd was de Vierdaagse uit te lopen werden de laatste kilometers genomen En obk zij die de schoenen vol zeer droegen richtten zich nog eens fier op en poogden hun tred nog een veerkracht en losheid te geven alsof zij zo juist van start waren gegaan ' Vele malen werd het politiecordon verbroken door mensen die daar op eens een familielid vriend of vriendin de door zon overgoten Sint Annastraat zag opwandelen En of de dienders ook schreeuwden zij trokken er zich niets van aan en legden in een dikke pakkerd al hun trots en hun beloning voor de kranige tippelaar die niet in groepsverband maar helemaal alleen vier dagen lang door Zuid-Gelderland en een deel van Brabant en Limburg had gemarcheerd Rode Kruis had weinig te doen De Utrechtse Politie Sportver eniging te Nijmegen in de Moe men De Meulemeester en Sleven tekenden Nieuws van de trans Freek van der Lee de linksback van Sparta zal het komende sei zoen voor ADO uitkomen Gister avond zijn de besturen van de Haag se en Rotterdamse ere divisie-ver-enigingen het eens geworden over de transfersom Sparta heeft verder de Utrechter Van der Brink van AGOVV aange trokken als reserve-doelman VVV dat zijn middenvoor Hans Sleven vrijdag overdeed aan DOS heeft dit verlies gecom penseerd door De Bruyn de links binnen van Blerick en het Neder lands amateurelftal aan te trekken Het transferbedrag beliep het maxi mum dat voor een amateur mag worden gevraagd namelijk ƒ 3000 - Oranje'negental Op 4 en 5 augustus speelt Neder land in België een senioren en ju niorenhonkbalinterland In de se nioren ploeg zijn opgesteld Her man Beidschat Doby Peters Ton ter Neuzen Iwerpers Rocky Kers out en Wim Cronwel catchers Boudewyn Maat Henk Keulemans Leo Kops Han Urbanus en Simon Arindell binnenveld Hamilton Richardson Ben Tromp Ruben Leysner en Teun de Groot buiten velders De jeugdselectie Nagelkerken CKCriW V Lieshout Schoeien V d Berg Sparta werpers Rijn ders UW en Blom V7VHEDW),vangers v Ewijk UW Maat(HCK Beringen Schoten Pols(Schoten v d Hove ADO bin nenveld V d Ster UW Lubeck I Meteoor Möllmann HCIQ en Bouwman OVVO ^*« g^T '^ Humphrey Mijnals heeft gister avond in café Olympia sijn con tract ondertekend terwijl ook Hans Sleven flinks en Gor de Meulemeester rechts hem daar in waren voorgegaan Velox oefent Het oefenprogramma van Velox ziet er voor augustus als volgt uit 7 augustus Velox — Militair elftal terrein Koningsweg aanvang 19 uur 11 aug Vitesse — Velox 18 aug Velox—DWS met Frans Geurtsen 25 aug aanvang van de competitie Straatvoetbal Eeal TJtreolit — Hoograven Zd P > 0—3 Ondanks een fel Hoograven offen sief en enkele gevaarlijke xütvallen van Real brak de rust met een dubbel blanke stand aan Vlak na de hervat ting ontstond een misverstand in de Real-achterhoede en dit resulteerde in een doelpunt van Wim Henneveld Bertie Peek had bepaald pech toen zijn schot buiten bereik van keeper Wilson tegen de Real paal belandde maar even later was het weer Wim Henneveld die vrij voor doel kwam en voor de tweede maal scoorde Bertie Peek brak daar na alleen door en zag zijn zwoegen beloond met een gave treffer Santos—Merwede A 4—0 De eerste helft gal slechts drie Santos-schoten te gen de paal te zien Een sterk terug gedrongen Merwede capituleerde na rust toen Maarten Koop het eerst met een ver schot en later van dichtbij probeerde Beide malen stond de uitblinkende Mer - wede keeper Jan de Bree machteloos 2—0 Uit een doelworsteling wist Jan Muller zells een derde treffer te plaat sen en Herman Koolveld maakte met een schot van de rand van het strat scliopgebied de Merwede-debacle vol ledig 4—0 Advertentie HONKBAL - Hoofdklasse U.V.V.—E.D.O Haarlem Aanvang zonidag 3 uur HOGE WEIDE ledere volwassen bezoeker ontvangt een oarcdige attentie Torhes in halve finale UMPIRE SCHAKELDE ALAIN BRESSON UIT StraathonkBal De return honkbalwedstrijden van de All Star teams tegen de poule winnaars die gisteren werden ge speeld gaven een zege voor de Hol lands Daggers met 5—1 en een ne derlaag voor de Blijenberg Blik sems met maar liefst 24—1 De Daggers en de rest stonden na vüt innings met 1—1 gelijk een punt werd door v Hulst binnenge bracht Daarna sloegen de Ameri kaantjes hun slag en 4 punten op een fout en twee stootslagen gingen ongrijpbaar voor werper Volkert Munzebrock en Marien v d Valk de catcher over de plaat Bleijenberg kon het met werper Hamoen van de rest niet klaar spe len en fouten aan eigen kant ga ven een regelmatige en grote zege van de rest die zich revancheer den voor de 4—3 nederlaag van woensdag rekt en noemde hen de peilers waarop de Apeldoornse Vierdaag se is gebouwd De laatste dag van de NWB Vierdaagse begon met 1319 wande laars en eVidigde met een even groot aantal zodat het totale aan tal uitvallers 23 bedroeg Bü de zevenendertig die voor de tiende keer deelnamen bevonden zich de heren H van Essen J H C Hulsink G Karmelk L Nijhoff en A M Otterloo alsmede het echt paar G H Hendriksen die allen de veertig kilometer liepen en uit Utrecht afkomstg zijn alsmede de heer G de Kruyff ut Zeist die de dertig kilometer heeft gelopen Oude rotten in het vierdaagse vak De heren J van Essen jr J van Essen sr en J Brêuker uit Utrecht die de Nijmeegse rou te voor respectievelijk de vierde sesde en achtste keer zonder blo ren en in opgewekte stemming beëindigden Bet Is volbracht Mejuffrouw J B Scholten en de heer P Schol ten hebben respectievelijk het derde en vijfde kruisje binnen Beiden zijn lid van het utrechtse OJB lEUWSBl.An ler die m een speelt zo'n ezen Neen -- zou west be gespeeld hebl 3«v schoppen - i-klem bij oost «'« st te groot es rustig dan u hebben van met met klei is het ook dat vrouw zal heb hoppen te spe au kunnen ge - na alles zorg ebben in slag afel bUspelen s met dan kan it«d nog wel — hopende biy negen sec te ag 2 schoppen de schoppen [ sec zuid hartenheer ar tafel — eti hoge hartens ilavers oprui spelen - op iat de ruiten est had oor - B 4 AHS lus te winnen ging de Ame ee down om en dekte met straffing voor rloren thans nten en nog tafel Bella maakte vier is 9 match el gewonnen winst geboekt verschil van Italië-Ameri-rikanen met week Noord " — viertal ileem uit da alië wereld - HB62*A één ruiten — zuid twee ng — west Sansatout zuid doen ' pagina ek op ge politieke r niet altijd > hn F Ken - inter pares m juist niet al ook wijze De andere leer gestalte Ben Bella hoogte ' en Bve en meer voorbeelden pen tekent karikaturen cte contem litieke we-rakomlijnde het geeste en politiek juist die zware ' on en on laten van wijze ge dereen die headlines' 's gerieh - nge in die emde heer lezen onder het kri niet vol loor de ge pelende ra r Schlamm aantreklte - wrordt eerd chitect ver van Keu iliseerd in dierentui-bekend - in on de Heide hands die de eer de nieu urissen en eft al een toekomst, itewerking. bereiken steringen en uitslui-rpartijen cheidingen zullen veel-ntwikkeling orden door-terrassen schillende gebracht I natuur Tussen een ge-waterpar-rgebracht zwemgele-en er al park zHn in hun hiervan diepte en voor rk waar ook het aange - gelijks per water in - 9 gi »- die ie hen al meer het wa - dikke VVat betreft de aankopen Is DOS ' nu klaar Sleven en De Meu Semeester hebben net hun handte kening onder het contract gezet en met dertien spelers in de A-groep en 22 contractspelers in totaal vin den we het welletjes " aldus voor zitter mr G W A Kernkamp gis teravond tijdens een persconferen tie In de A-groep zitten Van Zoghei V d Linden De Meulemeester Sleven Liptak Dacsev Mijnals Westphaal Kruin Visser Luiten Weber en Rooders Achterberg heeft een jeugdcontract en De Bondt Vonk Weijman Bransen Ries v d Bogert Brouwer Hoo geveen en Plateringen kregen een B-contract Zonder contract zijn Okhuijsen Koole Hup Krommert en Brokx Er bestaat een kans dat de laatste drie nog getransfereerd worden want er is van diverse kanten be langstelling voor deze spelers ge toond Okhuvjsen en Koole komen alleen in aanmerking voor een B overeenkomst De achtdaagse voetbaltrip door Noorwegen welke dinsdag begint wordt meegemaakt door vijftien spelers onder leiding van de heren D C van Rhenen en H v d Bosch Van de,nieuwe spelers gaat alleen Mlinals niet mee Behalve de drie wedstrijden in Noorwegen speelt DOS op 14 aug tegen Sheffield United op 18 aug in Venlo tegen VVV op 25 augustus een uitwedstrijd als begin van de Trifropitwee door de wind en Willem 3 verslagen DOOR JAAP VAN DE WOORD Triton's twee zonder stuurman Odink en Ritsema van Eek is gis teren tijdens de tweede avond van de nationale roeikampioensehappen op de Amsterdamse Bosbaan door twee tegenstanders verslagen de wind en het overigens voortreffelij ke duo Boelen en Enters van Wil lem 3 Het was een ieder duidelijk dat de strijd om het nationaal kam pioenschap tussen deze twee vol komen aan elkaar gewaagde ploe gen zou gaan Willem 3 lootte in de finale boei 2 Triton de ongunstige boei 4 waar stroom en wind tegen waren Boelen en Enters startten zeer snel op een lengte gevolgd door Triton dat met het idee van de ge lijkwaardige tegenstander in betere omstandigheden niet tot optimale prestaties kon komen Die tegen stander buitte het boeivoordeel nog eens extra uit door vlak onder de wal waar ' t water spiegelgl^d was te gaan varen Het verschil groeide dan ook tot twee lengten terwijl de andere deelnemers Nereus en Proteus ver achterop raakten Voor de sprint waren de Willem 3 mannen nog fit Triton verklein de de achterstand nog iets maarmoest toch met de tweede plaatsgenoegen nemen Op die manieris er geen beginnen aan " was nade race het commentaar van de te leurgestelde Odink De Nederlandse Roeibond had de kampioenschappen dit jaar in de avonduren laten verroeien om dat er dan meestal minder wind is en omdat ploegen die in meer nummers uitkomen dan meer tijd hebben om bij te komen voor de volgende race Men kan zich daarom afvragen of de kamprech ter niet had moeten ingrijpen juist terwille van de objectiviteit toen Willem S de gelote boei ver liet en in het rustigste water ging varen Rob Groen toonde zich in de voorwedstrijdon van de skifs al dui delijk de sterkste de Nereusvete ranen Wartena en Castelein verover den de titel op fraaie wijze in de twee met stuurman De voornaamste uitslagen van de vrijdagavond waren twee zonder stuurman 1 Willem 3 7.15,7 2 Triton 7.23,6 j Nereus 7.33,6 4 Proteus 7.50,8 Twee met stuurman 1 Nereus 7.47,1 2 Laga 7.53,9 3 Argo 7.54,1 4 Tromp 8.11,4 Volleybal — Het Nederlandse militaire volleybalteam zegevierde vrijdagavond in Frankfort met 3—1 over België De tussenstanden waren 15-11 15-12 7-15 en 15-12 Ver Staten—Irak 3—0 16-14 15 4 15-3 Franltrijk—West-Duitsland 3 0 14-2 15-2 15-1 Sportagenda 1 Utrecht > ZONDAG uur UW - Uonkbal EDO Cricket Bilthoven 11 uur SCHC-Her mes DVS Maarschalkerweerd 11 uur Hercules 2-UD 2 Maarschalkerweerd 11 uur Hercules 3-De Krekels i Tennis Shot Zeist 10 wu Shot toer-nool Hoge Weifle 15 nieuwe competitie op 25 septem ber in het kader van het Jaarbeurs toernooi in Utrecht tegen Sheffield Wednesday op 15 oktober de re turn in Sheffield en tenslotte ver moedelijk op 12 oktober in Sittard tegen Sittardia De sectie ' betaald voetbal bij DOS zal voortaan gesteund worden door een z.g commissie tot assis tentie in het betaald voetbal " waarin onder meer zitting hebben de heren C A Brom en J de Lang Naar aanleiding van de relletjes bij de destijds gehouden jeugdwed strijd DOS Feijenoord deelde de heer Kernkamp mede dat het DOS-bestuur nu door de strafcom missie van de KNVB gehoord was maar hij voegde eraan toe weinig hoop te hebben dat de opgelegde straf twee wedstrijden zonder pu bliek voor het jeugdelftal verzacht zou worden Hajer-Schneider onnodig geklopt DOOR JAN BOEROP / EVEN—NEGEN Jan Hajer en Evert Schneider waren een illusie armer en ongeveer een kwartier la ^ ter ging dat kleine beetje hoop dat zfl nog koesterden om de halve fi nale van het herendubbel te berei ken in rook op Ook voor hen wa ren de Internationale Kampioen schappen van Nederland afgelopen Met gebogen hoofden verlieten rjj het centre court van de banen van de HLTC rond het Melkhuisje Vanwaar die gebogen hoofden Vanzelfsprekend De Nederlandse combinatie stond tegen de Ameri kanen Bill Hoogs en Jim McManus in de eerste set met niet minder dan 5—2 voor en toch ging de set nadat de Amerikanen vier setpoints hadden tenietgedaan met 9—7 ver loren Jan Hajers zelfvertrouwen was geschokt Zijn partner kon het tempo niet voldoende volgen en maakte zodoende te veel fouten Wel begon Hajer met zijn service te behouden maar de tweede maal doorbraken Hoogs en MclManus die stonden ze op winst 2—3 Evert Schneider toonde zich aan service beter dan in de eerste set toen hij enkele dubbele fouten sloeg Na drie maal advantage voor Hoogs won hij de game en de strijd bleef nog even spannend De 3—4 achterstand werd door Hoogs ver groot tot 3—5 maar toen Hajer aan service kwam was er nog alle re den om aan te nemen dat het een long set zou worden Het bleek een grote vergissing want de Amerika nen toonden geen enkel ontzag voor zijn slagen en doorbraken zijn ser vice en hadden daarmee de set de game en de wedstrijd op hun naam gebracht Zenuwen De held van Hilversum de Frans man Alain Bresson trippelde zenuw achtig over het centre court Zijn tegenstander de Zuidafrikaan Gor don Forbes joeg de ballen links en rechts langs hem heen en staakte zün pressie pas bjj 6—1 Had deze Bresson van Piet van Eysden en Martin Mulligan gewon nen Ja Hij demonstreerde dat in de tweede set met schitterende pas singshots diepe lobs en als dood achter het net ploffende drop-shots en stop-voUeys Tegen dit geweld was Forbes niet opgewassen en moest de set met 6—4 aan Bresson laten De laatste set werd noch door Forbes noch door Bresson beslist Dat deed de uinpire die op de stand 40—40 op Forbes service een kapitale blunder maakte die uiteindelijk Bresson de wedstrijd kostte Forbes sloeg de eerste maar ook de tweede service uit Iedereen zag het behalve de scheidsrechter Bresson deed geen poging de bal te retourneren In plaats van voordeel stond hij op nadeel Zelfs een mentaliteit als Bresson heeft was tegen deze fout niet opgewassen Hij verloor de game en Forbes stond hiermee op 1—3 De rest was slechts het vervullen van een formaliteit Forbes plaat ste zich via een 6—1 zege in de hal ve finale waarin hij uitkomt tegen Roy Emerson Eerste titel Het dubbel Renee Schuurman Les-ley Turner pikte de eerste titel mee Zij wonnen in het damesflubbel met 7—5 4—6 en 6—2 van de Zuidafri kaanse combinatie Margaret Hunt Annette van zyi die de kans heb ben gehad de strijd in him voordeel te beslissen Eerst leidden zij met 4—1 in de eerste set en dat herhaalden zü in de tweede waarin zij beter stand hielden tegen de enorme smashes van Renee Schuurman maar de eerste reeks moesten zü toch nog met 7—5 uit handen geven Hun smashes kwamen niet hard ge noeg terwijl de Australisch Afri-kaanse combinatie geen enkele moeite had met liun services Dat demonstreerden ze duidelijk in de final-set die zU met 6—2 Win nend afsloten Na afloop gingen zij alle vier gezusterlijk met voorzitter Mulder op de foto Uiteraard ont braken de bloemen niet De welver diende prijs krijgen zij zondag als de overige finales worden gespeeld Heren-enkelspel Halve finale Gordon Forbes versl Alain Bresson ï"r 6—1 4—6 6—1 Heren-dubbelspel Kwartfinales Emerson-Howe Austra lië versl Diepraam-Drysdale Zd.-Atr 6—4 6—2 Gemengd-dubbelspel Tweede ronde Judy Tegart-Ed Ru binotf Austr.-V.S versl mej Siemers McManus Ned.-V.S 6—1 6—4 Annette van Zyl-Forbes Zd.-Afr versl Jenny Ridderhol Newcombe Ned-Austr 6—1 11—9 Judy Tegart-Rubinott Austr.-V.S versl Margaret Hunt-Drysdale Zd Afr 7—5 6—2 Maar voor het zover was hadden ze allen dan toch maar weer een knappe wandeling moeten maken met het nüvere Cuyk als centrum Als raspaardjes stonden ze in de vroege morgenuren op het startsein te wachten om via Alverna naar Grave op te rukken Niet uit angst voor de warme middag die ver wacht werd maar zo zei een wan delaar mi zo'n laatste dag is er iets dat je overmoedig maakt dat je reeds vroeg naar de start voert en je doet zingen in ieder dorp en gehucht Laten we het maar Vier daagse-sfeer noemen Iedereen wil die laatste dag vol brengen Om de prestatie om de eer om het kruisje de bloemen en de hulde van de wachtenden langs de wegen De individuelen omdat ze willen tonen uit het goede wan delhout té zijn gesneden de oudjes omdat ze willen laten zien dat ook zij nog tot sportieve prestaties in staat zijn de mannen en vrouwen in de groepen omdat ze door het bijeenhouden van hun groep een ex - tra prijs in ontvangst mogen ne men Het weer had men zich op deze dag niet beter kunnen wensen vrij wel voortdurend zon maar niet te warm De stemming was dan ook opperbest Wie btj Grave of Cuyk bij Geimep de Plasmolen of Mook nog moeizaam liep veerde ineens op toen de St Annastraat bereikt werd Het is heel moeilijk te schatten hoe veel toeschouwers zich daar bevon den maar volgens de Nijmeegse politie waren het er beslist meer dan 100.000 die niet moede werden de wandelaars toe te juichen Rode Kruis-mannen en masseurs zaten onderweg vrijwel werkeloos achter de chocomel Hun lap" middelen waren al bijna overbodig deze laatste dag kennen de wande laars geen pijn Alleen zij die van de tenen tot de hiel vol blaren za ten kwamen binnen strompelen voor een prikje en een lik jodium De masseurs kregen nog wat dtjen te wrijven maar tot in de honder den liep het aantal liefhebbers dit maal niet De eersten Het geheel overziende mag vast gesteld worden dat het stedelijke en provinciale Utrechtse contingent het er niet onverdienstelijk heeft afge bracht De eerste Utrechter die in de tuin van de Vereniging kwam was de heer Buitenbeek Dat was ongeveer 3 uur Hy werd spoedig gevolgd door de heer Van Meurs van het GEVU Daarna waren het de drie Utrechtse BB-ers die vief en monter kwamen aanlopen Het wa ren de heren J van Essen die het halve dozyn volmaakte J Geiten beek voor wie deze 47ste Vier daagse het eerste lustrum beteken de en de heer Breuker die na bin nenkomst het cUfer 8 opgespeld kreeg De heer Nijhof kwam nog precies zo aanwandelen als hij dinsdagmor gen was vertrokken en dat was ook het geval met de heer J Schipper uit Zeist die zijn Gouden Kruis in ontvangst ging nemen De Milva ploeg van het hospitaal Oog in Al telde geen uitvalsters Voorafge gaan door de Utrech{se Harmonie vereniging Elektra kwam de groep onder leiding van de heer Riet meijer binnen met één man minder als waarmede men is vertrokken De heer Hardy heeft zich helaas genoodzaakt gezien de strijd tegen de kilometers te staken Freek Ver meer de Utrechtse hoofdagent die individueel heeft gelopen had zich nu biJ ziJn collega's geschaard Tus sen de muziek van Elektra zagen we ook nog onze vriend Mackaay en alsof hij geen 160 kilometer in de benen had zitten kwam öok de heer Vernooy aanwandelen En het antwoord van vrijwel allen was als we naar hun conditie vroegen * geen centje pijn " Belangstelling Opa Visser kreeg het cijfertje 15 op ziJn KNBVLO-lint en voor hem had de televisie belangstelling Boo zengaarden Van der Schoot en Yzendoorn uit Zeist ze kwamen al lemaal binnen evenals de overige Utrechters en Stichtenaren die we deze week genoemd hebben zoals b.v de heer Baars van de Vecht kanters en zön clubgenoten Henk Koppenol en Bart Verhoef En hij mag dan in een militair detache - De jongste deelnemer aan de Nij meegse vierdaagse was de der tien-jarige Maarten Uiterwijk van de Bergweg in Doorn Zijn beloning f Een stevige „ pakkerd " van zijn moeder die uiteraard haar flinke zoon aan de finish opwachtte ment uit Bergen op Zoom hebben gelopen daarmede kwam ook Buud de Wolf een van de Blue Diamonds uit Driebergen door Ook het detachement van de vliegbasis Soesterberg kwam zich fit op de Wedren afmelden evenals de afdeling lichte Luchtdoel Artil lerie uit Huis ter Heide en het Korps Luchtwachtdienst Zeist De Mariniers uit Doorn deden hun op mars in de totale Marine-groep die een klaterend applaus in ontvangst hadden te nemen Ook Nelis van Lienden kwam goed binnen en te gen half 6 kwam Harriet Alting v Geusau zich afmelden De Studenten-Weerbaarheid was intussen nog steeds niet binnen Maar eindelijk tegen half zeven terwijl de afzetting van de wegen reeds lang was opgeheven kwam de groep dan toch nog binnen wel ge dund De overgeblevenen maakten onder commando van de heer A Naeff nog een goede indruk en had den van de nog steeds talrijke toe schouwers een gul applaus in ont vangst te nemen We trappen er niet meer in " dat zongen velen op de laatste ki lometers maar toen ze eenmaal de afmeldingsbureaus hadden bereikt hoorden we niet anders dan tot volgend jaar " Cijfers Van de 10.332 wandelaars en wandelaarsters die dinsdagmorgen zijn gestart voor de Vierdaagse van Nijmegen hebben er 9761 de tocht volbracht Het aantal uitvallers — 571 — was als volgt verdeeld Uit vallers eerste dag 63 niet gestart tweede dag 133 uitvallers tweede dag 193 niet gestart derde dag 79 uitvallers derde dag 76 niet ge start vierde dag 18 uitvallers vier de dag 9 Apeldoorn telde 23 uitvallers Défilé besloot vierdaagse Een kleurig en fleurig défilé heeft gistereai het slot gevormd van de tiende Vierdaagse van de Neder landse Wandelsport Bond Beladen met bloemen trokken de deelne mers voorbij aan het bestuur van de NWB de burgemeester van Apeldoorn mr A 1 des Tombe de wethouder voor sportzaken van Apeldoorn de heer J Quast tal rijke genodgden en de zevenender tig deelnemers die alle Apeldoorn se Vierdaagsen hadden meege maakt en na een huldiging door bondsvoorzitter jhr J J G Alting von Geusau een ereplaatsje biJ het podium hadden gekregen De heer Alting von Geusau had bij de huldiging van deze 37 moedi gen het speciale kroontje overhan digd dat alleen dit jaar werd utge - 
w ^ m 1 ™ ü S 3 ^ Sm s 16 ZATERDAG 27 JULI 1963 KLEINTJES iot 15 woorden ƒ 1.75 — fof 20 woorden ƒ 2.25 elk woord meer 15 cent NUMAN BULLETIN Sensatio nele opruiming Enorme koop jes op alle afdelingen Zomer Japonnen zomermantels kin derjaponnen en wltvak artike len tegen Idioot lage weggeef prijzen Restanten-verkoop MERKKOS TUUMS 149.50 en duurder nu 69.50 ook In grote maten Dias Biltstraat 32 Kanaalstraat 88 Van part OPEL REKORD ' B5 i.z.g.st van onderhoud met prima motor ziet er in z'n ge heel prachtig uit Amsterdam sestraatweg 553 Restanten-verkoop REGEN JASSEN 59.50 en duurder nu 29.75 in de moderne tuiten Dias Biltstraat 32 Kanaaistr Nieuwe AANHANGWAGEN 800 kg laadvermogen open bak 200 X 120 X 30 cm Deze wagen kan voor ƒ 200 beneden de nieuwprijs weg Vlug's aanhang wagenfabriek Minstraat 28 Tel 23710 Utrecht NUMAN BULLETIN Sensatio nele opruiming Enorme koopjes op alle afdelingen Schitterende coupons vitrages gordijnstoffen zeil en vloerbe dekking tegen weggeefprijzen Tientjes goedkoper Alles kan bij Nijman Restanten-verkoop COLBERTS 59.50 en duurder nu 29.50 ook in lichtgewicht Dias Biltstr 32 Kanaalstraat 8S Zeer speciale aanbieding In DAIWES - en HEKENSPORT PIETSEN bekend fabrikaat met lamp slot en jasbescher mer remnaat ƒ 127.50 kabel remmen / 129.75 3 versnellin gen / 149.75 Betaling in 6 mnd is contant Nobelstalling No belstraat 41 telef 10216 ütr Te koop aangeboden Te koop aangeboden bruine COCKERSPANIEL 13 mnd oud Mijdrechtstraat 19 Automobielbedrijf Wivaba biedt aan OPEL CARAVAN bouw jaar ' 59 met radio ƒ 3250 Opel Olympia Rekord bouwjaar ' 58 prima ƒ 2250 Fiat 1100 de Luxe bouwjaar ' 60 ƒ 3250 Fiat 1100 bouwjaar ' 57 ƒ 1750 Fiat 600 bouwjaar ' 57 ƒ 1250 Fiat 1400 bouwjaar ' 56 ƒ 1750 Simca Aronde bouwjaar ' 56 ƒ 1250 Taunus Caravan bouwjaar ' 58 ƒ 2750 B.M.W 600 met radio ƒ 1750 Mercedes diesel bouw jaar ' 56 ƒ 3250 Renault Dau phine de Luxe bouwjaar ' 57 ƒ 1500 motor merk Hercules 125 cc nieuwprijs ƒ 1700 nu voor ƒ 750 Garantie financie ren inruilen Ludgerusstraat 4 bij r.-k kerk Amsterdamsestr weg Tel 41847 en 40137 Goggo SCOOTER 200 cc elektr starter nieuwe banden en accu's pas geheel gerevi seerd l£witantie ter inzage Des kundig onderzoek tegestaan Ook genegen te ruilen voor motor Zaanstraat 3 Rivierenwijk Restanten-verkoop DEMIES en overjassen 109.50 nu 59.50 Dias Biltstraat 32 Kanaalstraat 88 T.V billijk van particulier in zeer goede toestand te verko pen Te bevr Vechtplantsoen 68 Gebruikte AUTO'S Fiat 1900B de Luxe bouwj 1957 met radio en schuif dak ƒ 1175 Volvo de Luxe type PV 444 bouwj 1954 ƒ 1450 Goggomobil bouwj 1969 ƒ 1250 D.K.W 3-6 bouwj 1956 ' 57 zeer snel ƒ 1650 Opel Olym pia Rekord bouwj 1954 ƒ 675 Hillman Cabriolet bouwj 1954 ƒ 475 Simca Arende bouwjaar 1954 ƒ 575 Inruil en financiering mogelijk Morelstraat 56 bis Utrecht N tel 030-44801 Zoekt u een RASHOND Bij Rianza Abricot dwergpoedeltje ƒ 125 zwarte en bruine dwerg poedeltjes ƒ 100 Schotse collies ƒ 65 tackels ƒ 65 Foxterrlers 1 65 Maltheeuwse leeuwtjes ƒ 75 Middenslag poedels ƒ 50 boxers ƒ 65 Duitse herders ƒ 45 dwergpinchers ƒ 50 dalmatie ners ƒ 65 blauwe kezen f 50 pekineesjes ƒ 100 chow-chows ƒ 126 witte en zwarte dwerg keesjes ƒ 65 Italiaanse Wip perts ƒ 65 Schotse collie reu 1 jaar ƒ 100 Duitse herder reu 8 maanden met stamboom ƒ 75 Duitse herder teef 1 jaar ƒ 66 dwergsnauzer ƒ 75 Controle die renarts Ie Daalsedijk 153 tel 24065 Zondags ook geopend Te koop V.W BESTEL bouwj ' 60 Prijs ƒ 2250 te bevr Leid seveer 100 tel 21316 Wegens voordelige aankoop te koop aangeb een vrij-arm zig zag NAAIMACHINE van Euro pees fabrikaat van / 479 voor ƒ 375 Betaling in overleg Vrij blijvende demonstratie Te be zichtigen G A Wltjens Heren weg 33 bij de A'damsestraat weg Telef 23968 PLÜNJEZAKKEN ƒ 2.50 -/ » 60 strozakken ƒ 2.50 -/ 5 Geerts Gruttersdijk 23 telef 29304 AUTO'S Daf de Luxe bouwj ' 59-'60 ƒ 1950 Renault Dauphine ' 59 ƒ 2250 Citroen 2 CV ' 59-'60 ƒ 1960 Vauxhall Victdr Super ' 57 ƒ 1925 Borgward Isabella ' 57 ƒ 1250 VW de Luxe ' 54-'66 ƒ 950 Renault 4 ' 45 ƒ 500 Re nault 4 ' 52 ƒ 325 Financiering en inruil mogelijk tevens rij school Goedestr 141 Utrecht tel 030 16611 Ter overname BAISTK met 4 fauteuils tafel met 4 stoelen dressoir en boekenkast TeleJ 34473 TELEVISIE Wij hebben regel matig occasions voor zeer aan trekkelijke prijzen Philips Er res Graetz etc Radio Lenslnk Nieuwe Daalstraat 29 tel 19774 b.g.g 22082 Te koop van part 2-deurs OPEL REKOBD 1960 beige Prima motor en banden vel ligheldsgordels Deskundig on derzoek gaarne toegestaan Prijs ƒ 3200 — Tel 030 - 24890 VOGELLIEFHEBBERS Poppen en mankanaries Parkieten v.a ƒ 4 p.p Tropische vogels van af ƒ 2,50 p.p Mexicaanse put ters Diamantvinken kwartels en duifjes kardinalen Japanse meeuwtjes Jap nachtegalen Chinese kernbijters bladvogels en vele andere soorten ook voorradig sierduiven o.a krop pers meeuwtjes capucijners goudvinkduifjes enz Ook op zondag Telef 19461 Van Dijks vogels en dieren Hartingstraat 18 a zijstraat Nic Beetsstraat VOLKSWAGEN de Luxe Bouw jaar 1960 met grote achterlich ten verzonken stuur enz Opel 1958 in prima staat Fiat 1958 Opel 1954 A den Hartog Cry santstraat 19 hoek Seringstr Telel 40871 AJWERIK IJVLP OLIE Ü.8U per liter ƒ lüüU beloning Indien niet aan hoogste eisen voldoet Vet ten in grote en kleine verpai Icing Autoshop Rusnian Achter de Dum 6 telel 16657 Utrecht Jawa scooter La Bohème 1961 Avaros bromfiets 1962 VespaG.L 1962 6000 km gereden.GARAGE VANDERVAART Amst.str.weg 598-600 Tel 0 42550 Utrecht AUTO'S Simca Aronde 2-deurs ƒ 875 Lloyd zuinig wagentje ƒ 450 VW ƒ 400 Riouwstr 83 Bij aankoop van nieuwe meu belen geven wij hoge InruU waarde voor uw oude MEUBE LEN Ook voor alle soorten vloerbedekkingen trapbekle ding modernisering van uw oude meubelen is uw adres J J ter Hoeve Verl Hoogra venseweg 70 Utrecht Betaling desgewenst in overleg Telef 80452 Ongelooflijke KOOPJES In suède nappa en antika jasjes mantels enz tijdens de oprui ming bij Ben Snatager Oude Gracht 242 telef 11786 Ook grote maten Alles moet weg Koopje AVAROS BROMMER ' 61 i.z.g.s ƒ 175 — Lange Lauwer straat 54 B Ultneembare KINDERWAGEN alles inbegrepen Mevr v Vreeswijk Gansstraat 3 D II Utrecht OPEL Blitz 1953-54 met bij zonder goede motor banden en iusees Zeer geschikt voor kolen - of groenteboer Deskund onderzoek toegest Ook inruil Paduaweg 2 Den Dolder Door voordelige Inkoop kunnen wij u aanbieden nieuwe elektr KOFFERNAAIMACHINES v.a / 195 zig-zag naaimachines V..8 ƒ 275 ook nog enige Uchtbe schadigde naaimachines waar onder bekende merken Beta ling In overleg Vrijblijvende demonstratie Te bezichtigen bij G A Wltjens Herenweg 33 bij de Amsterd straatweg Tel 23968 utrecht Te koop KINDERWAGEN met matras makkelijk opvouwbaar Paramaribostraat 67 AUTO'S — AUTO'S — AUTO'S Ford Zephyr Zodiac 1957 ƒ 1800 DKW Sonderklasse 3-6 met ra dio type 1957 ƒ 1960 Ford An glia 1959 als nieuw ƒ 2150 Opel Kapitan 1956 pracht wagen ƒ 1800 NSU Prinz 1959 zeer mooi wagentje ƒ 2050 V.W de Luxe 1956-'57 zeer mooi ƒ 1850 VauxhaU Victor Super de Luxe 1957-'58 ƒ 1860 Inge ruild Chevrolet 1965 6 cil 2 pedalen ƒ 750 Ford Taunus 15 M 1955 Ie eigenaar ƒ 950 Fiat 600 pracht wagentje 1965 ' 56 f 1050 Opel Rekord 1956 in prima staat ƒ 900 en diver se andere wagens Inruil en financiering mogelijk ' s-Avonds en zondags geopend Telef 36238 H J Schimmelplein 12 bis Utrecht Te koop houten moderne MID ^ DENSTANDSWONING direct leeg te aanvaarden bev zit woonkamer 3 slaapkamers douche vliering Koopsom ƒ 38.500 Nader te bevragen makelaarskantoor Sijmons-Do lata " Tolsteegsingel 39 bis tel 25706 Te koop FORD CUSTOM LINE bouwjaar ' 54 Plppeling straat 2 AUTO'S Simca Aronde Elisee bouwjr 1961 pr ƒ 2850 Opel Rekord bouwjr ' 58 type ' 59 pr ƒ 2250 Fiat Nuova 500 b.j ¦ 57-'58 pr ƒ 1250 Skoda Octa via bouwjr ' 57 pr ƒ 875 In ruil financiering mogelijk Ook zondags Otterstraat 6 Prima belegging Tekoop tweeBURGERWOONHUIZEN op goede stand Jaarhuur ƒ 1008 Koopsom f 10.000 Hypotheek groot ƒ 6000 kan worden over genomen Nadat enige voorzie ningen zijn getroffen kunnen de huren met 30 "/ o worden verhoogd Br 1-9941 bur UN Gebruikte MOTORRIJWIELEN onder volle garantie eventueel fiaancierüig mogelijk Motor handel W Luca Amsterd.str weg 803 telef 42384 Utrecht Aangeb van part aan part VOLKSWAGEN de Luxe 1958 in zeer goede staat J v d Vondellaan 39 Zeist Telefoon 03404 12959 WINKEL-WOONHUIS aan de Gildstraat 12 Direct leeg te aanvaarden Mag ook als woon huis gebruikt worden met vrije vestiging Koopsom ƒ 13600 Te zien via S P Caarls ' Bureau Actief Duifstraat 5 tel 030 — 16086 Utrecht TELEVISIE Inrullapparaten met 2e programma De mooiste inrullapparaten Philips Nord mende Schaub Lorenz Grun dig enz Nu ook met 2e pro gramma Ga eerst overal kij ken en kom dan bij ons Met garantie en service Alleen Radio Velder Amsterd straat weg 6 en 48 telef 16110 Utr Aangeb prima Philips RADIO TOESTEL met ingebouwde pick-up en prima Singer handnaaimachine Spotkoopje Knopstraat 55 bis Utrecht BUNGALOWS en VILLA'S Zeer luxe uitvoering o.a met volautom centr oliestookver warming super keuken afze lia-buitendeuren garage met stalen kanteldeuren ruim te gelwerk en sanitair zonneter rassen enz Direct te aanvaar den Koopsommen v.a ƒ 60.000 Te zien aan de Pr Willem de Zwtjgerlaan in Parkwijk De Flier ' te Houten of telef inl 030 - 16086 S P Caarls ' Bureau Actief Koopje Luxe WAGEN 1956 Ford V-8 blauw-grijs schuifdak als nieuw f 675 v d Pollaan 18 Zeist Telef 14738 Te koop goed onderhouden OPEL REKORD ' 53 met belas ting en verzekering Tegen elk aannemelijk bod Tel 30348 SOLEX in zeer goed onder houden staat voor slechts ƒ 90 Amst.datnsestrw 186 Tel 41102 Witte TROUWJAPON maat 44 met tasje en kapje ƒ 100 2 mo torhelmen samen ƒ 35 Jutfase weg 149 ROYALE MIDDENSTANDSWO NING te Utrecht aan H J Schimmelplein 42 bev 6 ka mers 2 vaste wastafels keuken tuin achterom Direct te aan vaarden Koopsom ƒ 39.000 k.k Nader te bevragen Makelaars kantoor „ Sijmons Dolata " Tol steegsingel 39 bis tel 25706 KREDIETEN tot f 4000 VOOr aankoop meubelen en woning textiel Vraagt gratis folder Discrete behandeling en zeer lage aflossingen Postbus 1083 Rotterdam Wegens omst i.z.g.s NORTON 500 cc prijs ƒ 900 — Zaterdags tussen 4 6 uur Bantamstraat 3 Geen handelaren Ter overname aangeboden 3 laboratorium krukken 1 berg kast dressoirmodel 1 klein te kenbord met tekenmachine en lamp Veemarktplein 41 tel 33041 Wegens ziekte te koop 6 paren witte PAUWSTAARTDUIVEN • met volière compleet ƒ 15 3 scooters Bella scooter ' 57 Ves pa de Luxe ' 57 en Adler ' 58 Telef 31119 TANDEM te koop minder dan ƒ 80 — Beethovenlaan 10 Bilt hoven KOELKASTEN zonder vooruit betaling vanal ƒ 2.10 p week Indes Zoppas Marljnen Radio Velder Moderne KINDERWAGEN wit met lichtgrijs in prima staat Na 6 uur Opaalweg 1 Triumph KOFFERSCHRIJF MACHINES vanaf ƒ 25 p nmd Ook gebruikte portables op ge makkelijke betalingscondities Herm Hennlnk Moderne Kan toorinrichting Nachtegaalstr 60 telef 14764 Utrecht Vrij van bewoning te De Bilt 4-KAMERFLAT ƒ 28.600 heel huis bev 4 kamers ƒ 47.600 hoekhuis bevattende 6 kamers ƒ 69.000 grote luxe villa bev 8 kamers niet garage en cv olie ƒ 85.000 bungalow met ga rage cv olie en 1000 m2 tuin ƒ 115.000 Inl mak v Rossem Paltzerweg 35 Bilthoven telef 03402 2871 TROP VOGELS vanal ƒ 2,50 p.p Grote parkieten en apen Voor export gevr grasparlde ten Zandhofsestraat 30 Ook op zondag Telef 21615 CHEVROLET SEDAN BEL AIR zwart nov 1959 65.000 km als nieuw Van part Ie eig ƒ 7800 — 6-cil 2 pedalen Te bez Koningslaan 24 tel 21218 Utrecht Maandag 7 8 uur Te koop WINDBUKS merk Barakuda öVi mm m kijker en ether-pomp Kolfstraat 31 Utr Vooi al uw vloeren naai MUMI PARKET vanaf t 16.50 per m2 is geen triplex Ook schuren en repareren Laan v Engelswier 1 bis telef 030 - 41487 en 42366 KAMPEERDERS OPGELET Originele draion slaapzak rond om rits en te wassen 1000 gr gevuld ƒ 29.75 1200 gr ƒ 32.40 14.00 gr ƒ 35 Luchtbedden 4 en 5 baans ƒ 12,50 Te zien bij W H C Verburg Batavlastraat 30 Utrecht Tel 33906 Te koop AUTO Ford Custom line 1955 6 cylinder mooie strakke wagen Vraagprijs ƒ 860 wil ook ruilen voor motorboot Kolfstraat 31 Utrecht BALLPOINTS bedrukt met naam Diverse soorten vanaf 20 cent Ballpoint-reel Telef 81439 Restanten-verkoop PANTA - LONS o.a Terlenka o.a 18.60 ook grote maten Dias Biltstr 32 Kanaalstraat 88 Witte DWERGPOEDELTJES 3 mnd ƒ 110 zwart en abrikoos dwergpoedeltjes ƒ 85 Lassie hond Schotse collies ƒ 60 en ƒ 75 Dalmatiners Iets aparts 8 weken ƒ 36 ruw-harige foxter rlers 10 weken ƒ 75 Welsh ter riers 8 weken ƒ 40 en ƒ 76 boefjes 7 weken ƒ 36 Duitse herders 7 weken ƒ 45 dwerg keesjes 3 mnd ƒ 45 goldspa niels ƒ 45 pinchertjes 10 weken ƒ 45 Telef 030-19461 Hartmg straat 18A Utrecht Zijstraat Nlcolaas Beetsstraat HARDBOARD kunnen wij u aanbieden voor f 1.45 per m * 20 m2 en meer 1 1.40 per m2 alleen In de lengten 2.14 2.44 2.74 en 3.05 m Het board is 1.22 m breed 30 km In de om trek franco Houthandel N v Halm N.V Geestdorp 36 Woer den Telef 03480 - 2696 Te koop ROEIBOOT geheel compleet ƒ 100 Kolfstr 31 Utr V.W de Luxe ƒ 625 Holstraat 15 ook zondag V.W Bestel 1962 met ruiten origineel combi Km-stand net 40.000 Met volledige garantie Showroom Jansveld 49 Tel 14570 of 19794 ' s Avonds ge opend Niet buren maar kopen KOEL KASTEN reeds voor f 2.38 per week zonder vooruitbetaling Radio Actief Vredenburg 19 Utrecht Telef 13191 BROMFIETS aangeboden Beri ni M 23 bouwjaar ' 60 Boele steinlaan 2 tel 40371 MODERNE MENSEN weten dat een goede nachtrust goud waard is " Verzorg deze 30 "/ o van uw leven zo goed moge lijk W F de Swart biedt u een grote sortering binnen vering - schuimplastic of ka pokmatrassen in een keur van prijzen W F de Swart N.V Oudegracht 293 utrecht CONCURRENTIE ONMOGE LIJK Divanbedden 21.50 tui melbedden 34.50 stapelbedden 51.50 onderschuifbed 34.50 wolmatras 14.50 poly ethers 14,50 binnenvering 35.00 kin dermatrassen 7.50 Rechtstreeks Matrassenfabriek Lange Lau werstraat 46 Te koop MOTOR Maico 200 cc en brommer Magneet samen ƒ 275 Magelhaenlaan 53 ' OPEL REKORD 1961 Zo goed als nieuwe wagen met volledi ge garantie Prijs ƒ 4260 Show room Jansveld 49 Tel 14570 of 19794 ' s Avonds geopend GRATIS CONTROLE van uwradio Ook aan huis Vooruitprijsopgave Reparaties in 24 u.N.T.B.B Catharijnesingel 16 Erkende Philpis radio - en TV serv ice Telef 25001 KOLENKISTEN van gewapend beton stapel elementen Uiterst solide en sterk geen onder houd Groot model van 8-14 hl Inhoud klein model van 4-7 hl inhoud Eenvoudig te plaatsen Gazon - en tuinplaten grijze platen 50x50x5 cm en prachtige natuursteen-platen Luxem burgse flagstones Bestellin gen franco huis Bouwmateria lenhandel P W Waltmann Leidseweg 97 98 Utrecht Tel 31641 Te koop aangeboden witte Koel stra KINDERWAGEN en Kibo fa box beide in zeer goede staat Tel 030 - 60162 In - en verkoop van SNEL BROMMERS Solexen en rij wielen vanaf 1960 Inruil en fi nanciering Van Diemenstraat 8 bis zijstraat J P - Coenstraat Te koop een nest jonge zwarte POEDELS met stamboom Pr ƒ 65 Grootgebracht met Puppy Bonzo Waaldijk C 2S Game ren Aangeboden in een zeer goede staat ztjnde SCOOTER N.S.U 150 cc Mijdrechtstraat 19 Seelastik een rubber pasta in tube blijvende elastische af dichtingskit voor het dichten van lekke gootsteenranden schuurdaken aquaria balkons enz Voor ƒ 2,25 per tube kunt u tal van ongemakken de we reld uit helpen VAN DILLEN IJzerhandel Vredenburg 22 Tel 18336 - 18335 Sinds 1889 WASCOMBI 2 motoren en pom pen f 298 snelwassers vanaf ƒ 98 langzaamwassers agita tor met oliebad f 228 centrifu ge 2800 toeren / 137.30 2 jaar garantie Gemakkelijke bet Fa brleksshowroom Oude Gracht 196 en Amsterdamsestraatweg ZONNESCHERM breed 4 m met ijzerwerk compleet en ge demonteerd ƒ 100 Van Berckel Bunnik Tel.1791 Te koop ruime MIDDEN STANDSWONING te Utrecht bouwjr pim 1938 bev kamer en suite erker 4 royale slaap kamers sanitair zolder tuin en schuur achteruitgang direct leeg te aanv ƒ 42.500 Vrij op naam Hoge hyp mogelijk Br no 1-183 bur UN Nu de nieuwste 69 cm T.V met 2e programma met 2 Jaar schriftelijke garantie zonder vooruitbetaling Radio H Coers Van Egmontkade 90 telef 40616 V.W 1961 met roldak en vei ligheidsr zeer mooi ƒ 3150 - ProJ V Bemmelenlaan 52 Tuin dorp Utrecht Telef 29962 OPRUIMING Inruilschrijfma chines vanaf / 59 schrijfmachi nes met brede wagen v.a ƒ 95 telmachines v.a f 125 reken machines v.a ƒ 37.50 2 laden-kast / 105 Gestetner stencil machine ƒ 390 Volle garantie Fa Pieterse & Zn Nachte gaalstr 66 utrecht Tel 19770 PEUGEOT 403 ' 59 Peugeot 403 ' 69 Peugeot 403 ' 67 Peugeot 403 ' 56 Peugeot 403 Stationcar ' 57 Peugeot 203 ' 66 Peugeot 203 ' 56 Peugeot 203 ' 63 Studebaker ' 55 Mercedes 220 ' 53 Mercedes 170 ' SL ' 62 Fiat 600 ' 66-57 Simca Monthlery ' 59 Renault 4 ' 57 Renault 4 ' 53-64 Morris Minor Bestel ' 54 Opel Rekord ' 59 Opel Kapitan ' 64 Ford Tau nus ' 53 Ford Taunus Station car ' 56 Ford Taunus Stationcar ' 56 Ford Taunus gesloten be stel ' 63 Ford Consul ' 53-54 Aus tin A 40 ' 54-65 Citroen 2 CV ' 60 Citroen 2 CV ' 69 Buick ' 54 Maico motor Vespa scooter ' 56 57 Puch motor ' 66 Al deze auto's onder Bovag-sega garan tiebepalingen Inruil en finan cieren mogelijk Garage S Stoutjesdijk Mgr v d Wete rlngstr 69 71 Utrecht Telef 19052 Te koop aangeb SIGAREN ZAAK met ruime woning aan verkeersweg Br no 1-9975 bur UN VOLKSWAGEN ' 50 inlichtingen tel 03401 284 Kon Wilhelmina weg 371 Groenekan OPEL Rekord 1956 in prima staat A Oudhof Middenweg 5 Tienhoven Utrecht Telef 0349 218 ' T WOONHUIS voor Windsor stijl in bankstellen eethoeken en kasten alles eiken Hoek Mariaplaats 48 OPEL KAPITAN 1957 Prima wagen geheel nieuw gespoten Bekleding mooi mechanisch in prima staat Tel 81998 Aangeb TAUNUS 17 M Super bouwj 1961 van Ie eigenaar Deze wagen verkeert geheel in bijzonder mooie en goede staat Prijs ƒ 4750 Genegen te ruilen financiering mogelijk Te bez P v.d Ploeg Nieuwstraat 93 De Bilt tel 030-62125 FORD Taunus 12 M ' 55 in goe de staat Geleenstraat 4 STOFZUIGER SERVICE An ker wikkelen Reparatie Om bouwen Onderdelen Wasma chines stofzuigers alle mer ken vanaf f 7.30 per maand Sprlngweg 60 telef 15653 PLOEGSTOFFEN Chintz ga lons bandfluweel draadvor men Moderne verantwoorde verlifchting overtrekken lampe kappen „ De Duif " Lijnmarkt 38 Utrecht Telef 17050 Te Koop TYPHOON bromfiets ƒ 375 — Norton motor in prima staat ƒ 400 — Beethovenlaan 39 telef 35071 PERSONENAUTO Sedan 6 pers Simca Ariane 1960 met kachel koeling en radio don kergrijs-lichtgrijs zeer goed on derhouden en in prima staat Benz verbr 1 op 11 Bem Weerd O.Z 16 telef 15703 ONDER en BOVENHUIS omg Hoofdbureau politie Bovenhuis leeg te aanv Prijs ƒ 12.000 k.k beh toest Br 1-9967 bur UN Te koop mijn i.z.g.s zlinde HO REX Imperator 400 cc Twin Spaarnestraat 47 Unieke TRAPBEKLEDING met plastifeutre Geluiddempend en onverslijtbaar Vraagt vrijblij vend prijsopgave Verder alle soorten vloerbedekking Vloer bedrijf Broer Kwartelstraat 29 Utrecht telefoon 17812 VOLKSWAGEN de Luxe in prima staat Ook inruil van snelbrommer mogelijk Prijs / 375 Sumatrastraat 12 Telef Ö30-34700 Te koop FIAT 600 in prima staat motor geen olieverbruik goede banden en mooi in de lak Prijs ƒ 1260 te bevr Kru gerstraat 12 bis bij Rijksmunt Compleet eiken SLAAPKAMER AMEUBLEMENT in zeer goe de staat Te zien uitsl op zater dag 27 zondag 28 en dinsdag 30 juli tussen 7 en 8 uur des avonds op het adres G J Ze gers Rijnhuizenlaan 25-11 Utr UTRECHT Moderne 3 kr.flat Ie verd op aantrekkelijk punt met douchecel berging enz f 32.000 — incl luxaflex Ca okt a.s leeg te aanv Te bevr Makelaarskantoor Voor hoeve Oranje Nassauplein 23 Zeist Tel 03404 - 15285 RIJWIEL te koop merk Union 4 weken oud prijs ƒ 90 Te bevr Ruygenhoeklaan A 3 Hoogra ven telef 82285 Maandagmor gen van 9-1 uur GRANIETWERKEN aanrech ten douchebakken vloeren enz A M Maarschalkerweerd verhuisd van Gansstr 161 naar Goeman Borgesiuslaan 14 Utr Telef 15327 ALLEEN OUDEGRACHT 10 alles moet weg Weefstoffen ƒ 1.60 zware damasten ƒ 2.50 Terlenka vitrage ƒ 1.76 tafelkle den f 5 Terlenka val ƒ 1 Cre tonne ƒ 1.35 coupons Balatum v.a ƒ 1 - Vocaleum ƒ 2 - p meter OPEL Olympia in goede staat of ruilen tegen bromfiets Looi dijk 68 De Bilt NSU SCOOTER elektr starter bouwjr 1954 moet weg tegen elk aann bod Wil ook ruilen voor bromfiets Na 6 uur Ge raniumstraat 55 Utrecht ZEIST Mooi gelegen vrijst villa met prachtig aangelegde tuin van ruim 1800 m2 bev 6 krs keuken toilet kelder enz Direct leeg te aanv Vr.prijs ƒ 68.000 — Te bevr Makelaars kantoor Voorhoeve Oranje Naussauplein 23 Zeist Telefoon 03404 - 15285 Oog in Al Utrecht Riant HE REISTHUIS met garage en olie stook cv o.a suite en 5 slp kamers 28 aug leeg te aanv Koopsom ƒ 75000 Tuinwijk Heel woonhuis suite en 5 slaapka mers ƒ 36000 September leeg te aanv Hoekhuis Opaalweg suite 3 slaapk ƒ 42000 in overleg leeg te aanv Inl mak kant H A Jansen Molièrelaan 36 Utrecht Telef 030-32247 Plat 500 1959 Fiat 500 Station car 1961 Fiat 1100 1956 Fiat 1100 1960 Fiat 1100 1961 Plat 1100 1962 V.W de Luxe 1960 V.W de Luxe 1961 Simca Aronde 1960 Simca 1961 Ford Zephyr 1957 Ford Zephyr 1958 Ford Anglia 1960 Ford Taunus 17 M Super 1960 Ford Taunus 15 M 1959 Opel Rekord 1961 4 deurs sedan Mercedes 190 Benzine 1962 Mercedes 220 S 1960 Fiat Bestel laadvermogen 1350 kg 1962 Mercedes 220 S 1957 Fiat Bestel laadvermogen 1350 kg bj 1961 Garantie financieren en inruilen ook motoren en scooters AUTOHANDEL DABO Groeneweg 96 Utrecht En nog enige inruilwagens STUDIEBOEKEN middelb academ litteratuur enz Van Dam Jansdam 4 antiquariaat ALLEEN OUDEGRACHT 10 nu nog Bouclé tapijt genaaid ge legd ƒ 7.40 verzetbouclé ƒ 12.90 mod.erne eethoeken ƒ 79.50 ron de tafels iets beschadigd ƒ 25 diverse clubjes ' ƒ 45 bergmeu bels ƒ 89.60 t.v.-talels ƒ 25 kap stokken ƒ 23.50 kokos 1 meter breed ƒ 5 - bankstellen ƒ 226 Part biedt aan antieke hangen de OLIELAMP 3 staande olie lampen 6 koperen ketels Frie se klok 2 koperen emmers doofpot glaswerk en porselein 3 oude fietslantaams Jan van Galenstraat 23 Utrecht Alleen de vakman staat borgvoor de kwaliteit van uw hor loge Vraag Zwitsers Robijn anker v.a f 35 Sola en Keltumcassettes P J M DE JONG.Twijnstraat 44 Te koop een Polyester MOTOR BOOT 4 pers met ingebouw de 5 pk buitenboord motor Ge kost ƒ 1750 nu voor ƒ 1100 te bevr Leidseveer 100 tel 21316 Radio - en t.v.-storing Elektr onderdelen enz Zoek niet lan ger wat geeft ' t RADIO CEN TRUM beeft ' t Vlnkenburg straat 4 6 telef 19636 03402 • 6589 Te koop 3 HALSBANDPARKIE TEN ƒ 25 kamervolière 1 % m hoog breed 85 cm diep 55 cm Zonstraat 2 Tuindorp Utrecht Goed onder houden WOONHUIS suite 4 slaapk badkamer en zolder m 2 kleine kamers ƒ 46000 inoverleg leeg te aanv Witte vrouwenstraat bedrijfspand spoedig leeg te aanv ƒ 40.000 Inl mak - kant H A Jansen Molièrelaan 36 Utrecht Telef 030 32247 Met garantie ALLEEN OUDE GRACHT 10 divanbedden 23.50 wentelbedden 42.50 sta ^ pelbedden ƒ 54.50 binnenveren de matrassen ƒ 42.50 vlokma trassen ƒ 23.50 tweepersoons ƒ 43.60 alle soorten coupons tweepers slaapkamers ƒ 99.50 BROMFIETS Berini M 21 b.j 1960 In goede staat heeft 5500 km gelopen Park Arenberg 13 De Bilt FIETSTASSEN vanaf 4,50 Geerts Gruttersdijk 23 telef 29304 TENTEN bungalows Rinco huisjestenten kampeerartike len stoelen tafels Vapa buta gasartikelen veldbedden lucht bedden schuimplastic slaap zakken touw fietstassen grondzeilen Fa v Breemen Waterborg Vredenburg 64 tel 14784 26695 V.W de Luxe 1952 Groeneweg 75 MULDER OCCASIONS 1 Flat 600 Jagst ' 58 2 Fiat 600 ' 57-'58 3 Fiat 600 ' 55-'56-'57 1 Fiat 500 de Luxe ' 61 1 NSU Prinz 5 ' 60 1 Borgward TS ' 59 1 Opel ' 59 als nieuw 6 Lloyd vanaf ƒ 360 1 BMW ' 59 1 Isar T 700 ' 61 1 DKW Sonderklasse ' 58 Mul der J V Arkelstraat 7-9 telef 81104 Inruil en financiering v.ei 1963 ¦ Te koop door omstandigheden splinternieuwe BROMFIETS Berini met 2 versn Hanrath straat 53 ALLES MOET WEG stoelbekle ding ƒ 3.95 voor 1/2 prUs coupons tapijt kapokkussens ƒ 5 gewat teerde dekens ƒ 10 ombouwen ƒ 15 coupons vocaplas tafelzeil ƒ 175 per meter zuiver wollen merkdekens ƒ 28.60 zware wol len dekens ƒ 9.95 alleen Oude Gracht 10 CHEVROLET 1953 motorisch in prima staat Amsterdamse straatweg 557 bis A Te koop Te huur AUTO IMPE-RIALS in alle maten spec V.W de Luxe J H v d IJs sel Waterstr 81 Utr tel 19032 Te koop TAUNUS 17 M bouw jaar 1968 van particulier pri ma banden en roldak Prijs ƒ 2100 Hoendiepstraat 6 bis Telef 81598 Te koop A.E.G Super WAS MACHINE weinig gebruikt en in goede staat Zaterdag gehele dag ' s avonds na 7 uur Ama liastraat 46 BSA het superieure Engelse rijwiel compleet reeds voor ƒ 159.75 Alle kleuren en model len steeds voorradig Betaling In 6 mnd Is contant Inruil en financiering — NOBELSTAL LING Nobelstraat 41 telef 10216 Utrecht WEES WIJS koop uw hennen en eendagskuikens bij ' t van ouds bekende en vertrouwde adres Broekhuizen's opfokbe drijf Zandweg 202 tel 1313 De Meern De hennenspecialist Te koop partijtje POLYETHER wegens overcompleet voor matrassen of caravankussens Anthoniedijk 35 AUTO'S Fiat 600 ' 58 leuk zui nig wagentje met roldak ƒ 1450 Opel Kapitan ' 56 f 1400 Fiat 1900 ' 57 snelle wagen m radio en roldak ƒ 1150 Volks wagen de Luxe m roldak ƒ 450 Bollenhofsestr 67 zijstr Blauw Kapelseweg Utrecht Wegens vertrek naar het bui tenland aangeb een STUDE BAKER 1964 in prima staat Oudegracht 399 KANARIES op volle zang / 10 zeer grote collectie parkieten en trop vogels vanaf ƒ 4 per paar Japanse nachtegalen Luxe en moderne vogelkooien Borneman Merelstraat 35 tel 13617 ROYAL NORD ' 62 Batavus Combi Sport ' 62 Rap ' 63 So lex Oto ' 63 Alles nieuw In ruil en financiering J P Coen straat 10 Koop bij ons volgens het nieuwste financieringssysteem uw MEUBELEN en alle andere artikelen voor woninginrich ting Directe levering en zon der borg Uw oude meubelen kunnen worden ingeruild Br postbus 131 Amersfoort SCHOTTEN 1.06 m lan.g 0.75 m breed zwaar voor vloeren tenthuisjes kisten verhuiskis ten opbergkisten losse plan ken voor konijnen - en kippen hokken en kolenkisten Fa v Breemen-Waterborg Vreden burg 64 telef 26695 - 14784 Rijksstraatweg 136 De Meern telef 03406 - 1407 Haarbouclé VLOERKLEED 2x3 en 2 bijp kleedjes 1.20x60 wandelwagen 2 mah stoelen Na 7 uur Tuinbouwstraat 25 Te koop van partic zeer mooie en zuinige MERCEDES Benz type 180 met radio roldak mistlampen enz slechts ƒ 2000 Te bez bij garage v Eyk P C Borstraat 13 Tuinwijk OPEL KAPITaN 1957 Opel Ca ravan 1959 V.W 1956 Opel Re kord 1959 J v Ettikhoven Ak ker 127 De Bilt ISAR T 700 DE LUXE 1960 km stand 51.000 Wagen verkeert in zeer goede staat Ben Ie eigenaar telef 27602 Scherpenzeel LANDHUISJE met 100 m2 bedrijfsruimte en 1400 m2 tuin ƒ 52.000 Inl mak v Rossem Paltzerweg 35 Bilt hoven Telef 03402-2871 RENAULT DAUPHINE b.j " 58 ziet er keurig uitf Voor een zeer lage prijs Te bevr Boer haavelaan 57 Te koop OPEL CARAVAN 1959 in z.g.st met ƒ 500 aanbetaling restant 6 12 18 of 24 mnd Car tesiusweg 79 Te koop Prima 53 cm T.V 2 jaar oud te bevr Predikheren straat 5 T.V.-APPARATEN geheel ge reviseerd 43 cm vanaf i 225 53 cm vanaf f375 alles met volledige garantie en prima service Vakkundig geplaatst met antenne ook in huurkoop Willem van Noortstraat 39 tel 19302 DAMESHOEDEN Door veran dering van eigenaar nu hoeden v.a ƒ 3,98 Koopjes spotkoop jes in sjaals tassen en hand schoenen Maison Gez Wiebes Kanaaistr 270 Utrecht Bilthoven HERENHUIS met tuin ƒ 56.000 vrijstaande villa bev 5 kameis f 57.000 2100 m2 bouwterrein ƒ 70.000 royale halve villa met garage en cv olie ƒ 85.000 grote vrijstaande villa cv olie en tuin f 90.000 Inl mak v Rossem Paltzer weg 36 Bilthoven Telef 03402 2871 Gebruikte fietsen kinderfiet sen en BROMFIETSEN Zeer grote sortering In alle prijzen Nobelstalling Nobelstraat 41 telef 10216 Utrecht Te koop Prima spelend 43 cm T.V te bevragen H Elconius straat 62 Utrecht SIMCA ARONDE 1965 zeer mooie vakantiewagen van part Tegen elk aan bod Juliana straat 25 Jutphaas Zonnewering nieuw en bekle den van MARKIEZEN allesoorten tenten bungalowshuisjestenten extra speciaalgrondzeilen slaapzakken lucht bedden veldbedden schuim plastic Fa V Breemen-Water borg Vredenburg 64 telef 26695 - 14784 Rijksstraatweg 136 De M eern Telef 03406 - 1 407 Speciaal bedrijf vooi AUTO BEKLEDINGSHOEZEN en oar keerhoezen Reeds vanaf 1 50 inclusief montage en garantie Alleen Hoefa Keulsekade 117 telef 32233 „ 31827 1 SIMCA bouwjr ' 54 banden motor en lak 100 pet Belasting en verzekering ƒ 850 Const Er zeystraat 4 1 FIAT 600 bouwjaar 1959/'60 met radio Leuk en zuinig autootje f 2375 — Met garantie Showroom Jansveld ' 49 tel 14570 of 19794 ' s Avonds geo pend V.W de Luxe in goede staat Grasstraat 4 Te Icoop PUCH 250 cc ' 58 ƒ 650 Ook ruilen voor bromfiets Ra - dio pickup in salonkast Prijs ƒ 90 en radio's ƒ 25 ƒ 35 en ƒ 45 Remington typemachine ƒ 55 Vleutenseweg 165 Van part VAUXHALL Victor 1958 in prima staat Tegen elk aann bod Nolensstraat 64-1 Zo goed als nieuwe ultneemba re witte Koelstra KINDERWA GEN Batavlastraat 10 Bis A NSU SCOOTER te koop type 1957 goed onderhouden banden met elektr starter Prijs ƒ 400 Te bevr Nachtegaalstraat 65 bis Utrecht V.W bouwjaar 1961 Prachtige wagen Met volle garantie Prijs f 3475 Showroom Jans veld 49 Tel 14570 of 19794 s Avonds geopend Philips BANDRECORDER met banden ƒ 175 kleine Philips ra dio ƒ 45 als nieuw Walnootstr 17 bis Goed spelende RADIO ƒ 55 Koningslaan 12 Utrecht STUDEBAKER President Hard top 2 deurs met leren bekleding radio rembekrachtiging en gasinstallatie 2 kl sportmodel b.j ' 55 Te koop of ruilen tegen Diesel Tel 03438-2449 na 6 uur OPEL REKORD CABRIOLET 1955 met absoluut nieuwe kap pracht wagentje slechts ƒ 1375 Showroom Jansveld 49 Telef 14570 of 19794 ' s Avonds ge opend Te koop prima LAADBAK Lang 3,70 breed 2,20 tevens Chevrolet vrachtwagen voor de sloop met prima motor en banden Te bevr tel 82778 Aangeb een mooie WOONARK met gunstige ligplaats Kan di rect leeg worden opgeleverd Br no 1-236 bur UN ZIE PAGINA 18 nRECHTSCH NIEüWSRiAn HEEFT TOCH DE MOOISTE KEUS SINDS 1930 HET VERTROUWDE ADRES Chevrolet Corvair de Luxe 19p2 ' 63 nieuw ƒ 10.250 Chevrolet Impala ' 61 met radio ƒ 9.950 Chevrolet Impala ' 60 m sch.dak en radio enz f 7.500 Chevrolet Corvair 1961 m sch.dak en radio ƒ 6.500 4 Mercedes 220 S en 220 SE 1960 1961 vanaf / 8.950 Mercedes 190 1959 met schuifdak radio enz / 5.750 Austin Healy sport 1961 m 2 kappen i 8.950 Austin Cambridge ' 61 ƒ 4.950 Volvo Amazone B 18 Sport 1962 n}et radio ¦ sch.dak enz ƒ 9.250 Saab ' 62 m radio enz / 5 9.';n Citroen Ideal 1961 met schuifdak f 5.950 Citroen Ideal 1960 met schuifdak ƒ 4.250 Citroen Ami 1962 met radio ƒ 3.950 2 Opel Caravan ' 61-'62 vanaf f 5.950 5 Opel Rekord 1500 en 1700 1961-'62-'63 vanaf ƒ 4.950 Borgward Isabella ' 61 - ' 62 18.000 km m radio / 5.950 Vauxhall Victor Stat car 1962 ƒ 6.450 Vaiivhall Victor Super 1962 1 5.750 Ford Zephyr 4 1962 ƒ 6.950 Ford 315 Caori Sport coupé 1962 ƒ 6.950 2 Ford Taunus 17 M stationcar 1961/1962 vanaf f 5.950 Ford Consul 315 4-deurs ' 61 ' 62 i 5.450 Ford Zephyr I960-'61 t 4.250 5 Ford Taunus 17 M Super 1961 en 1962 vanaf / 5.250 Ford Anglia 1961 f 3 650 B.M.W 700 LS ' 61/'62 ƒ 3.850 Fiat 2300 1962 n»et radio f 8.750 2 Fiat Snider 1962 vanaf / 7.850 2 Fiat 1800 1960-1961 vanaf ƒ 5.950 Fiat 1800 1960 / 5 950 Fiat 1500 1962 ƒ 5.950 Fiat 2100 1960 vanaf / 5.950 Flat 1100 ' 61-'62 exp.vanaf f 3.950 Fiat 1100 Stationcar ' 60 f 4.350 2 Renault Florida ' 60 ' 62met zomer en winter kap vanaf ƒ 5.950 s Renault R 8 ' 62/'63 ' Consult Dsunhine Ralley ' 62 met radio f 4 4gA Renault Ondine 1961 ' ¦ Renault 4 1 Super ' 62 ' 3 Renault Dauphine '^^^ 60 - 62 vanaf f 3 250 ¦ Au.stm A 40 ' 61-'62 „ - „ vanaf f 3.950 Morns Oxford 1961 „ vanaf / 3.950 Worris 1000 1962 ƒ 3 850 Morris 1000 1959 I 2.650 Ö.K W Sportcoupé 1961 O K.W 1000 S 1962 ^ '¦''" r ^ ir ¦> T ' '¦ 950 DKW Junior de Luxe 1962 ƒ 4 8r | n K W 1000 1961 ƒ 4:650 OKW inno 1960 i 3950 Nerkar 500 1962 metroldak f 3,450 Daffodil 1962 5.000 kmgelooen f 4.550 DAF de Luxe 1961 met „ ^}^'^ f 31S0 2 DAF de Luxe 1960 vanaf 2.750 Goggomobil ' sar "" O de Lnxe 60 ¦ 2 950 Fiat 600 1962 / 3.550 Fiat Giardiniera 1961 1962 ƒ 2.950 limca Océane SoortCabr 1961/1962 metradio / 7.250 Simca 1000 1962 f 4.650 1 ^' mca Monthlery en Elysee met radio ' 62 vanaf f 4 450 Simca Ely.=ee ' 60 I 3.450 Triumph Herald 1963 < 4.950 Peugeot 404 1962 met schuifdak f 7.250 Ppu^eot 403 diesel ' 61 2x vanaf f 5.950 Peueeot 404 ' 61 m radio schuifdak 2x vanaf / 5.950 2 Peugeot 403 ' 60/'61 vanaf i 3 950 Peuoeot 403 stationcar ' 60 met radio t 4.450 Karmann Gbia 1500 1962 a " nieuw met radio enz i 8,950 Kprmann Ghia Cabriolet ' 60 radio ƒ 6.250 4 V.W 1500 1962 met radio vanaf f 5.950 4 V.W • 59/'62 vanaf / 2.9lin—f 4.2,50 2 V.W bestel 1962 vanaf f 3 950 2 Vrilkswagens Bestel 60 vanaf f 2.950 FINANCIEREN - GARANTIT n.'RTITLEN Verkoop Rijkswce Utrecht - De Bilt Telefoon f030 6 04 09 en ERKEND BOVAG - A.N.W.B - K.N.A.C Rijksweg Breda-Gilzeriien f gem Molenscftot Telefoon f0160J 224 Koop alleen bij de bonafide handel Onder deze auto's vindt o geen importnummers zoals DD - BX - EX - GK - JG - JT - MZ Service-afd ' s-Gravesandestraat 8S - utrecht ' s Zondags van 2-6 Bui -,« 0|>eu T ' '¦ 950 DKW Junior de Luxe 1962 ƒ 4 8r | n K W 1000 1961 ƒ 4:650 OKW inno 1960 i 3950 Nerkar 500 1962 metroldak f 3,450 Daffodil 1962 5.000 kmgelooen f 4.550 DAF de Luxe 1961 met „ ^}^'^ f 31S0 2 DAF de Luxe 1960 vanaf 2.750 Goggomobil ' sar "" O de Lnxe 60 ¦ 2 950 Fiat 600 1962 / 3.550 Fiat Giardiniera 1961 1962 ƒ 2.950 limca Océane SoortCabr 1961/1962 metradio / 7.250 Simca 1000 1962 f 4.650 1 ^' mca Monthlery en Elysee met radio ' 62 vanaf f 4 450 Simca Ely.=ee ' 60 I 3.450 Triumph Herald 1963 < 4.950 Peugeot 404 1962 met schuifdak f 7.250 Ppu^eot 403 diesel ' 61 2x vanaf f 5.950 Peueeot 404 ' 61 m radio schuifdak 2x vanaf / 5.950 2 Peugeot 403 ' 60/'61 vanaf i 3 950 Peuoeot 403 stationcar ' 60 met radio t 4.450 Karmann Gbia 1500 1962 a " nieuw met radio enz i 8,950 Kprmann Ghia Cabriolet ' 60 radio ƒ 6.250 4 V.W 1500 1962 met radio vanaf f 5.950 4 V.W • 59/'62 vanaf / 2.9lin—f 4.2,50 2 V.W bestel 1962 vanaf f 3 950 2 Vrilkswagens Bestel 60 vanaf f 2.950 FINANCIEREN - GARANTIT n.'RTITLEN Verkoop Rijkswce Utrecht - De Bilt Telefoon f030 6 04 09 en ERKEND BOVAG - A.N.W.B - K.N.A.C Rijksweg Breda-Gilzeriien f gem Molenscftot Telefoon f0160J 224 Koop alleen bij de bonafide handel Onder deze auto's vindt o geen importnummers zoals DD - BX - EX - GK - JG - JT - MZ Service-afd ' s-Gravesandestraat 8S - utrecht ' s Zondags van 2-6 Bui -,« 0|>eurp e7l,'2 6714 K I..M 15 HT's Beth Steel mi 30 '/ Republic St 36T'e 371,4 Boeing 31 3134 1 Royal Dutch im 48l.i ' Omzet 2.510.000 NA AANKONDIGING VAN KENNEDY BULLETIN GROENTE - EN FRUITMARKT Qroente^aanvoer was deze week zeer groot Prijsdaling bij bloemkool Advertentie *¦ \ Storm op was van Koersdaling Damrak van geringe omvang Van onze beurscorrespondent De storm die na een periode van betrekkelijke stilte tegen het eind van de vorige week over de eff ectenbeurzei opstak is van korte duur geweest en heeft gelukkig tot dusver niet veel ravage veroorzaakt Men kwam al gauw tot de overtuiging dat Kennedy bij de aankondiging van zijn saneringsmaatregelen voor de betalingsbalans te haastig was geweest zodat hij op twee punten dan ook reeds bakzeil heeft moeten halen In de eerste plaats is de terugwerkende kracht tot 19 juli uit zijn voorstel tot het heffen van belasting op aankoop van buiten landse fondsen verdwenen en in de tweede plaats is voor Ca nada dat in zeer sterke mate door die maatregel zou worden getroffen een uitzondering gemaakt Zal congres haar president volgen de beurzen korte duur 4Y boekjes OP Badr«g*a boven 25.000 - sp*cisl0 condities N.V DE LANDBOUWBANK OUDEGRACHT tt3 UTRECHT - TELEFOON 10887 EN 29943 Directie Indola vol vertrouwen in öroei Amsterdamse Effectenbeurs 22—26 juli 1963 laatste koers 9811/16 92 % jaar laagste d.d hoogste d.d Intern concerns 463.2 3/1 554.8 4/6 Industrie 320.7 3/1 357.9 4/6 Scheepvaart 135.2 3/1 153.2 19/2 Banken 231.5 25/3 261.1 9/1 Handel enz 149.7 20/6 161.1 14/5 Algemeen 345.7 3/1 399.4 4/6 b buitenland New York-ind ^ 646.8 2/1 " 727.0 31/5 Londen-ind ^ 373.4 28/1 420.0 16/5 Brussel-B alg * 281.3 3/1 312.8 25/7 Parijs-ind ^ 84.4 10/7 101.2 8/1 W.-Duitsl.-ind « 83.1 26/2 100.0 13/5 Milaan-alg * 105.1 19/2 126.0 2/1 3 Weekomzetten nominaal in min gld vorige week Aandelen 13.9 Obligaties 16.1 deze week voorl Aandelen 13.7 Obligaties 18.2 Advertentie CREDIET - EN EFFEGTENBANK N.V KROMME NIEUWE GRACHT 6 — UTRECHT Op bank - g boekjes ¦ f 25.000 ¦ TELEFOON 030 ¦ 15851 POSTGIRO 75651 4 Nederlandse fondsen met de grootste omzetten 19—25 juli nominaal in 1000 gld 2 Philips G.B 1.414,0 1 Kon Petroleum 1.077,0 3 Unilever c 800,0 4 A.K.U 528,8 - Herstelbank 31/2 V « prl 302,0 5 Holl.-Amerika Lijn 246,4 12 PhUips 6»/o c pr wd 191,9 6 Havenwerken 149,0 5 Beleggingsmaatschappijen met omzetten in 1000 gld 1 ex 5 "/ o div in contanten d.d 23 juli ' 63 - Dow Jones ^ Reuter * Agefi 5 I.N.S.E.E « Herstatt De fiscale dreiging die boven de internationale effectenhandel is komen hangen is daarmee welis vpaar niet van de baan maar men heeft nu in elk geval even tiid om zich op de consequenties van de presidentiële voorstellen te bezin nen Dit heeft er reeds toe geleld dat bet hier en daar nog sterk in twfl fel wordt getrokken of het Congres de president in ziin rigoureuze maatregelen zal volgen Niettemin is er op de beurzen een nieuw ele ment van onzekerheid ontstaan dat uiteraard de terughoudendheid van de beleggers in de hand werkt ^ fgezien van de vraag of een belasting op de emis.sie en de aan koop van buitenlandse leningen en fondsen een verstandige maatregel is moet worden gezegd en wordt ook algemeen toegegeven dat de pogingen om de Amerikaanse be talingsbalans weer in het lood te brengen toejuiching verdienen Slaagt men hierin dan betekent dat een versterking van de dollar positie welke reeds lange ti.id de monetaire autoriteiten heeft bezig gehouden De aandrang tot dan wel de vrees voor een verhoging van de goudprijs — devaluatie van de dollar — heeft uiteraard ook de internationale fondsenhandel en het internationaal kapitaalverkeer geremd Reserve verminderd Reeds nu kan worden geconsta teerd dat de reserve ten opzichte van dollarwaarden is verminderd Komt het inderdaad tot een beper king van de regeringsuitgaven in het buitenland en een vermindering van de begrotingstekorten dan moet dat op de betalingsbalans een heilzame uitwerking hebben Voorlopig is in dit opzicht van nog meer belang dat het IMF aan de V.S een benstandskrediet van $ 500 mil.loen heeft verleend en zo wel Nederland als Frankrijk tot vervroegde aflossing van schuld hebben besloten Een ander aspect van de sane ringsvoorstellen is dat de grote na tionale besparingen in de V.S die ook volgens dr Holtrop tot dusver in te sterke maté aan het buiten land ten goede zijn gekomen kun nen worden aangewend tot stimu lering van het Amerikaanse be drijfsleven Hieruit zou dan moeten volgen dat terwijl buitenlandse fondsen voor de Amerikanen minder aan trekkelijk zullen worden de vraag naar binnenlandse waarden zal toenemen wat dus voor de New Yorkse beurs een haussemotief zou betekenen Zo ziet men dat ook hier elke medaille twee kanten heeft en het is nu alleen maar de vraag van welke kant in de naaste toekomst op beurs en bedrijfsleven de meeste invloed zal uitgaan Oppassen Hoe zeer men h \\ de beoordeling Van de Amerikaanse berichtgeving Over het bedrijfsleven moet oppas sen blijkt wel hieruit dat men reeds geruime tijd tussen de gun stige conjunctuurontwikkeling in de V.S en de slappe effectenbeur zen een tegenstelling meende te Moeten constateren Nu opeens gaat de koersdaling van minder gunstige berichten over de gang van zaken vergezeld In zoverre is het verklaarbaar dat de belangstelling van de be legger voor Amerikaanse waarden ook in ons land nog altijd betrek Keiijk gering is Ook op de bewogen dagen van 18 tot 22 juli heeft men op de Amsterdamse beurs het hoofd koel gehouden zodat de omzet ten niet boven f 3 miljoen per dag zijn gestegen en de koersver liezen betrekkelijk gering bleven Een daling van om en bij f 10 per stuk voor de aandelen Phi lips Unilever en Koninklijke be tekent naar de oude maatstaf met meer dan 40 è 50 pet en wijst zeker niet op een sterke verkoopdrang De nadelige koersverschillen op " e lokale markt zijn grotendeels ^ an technische aard omdat ze in vele gevallen bij uiterst geringe omzetten zijn tot stand gekomen en met de zakelijke waardering van de betrokken fondsen geen ver band hielden Bescheiden optimisme In dit opzicht is er eerder reden tot een bescheiden optimisme dan tot pessimisme omdat de meeste berichten over de industriële acti viteiten in ons land gunstig blijven luiden en met name nog altijd re delijke exportmogelijkheden aan wezig blijken te zijn Zo was er dezer dagen een be moedigend bericht van de Kon Veenendaalsche Stoomspinnerij die een goed eerste halfjaar achter de rug heeft en zich over de huidige gang van zaken geen zorgen maakt De Vries " IJzerhandel die de goede gewoonte heeft kwartaal cijfers van de omzet te publice ren heeft haar indexcijfer voor april-juni het laatste kwartaal van boekjaar 1962-63 tot 350 zien stijgen in vergelijking met een cijfer van 300 voor die perl6de van 1961 62 waardoor het jaar indexcijfer op 397 is gekomen tegen 320 voor het voorgaande jaar Reeds enkele jaren achtereen kan hier een omzetstijging worden ge constateerd wat overigens nog niet wil zeggen dat ook de winsten dienovereenkomstig zijn toegeno men Men weet dat dit vaak niet mogelijk is wegens de sterke kos tenstijging Ook A'damsche Bank Dit is bijv ook het geval bij de Amsterdamsche Bank die in het eerste half jaar haar bruto inkom-sten van f:55.1 miljoen tot f 57,2 miljoen kon doen toenemen maar een groter accrès op haar onkosten rekening heeft tengevolge waar van het nettoresultaat ditmaal f 24.7 miljoen bedraagt tegen f 25.5 miljoen in de eerste zes maanden van 1962 Alleen doordat acht ton minder voor belastingen nodig was bleef het eindresultaat nog ongeveer ge lijk aan dat van de eerste helft van 1962 f 12.3 miljoen tegen f 12.4 miljoen Terwijl scheepvaart - en scheeps bouwaandelen lang in de neerlaag hebben gelegen moet het opvallen dat eerstgenoemde zich aan de re cente koersdaling hebben kunnen onttrekken Het indexcijfer blijft zich om het hoogste punt voor dit jaar bewegen ca 150 als gevolg van de wat grotere levendigheid in de scheepvaart en de pogingen om aan de moordende concurrentie een eind te maken De H.A.L heeft bovendien een aanmerkelijke stijging van het pas sagiersvervoer gerapporteerd De Nederlandsche scheepsbouwmijen zijn verrast met een opdracht van de Shell Rederij voor de bouw van drie tankers van ca 63.000 ton waarvan de Rotterdamsche Droog dok de Nederlandsche Dok - en Scheepsbouw en Wilton de begun stigden zijn terwijl de motoren door de Machinefabriek en Scheepswerf P Smit Jr zullen worden gebouwd Vooreerst is er dus bij deze ondernemingen weer werk aan de winkel over max Onder invloed van de grotere bedrijvigheid in de voornaamste industrieën hebben de Duitse beur zen tijdens de alarmerende berich ten uit de V.S sterke weerstand getoond Vooral de exportbedrijven blijken zich weer in opgaande rich - ting te bewegen en algemeen is men van oordeel dat de conjunc tuur in West-Duitsland haar inzin king van een paar maanden gele den te boven is De zeer grote emissie-activiteit van de laatste tijd in de eerste 5 maanden werd voor een bedrag van DM 7.4 miljoen aan obligaties uit gegeven stelt echter aan de kapi taalmarkt zware eisen zodat de jongste uitgifte van DM 400 miljoen 6 pet staatsobligaties geen succes is geweest Ten onzent is ook een lichte stij ging van de rentestand te merken zodat de Bank voor Nederlandsche Gemeenten die 3 maanden geleden een 4 % pet lening tegen 99 % pet uitgaf thans op overigens dezelfde voorwaarden f 100 miljoen obliga ties a 99 pet aanbiedt Tal van be leggers schijnen vooreerst hun kruit niet te verschieten 14 aug * definitief besluit over omruil EMhaandelen Tot uiterlijk vrijdag 9 augustus kunnen aandelen van de N.V Elec trotechnische Mechanische Indus trie worden omgeruild tegen aan delen Indola N.V in de verhouding van nominaal f 1.000 aandelen EMI cum dividend 1963 tegen no minaal f 400 aandelen Indola ex dividend 1963 Hierbij wordt opgemerkt dat in dien de vergadering van aandeel houders Indola eventueel zou be sluiten om over 1963 al dan ndet als onderdeel van het jaardividend tot de uitkering in aandelen over te gaan de houders van door omruil verkregen aandelen Indola ex di vidend 1963 eveneens recht op een zodanige uitkering zouden krijgen Op uiterlijk 14 augustus zal worden bekend gemaakt of het aanbod gestand wordt gedaan De notering ter beurze van de uit te geven gewone aandelen zullen worden aangevraagd Redenen In een gemeenschappelijk be richt wordt medegedeeld dat de re denen voor „ de vaststelling van bo vengenoemde omruUverhouding onder meer zijn de Intrinsieke waarde het rendementsverschii het onvoldoende zijn van de winst van EMI over de jaren 1961 en 1962 zodat het dividend ten laste van reserve moest worden betaald en de verwachting van een analo ge gang van zaken voor 1963 Over het doel van de samenwer king delen beide directies mede dat de activiteiten van EMI en Indola ten dele parallel lopen en elkander ten dele aanvullen Over de huidige gang van zaken is de directie van Indola van me ning dat verdere groei en expan sie nog steeds tot de goede kansen van het bedrijf gerekend mogen worden Moge de groei der om zetten der laatste twee jaren be slist niet spectaculair genoemd worden de toekomst kan aldus de Wall Street hoger in flauwe markt Wall Street sloot gisteravondhoger in een flauwe markt.Petroleumaandelen automobielenen elektrische apparaten leid den de verhoging De niet ijzerhou-dende metalen en luchtvaartmaat schappijen verloren Het Dow Jones gemiddelde voor 30 industriële fond sen steeg mei 1.67 tot 689.38 punten.In het telefonische effectenverkeerkwamen gisteravond te Amsterdamde volggende koersen tot stand Tus sen haakjes de officiële slotkoersvan gistermiddag AKU 472 471 % Hoogovens — 606 Kon Olie 171.00—171.50 170.60 Phi lips 157.50 gb — 158.00 158.10 Uni lever 165.10 Stemming stil en 4 °/ lusteloos BANKPAPIER De advieskoersen voor buitenlands bankpapier Engels pond 10.06-10.16 Amerikaanse dollar 3.58-3.62 Cana dese dollar 3.30 '/ 2-3.35 '/ i Franse franlc 100 73.50-74.00 Belgische frank lOO 7.11-7.16 Duitse marken 90.15 90.65 Zweedse kroon 100 69.15 70.15 Deense kroon 100 52.00-53.00 Noorse kroon 100 50.20-51,20 Zwit serse frank 100 83.40-83.90 Itali aanse lire lO.OOO 57.50-59.50 Oosten rijkse schilling 100 13.97 y2-14.07 V2 Portugese escudo 100 12.57 V2-I2.72 '.' 2 Spaanse peseta 100 gr coup 6.00-6.15 directie met goed vertrouwen te gemoet worden gezien Over EMI wordt gezegd dat in de eerste maanden van 1963 de produktie niet op het vereiste peil is gekomen De belangrijkste oor zaak hiervan is gelegen in het aan lopen van de fabrikatie van nieuwe type motoren welke in grote series worden gemaakt Deze produktie is thans op het gewenste peil Het bestuur van EMI beveelt aandeelhouders van het aanbe volen aanbod ten zeerste gebruik te maken EMI zal als een zelf standig onderdeel van het Indola concern onder eigen naam met handhaving van commerciële - en produktiefuncties onder de huidi ge directie werkzaam blijven Colmar begint met olieboringen in Suriname De Colmar Surinaamse Olie Mij zal in de loop van september of olï tober een aanvang maken met olie boringen in zee op een front dat 180 kilometers lang en 20 kilome ters breed is Het ligt circa 100 ki lometers buitengaats In verband hiermee heeft deze on derneming een overeenkomst geslo ten met de Global Marine Explo ration Co die van een speciaal voor dit doel uitgerust vaartuig de Wes tern Explorer gebruik zal maken Met deze eerste serie boringen zal een bedrag van ongeveer één mil joen Amerikaanse dollars gemoeid zijn Grotere portefeuille bij Westlandse In het eerste halfjaar 1963 heelt deN V Westlandsche Hypotheekbank aan leningen afgesloten ƒ 61 min voor een bedrag van ƒ 33 min werd afgelost zodat de omvang van de portefeuille steeg met ƒ 28 miljoen tot ƒ 621 miljoen De marge tussen de hypotheek rente en de pandbriefrente üeeft se dert 31 december 1962 overeenkom stig de verwachting een verdere ge ringe daling vertoond De winst wijkt over het eerste halfjaar niet veel af van die over de eerste zes maanden van het vo rige jaar De eerste twee maanden van het jaar heeft de produktie van nieuwe leningen en de terugbetaling van in depot gegeven gelden stagnatie on dervonden door de stilstand in de bouwnijverheid ten gevolge van de langdurige vorstperiode De liqui diteitspositie van de vennootschap bleef daardoor zeer ruim hetgeen zijn invloed heeft gehad op de winst Japanse bezwaren tegen Unileverproject Vierentwintig Japanse levensmia delenproducenten doen gezaitienlyk pogingen om te voorkomen dat liet Unileverconcem vaste voet krijgt op de Japanse levensmiddelenmaiCt De Japanse overheid heeft onlangs toestemming gegeven voor de op richting van een gezanienHjke olie en vetondememing door de Honen Oil Company in Tokio en Unilever Limited in Engeland De Honen-Unilever Company be schikt over een aanvangskapitaal van anderhalf miljoen pond ster ling De produktie van vetten en oliën met inbegrip van margarine zal ongeveer 26.000 ton per jaar be dragen De Japanse regering heeft nu verklaard dat de voorgestelde ver deling van het aandelenkapitaal vyftig procent voor beide deelne mers in het project zou moeten worden gewijzigd in een verhou ding 55^5 in het voordeel van Ho nen Elke produktievergroting in de toekomst moet officieel worden goedgekeurd Britten verkopen hun laatste walvisvaarder Het enige overgebleven Britse fa brieksschip voor de walvisvaart de Southern Harvester • is verkocht aan een Japanse onderneming voor meer dan een miljoen pond tien miljoen gulden Dit is vandaag meegedeeld door de oude eigenaar Chris Salversen and Company te Leith Het schip is gekocht door Nippon Suisan Kaisha N.V te Tokio Het vangcontingent van de Southern Har vester — 500 eenheden — gaat over naar de Japanse onderneming DIVIDENDVOORSTEL Oost-Borneomaatschappü — Boekjaar 1962 11 procent op cum pref aandelen niets op de gewone v.j 13 procent Jaarvergadering in september Eerste komkommers zijn doorgedraaid Van de 324.000 staande glaskom kommers en de 18.00 kromme kom kommers die vandaag werden aan gevoerd aan de Delftse groente veiling kon ongeveer 10 pet de mi nimumprys van tien cent niet ha len Deze hoeveelheid werd doorge draaid Donderdag was dit onge veer 14 pet Men noemde deze per centages aan de veiling „ aanzien lek maar zeker niet massaal " Blijft echter de Duitse grens voor kommers gesloten dan verwacht men volgende week wel een mas sale doordraai Een gelukkige om standigheid is echter dat aan de Delftse veiling het seizoen voor komkommers uit verwarmde kas sen reeds zijn hoogtepunt voorbij Is Bij het Centraal Bureau verwacht men dat Duitsland ' n intentieverkla ring bü de E.E.G zal indienen voor het in werking stellen van het mini mumprijsstelsel voor nog meer groenten - en fruitsoorten Daarbü zou hét dan met name om tomaten appelen en pruimen gaan Voor Ne derland zou dat op het ogenblik de grootste moeilijkheden veroorzaken vooral bij de tomaten De woordvoerder van het ministe rie van buitenlandse zaken in Den Haag heeft meegedeeld dat de Ne derlandse ambassade te Bonn in opdracht van de Nederlandse re gering gisteren de Duitse regering heeft benaderd om er nog eens aan te dringen op het openhouden van de grens voor komkommers uit Neder land Sovjet-Unie gaat koffie-verdrag ratificeren De Sovjet-Unie heeft de Verenigde Naties vrijdag in kennis gesteld van haar voornemen om de internatio nale koflie overeenkomst van 1962 te ratificeren De Sovjet-Unie is daarmede het 17de koffie importe-rende land geworden dat partij is in deze markt stabiliserende overeen komst Anderzijds hebben 29 koffie exporterende landen de overeen komst eveneens geratificeerd Drie koffie-exporterende landen — Costa Rica Kongo Leopoldstad en Haiti — en een koffie-importerend land — Zwitserland — hebben don derdag hun voornemen tot ratifica tie van de overeenkomst aangekon digd 1 Koersverloop 107 3 "/ o Invest cert Nederland 3y2 «/ o Staffellening 1947 ¦ iVi "/« Nederland 1963 II 6 »/ o Nat Woningbouvirl 1957 111 151 463 ƒ 130 — 583 ƒ 151,20 ƒ 155,10 830 244 474 766 315 463 225 185 % 224 292 890 ƒ 164,60 ƒ 54,10 124 150 % 257 138 Amsterdam Rubber i H.V.A.-Mijen Ver Alg Kunstzijde Unie Deli-Mij Kon Ned Hoogovens Philips Unilever Bijenkorf Van Gelder Zn Heineken Kon Zout-Ketjen Muller & Co Ned Kabelfabrieken Nijverdal-Ten Gate Stokvis & Zn Ver Machinefabrieken Wilton-Fijenoord Zwanenberg-Organon Koninklijke Petroleum K.L.M HoUand-Amerika Lijn Kon Ned Stoomboot Mij Van Ommeren Ned Scheepvaart Unie nominaal 1.557,3 371,9 Robeco Interunie 2 Koersindices a binnenland Het Centraal Bureau van de Tuin bouwveilingen in Nederland deelt over het verloop op de groente - en fruitmarkt in de periode van 17 tot en met S3 juli 1963 mee dat de va riatie in de groente-aanvoer deze week zeer groot was Zowel uit de kassen als van de vollegrond wer den tal van produkten aangevoerd Het belangrykste kasprodukt was tomaten De afzet hiervan geschiedde naar West-Duitsland Engeland Zweden en de binnenlandse markt De prij zen kwamen op een lager niveau De concurrentie in onze afzetgebie den nam namelijk nog steeds toe vooral op de Duitse markt Komkommers waren er in ruime mate De afzet hiervan was êterk op West Duitsland gericht De prü zen bleven laag niet zozeer door de toeneming van de eigen produktie In West Duitsland maar meer als gevolg van de zeer grote aanvoeren uit Italië op de Duitse markt De aanvoer van kassperziebonen is sterk verminderd Van de volle grond steeg het aanbod De prijzen ondergingen daardoor een flinke da ling De vermindering van het aanbod van kasaugurken werd ruimschoots gecompenseerd door de stijging van het aanbod van de vollegrond Dit had een belangrijke prijsdaling tot gevolg De aanvoer van kropsla bleef stabiel De vraag onderging geen versterking zodat het prijspeil heel matig bleef In de bloemkoolaanvoer trad in ' t laatst van de week een versnelling op als gevolg van het warmere weer Dit ging gepaard met een fik se prijsdaling De aanvoer van tulnbonen is snel Revolutionaire bew^erking van natuurrubber Door de Rubberplantage-afdeling van de Goodyear Tire & Rubber Company werd een revolutionair procédé ontwikkeld voor het machi naal dvogen en prepareren van na tuurrubber Volgens deskundigen is de nieuwe bewerkingsmethode de eerste belang rijke verbetering sedert men 60 jaar geleden begon met het aanplanten van rubberbomen op plantages De methode die de bewerkingstijd terugbrengt van dagen tot minuten berust op de werking van een ma chine die de ruwe rubber ontwatert en droogt De rubber komt daarna als droge kruimels uit de machine en wordt in deze vorm via een ge koelde transportband naar een ba lenpers gevoerd waar de rubber tot stevige vierkante blokken wordt verpakt Het gehele proces duurt niet lan ger dan 10 minuten De conventio nele methode voor het coaguleren van de latex alsmede he uitwalsen drogen en verpakken neemt 20 tot 30 dagen in beslag Verwacht wordt dat het nieuwe systeem een zekere standaardisatie van rubbersoorten teweeg zal bren gen hoogste koers 99 9215/16 99 % 107 % 1151/2 154 4731,4 ƒ 131,50 610 ƒ 158,90 ƒ 165,70 857 246 480 789 % 3161/2 465 y3 232 186 231 vrijdag 26 juli 1963 laatste koersverschU t.o.v 19 juli + l/s 5/32 1/16 tijdvak 99 + 92^9/32 99II/16 107 % 1135/8 - i'A + 6 % 4 - ƒ 0,90 + 22 + ƒ 3.95 + ƒ 7,50 + 19 — 11/2 151 % 471 % ƒ 131 — 6O6I/2 ƒ 158,15 ƒ 164,90 857 245 474 - I - 24 1 2 5 % 6 8 % — 10 + ƒ 4,15 + ƒ 1,10 7391/3 315 465 232 185 % 231 294 % 905 ƒ 170,70 f 55,10 126 % 154 259 % 1^1 890 ƒ 170,65 f 55,10 - t - + + + 126 % 1 3 41/8 1531/2 2591/2 1491/2 verschil 26 juli 2 jan 19 juli 26 juli + 65.2 + 27.1 + 14.3 — 5.9 + 2.9 + 38.2 16.0 1.8 2.3 1.3 0.9 8.4 530.4 348.3 150.4 250.4 154.0 385.0 6.2 1.4 8.3 2.0 1.8 1.8 + 40.9 + 25.9 + 30.8 — 11.0 + 5.4 — 13.7 687.7 25/7 416.6 25/7 312.8 25/7 89.7 25/7 96.0 25/7 112.3 24/7 stuks Gert Am aand 3.241 Gert Am aand 3.650 9 14 Ned Scheepv Unie - Hoogovens n.r.c 13 Unilever 6''/o c pr - K Zout-Ketjen n.r.c 11 Van Gelder Zn - Amsterdam Rubber - Ver Machinefabr 149.0 145,7 139,0 134,9 125.0 116,3 95,9 19--25 juli NefO Vereenigd Bezit Unitas ' 259.7 182,6 57,2 verminderd T.ot prijswijzigingen kwam het daarbij niet Het prijspeil bleef alzo maar matig De aardbeienaanvoer liep hard te rug Plaatselijk kondigde zich het eind van het seizoen reeds aan De markt bleef tamelijk vast Van frambozen en rode en zwarte bessen vonden zeer grote aanvoe ren plaats Alleen bij frambozen verliep de afzet tegen bevredigen de prijzen De bessenhandel bleef vrijwel onveranderd teleurstellend verlopen De kersentijd is thans bijna voor bij De prijzen liepen van de week wat op Hogere winst Macintosh De directie van Confectie ateliers Chas Macintosh N.V deelt mede dat de omzet in het eerste half jaar 1963 circa vijftien procent ho ger is dan die van dezelfde periode 1962 De winst was ook iets hoger Verwacht wordt dat de winst over het gehele jaar 1963 zeker niet la ger zal ziJn dan die over 1962 Voor het tweede halfjaar zijn al le ateliers ruimschoots van orders voorzien De verkoop voor levering voorjaar 1964 begint op gang te ko men Er zijn reeds verschilTerde orders geplaatst ¦ m ^ • Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken heeft vrijdag bekendgemaakt dat het de paspoorten heeft ingetrokken van de 58 studen ten die ondanks een verbod van het departement op uitnodiging naar Cuba zijn gegaan De betrokkenen kunnen bil terugkeer in de V.S tot vijf jaar gevangenisstraf en een boe te van 5.000 dollar worden veroor deeld ilairicii»eri«li"ten VABKENSMAKKT UTRECHT De V.I.O verhoogde voor de week van 29 t.m 3 aug de noteringen van slachtvarkens met 5 cent per kg Daarmee werden de V.I.O prij-zen als volgt af boerderij 67-85 kg ƒ 2.29 86-90 kg ƒ 2.24 91-100 ƒ 2.15 2de kwal Voor eerste kwal was de notering 5 cent hoger en voor 3e kwal 3 cent lager Vrijdagavond noteerde de Utrecht se varkensbeurs eveneens hoger dan de voorgaande week In Utrecht werd de volgende no tering afgegeven franco slachtbe drijf 67 85 kg van ƒ 2.34 tot ƒ 2.36 86 90 kg ƒ 2.29 tot ƒ 2.31 91-100 kg ƒ 2.24 tot ƒ 2.26 101-110 kg ƒ 2.19 tot ƒ 2.21 Levend gewicht met 4 kg tarra golden de volgende prijzen tot 110 kg van ƒ 1.88 tot ƒ 1.90 11-125 kg ƒ 186 tot ƒ 1.88 126-150 kg ƒ 1.83 tot ƒ 1.85 151-170 kg ƒ 1.78 tot ƒ 1.80 In de week tot 13 juli werden ca 98.000 varkens geslacht Uitgevoerd werden die week 804 varkensvlees - incl eetbare afvallen waarvan 405 t naar België 171 t naar W Duits-land 165 t naar Italië Voorts werd 778 ton spek uitgevoerd en 141 t bacon De uitvoer van vlerdwaren bedroeg 1490 ton De uitvoer naar België en Frank rijk heeft vooralsnog alleen betrek king op hele geslachte dieren Indien uitvoer van onderdelen plaats vindt zal de uitvoer van ham men en schouders belast worden met een heffing van 50 cent per dag KAASiMARKT ALKMAAR Alkmaar 26 juni Aanvoer 18000 kg Fabrieksedammer en 13000 kg Goudse volvette Noteringen Fa brieksedammer 2.07 en Goudse vol vette 2.18 Handel goed VEILING SEPTER TIEL Tiel 26 juli Opgave resp in Ie en 2e soort Appelen Golden del k2 46-63 21-38 yellow transparent kl 31-72 k2 37-69 afw 15-46 Codlin Keswick — 27 close appel 48 23 early Vic toria 36-41 19-29 iodi 31 10 Peren Janbaas 31-36 16-26 Pruimen Early Laxton 147 31-100 krozen 109-127 — Ruth Gestitter 76 101 29-65 Kersen Frans Meyling 129 — Morellen 56-113 — Napoleon 113 — Roem v Holland 154-188 — Aardbeien per doosje van 2,5 ons 90 24-62 Frambozen per doos je van 2,5 ons 46-72 18-60 Rode bessen per doosje van 2,Sons 19-33 — Rode bessen 45-81 42-57 bloc 38 Zwarte bessen 101-11 — bloc 91 Kruisbessen blonde 68-107 45-85 idem blonde per doosje van 2,5 ons 31 37 17-25 kruisbessen witte 59-90 20-59 Perziken per stuk 2-6 Groenten bloemkool per stuk — 3 30 Doperwten 30-68 28 komkom mers groene per stuk 8-15 1-8 idem witte per stuk 21-23 1012 kroten per bosje 410 — kussa per stuk 5-8 2—5 princesse bonen 47-74 — Pronkbenen 34 — Savooiekool per stuk 5 10 14-15 — Snijbonen 40-59 12-46 sla per stuk — 2-6 Spitskool per stuk 5-10 — tomaten 5069 19 58 tuinbonen 13-14 — Waspeen 16 — Aardappelen grote 3-19 drieling 4 9 kriel 2-3 Alles in centen per kilo tenzij an ders vermeld VEEiWARKT ZWOLLE Zwolle 26 juli Aanvoer 1824 runderen 1582 graskalveren 374 nuchtere kalve ren 225 schapen en lammeren 40 schrammen 4045 totaal aantal die ren Prijzen per stuk neurende en versgekalfde koeien ƒ 675 tot ƒ 1075 neurende vaarzen ƒ 690 tot ƒ 915 neurende pinken ƒ 580 tot ƒ 690 slachtkoeien en vaarzen ƒ 725 tot ƒ 1025 slachtkoeien ƒ 2,55 tot ƒ 3,20 per kg gesl gew gustekoeien ƒ 600 tot ƒ 715 worst koeien ƒ 2,40 tot ƒ 2,55 per kg gesl gew guste pinken ƒ 470 tot ƒ 510 fokkalveren ƒ 175 tot ƒ 415 nuchtere kalveren voor mesterij ƒ 45 tot ƒ 160 nuch tere kalveren voor slacht ƒ 1,25 tot f 1,50 per kg lev gew geiten f 25 tot ƒ 65 vette schapen f 90 tot ƒ 125 stieren ƒ 3,10 tot ƒ 3,30 per kg gesl gew vette kalveren ƒ 285 tot f 390 f 2.50 tot ƒ 2,80 per kg lev gew MARKTBERICHT BREUKELBN Aanvoer 10 partijen 345 kazen gewicht 3540 kg Prijs ƒ 2.35 tot f 2.45 Handel matig KAASMARKT UTRECHT Utrecht 26 juli Op de kaasmarkt in Utrecht wer den vandaag twee partijen aange voerd bestaande uit 106 stuks gew 624 kilogram geen notering Handel vlot ZUIVELBEURS LEEUWARDEN Commissienoteringen van 26 juli in guldens per kg Goudse kaas 2.09 Edammer kaas 1.95 en broodkaas 1.96 Handel goed I 
CU Mlil VVölil.AU ZAl^UDAG ' i " JLiLi i»ö3 17 KOERSEN WALL STREET 25-7 26-7 1 Chrysler 58 % 5914 Sea It K(ieti 8714 87 % - Meh Topeka 27=1 28 City Banu 1053,4 106%I Shell Oil 43y4 4334 Baltlinore 363,i 36 % B Con bjfiisun 86 86 % Soe MohlJ 693,i 691,4 tlllon Cent 281/8 2774 üuuKl Air 22 % 2 y » Stand Bi 721,4 72 % Can Pacitlc 49 % 4!3,i Uup de Neiii 231 2a y3 Stand on N 691/8 m'a N Y Centi 19 '/ s li',2 Kast KfidaH 107 i(7y2 Studehaker 6 & 6 % l-*ennsvlvania nu 17 % Jen Klei'tr 76','2 76r8 Texah Corp 70^8 711,4 South Pac SSTs SSTs » en Motiirs 68 m's Un Aircraft 44i,'2 44 % Union Hac 38i's 3iy2 fJiiod Yeat t 33 % 34 Un Ciirp 81,4 « 14 Mlled ' hem 47 % 413/4 Aniei Muliir 18 17ye Un Kruit 241,4 24 % ^ m Can 445 *' Vt Int Harevst 543 ^ 543,4 U S Riitihei 4414 441,-2 ^ m Snieltln 90'.'2 9Ü int Nirkel 58l'2 58 % US Steel 45','a 46 Vs Am T L 77 % 78 Int T T 48 % 4ÏV2 WestlnKh 34 34 % Am Tutiacco 119 % 11 ly » Kenneuot 72 % 72 Wuolworth 68 % 681/2 A F c ma 28 % 2814 Mimtjj ward 36 % 36','s Cord Motor 503,4 SlVg Anaconda il % 471,4 Radio 0>rp e7l,'2 6714 K I..M 15 HT's Beth Steel mi 30 '/ Republic St 36T'e 371,4 Boeing 31 3134 1 Royal Dutch im 48l.i ' Omzet 2.510.000 NA AANKONDIGING VAN KENNEDY BULLETIN GROENTE - EN FRUITMARKT Qroente^aanvoer was deze week zeer groot Prijsdaling bij bloemkool Advertentie *¦ \ Storm op was van Koersdaling Damrak van geringe omvang Van onze beurscorrespondent De storm die na een periode van betrekkelijke stilte tegen het eind van de vorige week over de eff ectenbeurzei opstak is van korte duur geweest en heeft gelukkig tot dusver niet veel ravage veroorzaakt Men kwam al gauw tot de overtuiging dat Kennedy bij de aankondiging van zijn saneringsmaatregelen voor de betalingsbalans te haastig was geweest zodat hij op twee punten dan ook reeds bakzeil heeft moeten halen In de eerste plaats is de terugwerkende kracht tot 19 juli uit zijn voorstel tot het heffen van belasting op aankoop van buiten landse fondsen verdwenen en in de tweede plaats is voor Ca nada dat in zeer sterke mate door die maatregel zou worden getroffen een uitzondering gemaakt Zal congres haar president volgen de beurzen korte duur 4Y boekjes OP Badr«g*a boven 25.000 - sp*cisl0 condities N.V DE LANDBOUWBANK OUDEGRACHT tt3 UTRECHT - TELEFOON 10887 EN 29943 Directie Indola vol vertrouwen in öroei Amsterdamse Effectenbeurs 22—26 juli 1963 laatste koers 9811/16 92 % jaar laagste d.d hoogste d.d Intern concerns 463.2 3/1 554.8 4/6 Industrie 320.7 3/1 357.9 4/6 Scheepvaart 135.2 3/1 153.2 19/2 Banken 231.5 25/3 261.1 9/1 Handel enz 149.7 20/6 161.1 14/5 Algemeen 345.7 3/1 399.4 4/6 b buitenland New York-ind ^ 646.8 2/1 " 727.0 31/5 Londen-ind ^ 373.4 28/1 420.0 16/5 Brussel-B alg * 281.3 3/1 312.8 25/7 Parijs-ind ^ 84.4 10/7 101.2 8/1 W.-Duitsl.-ind « 83.1 26/2 100.0 13/5 Milaan-alg * 105.1 19/2 126.0 2/1 3 Weekomzetten nominaal in min gld vorige week Aandelen 13.9 Obligaties 16.1 deze week voorl Aandelen 13.7 Obligaties 18.2 Advertentie CREDIET - EN EFFEGTENBANK N.V KROMME NIEUWE GRACHT 6 — UTRECHT Op bank - g boekjes ¦ f 25.000 ¦ TELEFOON 030 ¦ 15851 POSTGIRO 75651 4 Nederlandse fondsen met de grootste omzetten 19—25 juli nominaal in 1000 gld 2 Philips G.B 1.414,0 1 Kon Petroleum 1.077,0 3 Unilever c 800,0 4 A.K.U 528,8 - Herstelbank 31/2 V « prl 302,0 5 Holl.-Amerika Lijn 246,4 12 PhUips 6»/o c pr wd 191,9 6 Havenwerken 149,0 5 Beleggingsmaatschappijen met omzetten in 1000 gld 1 ex 5 "/ o div in contanten d.d 23 juli ' 63 - Dow Jones ^ Reuter * Agefi 5 I.N.S.E.E « Herstatt De fiscale dreiging die boven de internationale effectenhandel is komen hangen is daarmee welis vpaar niet van de baan maar men heeft nu in elk geval even tiid om zich op de consequenties van de presidentiële voorstellen te bezin nen Dit heeft er reeds toe geleld dat bet hier en daar nog sterk in twfl fel wordt getrokken of het Congres de president in ziin rigoureuze maatregelen zal volgen Niettemin is er op de beurzen een nieuw ele ment van onzekerheid ontstaan dat uiteraard de terughoudendheid van de beleggers in de hand werkt ^ fgezien van de vraag of een belasting op de emis.sie en de aan koop van buitenlandse leningen en fondsen een verstandige maatregel is moet worden gezegd en wordt ook algemeen toegegeven dat de pogingen om de Amerikaanse be talingsbalans weer in het lood te brengen toejuiching verdienen Slaagt men hierin dan betekent dat een versterking van de dollar positie welke reeds lange ti.id de monetaire autoriteiten heeft bezig gehouden De aandrang tot dan wel de vrees voor een verhoging van de goudprijs — devaluatie van de dollar — heeft uiteraard ook de internationale fondsenhandel en het internationaal kapitaalverkeer geremd Reserve verminderd Reeds nu kan worden geconsta teerd dat de reserve ten opzichte van dollarwaarden is verminderd Komt het inderdaad tot een beper king van de regeringsuitgaven in het buitenland en een vermindering van de begrotingstekorten dan moet dat op de betalingsbalans een heilzame uitwerking hebben Voorlopig is in dit opzicht van nog meer belang dat het IMF aan de V.S een benstandskrediet van $ 500 mil.loen heeft verleend en zo wel Nederland als Frankrijk tot vervroegde aflossing van schuld hebben besloten Een ander aspect van de sane ringsvoorstellen is dat de grote na tionale besparingen in de V.S die ook volgens dr Holtrop tot dusver in te sterke maté aan het buiten land ten goede zijn gekomen kun nen worden aangewend tot stimu lering van het Amerikaanse be drijfsleven Hieruit zou dan moeten volgen dat terwijl buitenlandse fondsen voor de Amerikanen minder aan trekkelijk zullen worden de vraag naar binnenlandse waarden zal toenemen wat dus voor de New Yorkse beurs een haussemotief zou betekenen Zo ziet men dat ook hier elke medaille twee kanten heeft en het is nu alleen maar de vraag van welke kant in de naaste toekomst op beurs en bedrijfsleven de meeste invloed zal uitgaan Oppassen Hoe zeer men h \\ de beoordeling Van de Amerikaanse berichtgeving Over het bedrijfsleven moet oppas sen blijkt wel hieruit dat men reeds geruime tijd tussen de gun stige conjunctuurontwikkeling in de V.S en de slappe effectenbeur zen een tegenstelling meende te Moeten constateren Nu opeens gaat de koersdaling van minder gunstige berichten over de gang van zaken vergezeld In zoverre is het verklaarbaar dat de belangstelling van de be legger voor Amerikaanse waarden ook in ons land nog altijd betrek Keiijk gering is Ook op de bewogen dagen van 18 tot 22 juli heeft men op de Amsterdamse beurs het hoofd koel gehouden zodat de omzet ten niet boven f 3 miljoen per dag zijn gestegen en de koersver liezen betrekkelijk gering bleven Een daling van om en bij f 10 per stuk voor de aandelen Phi lips Unilever en Koninklijke be tekent naar de oude maatstaf met meer dan 40 è 50 pet en wijst zeker niet op een sterke verkoopdrang De nadelige koersverschillen op " e lokale markt zijn grotendeels ^ an technische aard omdat ze in vele gevallen bij uiterst geringe omzetten zijn tot stand gekomen en met de zakelijke waardering van de betrokken fondsen geen ver band hielden Bescheiden optimisme In dit opzicht is er eerder reden tot een bescheiden optimisme dan tot pessimisme omdat de meeste berichten over de industriële acti viteiten in ons land gunstig blijven luiden en met name nog altijd re delijke exportmogelijkheden aan wezig blijken te zijn Zo was er dezer dagen een be moedigend bericht van de Kon Veenendaalsche Stoomspinnerij die een goed eerste halfjaar achter de rug heeft en zich over de huidige gang van zaken geen zorgen maakt De Vries " IJzerhandel die de goede gewoonte heeft kwartaal cijfers van de omzet te publice ren heeft haar indexcijfer voor april-juni het laatste kwartaal van boekjaar 1962-63 tot 350 zien stijgen in vergelijking met een cijfer van 300 voor die perl6de van 1961 62 waardoor het jaar indexcijfer op 397 is gekomen tegen 320 voor het voorgaande jaar Reeds enkele jaren achtereen kan hier een omzetstijging worden ge constateerd wat overigens nog niet wil zeggen dat ook de winsten dienovereenkomstig zijn toegeno men Men weet dat dit vaak niet mogelijk is wegens de sterke kos tenstijging Ook A'damsche Bank Dit is bijv ook het geval bij de Amsterdamsche Bank die in het eerste half jaar haar bruto inkom-sten van f:55.1 miljoen tot f 57,2 miljoen kon doen toenemen maar een groter accrès op haar onkosten rekening heeft tengevolge waar van het nettoresultaat ditmaal f 24.7 miljoen bedraagt tegen f 25.5 miljoen in de eerste zes maanden van 1962 Alleen doordat acht ton minder voor belastingen nodig was bleef het eindresultaat nog ongeveer ge lijk aan dat van de eerste helft van 1962 f 12.3 miljoen tegen f 12.4 miljoen Terwijl scheepvaart - en scheeps bouwaandelen lang in de neerlaag hebben gelegen moet het opvallen dat eerstgenoemde zich aan de re cente koersdaling hebben kunnen onttrekken Het indexcijfer blijft zich om het hoogste punt voor dit jaar bewegen ca 150 als gevolg van de wat grotere levendigheid in de scheepvaart en de pogingen om aan de moordende concurrentie een eind te maken De H.A.L heeft bovendien een aanmerkelijke stijging van het pas sagiersvervoer gerapporteerd De Nederlandsche scheepsbouwmijen zijn verrast met een opdracht van de Shell Rederij voor de bouw van drie tankers van ca 63.000 ton waarvan de Rotterdamsche Droog dok de Nederlandsche Dok - en Scheepsbouw en Wilton de begun stigden zijn terwijl de motoren door de Machinefabriek en Scheepswerf P Smit Jr zullen worden gebouwd Vooreerst is er dus bij deze ondernemingen weer werk aan de winkel over max Onder invloed van de grotere bedrijvigheid in de voornaamste industrieën hebben de Duitse beur zen tijdens de alarmerende berich ten uit de V.S sterke weerstand getoond Vooral de exportbedrijven blijken zich weer in opgaande rich - ting te bewegen en algemeen is men van oordeel dat de conjunc tuur in West-Duitsland haar inzin king van een paar maanden gele den te boven is De zeer grote emissie-activiteit van de laatste tijd in de eerste 5 maanden werd voor een bedrag van DM 7.4 miljoen aan obligaties uit gegeven stelt echter aan de kapi taalmarkt zware eisen zodat de jongste uitgifte van DM 400 miljoen 6 pet staatsobligaties geen succes is geweest Ten onzent is ook een lichte stij ging van de rentestand te merken zodat de Bank voor Nederlandsche Gemeenten die 3 maanden geleden een 4 % pet lening tegen 99 % pet uitgaf thans op overigens dezelfde voorwaarden f 100 miljoen obliga ties a 99 pet aanbiedt Tal van be leggers schijnen vooreerst hun kruit niet te verschieten 14 aug * definitief besluit over omruil EMhaandelen Tot uiterlijk vrijdag 9 augustus kunnen aandelen van de N.V Elec trotechnische Mechanische Indus trie worden omgeruild tegen aan delen Indola N.V in de verhouding van nominaal f 1.000 aandelen EMI cum dividend 1963 tegen no minaal f 400 aandelen Indola ex dividend 1963 Hierbij wordt opgemerkt dat in dien de vergadering van aandeel houders Indola eventueel zou be sluiten om over 1963 al dan ndet als onderdeel van het jaardividend tot de uitkering in aandelen over te gaan de houders van door omruil verkregen aandelen Indola ex di vidend 1963 eveneens recht op een zodanige uitkering zouden krijgen Op uiterlijk 14 augustus zal worden bekend gemaakt of het aanbod gestand wordt gedaan De notering ter beurze van de uit te geven gewone aandelen zullen worden aangevraagd Redenen In een gemeenschappelijk be richt wordt medegedeeld dat de re denen voor „ de vaststelling van bo vengenoemde omruUverhouding onder meer zijn de Intrinsieke waarde het rendementsverschii het onvoldoende zijn van de winst van EMI over de jaren 1961 en 1962 zodat het dividend ten laste van reserve moest worden betaald en de verwachting van een analo ge gang van zaken voor 1963 Over het doel van de samenwer king delen beide directies mede dat de activiteiten van EMI en Indola ten dele parallel lopen en elkander ten dele aanvullen Over de huidige gang van zaken is de directie van Indola van me ning dat verdere groei en expan sie nog steeds tot de goede kansen van het bedrijf gerekend mogen worden Moge de groei der om zetten der laatste twee jaren be slist niet spectaculair genoemd worden de toekomst kan aldus de Wall Street hoger in flauwe markt Wall Street sloot gisteravondhoger in een flauwe markt.Petroleumaandelen automobielenen elektrische apparaten leid den de verhoging De niet ijzerhou-dende metalen en luchtvaartmaat schappijen verloren Het Dow Jones gemiddelde voor 30 industriële fond sen steeg mei 1.67 tot 689.38 punten.In het telefonische effectenverkeerkwamen gisteravond te Amsterdamde volggende koersen tot stand Tus sen haakjes de officiële slotkoersvan gistermiddag AKU 472 471 % Hoogovens — 606 Kon Olie 171.00—171.50 170.60 Phi lips 157.50 gb — 158.00 158.10 Uni lever 165.10 Stemming stil en 4 °/ lusteloos BANKPAPIER De advieskoersen voor buitenlands bankpapier Engels pond 10.06-10.16 Amerikaanse dollar 3.58-3.62 Cana dese dollar 3.30 '/ 2-3.35 '/ i Franse franlc 100 73.50-74.00 Belgische frank lOO 7.11-7.16 Duitse marken 90.15 90.65 Zweedse kroon 100 69.15 70.15 Deense kroon 100 52.00-53.00 Noorse kroon 100 50.20-51,20 Zwit serse frank 100 83.40-83.90 Itali aanse lire lO.OOO 57.50-59.50 Oosten rijkse schilling 100 13.97 y2-14.07 V2 Portugese escudo 100 12.57 V2-I2.72 '.' 2 Spaanse peseta 100 gr coup 6.00-6.15 directie met goed vertrouwen te gemoet worden gezien Over EMI wordt gezegd dat in de eerste maanden van 1963 de produktie niet op het vereiste peil is gekomen De belangrijkste oor zaak hiervan is gelegen in het aan lopen van de fabrikatie van nieuwe type motoren welke in grote series worden gemaakt Deze produktie is thans op het gewenste peil Het bestuur van EMI beveelt aandeelhouders van het aanbe volen aanbod ten zeerste gebruik te maken EMI zal als een zelf standig onderdeel van het Indola concern onder eigen naam met handhaving van commerciële - en produktiefuncties onder de huidi ge directie werkzaam blijven Colmar begint met olieboringen in Suriname De Colmar Surinaamse Olie Mij zal in de loop van september of olï tober een aanvang maken met olie boringen in zee op een front dat 180 kilometers lang en 20 kilome ters breed is Het ligt circa 100 ki lometers buitengaats In verband hiermee heeft deze on derneming een overeenkomst geslo ten met de Global Marine Explo ration Co die van een speciaal voor dit doel uitgerust vaartuig de Wes tern Explorer gebruik zal maken Met deze eerste serie boringen zal een bedrag van ongeveer één mil joen Amerikaanse dollars gemoeid zijn Grotere portefeuille bij Westlandse In het eerste halfjaar 1963 heelt deN V Westlandsche Hypotheekbank aan leningen afgesloten ƒ 61 min voor een bedrag van ƒ 33 min werd afgelost zodat de omvang van de portefeuille steeg met ƒ 28 miljoen tot ƒ 621 miljoen De marge tussen de hypotheek rente en de pandbriefrente üeeft se dert 31 december 1962 overeenkom stig de verwachting een verdere ge ringe daling vertoond De winst wijkt over het eerste halfjaar niet veel af van die over de eerste zes maanden van het vo rige jaar De eerste twee maanden van het jaar heeft de produktie van nieuwe leningen en de terugbetaling van in depot gegeven gelden stagnatie on dervonden door de stilstand in de bouwnijverheid ten gevolge van de langdurige vorstperiode De liqui diteitspositie van de vennootschap bleef daardoor zeer ruim hetgeen zijn invloed heeft gehad op de winst Japanse bezwaren tegen Unileverproject Vierentwintig Japanse levensmia delenproducenten doen gezaitienlyk pogingen om te voorkomen dat liet Unileverconcem vaste voet krijgt op de Japanse levensmiddelenmaiCt De Japanse overheid heeft onlangs toestemming gegeven voor de op richting van een gezanienHjke olie en vetondememing door de Honen Oil Company in Tokio en Unilever Limited in Engeland De Honen-Unilever Company be schikt over een aanvangskapitaal van anderhalf miljoen pond ster ling De produktie van vetten en oliën met inbegrip van margarine zal ongeveer 26.000 ton per jaar be dragen De Japanse regering heeft nu verklaard dat de voorgestelde ver deling van het aandelenkapitaal vyftig procent voor beide deelne mers in het project zou moeten worden gewijzigd in een verhou ding 55^5 in het voordeel van Ho nen Elke produktievergroting in de toekomst moet officieel worden goedgekeurd Britten verkopen hun laatste walvisvaarder Het enige overgebleven Britse fa brieksschip voor de walvisvaart de Southern Harvester • is verkocht aan een Japanse onderneming voor meer dan een miljoen pond tien miljoen gulden Dit is vandaag meegedeeld door de oude eigenaar Chris Salversen and Company te Leith Het schip is gekocht door Nippon Suisan Kaisha N.V te Tokio Het vangcontingent van de Southern Har vester — 500 eenheden — gaat over naar de Japanse onderneming DIVIDENDVOORSTEL Oost-Borneomaatschappü — Boekjaar 1962 11 procent op cum pref aandelen niets op de gewone v.j 13 procent Jaarvergadering in september Eerste komkommers zijn doorgedraaid Van de 324.000 staande glaskom kommers en de 18.00 kromme kom kommers die vandaag werden aan gevoerd aan de Delftse groente veiling kon ongeveer 10 pet de mi nimumprys van tien cent niet ha len Deze hoeveelheid werd doorge draaid Donderdag was dit onge veer 14 pet Men noemde deze per centages aan de veiling „ aanzien lek maar zeker niet massaal " Blijft echter de Duitse grens voor kommers gesloten dan verwacht men volgende week wel een mas sale doordraai Een gelukkige om standigheid is echter dat aan de Delftse veiling het seizoen voor komkommers uit verwarmde kas sen reeds zijn hoogtepunt voorbij Is Bij het Centraal Bureau verwacht men dat Duitsland ' n intentieverkla ring bü de E.E.G zal indienen voor het in werking stellen van het mini mumprijsstelsel voor nog meer groenten - en fruitsoorten Daarbü zou hét dan met name om tomaten appelen en pruimen gaan Voor Ne derland zou dat op het ogenblik de grootste moeilijkheden veroorzaken vooral bij de tomaten De woordvoerder van het ministe rie van buitenlandse zaken in Den Haag heeft meegedeeld dat de Ne derlandse ambassade te Bonn in opdracht van de Nederlandse re gering gisteren de Duitse regering heeft benaderd om er nog eens aan te dringen op het openhouden van de grens voor komkommers uit Neder land Sovjet-Unie gaat koffie-verdrag ratificeren De Sovjet-Unie heeft de Verenigde Naties vrijdag in kennis gesteld van haar voornemen om de internatio nale koflie overeenkomst van 1962 te ratificeren De Sovjet-Unie is daarmede het 17de koffie importe-rende land geworden dat partij is in deze markt stabiliserende overeen komst Anderzijds hebben 29 koffie exporterende landen de overeen komst eveneens geratificeerd Drie koffie-exporterende landen — Costa Rica Kongo Leopoldstad en Haiti — en een koffie-importerend land — Zwitserland — hebben don derdag hun voornemen tot ratifica tie van de overeenkomst aangekon digd 1 Koersverloop 107 3 "/ o Invest cert Nederland 3y2 «/ o Staffellening 1947 ¦ iVi "/« Nederland 1963 II 6 »/ o Nat Woningbouvirl 1957 111 151 463 ƒ 130 — 583 ƒ 151,20 ƒ 155,10 830 244 474 766 315 463 225 185 % 224 292 890 ƒ 164,60 ƒ 54,10 124 150 % 257 138 Amsterdam Rubber i H.V.A.-Mijen Ver Alg Kunstzijde Unie Deli-Mij Kon Ned Hoogovens Philips Unilever Bijenkorf Van Gelder Zn Heineken Kon Zout-Ketjen Muller & Co Ned Kabelfabrieken Nijverdal-Ten Gate Stokvis & Zn Ver Machinefabrieken Wilton-Fijenoord Zwanenberg-Organon Koninklijke Petroleum K.L.M HoUand-Amerika Lijn Kon Ned Stoomboot Mij Van Ommeren Ned Scheepvaart Unie nominaal 1.557,3 371,9 Robeco Interunie 2 Koersindices a binnenland Het Centraal Bureau van de Tuin bouwveilingen in Nederland deelt over het verloop op de groente - en fruitmarkt in de periode van 17 tot en met S3 juli 1963 mee dat de va riatie in de groente-aanvoer deze week zeer groot was Zowel uit de kassen als van de vollegrond wer den tal van produkten aangevoerd Het belangrykste kasprodukt was tomaten De afzet hiervan geschiedde naar West-Duitsland Engeland Zweden en de binnenlandse markt De prij zen kwamen op een lager niveau De concurrentie in onze afzetgebie den nam namelijk nog steeds toe vooral op de Duitse markt Komkommers waren er in ruime mate De afzet hiervan was êterk op West Duitsland gericht De prü zen bleven laag niet zozeer door de toeneming van de eigen produktie In West Duitsland maar meer als gevolg van de zeer grote aanvoeren uit Italië op de Duitse markt De aanvoer van kassperziebonen is sterk verminderd Van de volle grond steeg het aanbod De prijzen ondergingen daardoor een flinke da ling De vermindering van het aanbod van kasaugurken werd ruimschoots gecompenseerd door de stijging van het aanbod van de vollegrond Dit had een belangrijke prijsdaling tot gevolg De aanvoer van kropsla bleef stabiel De vraag onderging geen versterking zodat het prijspeil heel matig bleef In de bloemkoolaanvoer trad in ' t laatst van de week een versnelling op als gevolg van het warmere weer Dit ging gepaard met een fik se prijsdaling De aanvoer van tulnbonen is snel Revolutionaire bew^erking van natuurrubber Door de Rubberplantage-afdeling van de Goodyear Tire & Rubber Company werd een revolutionair procédé ontwikkeld voor het machi naal dvogen en prepareren van na tuurrubber Volgens deskundigen is de nieuwe bewerkingsmethode de eerste belang rijke verbetering sedert men 60 jaar geleden begon met het aanplanten van rubberbomen op plantages De methode die de bewerkingstijd terugbrengt van dagen tot minuten berust op de werking van een ma chine die de ruwe rubber ontwatert en droogt De rubber komt daarna als droge kruimels uit de machine en wordt in deze vorm via een ge koelde transportband naar een ba lenpers gevoerd waar de rubber tot stevige vierkante blokken wordt verpakt Het gehele proces duurt niet lan ger dan 10 minuten De conventio nele methode voor het coaguleren van de latex alsmede he uitwalsen drogen en verpakken neemt 20 tot 30 dagen in beslag Verwacht wordt dat het nieuwe systeem een zekere standaardisatie van rubbersoorten teweeg zal bren gen hoogste koers 99 9215/16 99 % 107 % 1151/2 154 4731,4 ƒ 131,50 610 ƒ 158,90 ƒ 165,70 857 246 480 789 % 3161/2 465 y3 232 186 231 vrijdag 26 juli 1963 laatste koersverschU t.o.v 19 juli + l/s 5/32 1/16 tijdvak 99 + 92^9/32 99II/16 107 % 1135/8 - i'A + 6 % 4 - ƒ 0,90 + 22 + ƒ 3.95 + ƒ 7,50 + 19 — 11/2 151 % 471 % ƒ 131 — 6O6I/2 ƒ 158,15 ƒ 164,90 857 245 474 - I - 24 1 2 5 % 6 8 % — 10 + ƒ 4,15 + ƒ 1,10 7391/3 315 465 232 185 % 231 294 % 905 ƒ 170,70 f 55,10 126 % 154 259 % 1^1 890 ƒ 170,65 f 55,10 - t - + + + 126 % 1 3 41/8 1531/2 2591/2 1491/2 verschil 26 juli 2 jan 19 juli 26 juli + 65.2 + 27.1 + 14.3 — 5.9 + 2.9 + 38.2 16.0 1.8 2.3 1.3 0.9 8.4 530.4 348.3 150.4 250.4 154.0 385.0 6.2 1.4 8.3 2.0 1.8 1.8 + 40.9 + 25.9 + 30.8 — 11.0 + 5.4 — 13.7 687.7 25/7 416.6 25/7 312.8 25/7 89.7 25/7 96.0 25/7 112.3 24/7 stuks Gert Am aand 3.241 Gert Am aand 3.650 9 14 Ned Scheepv Unie - Hoogovens n.r.c 13 Unilever 6''/o c pr - K Zout-Ketjen n.r.c 11 Van Gelder Zn - Amsterdam Rubber - Ver Machinefabr 149.0 145,7 139,0 134,9 125.0 116,3 95,9 19--25 juli NefO Vereenigd Bezit Unitas ' 259.7 182,6 57,2 verminderd T.ot prijswijzigingen kwam het daarbij niet Het prijspeil bleef alzo maar matig De aardbeienaanvoer liep hard te rug Plaatselijk kondigde zich het eind van het seizoen reeds aan De markt bleef tamelijk vast Van frambozen en rode en zwarte bessen vonden zeer grote aanvoe ren plaats Alleen bij frambozen verliep de afzet tegen bevredigen de prijzen De bessenhandel bleef vrijwel onveranderd teleurstellend verlopen De kersentijd is thans bijna voor bij De prijzen liepen van de week wat op Hogere winst Macintosh De directie van Confectie ateliers Chas Macintosh N.V deelt mede dat de omzet in het eerste half jaar 1963 circa vijftien procent ho ger is dan die van dezelfde periode 1962 De winst was ook iets hoger Verwacht wordt dat de winst over het gehele jaar 1963 zeker niet la ger zal ziJn dan die over 1962 Voor het tweede halfjaar zijn al le ateliers ruimschoots van orders voorzien De verkoop voor levering voorjaar 1964 begint op gang te ko men Er zijn reeds verschilTerde orders geplaatst ¦ m ^ • Het Amerikaanse ministerie van buitenlandse zaken heeft vrijdag bekendgemaakt dat het de paspoorten heeft ingetrokken van de 58 studen ten die ondanks een verbod van het departement op uitnodiging naar Cuba zijn gegaan De betrokkenen kunnen bil terugkeer in de V.S tot vijf jaar gevangenisstraf en een boe te van 5.000 dollar worden veroor deeld ilairicii»eri«li"ten VABKENSMAKKT UTRECHT De V.I.O verhoogde voor de week van 29 t.m 3 aug de noteringen van slachtvarkens met 5 cent per kg Daarmee werden de V.I.O prij-zen als volgt af boerderij 67-85 kg ƒ 2.29 86-90 kg ƒ 2.24 91-100 ƒ 2.15 2de kwal Voor eerste kwal was de notering 5 cent hoger en voor 3e kwal 3 cent lager Vrijdagavond noteerde de Utrecht se varkensbeurs eveneens hoger dan de voorgaande week In Utrecht werd de volgende no tering afgegeven franco slachtbe drijf 67 85 kg van ƒ 2.34 tot ƒ 2.36 86 90 kg ƒ 2.29 tot ƒ 2.31 91-100 kg ƒ 2.24 tot ƒ 2.26 101-110 kg ƒ 2.19 tot ƒ 2.21 Levend gewicht met 4 kg tarra golden de volgende prijzen tot 110 kg van ƒ 1.88 tot ƒ 1.90 11-125 kg ƒ 186 tot ƒ 1.88 126-150 kg ƒ 1.83 tot ƒ 1.85 151-170 kg ƒ 1.78 tot ƒ 1.80 In de week tot 13 juli werden ca 98.000 varkens geslacht Uitgevoerd werden die week 804 varkensvlees - incl eetbare afvallen waarvan 405 t naar België 171 t naar W Duits-land 165 t naar Italië Voorts werd 778 ton spek uitgevoerd en 141 t bacon De uitvoer van vlerdwaren bedroeg 1490 ton De uitvoer naar België en Frank rijk heeft vooralsnog alleen betrek king op hele geslachte dieren Indien uitvoer van onderdelen plaats vindt zal de uitvoer van ham men en schouders belast worden met een heffing van 50 cent per dag KAASiMARKT ALKMAAR Alkmaar 26 juni Aanvoer 18000 kg Fabrieksedammer en 13000 kg Goudse volvette Noteringen Fa brieksedammer 2.07 en Goudse vol vette 2.18 Handel goed VEILING SEPTER TIEL Tiel 26 juli Opgave resp in Ie en 2e soort Appelen Golden del k2 46-63 21-38 yellow transparent kl 31-72 k2 37-69 afw 15-46 Codlin Keswick — 27 close appel 48 23 early Vic toria 36-41 19-29 iodi 31 10 Peren Janbaas 31-36 16-26 Pruimen Early Laxton 147 31-100 krozen 109-127 — Ruth Gestitter 76 101 29-65 Kersen Frans Meyling 129 — Morellen 56-113 — Napoleon 113 — Roem v Holland 154-188 — Aardbeien per doosje van 2,5 ons 90 24-62 Frambozen per doos je van 2,5 ons 46-72 18-60 Rode bessen per doosje van 2,Sons 19-33 — Rode bessen 45-81 42-57 bloc 38 Zwarte bessen 101-11 — bloc 91 Kruisbessen blonde 68-107 45-85 idem blonde per doosje van 2,5 ons 31 37 17-25 kruisbessen witte 59-90 20-59 Perziken per stuk 2-6 Groenten bloemkool per stuk — 3 30 Doperwten 30-68 28 komkom mers groene per stuk 8-15 1-8 idem witte per stuk 21-23 1012 kroten per bosje 410 — kussa per stuk 5-8 2—5 princesse bonen 47-74 — Pronkbenen 34 — Savooiekool per stuk 5 10 14-15 — Snijbonen 40-59 12-46 sla per stuk — 2-6 Spitskool per stuk 5-10 — tomaten 5069 19 58 tuinbonen 13-14 — Waspeen 16 — Aardappelen grote 3-19 drieling 4 9 kriel 2-3 Alles in centen per kilo tenzij an ders vermeld VEEiWARKT ZWOLLE Zwolle 26 juli Aanvoer 1824 runderen 1582 graskalveren 374 nuchtere kalve ren 225 schapen en lammeren 40 schrammen 4045 totaal aantal die ren Prijzen per stuk neurende en versgekalfde koeien ƒ 675 tot ƒ 1075 neurende vaarzen ƒ 690 tot ƒ 915 neurende pinken ƒ 580 tot ƒ 690 slachtkoeien en vaarzen ƒ 725 tot ƒ 1025 slachtkoeien ƒ 2,55 tot ƒ 3,20 per kg gesl gew gustekoeien ƒ 600 tot ƒ 715 worst koeien ƒ 2,40 tot ƒ 2,55 per kg gesl gew guste pinken ƒ 470 tot ƒ 510 fokkalveren ƒ 175 tot ƒ 415 nuchtere kalveren voor mesterij ƒ 45 tot ƒ 160 nuch tere kalveren voor slacht ƒ 1,25 tot f 1,50 per kg lev gew geiten f 25 tot ƒ 65 vette schapen f 90 tot ƒ 125 stieren ƒ 3,10 tot ƒ 3,30 per kg gesl gew vette kalveren ƒ 285 tot f 390 f 2.50 tot ƒ 2,80 per kg lev gew MARKTBERICHT BREUKELBN Aanvoer 10 partijen 345 kazen gewicht 3540 kg Prijs ƒ 2.35 tot f 2.45 Handel matig KAASMARKT UTRECHT Utrecht 26 juli Op de kaasmarkt in Utrecht wer den vandaag twee partijen aange voerd bestaande uit 106 stuks gew 624 kilogram geen notering Handel vlot ZUIVELBEURS LEEUWARDEN Commissienoteringen van 26 juli in guldens per kg Goudse kaas 2.09 Edammer kaas 1.95 en broodkaas 1.96 Handel goed I 
18 ZATERDAG 27 JTUtl 1963 ^ TJTRECHTSCH MEUWSRt BEZOEK DE W IJ K K E R M I S AAN DE S T - J O S E P H L A A Al I^^T V ^^-^ vermakelijkheden ZEGT HET VOO ^ * op 31 juli 1 augustus 2 augustus en ZEGT HET VOORT op 31 juli 1 augustus * zaterdag 3 augustus o.a super autobaan - zweefmolen - vliegende schotel - schiettent - draaimolen enz enz KOMEET ACCU'S - VOOR ALLE -^ DOELEINDEN VRAAGT UW HANDELAAR HET SPECIAALBEDRIIF - VOOR MiDDEN-NEDÈRLAND ACCU FABRIEK W Hi PAS Leidsekade 9 Utrecht Tel 30887 MERCEDES 190 ' 63 2000 l»»NN^NNN^NCCO^JC^NO^X'J*W»N>X«*»?NO»?«N^^^»^KWWC.VÖNC ^' ficA Siii ' ^ « i ' rukkecij BMW coupé 1963 BMW LS Luxe 1962 BMW Luxe Lim 19R1 Ford Anglia 1958 TAUNUS 17 M 1958 FIAT 60,0 1957 Studebaker Champion 1957 V.W de Luxe 1955 DKW de Luxe 1956 Fiat 1100 1958 PEUGEOT 203 1955 Opel bestel 1956 V.W de Luxe 1953 | hoonte | ^ Willemstr 11-21 Utrecht J VERZEND uw GOEDEREN met een dagelijkse lijndienst naar Rotterdam - Schiedam - Delft - Den Haag - Leiden - Gouda - Arnhem Nijmegen geheel LIMBURG en FRIESLAND STEENBERGEN ÏADEC AUTOLIJNDIENSTEN Fruitstraat i - Utrecht Telefoon 32601 « MTEIIMMSESTRMTWEO 598-600 UVIBat HEBT UKOIiTANT GELD NODIQ PERSOONLIJKE LENINGEN worden verstrekt voor bedragen van ƒ 300 — en hoger Aflossen in 12 15 18 of 20 maandelijkse termijnen SNEL - DISCREET - GEHEEL SCHRIFTELIJKE BEHANDELING MOGELIJK Bij overlijden van kredietnemer wordt het restant krediet kwijtgescholden Aanvraagformulieren verkrijgbaar bij N.V „ NEMAFI " bijkantoor Utrecht Voor straat 56 tel 030-25451 of worden u op tele fonisch of schriftelijk verzoek toegezonden / LANDELIJKE VERENIGING CLUBHUISWERK vraagt voor haar bureau te Utrecht een ASSISTENTE Gewenst leeftijd omstreeks 17 jaar u.l.o.-diploma typen Eigenhandig geschreven sollicitaties met de ge bruikelijke informaties vóór 10 augustus 1963 te richten aan de directeur van de vereniginS MAUESINGEL 27 — UTRECHT I'l IIIIIIIIIIIIIINIMIIIIIIIIIIIMII I I IIIIIIINII I liiiililiilill Il'l I TE HUUR IN CENTRUM f I 4 aaneensluitende | I kantoorlokalen I MET APARTE INGANGEN I Afmetingen der lokalen 3 lokalen van 4.50 ra bij = 5 m 1 lokaal van 4Vz m bij 6 m met cv oliestook 1 Alles gelijkvloers In zeer goede staat van ond «- = houd I Brieven onder no 2-2760 aan het bureau U.N ^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii[|iiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiHin.'!!nii!i!!!i!imii!iJi:i;!r!.'!n':"''iiii < ^^ E leven ten negr van en reet zal StTOi in de pre uit u as len ho d 
18 ZATERDAG 27 JTUtl 1963 ^ TJTRECHTSCH MEUWSRt BEZOEK DE W IJ K K E R M I S AAN DE S T - J O S E P H L A A Al I^^T V ^^-^ vermakelijkheden ZEGT HET VOO ^ * op 31 juli 1 augustus 2 augustus en ZEGT HET VOORT op 31 juli 1 augustus * zaterdag 3 augustus o.a super autobaan - zweefmolen - vliegende schotel - schiettent - draaimolen enz enz KOMEET ACCU'S - VOOR ALLE -^ DOELEINDEN VRAAGT UW HANDELAAR HET SPECIAALBEDRIIF - VOOR MiDDEN-NEDÈRLAND ACCU FABRIEK W Hi PAS Leidsekade 9 Utrecht Tel 30887 MERCEDES 190 ' 63 2000 l»»NN^NNN^NCCO^JC^NO^X'J*W»N>X«*»?NO»?«N^^^»^KWWC.VÖNC ^' ficA Siii ' ^ « i ' rukkecij BMW coupé 1963 BMW LS Luxe 1962 BMW Luxe Lim 19R1 Ford Anglia 1958 TAUNUS 17 M 1958 FIAT 60,0 1957 Studebaker Champion 1957 V.W de Luxe 1955 DKW de Luxe 1956 Fiat 1100 1958 PEUGEOT 203 1955 Opel bestel 1956 V.W de Luxe 1953 | hoonte | ^ Willemstr 11-21 Utrecht J VERZEND uw GOEDEREN met een dagelijkse lijndienst naar Rotterdam - Schiedam - Delft - Den Haag - Leiden - Gouda - Arnhem Nijmegen geheel LIMBURG en FRIESLAND STEENBERGEN ÏADEC AUTOLIJNDIENSTEN Fruitstraat i - Utrecht Telefoon 32601 « MTEIIMMSESTRMTWEO 598-600 UVIBat HEBT UKOIiTANT GELD NODIQ PERSOONLIJKE LENINGEN worden verstrekt voor bedragen van ƒ 300 — en hoger Aflossen in 12 15 18 of 20 maandelijkse termijnen SNEL - DISCREET - GEHEEL SCHRIFTELIJKE BEHANDELING MOGELIJK Bij overlijden van kredietnemer wordt het restant krediet kwijtgescholden Aanvraagformulieren verkrijgbaar bij N.V „ NEMAFI " bijkantoor Utrecht Voor straat 56 tel 030-25451 of worden u op tele fonisch of schriftelijk verzoek toegezonden / LANDELIJKE VERENIGING CLUBHUISWERK vraagt voor haar bureau te Utrecht een ASSISTENTE Gewenst leeftijd omstreeks 17 jaar u.l.o.-diploma typen Eigenhandig geschreven sollicitaties met de ge bruikelijke informaties vóór 10 augustus 1963 te richten aan de directeur van de vereniginS MAUESINGEL 27 — UTRECHT I'l IIIIIIIIIIIIIINIMIIIIIIIIIIIMII I I IIIIIIINII I liiiililiilill Il'l I TE HUUR IN CENTRUM f I 4 aaneensluitende | I kantoorlokalen I MET APARTE INGANGEN I Afmetingen der lokalen 3 lokalen van 4.50 ra bij = 5 m 1 lokaal van 4Vz m bij 6 m met cv oliestook 1 Alles gelijkvloers In zeer goede staat van ond «- = houd I Brieven onder no 2-2760 aan het bureau U.N ^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiii[|iiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiHin.'!!nii!i!!!i!imii!iJi:i;!r!.'!n':"''iiii < ^^ E leven ten negr van en reet zal StTOi in de pre uit u as len ho d 
i ir " IIISI'H NIKrWSBlAD ZATERDAG 27 JULI 1963 19 DOOR DE LUIDSPREKER de jeugd 17.00 Lichte muz 17.31 Gevar programma BBrSSEL 12.00 Nws 12.03 Lichte muz 13.30 Weerber 12.35 Landbouwkron • 12.42 Lichte muz 12.50 Beursber 13.00 Nws en weerber 13.15 Kamermuz 14.00 Nws 14.03 Gevar muz 14.45 Klass en mod orkestmuz 16.00 Nws 16.03 Beursber 16.09 V d zieken 17.00 Nws 17.15 Zang 17.45 Spaanse dansen Zie voor tv-programma pagina 5 verschijnt elke zaterdag MEDEMENSEN 10 Hoewel de ver scheidenheid in de kleren die door de mens waar ook ter wereld gedragen worden groot is kan men toch een aantal basiskieding stukken onderschei den waarvan alle andere afgeleid ge dacht kunnen wor den Het eenvoudigstekledingstuk is hetzogenaamde schaam schort Dit bestaatuit eerï stukje stof,dat ' t onderlichaamten dele bedekt enopgehangen is aan3en heupband lin ler afbeelding Hetivordt gedragen door;en groot aantalitammen in Afrika,Zuid Amerika enMelanesië ^ Eén stadium verder is de schaamband waarbij het stuk stof tussen de benen door wordt getrokken en zowel voor als achter aan de heupband bevestigd Bijna in alle werelddelen is dit kledingstuk bekend Zoals eerder werd gezegd heeft het gebruik van beide kledingstukken meer met bescher ming te maken dan met schaamtegevoelens Een derde kledingtype Is de rok Allerlei natuurlijke produkten kunnen de grondstof hiervoor vormen gras bladeren raffia Denk maar aan de plaatjes van Zuidzee-eilanders die men regelmatig in tijdschriften ziet tweede afbeelding De gedrapeerde doek zoals die onder meer in Tahiti gedragen wordt kan men beschouwen als een rok die niet rond het middel maar onder de armen om het lichaam bevestigd wordt De poncho kenmerkend voor de bewoners van het Andes bergland In Zuid-Amerika is een stuk vel of stof waarin een gat gemaakt is om er SUSKE EN WISKE De sissende sampam ^^^ ^ J^et lied van door H G KONSALIK Vertaald uit het Duits Een nieuwe wereld werd op papier geschapen nieuw leven voor een oud volk Bergbeken werden ingeslo ten liet wilde water aan banden gelegd en be dwongen de kracht die door de ravijnen van Monte negro stroomde zou worden ingesloten in een korset van beton staal en steen Hoe wonderlijk zag dat alles er uit op de tekening en op de gekleurde drukken die op de tafels der di rectie en ministeries ter advies lagen Deze stuwdam zal jaarlijks zo en zo veel miljoenen kilowatturen stroom geven zeide men En die dam daar — een vondst van ir Meer holdt — zal naast de stroom ook door ' n overloop bekken zoveel hectaren land thans onbruikbaar land in sappige weiden veranderen De ministers knikten de directeuren rekenden en de plannen werden een gedeelte van het grote jaar project Meneer Meerholdt — zoekt u zelf de plaatsen uit waar u de stuwdammen wilt bouwen Ja zoekt u maar zelf en nu was er die gemene domme asbreuk een kapotte verbinding tussen de achterwie len en de hele droom in de eerste tijd verstoord Ralf stond op van de steen en riep nog eens hallo hoewel hij wist dat niemand zou antwoorden HiJ daalde het pad weer af naar zijn autootje wierp er een vernietigende blik op en ging weer achter het stuur zitten Hij zette de motor aan en legde zijn hand op de claxon Het was een goede flink geluid gevende claxon die doordringend en toch met melo die de stilte verstoorde en een teken van leven in die kale rotsen was Zo zat Ralf een kwartiertje terwijl hij zijn hand op de knop van de claxon liet drukken Ten slotte begon echter de gelijkblijvende toon van de claxon hem te ergeren en hij drukte nu eens ritmisch op de claxon Lang ^ kort — lang kort — lang — kort — hij moest er zelf öm glim lachen en probeerde de maat van een foxtrot na te bootsen van een wals een tango een polka Maar na een halt uur gaf hij het spelletje op en stak weer een nieuwe sigaret op Daarb'ü draaide hij zich een winig op z'n zitplaats om maar verstarde ineens Boven hem op een vooruitspringend punt van de rotsen stond een mens Een mens Een echt mens met een schapevel om de schouders en een hoge muts van schapevel op de dikke schedel Het ronde hoofd niPt de gebogen neus was versierd met een lange snor die in een ring om zijn mond naar beneden hing Hij keek naar Ralf zonder zich te bewegen zonder ook een teken te geven dat hiJ de kleine auto op het smalle weggetje gezien had Ralf gooide de sigaret weg en drukte nog eens op de claxon Weer werd de stilte verbroken maar de man op de rots bleef staan onbeweeglijk naar beneden kijkend Hé riep Ralf en zwaaide met beide armen Bent u doofstom Maar nauwelijks had hij ditgeroepen of hij schudde ziJn hoofd Hoe kon hijzo dom zijn wie verstaat hier nu Duits Hier sprekende mensen Servisch of Kroatisch en het weinige,dat ik daarvan ken is waarschijnlijk te klein om mijverstaanbaar te maken Kom naar beneden brulde hij naar de man MiJn auto is kapot Kom eens hier kameraad!De man op de rots antwoordde niet Hij ging terugen verdween uit het gezicht van Ralf Na echter tienminuten hoopvol te hebben gewacht kwam hij omde bocht van het pad te voorschijn om daarna driepassen voor Ralf te blijven staan Hij monsterde hemmet zijn diep liggende ogen en knikte Dat moet zekergoedendag betekenen dacht Ralf en knikte vriendelijkterug — Wagen kapot zeide hij en wees op de war gebroken achteras — Breng mij in het dichtstbij zijnde dorp kameraad Ik ben Jossip de schaapherder De man hiefz'n hand op een zwarte hand door wind en zongelooid - — Jossip heeft geen dorp Hij trekt metzijn kudde schapen rond Is dan hier een dorp dichtbij Het dorp Zabari mijnheer Hoe ver Jossip haalde de schouders op — Zeer ver Men moet wel lopen tot de avond — Ook dat nog Ralf ging op de voorste besliktebumper van zijn auto zitten en bood Jossip eensigaret aan Jossip kwam een pas dichterbij bekeekhet doosje en schudde het hoofd — Wat wilt u hier?vroeg hiJ bruusk — Ja als ik dat zelf wist goede Jossip Ralf keek om — ik zoek water — Water — Ja Veel water Jossip Heel veel wa ter Indien men water heeft en een stuk aarde danvormen die de grondslag voor een nieuw leven injullie eenzaamheid Dan hebben jullie elektrisch licht,itunt ge een ijskast kopen een radio waar je muzieken de nieuwste berichten uit kunt horen een televisie toestel een strijkijzer een scheerapparaat Hij lachte om zichzelf en schudde ziJn hoofd — Met andere woorden de beschaving komt naar jullie Of dat altijd goed is daar zullen wij niet over spreken jullie zorgeloos leven houdt dan op Maar het is noodzakelijk luidt het oordeel in Belgrado Jossip knikte Zijn gezicht stond ernstig — Ik begrijp er niets van meneer Maar er is hier water Werkelijk Ralf Meerholdt keek geïnteresseerdop Hij pakte de kaart uit de auto en ging metzijn vinger over de witte plek — Hier is de Dur mitor en daar de Ljubicna We moeten precies tussendeze bergen ziJn tussen de rivieren Piva en Tara.Hij keek op en ontmoette de blik van Jossip waaralleen onvriendelijkheid en afwijzing uit was te lezen Eigenlijk heb je gelijk Jossip Waar twee grotestromen uit het gebergte komen moet er van derotsen water komen om ze te voeden De kleinestroompjes uit de bronnen zijn niet voldoende Hij klapte de kaart weer dicht en stak hem in de zijzak van zijn pak — Waar ligj het dorp - hoe heet het ook weer * 4j =«';:.*,,-,--« • ^ S«*»i*i»Ift - — Zabari mijnheett«-'*-f '^'^ -' '" ¦ WS4«li#a'^f Zabari Een naaïiS uit een sprffokjeSBöékl ' KunJiJ mij daarheen brengen Jossip — Neen Jossipschudde zijn hoofd — Ik moét bij mijn kudde blijven.Jossip laat de kudde nooit in de steek Maar ik zalTanja als briefje zenden Wie is Tanja — Mün hond mijnheer Hij vindtzelf de weg naar Zabari Ralf pakte zijn portefeuilleen gaf Jossip honderd dinar maar Jossip hief af werend de hand op Ik vraag — en ik wil geen geld zeide hij lang zaam — Ik zal Tanja naar het dorp sturen en danzal men u halen En als de wagen weer loopt moetu het land weer snel verlaten — en daarom wil ikgeen geld aannemen Hij wendde zich af en ging het pad terug dat hij gfckómen was Verbluft keek Ralf hem na Hij borg het honderd dinarbiljet op en ging weer op het bestofte spatbord zitten — Niet bepaald hoffelijk die goede Jossip mompelde hij zachtjes en keek er naar hoe even later met luid geblaf een grote hond tussen en over de rotsen rende om in een ravijn te verdwijnen Van Jossip hoorde en zag hij niets meer Wordt vervolgd HEDENAVOND HILVERSUM I —- KRO 18.00 Kunst kron 18.30 Roulette muz spelletje 18.50 V de kleuters 19.00 Nws 19.10 Nws 19.10 Act 19.22 Sportperiscoop 19.30 Lichte gram 20.00 Radio Philhar-monisch ork m'od muz 20.45 Omroep dubbelkwartet 21.05 Lichte gram 21.40 Operetteklanken 22.20 22,25 Boekbespr 22.30 Nws 22.40 Wij luiden de zondag in 23.00 Klass gram 23.55 24.00 Nws HILVERSUM II — V.iiRA 18.00 Nws en comm 18,20 Promenade-rk 19.00 Artistieke Staalkaart VPRO 19.30 En gelse melodieën in Nederland lezing 19.50 Kamermuz 19.55 Deze week le zing VARA 2Ö.00 Nws 20.05 Disco Festival 21.15 Soc comm 21.30 Onbe woond interview en lichte gram 22.15 Sporlnws 22.30 Nws 22,40 Als de klok dertien slaat hoorsp 23.10 Tango - rum ba-ork met zangsol 23.40 100 Jaar vrij heid lezing 23.55—24.00 Nws ENGELAND BBC LIGHT PROGR 18,00 Latijns-Amerikaanse muz 18.30 Gev muz 19,00 Nws en journ 19.18 Sportnws en uitsl cricket 1931 Lichte muz 2.30 Nws 20,40 Gram 8,50 Ver volg lichte muz 9.52 Gev muz 10.00 Filmkron 22.31 Lichte orkuz 23,15 Gev muz 23.55 24.00 Nws BRUSSEL 18.00 Nws 18,03 Orgelmuz 18.28 Paar sesportber 18.30 V de soldaten 19.30 Nws 19.40 Gev muz 21.00 Klass muz 23,00 Nws 23.05 Jazzmuz 23.55—24,00 Nws ZONDAG 28 - JULI HteVERSUM I — NCRV 8,00 Nws en weeroverzicht 8,15 Klass gram IKOR 8.30 Goede morgen 9.00 Oecu menische Raad KRO 9.30 Nws 9.45 Klass pianomuz 9.55 Hoogmis 11.30 Uit het klass en romantische repertoi re 12.15 Licht orkest en zangsol 12.50 Buitenlands comm 13.00 Nws en med 13.10 Lichte gram 13.45 Promenade-ork en zangsol 14.40 Viool en piano klass muz 15.05 Bariton en piano moderne liederen 15.30 Plechtigheid i.d kathe drale kerk te Rotterdam CONVENT VAN KERKEN 17.00 Baptistische kerk dienst NCRV 18.30 Bas hobo en orgel gewijde muz 19.00 Nws uit de kerken 19.05 Geestelijke liederen 19,30 Confe rentie voor geloof en kerkorde in Mon - treal KRO 19,45 Nws 20.00 Een avond in Franltrijk 21.30 Modern strijkkwar tet 21.50 Liclite gram 22.20 De bouw van de nieuwe Assoeandam lez 22.25 Boekbespreking 22.30 Nws 22.40 Avond gebed 22.50 Lichte gram 23.25 Moder ne gram 23.55-24.00 Nws HILVERSUM II — VARA 8.00 Nws postdulvenber en strijdlied 8.18 Weer o £ geen weer gevar progr 9.45 Gees telijk leven toespraak VPRO 10.00 V d kind IKOR 10.30 Oecumenische dienst 11.30 Vraag en antwoord VPRO 11.45 Flitsen nws van eigen grat AV RO 12.00 Lichte gram 13.00 Nws even tueel postdulvenber 13.07 De toestand in de wereld lez 13.17 Med o £ gram 13.20 Planorecital Klass en moderne tnuz 13.50 Boekbespreking 14.00 Orkes - ten parade lichte muz 14.30 Haar lie Velingsstuk hoorspel 14.55 Kameror kest en solist klass en moderne muz 15.45 Eigen weg cabaretf antasietjes 16.00 Dansorkest 16.30 Sportrevue VP RP Bèta nws uit de wereld van de natuurwetenschappen ' 17.15 Stad en land gesprek VARA 17.30 V d jeugd 17.50 Nws sportuitsl en sportjournaal 18.30 Salonorkest en sol amusements muziek 19.00 Boeketje romantiek lied jes 19.25 Pianorecital klass muziek AVRO 20 Nws 20.05 Licht orkest en zangsol 20.45 Kolderkeuken cabaretpro gramma 21.15 Lichte gram 21.50 Ame rikaanse schetsen 4 Montery en Los An gelos 21.55 Pianorecital klass en mo derne muz 22.30 Nws 22.40 Act en med 23.00 Licht instrumentaal trio m zangsol 23.25 Licht orkest 23.55-24.00 Nws ENGELAND BBC LIGHT PROGR 12.00 Verzoekprogr en interviews 13.33 Gevar muz 14.00 Gevar progr 14.30 Gevar progr 15.00 Gevar lilm muz 16.00 Hoogtepunten in de Top Twenty en de beste nieuwe gram 17.00 Interviews en lichte muz 18.00 Liedjes 18,30 Gevar progr 19.30 Nws 19.35 Ouderwetse dansmuz 20.30 Samenzang 21.00 Popul verzoekprogr 22.00 Jazz muz 23.30 Lichte muz 23.50 Avondge bed en gewijde muz 0.55-1.00 Nws - BBVSSEL 12.00 Nws 12.03 Fanlaremuz 12.30 Weerber 12.35 Amusementsmuz 12.50 Programma overz 13.00 Nws en weer ber 13.15 V d sold 14.00 Nws 14.03 Opera en Bel Canto programma 15.30 Rep en sportber 18.00 Nws 18.03 Lich te muz 18.30 Godsdienstig progr 1900 nws en weerber 19.30 Amusements muz 23.00 Nws 23.05 Klass muz en zang 23.55 24.00 Nws MAANDAG 29 JULI HILVERSUM I — NCRV 7.00 Nws 7.10 Dagopening 7.20 Klass gram 7.45 Radlokrant 8.00 Nws 8.15 Gewijde mu ziek 8.30 Lichte gram 9.00 V d zie ken 9.35 Waterstanden 9.40 V d vrouw 10.10 Klass gram 10.45 Theolo gische etherleergang 11.05 Viool en piano mod muz 11.40 Licht ensemble 12.10 Lichte gram 12.25 Voor boer en tuinder 12.30 Med t.b.v land - en tuin bouw 12.33 Meisjeskoor en licht instru mentaal kwintet 12.53 Gram event act 13.00 Nws 13.15 Licht ens 13.45 Lichte gram 14.25 Kamerork en solist klass en modeirne muz 15.00 Lichte gram 15,20 Lichte gram 15.35 Vocaal ens 16.00 Bijbeloverdenking 16.30 Te nor en klavecimbel oude muz 17.00 V d kleuters 17.15 Muz v d kleintjes 17.30 Lichte gram 17.40 Beursber 17.45 Gram 17.50 Regeringsuitz Suriname Journaal door H van Boheemen HILVERSUM II — AVRO 7.00 Nws 7.10 Ochtendgj''m 7.20 Lichte gram 8.00 Nws 8.15 Lichte gram 9.00 De groen teman 9.05 Klass gram 9.40 Mor genwijding 10.00 Lichte gram 11.00 V d vrouw 12.00 Licht ens 12.30 Med t.b.v land en tuinbouw 12.33 Voor ons platteland 12.40 Licht orkest 13.00 Nws 13.15 Med event act of gram 13.25 Beursber 13.30 Oud Berltjnse melo dieën 14.00 Pianorecital klass en moderne muz 14.30 Voordracht 14.45 Kleurrijke klanken 15,45 Muz rondom 1930 gecomponeerd 17.15 V d padvin ders 17.30 Country en Western muziek ENGELAND BBC LIGHT PEOGB 12.00 Lichte gram met comm 12.31 Gevar progr 13.80 Nws 13.35 Cricket uitsl 13.45 V d kind 14.00 V d vrouw 15.00 Dansmuz 15.31 Muz bü het werk 16.15 The Dales dagboek 16.31 Uitsla gen races en cricket 16.35 Gram voor Kledingtypen het hoofd doorheen te kunnen steken derde afbeelding Bij Noord-Ameri kaanse Indianen treft men een vergelijkbaar kledingstuk aan uit twee vellen gemaakt die op de schouder aan elkaar zijn vastgemaakt Worden ze ook nog onder de armen vastgenaaid dan spreekt men van een kleed Dit wordt onder meer gedragen door bepaalde Indianengroepen van El Gran Chaoo In Zuid-Amerika Een zeer doeltreffend kledingstuk is het bovenkleed van de Eskimo rech ter afbeelding Dit is een kleed waaraan mouwen zijn bevestigd en waarbij aan de halsopening een kap Is gehecht die over het hoofd getrokken kan worden Voor de vervaardiging van dit bovenkleed worden stevige pelzen gebruikt waardoor het geheel een uitmuntende beschutting vormt tegen de barre klimaatsomstandigheden waaronder de Eskimo's leven PANDA en de MEESTER-KIEKER 43 28 Het beruchte temperament van de actrice was nu in al zijn geweld losgebroken „ Toe nou Lizzy " zei staatsvijand nummer 1 „ blijf nou kalm Je vindt het toch leuk om ont voerd te worden " „ Leuk " gilde Dizzy Lizzy » ik vind het af schuwelijk Er is nog niet één foto genomen Een Het is doorgestoken kaart " ontvoering zonder publiciteit het is een schande En de boze actrice tilde nummer 1 ruw van de grond „ Hé niet doen " riep deze „ dat vind ik eng Zet me neer " Doch Dizzy Lizzy sloeg geen acht op dit geroep en daarom mengde nummer 2 zich in het gesprek „ Wees nou verstandig Lizzy " zo verzocht hij „ denk nou om het losgeld Dit wordt een reuze strop voor ons als je niet meewerlrt Wees toch sportief " Ik zal je laten zien hoe sportief k ben " riep de actrice en het volgend moment smp"te de weer loze staatsvijand in de hoek waarin Panda en de Meester-Kieker hem al waren voorgegaan Posities Nederlandse schepen Aagtekerk 25 v Tripoli n Genua Abbekerk 26 te Marseille verm 27 n Genua Abel Tasman 25 te Delfzijl Ai-hiÜes 5 v Valparaiso n Anto£a - a?ta Adara v d V 25 v Rott n Hamina Adine 28 te Antwerpen verwacht Adm Courbet 26 te Liverpool Adm Nelson 26 v Yarmouth n Rott Adunis 25 op 480 m ZO Bermuda Aegifi 26 v Trinidad te Savannah Alamak ^ 5 op 280 in ZZW Azoren Albatros 25 v Londen te Rotterdam Albion 25 v Londen te Rotterdam ¦ Al ¦ ^ erdyK ib ie Vancouver Aicetas p 25 Kaap Spartivento Alchiba 25 op 50 m W Key West Alcor 25 V Port Elizabeth n Kaapstad Aldabi 26 v Las Palmas te Antw Algol 26 V Marseille te Genua Alhena 6 v Bremen te Hamburg AU p 25 Borkum n Huil Alkaid 25 v Detroit n Chicago Alk «"* 26 V Khorrainphnr e Karachi Alletta 25 v Goole te Antwerpen Almdyk 2 ^ v Kciiierdam n Genua Alme p 26 Vlissing^n n Guernsey Alnati verm 26 v Paranagua n Buenos Aires Alnitak 25 te Montevideo Alphacoa 25 op 120 m O Madeira Amazone 25 v Jersey n Teignmouth Ames'skcrk 25 v Roiierdam tp Bremen Amigo 25 v Hayle n Rotterdam Amrïion ' 5 v Grenada te Trinidad Amstelborg 24 v Xonden n Delfzijl Amsieldiep 26 op 300 m O Ceylon Amstelland 25 v Amsterdam n Buenos Aires Atnstelstad 27 te Balboa verwacht Amstelveen 26 v Moji te Vancouver Amstelveld 25 v Brake te Rouaan Amvnias 25 v Rott n Gibraltar Anda 26 v Esbjerg te Londen Andvk ' 6 V Kntterdr n ' f "^¦ emen Anna Broere 26 te Rotterdam Anne Herfurth 25 te Napels Anocnk'-rk 26 v Aden te - t eddah Arbon 23 v Avonmouth n Fremfngton Areas p 25 Ouessant n Rotterdam Arrhimedvs => or 420 m W Ouessant Arctic p 25 Algiers n Dover Ardeas p 25 Lissabon n Rotterdam Avondskerk 5 v d re^e te ChiHarong Argonaut 26 v Port Talbot n Pasajes ArisfntflPs "' S v Bremen te Ha^ihurfi Arnoudspolder 26 v Antw n Rott Aruba p 26 Texel n Helsinki Ask 25 v Amsterdam n Gefle Asterope 25 op 540 m 2 K - Race Atlas 28 V Amsterdam n Hamburg Attis ^ 5 V Bilbao n Amsterdam Avant * p 25 Stavanger n Sauda Baarn 6 v Anr^tprdam te Rotterdam Bab T 25 V Zaandam n Delfzijl Baltic 26 V Londen te Rotterdam BaniKai p 24 Key West Bantnm 36 v A-tvv te Hamburg Batavier p 25 Kiel n Abc Batavier 3 26 te Rotterdam Batian 25 700 m ONO Paas eÜ Bawean 25 op 1.10 m W Kreta BenKkalU p 25 Formosa n ' Los An geles Bennekom p -' S Dominica n Curagao Berkeiborg 25 v Amst n Wismar Bernard John p 25 Gibraltar Oeyerland 26 te Kings Lynn 28 te Rotterdam verwacht Bianca 26 ten anker bü Finïsterre Binnenhaven 26 v Rouaan n Casa blanca Bintang 25 op 350 m N Minlkoy »'"«•• D 25 K Palos n Duinkerken Boeremsingel 24 te Neweastl » Borculo p 26 Brunsb n Amst Borelly p 25 Brunsb n Raumo Borneo 25 op 150 m W Kreta Bornrlf 25 v Londen te Rotterdam Breda 26 v Amsterdam te Bremen Breezand 25 v Londen te Rott Calchas 25 v Gibraltar n Genua Capella 24 v Bremen te Karlshamn Carasso 26 v Liverpool te Rotterdam Carebeka 2 25 te Plixboro Carrillo 26 te Puerto Bolivar Cartago 26 v Corinto te Golftto Casablanca 22 te Wilmington Cascade p 25 Dover n Dublin Castor ' 26 v Amsterdam te iterdam Castor M 25 v Rott n Huil Cateli p 25 Dover n Brake Celebes K 24 te Predriksund Cere » 25 op 200 m NO Boiipire Cheetah 25 70 m O Recife Chiron 26 v sjiekene te Mackenzie Chrysant 26 te Delfzijl Citadel p 25 South Goodvi-m n Runcorn Coccinelle p 26 Kaap Villano Cocta 23 V Portsmouth n Jersey ^ Colette 26 V Antw te Rotterdam ^ Con Brio 26 te Cardiff verwacht Coniiokust 25 V Aoidian n Takoradi Cornelia B l 26 v Gent n Ala Cornelia B 3 23 v Baltimore n Corrie Broere 26 te Immingham Corsica 25 v Sundsvall te Rotterdam Daje Bóhmer 25 v Tanger n Tunis Daphnis 25 v Iskenderun n Pamagusta Delft 25 V Trinidad n Demerara Deborah 26 te Amsterdam verwacht Deneb 25 400 m O Bermuda eil Denzo 25 v IJmuiden n Colchester Deo Gralias 24 v Manchester n Rott Dicky 25 v Valparaiso n Antofagasta D'emerriyk 26 te San Francisco Dina 24 v d Tyne te Queenboro l»inniitn-(ih 24 te Casablanca Donata 24 v Stockholm n Doni 24 v Faversham te Londen Draco p 25 Ouessant n Amsterdam Drente p ' 5 de Azoren n Malta Driebergen verm 28 v Leningrad n Bayonne Drittura p 25 Brunsb n Zutphen Krho 25 op "' SO m ZZW Santos Edda 26 te Manchester Eddyfitone p 25 Kiel n Danzig Eenihaven p 25 Algiers n Hamburg Eemland 5 op 20n n-i W Lissabon Eemsborg 25 te Hamina Ecmsmond 27 te Gent verwacht Ermstroom 25 v Londen n Plymouth Eenhoorn 26 te Tripoli verwacht Elisabeth 25 v Kotka te Londen Els Teekman 27 te Southampton verw Elshont p 26 Dover n Rotterdam Emhla 29 te Rotterdam verwacht Energie 26 v Dover te Rotterdam Enjtelina 24 V Stockholm n Mantyluoto Engelina Broere 29 te Grangemouth verwacht Eos 5 V Kymassi n Rotterdam Erasmus 26 te Barcelona Eu ropa 24 v Rott te Londen Export 2 26 te Rotterdam Fes 26 V Londen n Casablanca Fiat p 26 Pinisterre n Lissabon Fiducia 2 26 te Maassluis verwacht Fivelborg 25 te Stockahamn Fivcistad p 25 Scheveningen naar Gefle Flores 29 v Tunis te Londen verwacht Fokke de Jong 25 v Middlesbro n F ram 26 v Gravelines te Londen Frans Böhmer 27 nm te Rott verwacht Fravizu 27 te Antwerpen verwacht Fre.io 26 V Londen te Gent Frema 26 te Faversham verwacht Frisia 25 v Harlingen n Sundsvall Gabonkust 25 op 150 m WZW Lissabon Garonne 23 V Londen n Parijs Geert 27 te Rotterdam verwacht Geertje Buisman 25 te Balboa Geestdam 26 te Yarmoutt ^ Geestdiep 26 te Maassluis Gee.silanü 25 op 75u m ^ VJ Azoren Geeststar 25 op 320 m NNO Azoren Geeststroom 25 te Maassluis Geja 25 v Kalmar n Gocrce 26 op i70 m OZO Shanghai Goriedyk 25 v Antwerpen n Hamburg Gouwestroom 24 te Manchester Gramsbergen 30 te Santa Cruz verw Gravtilanü 25 v Tenerife te Recife Grcbbcdyk 25 v Rotterdam te Bremen Grebbestroom 24 te Liverpool Greta 24 v Colchester te Par Groningen p 26 Wight n Lorient Groote Beer 27 te Ulvik verwacht Grootekerk 26 te Marseille verm 27 n Genua Gruno 26 v Swansea te Lorient Giiincckual 25 v Antw n Freetown Hagno Rott.-Dublin p 25 Wight Harlingen 26 te Mistley Harry p 26 Kiel n Helsingborg lathor 25 v Piraeus n Heraklion Heclor p 25 Gibraltar n Piraeus Heemskerk V 25 te Kasko Heenvlief 26 te Antwerpen Heerengracht p 26 Kiel n Haukipudas Helemar H 27 te Bilbao verwacht Hendrik Holwerda 25 v Cardiff naar Bordeaux Henny T 24 v Ramsgate te Danzlg Henrica Thekla p 25 Gibraltar naar Ysland Hercules 25 op 670 m ZW Azoren Hilversum 9Q v Duinkerken te Amst Hollandia 25 v Londen te Rotterdam HoDandN Dreef 26 te Vancouver Holwierde 24 v Liverpool n Jersey Hoogland 25 v Stettin te Velsen Hoogvliet 26 te Koping Hoop 25 V Antwerpen te Stockholm Huybergeo 25 v Sande n Dover Idanel 26 v Londen te Rotterdam Imke Rott Havre p 26 Ostende Insp Mellema p 25 Kalmarsund naar Swansea Ipswich Pioneer 26 te Rotterdam Ipswich Progress 26 te Ipswich irazu - A V öalboa n Guayaquil Irene 25 v Rott te Immingham luersum 26 v Hamburg n Antwerpen Ivoorkust 26 v Antw n Freetown Izaico 25 op 375 m Z Balboa Jacaranda 26 te Rotterdam Jacob Teekman 26 v Par n Raumo Jagersfunfein p " ï5 Kaan BUnco Jan Brons p 26 Kiel n Abo Jan Herman 25 te CagJiari Jantje Eppiena p 25 Kiel n Japara 25 op 150 m Z^\M Ouessant Jason 25 v Paranam n San Miouel Jato p 25 Wight n Kielerkanaal Jell 26 V Londen te Gent Johanne.s 26 te Rotterdam Johannes H > p 26 Kiel n Skoghall John M 27 te Gothenburg verwacht Johnny 26 V Amst te Rotterdam Jonan 26 v Velsen te Antwerpen Joost 24 te PateniemJ Juno 24 V Cardiff te Qulmper Jupiter 24 v Bordeaux n Barry Jurjen de Vries p 26 Ceuta'n Napels Kaap Falga 25 v Ostrand n Rundvlk Karachi 25 op 170 m OZO Azoren Karakorum 25 nm te New Orleans Karossa 24 v Singapore te Rangoon Kasimbar 26 v Penang te Calcutta Katscdyk 25 op 450 m OZO K Race Katwyk 25 op 120 m Z Okinawa Kemphaan 26 v Lubeck te Gdynia Kennemerland 25 v Paranagua n Vitoria Kerksingel 23 v Plymouth n Belfast Keyser 26 v Middlesbro te Terneuzen KieldrecM P i & Kn^iü n G^nua Kinderdyk 25 op 280 m NO Bermuda Kittiwake 25 v Gent n Liverpool Korendyk 25 op 520 m W Landsend Kreeft 25 200 m ZW K St Vincent Kreon 25 op 150 m Z Azoren Ki'oonborg p 26 Vlissingen n Hamina Kwiek 24 v Knarrevik n Emden Laarderkerk 26 v Kowelt n Suez verb Labotas p 26 Kiel n Klaipeda Labrador 25 te HaminaLaga 25 v Abidjan n DakarLangkoras 26 v Hongkong te HsinkangLa Paloma 26 v Sheerness te Rott.Laura 26 v Casablanca te LorientLeemans 22 v Ceuta n SpezlaLeendert Broere 27 te Leningrad ver wacht 4 Leiilerkerk p 25 Khorya Morya eil.Lely 22 v Marseille te Casablanca Leonidas 25 v Napels te Algiersï.iiferla ^ 26 v Rotterdam n Sfax Libra 25 v Rotterdam n BristolLien 24 v Liverpool n JerseyLimburg 24 v d rede te CnittagongLimfjord p 25 Brunsb n StockholmLinde p 25 Sandettie n StavangerLingestroom 26 v Amst te RouaanLireco 24 v Walkom te GrouwLoupersum 25 v Antwerpen n Havre Luise Emilie p 25 Kiel n KopenhagenLycBon 26 v Aden te Penang Maarsbergen 26 v Rott n Cadiz Maas 25 v Par te Antwerpen Maasdam 26 v Rotterdam n New York Maashaven 25 130 m NNO Las Palmas Maaskade 26 v Rott te Aberdeen Main Lloyd 25 v Genua n Port Said Marcella 26 te Vlaardingen verwacht Mare Magnum 25 te Rotterdam Margriet Anja 26 v Rott n Lissabon Marianne verm 27 v Parijs n Amst Markab 25 v Zeebrugge n Spezia Markborg p 25 Terschelling n Hamina Maron 25 op 380 m NO Azoren Martini 26 v Barry te Vlaardingen Marwit 24 v Runcorn te Eastham Maiaram 20 te Khorramshar Mathilde p 25 Texel n Kotka Maya p 22 Panamakanaal n Megrez N 26 170 m Z Ouessant naar Avlles Meidoorn 25 v Lissabon te Oporto Meliskerk p 25 Messina n Port Said Memnon 26 te Newport News verw Merak p 26 Brunsb n Morlaix Mersey Lloyd 25 te Hongkong Merwe Lloyd 25 v Zanzibar n Tanga Merwede 25 90 m WNW Las Palmas Merwesfad 25 v Gent n Stockholm Montferland 25 v Bahia n Buenos Aires Morag 24 v Dublin te Garston Muiderkerk 24 v Aden n Colombo Muphrid N 23 te Ceuta Musi Lloyd 25 130 m OZO Port Sudan Musketier P 26 Vlissingen n Cork Mvnias 25 v Lissabor n Ceuta Myra p 26 Gibraltar n Antwerpen Nassauborg 24 te Hamina Nassauhaven 26 v Kopenhagen n Aar - huus Neüdr-Ecms 26 te Auckland Neder Elbe 26 te Calcutta Neder Rijn 25 v Barcelona n Antw Nedcr-Weser 25 v Amst te Hamburg Neerlandia 25 v Rott n Avonmouth Nieuw Amsterdam 26 v New York n Rotterdam Nike 26 v Swansea te Amsterdam Nomadisch 26 te Rotterdam verwacht Noord 26 v Kemi n Londen Noordborg 25 v Amst te Delfzijl Noordkaap 25 te Bromboro Noordwyk 26 v Monrvla te Dakar Nora 25 v Shoreham te Teienmouth Nore 29 te Rotterdam verwacht Nova Zembla 25 te Zoutkamp NmakaQ 25 v Amst n Wismar Nushaba 25 140 m NO Salvador Ocean Sprinter p 25 Kaap St Vincent Oleander 22 te Bermuda Olive 26 te Felixstowe Oranje 27 om 7 Uur vm te Amster dam verwacht Oranje Nassau 25 v Amst n Curagao Oranjeborg 25 v Nantes te Kotka Orient p 25 Brunsb n Londen Osiris 22 te Baltimore Ossendrecht 26 v Rott te Vitoria Pacaya 25 v Tamplco n Corp Christ Paloma 26 v Rott n Eidehavn Paris p 26 Noordhinder n Rouaan Pasteursingel 25 70 m W Esbjerg n Rotterdam Favonis p 26 IJmuiden n Solvesborg Peperkust 25 v Freetown n Abidjan Pergo 26 v Sandvik te Utrecht Peter 24 v Eliesmere n Preston Phidias 25 v Paima n Valencia Plancius 25 v Delfzijl te Emden Poinciana 22 te Bermuda Polydorus p 25 Hodeida n Suez Poseidon 25 v Port au Prince n Kingston Prins der Nederlanden 25 v Puerto Limon n Aruba Prins Fred Hendrik 26 te Antwerpen Prins Joh W Friso 25 v Cleveland n Toronto Prins W G Fred 25 70 m W Inish - trahuU Prins Willem 4 25 188 m O Bermuda Prins Willem 5 p 25 Seven Islands Prinsenbeek P 26 Kiel n Wismar Prinses Margriet 25 880 m WZW Landsend 29 om 7 uur vm te Rot terdam verwacht Progress 26 v Boulogne te Goole Provenierssingel 26 te Spezia Prudentia 28 te Ümea verwacht Raki p 25 Algiers n Tripoli Reggeborg 26 te Delfzijl verwacht Regina 25 v Gdynia n Rema 25 v Vlaardingen n Leith Rembrandt 26 te Hartlepool verwacht Renovatie p 26 Kiel n Matmo Rex 25 V Londen te Dordrecht Riet 25 V Kotka te Rotterdam Rini 24 v Londen te Delfzijl Risa Paula 26 te Bal boa verwacht Roelof de Winter p 25 IJmuiden Roepat 25 op 625 m OZO Socotra Rondo 25 op 720 m O St Helena Rotte 25 op 720 m N St Helena Rotterdam 27 te Rotterdam verwacht Rotti 26 V Madang te Davao Rozenburgh 28 te Rotterdam Ruby 24 v Queenboro n Goole Rudolf j 25 V Cagliari te Silloth Kijnborg 26 v Hamina te Londen Sagitta 26 v Rott n Brunsbuttel Saloum p 26 K Blanco n Dakar Sandenburgh 25 te Avonmouth Schelde Lioyd 25 540 m W Seychellen Schiedyk 25 op 660 m ONO K Race Schiekcrk p 25 Minikoy n Singapore Schouten 23 v Ahadan te Durban Seabreeze 25 v Gent te Londen Senior 25 v Norrkoping n Wormerveer Srroo^kerk 5 l *»» m NO Chairros eil Servaaskerk 5 v Aden n Aoaba Sefas 25 v Rotterdam n Danzig Siberoct 23 v Penana n Malacca SilindnenR "' S v Moroha^ia n Aden Silvaplana 26 v Nykobing n Esbjerg Sinon " 6 v Nassau te La Guaira Sinoulskerk "' S v N^^^ova n Shimizu Situla 23 v Charleston n Norfolk Skagerrak 26 v Hersens n Stettin Slied recht p 25 Beachy Head n La Pallice Sloterdyk 25 op 325 m ZZW K Race Socrates 26 v Aruba n Sta Marta Soestdyk 26 te Norfolk Solent 23 v Dieppe te Shoreham Solon 23 v Philadelphia n New York Sommelsdyk 25 460 m WNW Pinisterre Sont 26 V Rotterdam n Goole Spaarneborg 25 te Sarpsborg Spirit 26 V Ipswich te Antwerpen St Jansland 28 te Rott verwacht Stad Delft p 25 Bornholm Stad Den Haag 25 250 m ONO Bahia Stad Gouda 25 te Pepel Stad Kampen 26 v H Roads n Rio Janeiro Stad Utrecht 25 200 m Z Kanarische eil Stad Vlaardingen 25 150 m WNW Azoren Stanislas 26 te Ceuta verwacht Statendam 25 v Santander n Rott Steady p 25 Brunsb n Lulea Steenbergen 26 te Duinkerken Stella Antares 26 te Antwerpen Stella Maris 25 v Antwerpen n Stock holm Stella Maris < t > 25 te Amsterdam Stella Prima 31 te Rotterdam verw Stentor 25 op 200 m ZZW Azoren Straat Baii 25 581 m WNW Kaapstad n Montevideo Straat Clement 25 780 m NW eU Am - sterdam Straat Colombo 23 te Durban Straat Cumberland 25 v Melbourne n Adelaide Straat Madura 23 v Adelaide n Fre - mantle Straat Magelhaen 25 240 m OZO Blo Janeiro Straat Moxamblque 24 v Singapore n Hongkong Straat Soenda 26 te Singapore verw Strabo 26 v Rotterdam n Bilbao Subra p 25 Ouessant n Porto Alegre Superior Trader 26 te Yarmouth Surte 24 v Abo n Deventer Swallow 24 V Boucau n Taranto Swindregt 25 60 ra W Scheveningen n Lysekll Tacana 25 v Antofagasta n Valpa - raiso Tamo 25 op 480 m WZW Las Palmas Tasman 25 v Rott n Kings Lynn Tasmanie 25 100 m N Kaap St Vincent Tegelberg p 25 Luzon n Kobe Telamon 25 op 250 m Z Mona pass Temar 25 v Rotterdam n Ipswich Tempo D p 26 IJmuiden n Abo Thalassa p 25 Borkum n Dublin Thaleta ' 25 v Hambur n Rn-terdam Thallo 25 V Rotterdam te Dublin Thea 26 v Terneuzen n Schwarzen - hutten Ttïeano 25 v Drogheda n Dublin Thcmis 25 V Hamburg n Bremen Tilly 25 V Karskar n Kotka Tim 25 200 m WZW Lista n Bergen Tinda 24 v Bordeaux n Hamburg Tjerk Hiddes 24 te Manchester Tjimanuk 25 v Tema te Abidjan Tjitarum 25 v P Plrie n Premantle Trim * 25 v Messina te Lissabon Triion 25 v Port au Prince n Pto Plata Triton B > 26 v Brugge te Antwerpen Triump 26 v Leith te Middlesbro Tromp Hull Hamina p 26 Kiel Trnmpcnburgh 26 te Middlesbro Trude K 24 v Randers n Raumo Trijntje 26 v Rott n Kooenhagen Tukker 24 v Delfzijl n Heroya Tuko 25 V Finland te Southampton Tweelingen p 25 iefle n Rotterdam Ubbergen 27 te Amsterdam verwacht Uly^sps '^ 6 v P CabeUo n Curasao linden 26 v Amst te Delfzijl verwacht Unitas 26 v Londen te Rotterdam Uranus 24 v Skiën te Liverpool Van Brakel 26 te Swansea Van Heemskerck 25 320 m ZO Saigon Van Noort 24 te Bangkok Van Spilbergen 26 v Dunedln n Bluff Van Waerwyck 25 310 m NW Kaap Leeuwin Vanguard 25 v Antwerpen n Huil Vechtborg 25 v Delfzijl te Oulu Veendam 25 te Teignmouth Vega 28 te Kiel-Holtenau verwacht Velox 24 V Hamina te Londen Vesta B 26 te Antwerpen verwacht Vesta S 25 v Parijs n Rouaan Victory 26 v Londen te Newcastla Victress p 26 Zeebrugge n Londen Viola 24 V Hamina n Ramsgate Vlieland 25 v Londen n Rouaan Voco 25 V Port Said n Rotterdam Volante 26 v Londen te Rotterdam Volharding p 25 Lissabon n Huelva 1 Vryburgh 28 te Rotterdam verwacht Vtjgcndam p 25 Dakar n Lyndiane Waalborg p 25 Brunsb n Mantyluoto Waardrecht p 25 Bona n Antwerpen Waddenzee 24 v Ornskoldsvlk n Lulea Waiwcrang 25 v Bangkok n Hongkong Wartena 25 v Moerdijk te Antwerpen Waterland 25 790 m ZZW Kaap Verd eil Waterman 25 210 m ZO Sable ell Wegro p 26 Texel n Danzig Westerdam -' 5 op 360 m O K Race Westland Producer 26 te Sheerness Westland Trader 26 te Vlaardingen Wilca 26 V Yarmouth te Londen Willem Fortuin 25 te Mantyluoto Willem Kuys 26 te Rotterdam Wonorato verm 26 v Hongkong n Ceylon Wonosari 25 100 m ZW Barcelona Ysel 26 V Leith te Middlesbro Vselbaven 27 te Casablanca verwacht Zaan borg 26 te Kiel verwacht Zaankerk 25 V Shanghai te Manilla Zeeland 26 v Penang te Djibouti Zeester 26 v Kenitra te Londen Zephyr 25 v Vlissingen n Hamina Zuidcrkerk 25 v Adelaide n Fremantle Zuidpool 25 V Amsterdam n Abo Zwaantiena 24 v Allinge n Zwaluw 24 V Delfzijl te Kotka Zwyndrecht 24 v Three Rivers n Am sterdam of Rotterdam of Antwerpen Tankvaart Aalsum 25 op 100 m ZW Abidjan Abida 26 v Spezia te Malta Acila verm 26 v Curacao n Quebec Acmaea 25 op 500 m NO Guadeloupe Acteon 25 op 330 m OZQ Takoradi 5 aug te Curagao verwacht Alkmaar 27 te B Mashur verwacht Ameland 25 600 m O K Canaveral 27 te Providence verwacht Area 26 v PauiHac te Rotterdam Atys 25 op 200 m Z Mozambique Avedrecht 26 v Rott te La Skhirra Burl S Watson 25 280 m OZO Ber - muda Caltex Amsterdam p 25 Malta Caltex Arnhem 25 145 m Z Socotra Caltex Delft 25 v Djibouti n Bahrein Caltex Eindhoven 25 v Ras Tanura n Suez Caltex Leiden p 25 Ras Partak n Aba - dan Caltex Madrid 26 180 m NW Socotra Caltex Naples 25 v Stockholm n Sundsvall Caltex Nederland 25 280 m ZZO Suez Caltex Rotterdam 25 150 m ZZW Lissa - bon Caltex The Hague 25 60 m NO Ras al Hadd Caltex Utrecht 25 134 m ZW Ras Partak Camilla 25 te Punta Cardon Cinulia 25 v Jarrow n Shellhaven Cities Service Valley Forge p 26 Khorya Morya Cradle of Liberty 25 60 m NO Khorya Morya Doelwyk 26 op 60 m NO Masirah Elizabeth Broere 25 230 m NO Durban Esso Den Haag 25 v Banias n Rott Esso Rotterdam 26 v Rotterdam n Marsa el Brega Fina Nederland p 26 Pinisterre Forest Hill 25 V Genua 29 te Banla » verwacht Forest Lake p 25 Brindisi Forest Town 25 op 55 m N Oran Gulf Hansa p 25 K St Vincent Gulf Hollander p 26 Malta Gulf Italian p 26 Pinisterre Gulf Swede 25 70 m W Djeddah Jacob Verolme 26 v Balboa n Callao Kalydon 30 te Tranmere verwacht Kara 25 op 210 m W Trinidad 7 aug te Buenos Aires verwacht Katelysia 25 op 600 m ZO Bermuda Kelletia 26 te Rotterdam daarna Tha - meshaven-Hamburg Kenia 25 op 850 m ONO Bermuda Kermia 25 op 600 m O Miami Koningswaard 25 v Curacao n Cablmai Koplonella 24 te Kingston Korenia verm 27 v Kopenhagen a Rotterdam Korovina 25 v Tripoli n Abadan Kossmatella 25 520 m W Pinisterre Krebsia 25 op 65 m Comoro eil 3 aug te Abadan verwacht Kryptos 26 te Rotterdam daarna Bü - llngham-Curagao Kylix 25 op 490 m ZW Azoren Maureen 25 v Panama City n Jackson ville verb Mohnmed Reza Shah 26 700 m Z Ceylon Naesv Lion 25 v Napels n Ras el Sider Naess Tiger 25 100 m O Sicilië Ondina p 25 The Brothers n Mena Onoba p 25 Mostaganem 29 te Banias verwacht P G Thulln 25 285 m O Florida Phllidora p 26 Port Sudan 1 aug te Mena al Ahmadi verwacht Philine 25 v Port Said n Lavera Phlllppia p 25 Masirah 2 aug te Suez verwacht Purmerend 25 op 340 m WNW Dakar Scherpend recht 25 v Amsterdam n Constanzai-China Sepia 26 op 110 m NW Cochin Sirrah 25 v Gibraltar n Augusta daaf^a West Europa Tahama p 25 Brindisi n Venetië Tamara 25 v Banias n Hamburg Viana 25 660 m WNW Pinisterre Ï9 om 3 uur vm te Hoek van Holland verwacht Vitrea p 25 Muscat n Mena Vivioara 25 op 550 m ONO Aden Vlieland 25 op 770 m W Monrovia We<:tertoren 27 te Abadan verwacht Zarin 25 v Mena al Ahmadi te Havre Zeesleepvaart Clyde met „ Globe Exporter " 25 250 m Z Halifax n New York Elbe met baggermateriaal 27 te Cris tobal verwacht Gele Zee 25 v Belfast n Mi'lfordhaven Humber met bak 25 250 m N Las Pal - mas Ierse Zee met baggermateriaal 25 150 m NW Muscat Loire 26 v Buenos Aires n Houston Maas met baggermolen sleepboot en bak 25 120 m Z Las Palmas Nestor 26 v Maassluis n IJmuiden Noordzee met tanker p 25 Brest Oceaan 27 te Savona verwacht Oostzee met zuiger 25 300 m NO Ma - dpira Rode Zee met baggermateriaal verm 26 V Cristobal n Honolulu Tasman Zee 25 te Kharg Island Thames 26 te Qatar verwacht Tyne met baggermateriaal 25 v Pree port n Honolulu Zwarte Zee met zuiger ett bak 25 250 m 2 San Salvador 
i ir " IIISI'H NIKrWSBlAD ZATERDAG 27 JULI 1963 19 DOOR DE LUIDSPREKER de jeugd 17.00 Lichte muz 17.31 Gevar programma BBrSSEL 12.00 Nws 12.03 Lichte muz 13.30 Weerber 12.35 Landbouwkron • 12.42 Lichte muz 12.50 Beursber 13.00 Nws en weerber 13.15 Kamermuz 14.00 Nws 14.03 Gevar muz 14.45 Klass en mod orkestmuz 16.00 Nws 16.03 Beursber 16.09 V d zieken 17.00 Nws 17.15 Zang 17.45 Spaanse dansen Zie voor tv-programma pagina 5 verschijnt elke zaterdag MEDEMENSEN 10 Hoewel de ver scheidenheid in de kleren die door de mens waar ook ter wereld gedragen worden groot is kan men toch een aantal basiskieding stukken onderschei den waarvan alle andere afgeleid ge dacht kunnen wor den Het eenvoudigstekledingstuk is hetzogenaamde schaam schort Dit bestaatuit eerï stukje stof,dat ' t onderlichaamten dele bedekt enopgehangen is aan3en heupband lin ler afbeelding Hetivordt gedragen door;en groot aantalitammen in Afrika,Zuid Amerika enMelanesië ^ Eén stadium verder is de schaamband waarbij het stuk stof tussen de benen door wordt getrokken en zowel voor als achter aan de heupband bevestigd Bijna in alle werelddelen is dit kledingstuk bekend Zoals eerder werd gezegd heeft het gebruik van beide kledingstukken meer met bescher ming te maken dan met schaamtegevoelens Een derde kledingtype Is de rok Allerlei natuurlijke produkten kunnen de grondstof hiervoor vormen gras bladeren raffia Denk maar aan de plaatjes van Zuidzee-eilanders die men regelmatig in tijdschriften ziet tweede afbeelding De gedrapeerde doek zoals die onder meer in Tahiti gedragen wordt kan men beschouwen als een rok die niet rond het middel maar onder de armen om het lichaam bevestigd wordt De poncho kenmerkend voor de bewoners van het Andes bergland In Zuid-Amerika is een stuk vel of stof waarin een gat gemaakt is om er SUSKE EN WISKE De sissende sampam ^^^ ^ J^et lied van door H G KONSALIK Vertaald uit het Duits Een nieuwe wereld werd op papier geschapen nieuw leven voor een oud volk Bergbeken werden ingeslo ten liet wilde water aan banden gelegd en be dwongen de kracht die door de ravijnen van Monte negro stroomde zou worden ingesloten in een korset van beton staal en steen Hoe wonderlijk zag dat alles er uit op de tekening en op de gekleurde drukken die op de tafels der di rectie en ministeries ter advies lagen Deze stuwdam zal jaarlijks zo en zo veel miljoenen kilowatturen stroom geven zeide men En die dam daar — een vondst van ir Meer holdt — zal naast de stroom ook door ' n overloop bekken zoveel hectaren land thans onbruikbaar land in sappige weiden veranderen De ministers knikten de directeuren rekenden en de plannen werden een gedeelte van het grote jaar project Meneer Meerholdt — zoekt u zelf de plaatsen uit waar u de stuwdammen wilt bouwen Ja zoekt u maar zelf en nu was er die gemene domme asbreuk een kapotte verbinding tussen de achterwie len en de hele droom in de eerste tijd verstoord Ralf stond op van de steen en riep nog eens hallo hoewel hij wist dat niemand zou antwoorden HiJ daalde het pad weer af naar zijn autootje wierp er een vernietigende blik op en ging weer achter het stuur zitten Hij zette de motor aan en legde zijn hand op de claxon Het was een goede flink geluid gevende claxon die doordringend en toch met melo die de stilte verstoorde en een teken van leven in die kale rotsen was Zo zat Ralf een kwartiertje terwijl hij zijn hand op de knop van de claxon liet drukken Ten slotte begon echter de gelijkblijvende toon van de claxon hem te ergeren en hij drukte nu eens ritmisch op de claxon Lang ^ kort — lang kort — lang — kort — hij moest er zelf öm glim lachen en probeerde de maat van een foxtrot na te bootsen van een wals een tango een polka Maar na een halt uur gaf hij het spelletje op en stak weer een nieuwe sigaret op Daarb'ü draaide hij zich een winig op z'n zitplaats om maar verstarde ineens Boven hem op een vooruitspringend punt van de rotsen stond een mens Een mens Een echt mens met een schapevel om de schouders en een hoge muts van schapevel op de dikke schedel Het ronde hoofd niPt de gebogen neus was versierd met een lange snor die in een ring om zijn mond naar beneden hing Hij keek naar Ralf zonder zich te bewegen zonder ook een teken te geven dat hiJ de kleine auto op het smalle weggetje gezien had Ralf gooide de sigaret weg en drukte nog eens op de claxon Weer werd de stilte verbroken maar de man op de rots bleef staan onbeweeglijk naar beneden kijkend Hé riep Ralf en zwaaide met beide armen Bent u doofstom Maar nauwelijks had hij ditgeroepen of hij schudde ziJn hoofd Hoe kon hijzo dom zijn wie verstaat hier nu Duits Hier sprekende mensen Servisch of Kroatisch en het weinige,dat ik daarvan ken is waarschijnlijk te klein om mijverstaanbaar te maken Kom naar beneden brulde hij naar de man MiJn auto is kapot Kom eens hier kameraad!De man op de rots antwoordde niet Hij ging terugen verdween uit het gezicht van Ralf Na echter tienminuten hoopvol te hebben gewacht kwam hij omde bocht van het pad te voorschijn om daarna driepassen voor Ralf te blijven staan Hij monsterde hemmet zijn diep liggende ogen en knikte Dat moet zekergoedendag betekenen dacht Ralf en knikte vriendelijkterug — Wagen kapot zeide hij en wees op de war gebroken achteras — Breng mij in het dichtstbij zijnde dorp kameraad Ik ben Jossip de schaapherder De man hiefz'n hand op een zwarte hand door wind en zongelooid - — Jossip heeft geen dorp Hij trekt metzijn kudde schapen rond Is dan hier een dorp dichtbij Het dorp Zabari mijnheer Hoe ver Jossip haalde de schouders op — Zeer ver Men moet wel lopen tot de avond — Ook dat nog Ralf ging op de voorste besliktebumper van zijn auto zitten en bood Jossip eensigaret aan Jossip kwam een pas dichterbij bekeekhet doosje en schudde het hoofd — Wat wilt u hier?vroeg hiJ bruusk — Ja als ik dat zelf wist goede Jossip Ralf keek om — ik zoek water — Water — Ja Veel water Jossip Heel veel wa ter Indien men water heeft en een stuk aarde danvormen die de grondslag voor een nieuw leven injullie eenzaamheid Dan hebben jullie elektrisch licht,itunt ge een ijskast kopen een radio waar je muzieken de nieuwste berichten uit kunt horen een televisie toestel een strijkijzer een scheerapparaat Hij lachte om zichzelf en schudde ziJn hoofd — Met andere woorden de beschaving komt naar jullie Of dat altijd goed is daar zullen wij niet over spreken jullie zorgeloos leven houdt dan op Maar het is noodzakelijk luidt het oordeel in Belgrado Jossip knikte Zijn gezicht stond ernstig — Ik begrijp er niets van meneer Maar er is hier water Werkelijk Ralf Meerholdt keek geïnteresseerdop Hij pakte de kaart uit de auto en ging metzijn vinger over de witte plek — Hier is de Dur mitor en daar de Ljubicna We moeten precies tussendeze bergen ziJn tussen de rivieren Piva en Tara.Hij keek op en ontmoette de blik van Jossip waaralleen onvriendelijkheid en afwijzing uit was te lezen Eigenlijk heb je gelijk Jossip Waar twee grotestromen uit het gebergte komen moet er van derotsen water komen om ze te voeden De kleinestroompjes uit de bronnen zijn niet voldoende Hij klapte de kaart weer dicht en stak hem in de zijzak van zijn pak — Waar ligj het dorp - hoe heet het ook weer * 4j =«';:.*,,-,--« • ^ S«*»i*i»Ift - — Zabari mijnheett«-'*-f '^'^ -' '" ¦ WS4«li#a'^f Zabari Een naaïiS uit een sprffokjeSBöékl ' KunJiJ mij daarheen brengen Jossip — Neen Jossipschudde zijn hoofd — Ik moét bij mijn kudde blijven.Jossip laat de kudde nooit in de steek Maar ik zalTanja als briefje zenden Wie is Tanja — Mün hond mijnheer Hij vindtzelf de weg naar Zabari Ralf pakte zijn portefeuilleen gaf Jossip honderd dinar maar Jossip hief af werend de hand op Ik vraag — en ik wil geen geld zeide hij lang zaam — Ik zal Tanja naar het dorp sturen en danzal men u halen En als de wagen weer loopt moetu het land weer snel verlaten — en daarom wil ikgeen geld aannemen Hij wendde zich af en ging het pad terug dat hij gfckómen was Verbluft keek Ralf hem na Hij borg het honderd dinarbiljet op en ging weer op het bestofte spatbord zitten — Niet bepaald hoffelijk die goede Jossip mompelde hij zachtjes en keek er naar hoe even later met luid geblaf een grote hond tussen en over de rotsen rende om in een ravijn te verdwijnen Van Jossip hoorde en zag hij niets meer Wordt vervolgd HEDENAVOND HILVERSUM I —- KRO 18.00 Kunst kron 18.30 Roulette muz spelletje 18.50 V de kleuters 19.00 Nws 19.10 Nws 19.10 Act 19.22 Sportperiscoop 19.30 Lichte gram 20.00 Radio Philhar-monisch ork m'od muz 20.45 Omroep dubbelkwartet 21.05 Lichte gram 21.40 Operetteklanken 22.20 22,25 Boekbespr 22.30 Nws 22.40 Wij luiden de zondag in 23.00 Klass gram 23.55 24.00 Nws HILVERSUM II — V.iiRA 18.00 Nws en comm 18,20 Promenade-rk 19.00 Artistieke Staalkaart VPRO 19.30 En gelse melodieën in Nederland lezing 19.50 Kamermuz 19.55 Deze week le zing VARA 2Ö.00 Nws 20.05 Disco Festival 21.15 Soc comm 21.30 Onbe woond interview en lichte gram 22.15 Sporlnws 22.30 Nws 22,40 Als de klok dertien slaat hoorsp 23.10 Tango - rum ba-ork met zangsol 23.40 100 Jaar vrij heid lezing 23.55—24.00 Nws ENGELAND BBC LIGHT PROGR 18,00 Latijns-Amerikaanse muz 18.30 Gev muz 19,00 Nws en journ 19.18 Sportnws en uitsl cricket 1931 Lichte muz 2.30 Nws 20,40 Gram 8,50 Ver volg lichte muz 9.52 Gev muz 10.00 Filmkron 22.31 Lichte orkuz 23,15 Gev muz 23.55 24.00 Nws BRUSSEL 18.00 Nws 18,03 Orgelmuz 18.28 Paar sesportber 18.30 V de soldaten 19.30 Nws 19.40 Gev muz 21.00 Klass muz 23,00 Nws 23.05 Jazzmuz 23.55—24,00 Nws ZONDAG 28 - JULI HteVERSUM I — NCRV 8,00 Nws en weeroverzicht 8,15 Klass gram IKOR 8.30 Goede morgen 9.00 Oecu menische Raad KRO 9.30 Nws 9.45 Klass pianomuz 9.55 Hoogmis 11.30 Uit het klass en romantische repertoi re 12.15 Licht orkest en zangsol 12.50 Buitenlands comm 13.00 Nws en med 13.10 Lichte gram 13.45 Promenade-ork en zangsol 14.40 Viool en piano klass muz 15.05 Bariton en piano moderne liederen 15.30 Plechtigheid i.d kathe drale kerk te Rotterdam CONVENT VAN KERKEN 17.00 Baptistische kerk dienst NCRV 18.30 Bas hobo en orgel gewijde muz 19.00 Nws uit de kerken 19.05 Geestelijke liederen 19,30 Confe rentie voor geloof en kerkorde in Mon - treal KRO 19,45 Nws 20.00 Een avond in Franltrijk 21.30 Modern strijkkwar tet 21.50 Liclite gram 22.20 De bouw van de nieuwe Assoeandam lez 22.25 Boekbespreking 22.30 Nws 22.40 Avond gebed 22.50 Lichte gram 23.25 Moder ne gram 23.55-24.00 Nws HILVERSUM II — VARA 8.00 Nws postdulvenber en strijdlied 8.18 Weer o £ geen weer gevar progr 9.45 Gees telijk leven toespraak VPRO 10.00 V d kind IKOR 10.30 Oecumenische dienst 11.30 Vraag en antwoord VPRO 11.45 Flitsen nws van eigen grat AV RO 12.00 Lichte gram 13.00 Nws even tueel postdulvenber 13.07 De toestand in de wereld lez 13.17 Med o £ gram 13.20 Planorecital Klass en moderne tnuz 13.50 Boekbespreking 14.00 Orkes - ten parade lichte muz 14.30 Haar lie Velingsstuk hoorspel 14.55 Kameror kest en solist klass en moderne muz 15.45 Eigen weg cabaretf antasietjes 16.00 Dansorkest 16.30 Sportrevue VP RP Bèta nws uit de wereld van de natuurwetenschappen ' 17.15 Stad en land gesprek VARA 17.30 V d jeugd 17.50 Nws sportuitsl en sportjournaal 18.30 Salonorkest en sol amusements muziek 19.00 Boeketje romantiek lied jes 19.25 Pianorecital klass muziek AVRO 20 Nws 20.05 Licht orkest en zangsol 20.45 Kolderkeuken cabaretpro gramma 21.15 Lichte gram 21.50 Ame rikaanse schetsen 4 Montery en Los An gelos 21.55 Pianorecital klass en mo derne muz 22.30 Nws 22.40 Act en med 23.00 Licht instrumentaal trio m zangsol 23.25 Licht orkest 23.55-24.00 Nws ENGELAND BBC LIGHT PROGR 12.00 Verzoekprogr en interviews 13.33 Gevar muz 14.00 Gevar progr 14.30 Gevar progr 15.00 Gevar lilm muz 16.00 Hoogtepunten in de Top Twenty en de beste nieuwe gram 17.00 Interviews en lichte muz 18.00 Liedjes 18,30 Gevar progr 19.30 Nws 19.35 Ouderwetse dansmuz 20.30 Samenzang 21.00 Popul verzoekprogr 22.00 Jazz muz 23.30 Lichte muz 23.50 Avondge bed en gewijde muz 0.55-1.00 Nws - BBVSSEL 12.00 Nws 12.03 Fanlaremuz 12.30 Weerber 12.35 Amusementsmuz 12.50 Programma overz 13.00 Nws en weer ber 13.15 V d sold 14.00 Nws 14.03 Opera en Bel Canto programma 15.30 Rep en sportber 18.00 Nws 18.03 Lich te muz 18.30 Godsdienstig progr 1900 nws en weerber 19.30 Amusements muz 23.00 Nws 23.05 Klass muz en zang 23.55 24.00 Nws MAANDAG 29 JULI HILVERSUM I — NCRV 7.00 Nws 7.10 Dagopening 7.20 Klass gram 7.45 Radlokrant 8.00 Nws 8.15 Gewijde mu ziek 8.30 Lichte gram 9.00 V d zie ken 9.35 Waterstanden 9.40 V d vrouw 10.10 Klass gram 10.45 Theolo gische etherleergang 11.05 Viool en piano mod muz 11.40 Licht ensemble 12.10 Lichte gram 12.25 Voor boer en tuinder 12.30 Med t.b.v land - en tuin bouw 12.33 Meisjeskoor en licht instru mentaal kwintet 12.53 Gram event act 13.00 Nws 13.15 Licht ens 13.45 Lichte gram 14.25 Kamerork en solist klass en modeirne muz 15.00 Lichte gram 15,20 Lichte gram 15.35 Vocaal ens 16.00 Bijbeloverdenking 16.30 Te nor en klavecimbel oude muz 17.00 V d kleuters 17.15 Muz v d kleintjes 17.30 Lichte gram 17.40 Beursber 17.45 Gram 17.50 Regeringsuitz Suriname Journaal door H van Boheemen HILVERSUM II — AVRO 7.00 Nws 7.10 Ochtendgj''m 7.20 Lichte gram 8.00 Nws 8.15 Lichte gram 9.00 De groen teman 9.05 Klass gram 9.40 Mor genwijding 10.00 Lichte gram 11.00 V d vrouw 12.00 Licht ens 12.30 Med t.b.v land en tuinbouw 12.33 Voor ons platteland 12.40 Licht orkest 13.00 Nws 13.15 Med event act of gram 13.25 Beursber 13.30 Oud Berltjnse melo dieën 14.00 Pianorecital klass en moderne muz 14.30 Voordracht 14.45 Kleurrijke klanken 15,45 Muz rondom 1930 gecomponeerd 17.15 V d padvin ders 17.30 Country en Western muziek ENGELAND BBC LIGHT PEOGB 12.00 Lichte gram met comm 12.31 Gevar progr 13.80 Nws 13.35 Cricket uitsl 13.45 V d kind 14.00 V d vrouw 15.00 Dansmuz 15.31 Muz bü het werk 16.15 The Dales dagboek 16.31 Uitsla gen races en cricket 16.35 Gram voor Kledingtypen het hoofd doorheen te kunnen steken derde afbeelding Bij Noord-Ameri kaanse Indianen treft men een vergelijkbaar kledingstuk aan uit twee vellen gemaakt die op de schouder aan elkaar zijn vastgemaakt Worden ze ook nog onder de armen vastgenaaid dan spreekt men van een kleed Dit wordt onder meer gedragen door bepaalde Indianengroepen van El Gran Chaoo In Zuid-Amerika Een zeer doeltreffend kledingstuk is het bovenkleed van de Eskimo rech ter afbeelding Dit is een kleed waaraan mouwen zijn bevestigd en waarbij aan de halsopening een kap Is gehecht die over het hoofd getrokken kan worden Voor de vervaardiging van dit bovenkleed worden stevige pelzen gebruikt waardoor het geheel een uitmuntende beschutting vormt tegen de barre klimaatsomstandigheden waaronder de Eskimo's leven PANDA en de MEESTER-KIEKER 43 28 Het beruchte temperament van de actrice was nu in al zijn geweld losgebroken „ Toe nou Lizzy " zei staatsvijand nummer 1 „ blijf nou kalm Je vindt het toch leuk om ont voerd te worden " „ Leuk " gilde Dizzy Lizzy » ik vind het af schuwelijk Er is nog niet één foto genomen Een Het is doorgestoken kaart " ontvoering zonder publiciteit het is een schande En de boze actrice tilde nummer 1 ruw van de grond „ Hé niet doen " riep deze „ dat vind ik eng Zet me neer " Doch Dizzy Lizzy sloeg geen acht op dit geroep en daarom mengde nummer 2 zich in het gesprek „ Wees nou verstandig Lizzy " zo verzocht hij „ denk nou om het losgeld Dit wordt een reuze strop voor ons als je niet meewerlrt Wees toch sportief " Ik zal je laten zien hoe sportief k ben " riep de actrice en het volgend moment smp"te de weer loze staatsvijand in de hoek waarin Panda en de Meester-Kieker hem al waren voorgegaan Posities Nederlandse schepen Aagtekerk 25 v Tripoli n Genua Abbekerk 26 te Marseille verm 27 n Genua Abel Tasman 25 te Delfzijl Ai-hiÜes 5 v Valparaiso n Anto£a - a?ta Adara v d V 25 v Rott n Hamina Adine 28 te Antwerpen verwacht Adm Courbet 26 te Liverpool Adm Nelson 26 v Yarmouth n Rott Adunis 25 op 480 m ZO Bermuda Aegifi 26 v Trinidad te Savannah Alamak ^ 5 op 280 in ZZW Azoren Albatros 25 v Londen te Rotterdam Albion 25 v Londen te Rotterdam ¦ Al ¦ ^ erdyK ib ie Vancouver Aicetas p 25 Kaap Spartivento Alchiba 25 op 50 m W Key West Alcor 25 V Port Elizabeth n Kaapstad Aldabi 26 v Las Palmas te Antw Algol 26 V Marseille te Genua Alhena 6 v Bremen te Hamburg AU p 25 Borkum n Huil Alkaid 25 v Detroit n Chicago Alk «"* 26 V Khorrainphnr e Karachi Alletta 25 v Goole te Antwerpen Almdyk 2 ^ v Kciiierdam n Genua Alme p 26 Vlissing^n n Guernsey Alnati verm 26 v Paranagua n Buenos Aires Alnitak 25 te Montevideo Alphacoa 25 op 120 m O Madeira Amazone 25 v Jersey n Teignmouth Ames'skcrk 25 v Roiierdam tp Bremen Amigo 25 v Hayle n Rotterdam Amrïion ' 5 v Grenada te Trinidad Amstelborg 24 v Xonden n Delfzijl Amsieldiep 26 op 300 m O Ceylon Amstelland 25 v Amsterdam n Buenos Aires Atnstelstad 27 te Balboa verwacht Amstelveen 26 v Moji te Vancouver Amstelveld 25 v Brake te Rouaan Amvnias 25 v Rott n Gibraltar Anda 26 v Esbjerg te Londen Andvk ' 6 V Kntterdr n ' f "^¦ emen Anna Broere 26 te Rotterdam Anne Herfurth 25 te Napels Anocnk'-rk 26 v Aden te - t eddah Arbon 23 v Avonmouth n Fremfngton Areas p 25 Ouessant n Rotterdam Arrhimedvs => or 420 m W Ouessant Arctic p 25 Algiers n Dover Ardeas p 25 Lissabon n Rotterdam Avondskerk 5 v d re^e te ChiHarong Argonaut 26 v Port Talbot n Pasajes ArisfntflPs "' S v Bremen te Ha^ihurfi Arnoudspolder 26 v Antw n Rott Aruba p 26 Texel n Helsinki Ask 25 v Amsterdam n Gefle Asterope 25 op 540 m 2 K - Race Atlas 28 V Amsterdam n Hamburg Attis ^ 5 V Bilbao n Amsterdam Avant * p 25 Stavanger n Sauda Baarn 6 v Anr^tprdam te Rotterdam Bab T 25 V Zaandam n Delfzijl Baltic 26 V Londen te Rotterdam BaniKai p 24 Key West Bantnm 36 v A-tvv te Hamburg Batavier p 25 Kiel n Abc Batavier 3 26 te Rotterdam Batian 25 700 m ONO Paas eÜ Bawean 25 op 1.10 m W Kreta BenKkalU p 25 Formosa n ' Los An geles Bennekom p -' S Dominica n Curagao Berkeiborg 25 v Amst n Wismar Bernard John p 25 Gibraltar Oeyerland 26 te Kings Lynn 28 te Rotterdam verwacht Bianca 26 ten anker bü Finïsterre Binnenhaven 26 v Rouaan n Casa blanca Bintang 25 op 350 m N Minlkoy »'"«•• D 25 K Palos n Duinkerken Boeremsingel 24 te Neweastl » Borculo p 26 Brunsb n Amst Borelly p 25 Brunsb n Raumo Borneo 25 op 150 m W Kreta Bornrlf 25 v Londen te Rotterdam Breda 26 v Amsterdam te Bremen Breezand 25 v Londen te Rott Calchas 25 v Gibraltar n Genua Capella 24 v Bremen te Karlshamn Carasso 26 v Liverpool te Rotterdam Carebeka 2 25 te Plixboro Carrillo 26 te Puerto Bolivar Cartago 26 v Corinto te Golftto Casablanca 22 te Wilmington Cascade p 25 Dover n Dublin Castor ' 26 v Amsterdam te iterdam Castor M 25 v Rott n Huil Cateli p 25 Dover n Brake Celebes K 24 te Predriksund Cere » 25 op 200 m NO Boiipire Cheetah 25 70 m O Recife Chiron 26 v sjiekene te Mackenzie Chrysant 26 te Delfzijl Citadel p 25 South Goodvi-m n Runcorn Coccinelle p 26 Kaap Villano Cocta 23 V Portsmouth n Jersey ^ Colette 26 V Antw te Rotterdam ^ Con Brio 26 te Cardiff verwacht Coniiokust 25 V Aoidian n Takoradi Cornelia B l 26 v Gent n Ala Cornelia B 3 23 v Baltimore n Corrie Broere 26 te Immingham Corsica 25 v Sundsvall te Rotterdam Daje Bóhmer 25 v Tanger n Tunis Daphnis 25 v Iskenderun n Pamagusta Delft 25 V Trinidad n Demerara Deborah 26 te Amsterdam verwacht Deneb 25 400 m O Bermuda eil Denzo 25 v IJmuiden n Colchester Deo Gralias 24 v Manchester n Rott Dicky 25 v Valparaiso n Antofagasta D'emerriyk 26 te San Francisco Dina 24 v d Tyne te Queenboro l»inniitn-(ih 24 te Casablanca Donata 24 v Stockholm n Doni 24 v Faversham te Londen Draco p 25 Ouessant n Amsterdam Drente p ' 5 de Azoren n Malta Driebergen verm 28 v Leningrad n Bayonne Drittura p 25 Brunsb n Zutphen Krho 25 op "' SO m ZZW Santos Edda 26 te Manchester Eddyfitone p 25 Kiel n Danzig Eenihaven p 25 Algiers n Hamburg Eemland 5 op 20n n-i W Lissabon Eemsborg 25 te Hamina Ecmsmond 27 te Gent verwacht Ermstroom 25 v Londen n Plymouth Eenhoorn 26 te Tripoli verwacht Elisabeth 25 v Kotka te Londen Els Teekman 27 te Southampton verw Elshont p 26 Dover n Rotterdam Emhla 29 te Rotterdam verwacht Energie 26 v Dover te Rotterdam Enjtelina 24 V Stockholm n Mantyluoto Engelina Broere 29 te Grangemouth verwacht Eos 5 V Kymassi n Rotterdam Erasmus 26 te Barcelona Eu ropa 24 v Rott te Londen Export 2 26 te Rotterdam Fes 26 V Londen n Casablanca Fiat p 26 Pinisterre n Lissabon Fiducia 2 26 te Maassluis verwacht Fivelborg 25 te Stockahamn Fivcistad p 25 Scheveningen naar Gefle Flores 29 v Tunis te Londen verwacht Fokke de Jong 25 v Middlesbro n F ram 26 v Gravelines te Londen Frans Böhmer 27 nm te Rott verwacht Fravizu 27 te Antwerpen verwacht Fre.io 26 V Londen te Gent Frema 26 te Faversham verwacht Frisia 25 v Harlingen n Sundsvall Gabonkust 25 op 150 m WZW Lissabon Garonne 23 V Londen n Parijs Geert 27 te Rotterdam verwacht Geertje Buisman 25 te Balboa Geestdam 26 te Yarmoutt ^ Geestdiep 26 te Maassluis Gee.silanü 25 op 75u m ^ VJ Azoren Geeststar 25 op 320 m NNO Azoren Geeststroom 25 te Maassluis Geja 25 v Kalmar n Gocrce 26 op i70 m OZO Shanghai Goriedyk 25 v Antwerpen n Hamburg Gouwestroom 24 te Manchester Gramsbergen 30 te Santa Cruz verw Gravtilanü 25 v Tenerife te Recife Grcbbcdyk 25 v Rotterdam te Bremen Grebbestroom 24 te Liverpool Greta 24 v Colchester te Par Groningen p 26 Wight n Lorient Groote Beer 27 te Ulvik verwacht Grootekerk 26 te Marseille verm 27 n Genua Gruno 26 v Swansea te Lorient Giiincckual 25 v Antw n Freetown Hagno Rott.-Dublin p 25 Wight Harlingen 26 te Mistley Harry p 26 Kiel n Helsingborg lathor 25 v Piraeus n Heraklion Heclor p 25 Gibraltar n Piraeus Heemskerk V 25 te Kasko Heenvlief 26 te Antwerpen Heerengracht p 26 Kiel n Haukipudas Helemar H 27 te Bilbao verwacht Hendrik Holwerda 25 v Cardiff naar Bordeaux Henny T 24 v Ramsgate te Danzlg Henrica Thekla p 25 Gibraltar naar Ysland Hercules 25 op 670 m ZW Azoren Hilversum 9Q v Duinkerken te Amst Hollandia 25 v Londen te Rotterdam HoDandN Dreef 26 te Vancouver Holwierde 24 v Liverpool n Jersey Hoogland 25 v Stettin te Velsen Hoogvliet 26 te Koping Hoop 25 V Antwerpen te Stockholm Huybergeo 25 v Sande n Dover Idanel 26 v Londen te Rotterdam Imke Rott Havre p 26 Ostende Insp Mellema p 25 Kalmarsund naar Swansea Ipswich Pioneer 26 te Rotterdam Ipswich Progress 26 te Ipswich irazu - A V öalboa n Guayaquil Irene 25 v Rott te Immingham luersum 26 v Hamburg n Antwerpen Ivoorkust 26 v Antw n Freetown Izaico 25 op 375 m Z Balboa Jacaranda 26 te Rotterdam Jacob Teekman 26 v Par n Raumo Jagersfunfein p " ï5 Kaan BUnco Jan Brons p 26 Kiel n Abo Jan Herman 25 te CagJiari Jantje Eppiena p 25 Kiel n Japara 25 op 150 m Z^\M Ouessant Jason 25 v Paranam n San Miouel Jato p 25 Wight n Kielerkanaal Jell 26 V Londen te Gent Johanne.s 26 te Rotterdam Johannes H > p 26 Kiel n Skoghall John M 27 te Gothenburg verwacht Johnny 26 V Amst te Rotterdam Jonan 26 v Velsen te Antwerpen Joost 24 te PateniemJ Juno 24 V Cardiff te Qulmper Jupiter 24 v Bordeaux n Barry Jurjen de Vries p 26 Ceuta'n Napels Kaap Falga 25 v Ostrand n Rundvlk Karachi 25 op 170 m OZO Azoren Karakorum 25 nm te New Orleans Karossa 24 v Singapore te Rangoon Kasimbar 26 v Penang te Calcutta Katscdyk 25 op 450 m OZO K Race Katwyk 25 op 120 m Z Okinawa Kemphaan 26 v Lubeck te Gdynia Kennemerland 25 v Paranagua n Vitoria Kerksingel 23 v Plymouth n Belfast Keyser 26 v Middlesbro te Terneuzen KieldrecM P i & Kn^iü n G^nua Kinderdyk 25 op 280 m NO Bermuda Kittiwake 25 v Gent n Liverpool Korendyk 25 op 520 m W Landsend Kreeft 25 200 m ZW K St Vincent Kreon 25 op 150 m Z Azoren Ki'oonborg p 26 Vlissingen n Hamina Kwiek 24 v Knarrevik n Emden Laarderkerk 26 v Kowelt n Suez verb Labotas p 26 Kiel n Klaipeda Labrador 25 te HaminaLaga 25 v Abidjan n DakarLangkoras 26 v Hongkong te HsinkangLa Paloma 26 v Sheerness te Rott.Laura 26 v Casablanca te LorientLeemans 22 v Ceuta n SpezlaLeendert Broere 27 te Leningrad ver wacht 4 Leiilerkerk p 25 Khorya Morya eil.Lely 22 v Marseille te Casablanca Leonidas 25 v Napels te Algiersï.iiferla ^ 26 v Rotterdam n Sfax Libra 25 v Rotterdam n BristolLien 24 v Liverpool n JerseyLimburg 24 v d rede te CnittagongLimfjord p 25 Brunsb n StockholmLinde p 25 Sandettie n StavangerLingestroom 26 v Amst te RouaanLireco 24 v Walkom te GrouwLoupersum 25 v Antwerpen n Havre Luise Emilie p 25 Kiel n KopenhagenLycBon 26 v Aden te Penang Maarsbergen 26 v Rott n Cadiz Maas 25 v Par te Antwerpen Maasdam 26 v Rotterdam n New York Maashaven 25 130 m NNO Las Palmas Maaskade 26 v Rott te Aberdeen Main Lloyd 25 v Genua n Port Said Marcella 26 te Vlaardingen verwacht Mare Magnum 25 te Rotterdam Margriet Anja 26 v Rott n Lissabon Marianne verm 27 v Parijs n Amst Markab 25 v Zeebrugge n Spezia Markborg p 25 Terschelling n Hamina Maron 25 op 380 m NO Azoren Martini 26 v Barry te Vlaardingen Marwit 24 v Runcorn te Eastham Maiaram 20 te Khorramshar Mathilde p 25 Texel n Kotka Maya p 22 Panamakanaal n Megrez N 26 170 m Z Ouessant naar Avlles Meidoorn 25 v Lissabon te Oporto Meliskerk p 25 Messina n Port Said Memnon 26 te Newport News verw Merak p 26 Brunsb n Morlaix Mersey Lloyd 25 te Hongkong Merwe Lloyd 25 v Zanzibar n Tanga Merwede 25 90 m WNW Las Palmas Merwesfad 25 v Gent n Stockholm Montferland 25 v Bahia n Buenos Aires Morag 24 v Dublin te Garston Muiderkerk 24 v Aden n Colombo Muphrid N 23 te Ceuta Musi Lloyd 25 130 m OZO Port Sudan Musketier P 26 Vlissingen n Cork Mvnias 25 v Lissabor n Ceuta Myra p 26 Gibraltar n Antwerpen Nassauborg 24 te Hamina Nassauhaven 26 v Kopenhagen n Aar - huus Neüdr-Ecms 26 te Auckland Neder Elbe 26 te Calcutta Neder Rijn 25 v Barcelona n Antw Nedcr-Weser 25 v Amst te Hamburg Neerlandia 25 v Rott n Avonmouth Nieuw Amsterdam 26 v New York n Rotterdam Nike 26 v Swansea te Amsterdam Nomadisch 26 te Rotterdam verwacht Noord 26 v Kemi n Londen Noordborg 25 v Amst te Delfzijl Noordkaap 25 te Bromboro Noordwyk 26 v Monrvla te Dakar Nora 25 v Shoreham te Teienmouth Nore 29 te Rotterdam verwacht Nova Zembla 25 te Zoutkamp NmakaQ 25 v Amst n Wismar Nushaba 25 140 m NO Salvador Ocean Sprinter p 25 Kaap St Vincent Oleander 22 te Bermuda Olive 26 te Felixstowe Oranje 27 om 7 Uur vm te Amster dam verwacht Oranje Nassau 25 v Amst n Curagao Oranjeborg 25 v Nantes te Kotka Orient p 25 Brunsb n Londen Osiris 22 te Baltimore Ossendrecht 26 v Rott te Vitoria Pacaya 25 v Tamplco n Corp Christ Paloma 26 v Rott n Eidehavn Paris p 26 Noordhinder n Rouaan Pasteursingel 25 70 m W Esbjerg n Rotterdam Favonis p 26 IJmuiden n Solvesborg Peperkust 25 v Freetown n Abidjan Pergo 26 v Sandvik te Utrecht Peter 24 v Eliesmere n Preston Phidias 25 v Paima n Valencia Plancius 25 v Delfzijl te Emden Poinciana 22 te Bermuda Polydorus p 25 Hodeida n Suez Poseidon 25 v Port au Prince n Kingston Prins der Nederlanden 25 v Puerto Limon n Aruba Prins Fred Hendrik 26 te Antwerpen Prins Joh W Friso 25 v Cleveland n Toronto Prins W G Fred 25 70 m W Inish - trahuU Prins Willem 4 25 188 m O Bermuda Prins Willem 5 p 25 Seven Islands Prinsenbeek P 26 Kiel n Wismar Prinses Margriet 25 880 m WZW Landsend 29 om 7 uur vm te Rot terdam verwacht Progress 26 v Boulogne te Goole Provenierssingel 26 te Spezia Prudentia 28 te Ümea verwacht Raki p 25 Algiers n Tripoli Reggeborg 26 te Delfzijl verwacht Regina 25 v Gdynia n Rema 25 v Vlaardingen n Leith Rembrandt 26 te Hartlepool verwacht Renovatie p 26 Kiel n Matmo Rex 25 V Londen te Dordrecht Riet 25 V Kotka te Rotterdam Rini 24 v Londen te Delfzijl Risa Paula 26 te Bal boa verwacht Roelof de Winter p 25 IJmuiden Roepat 25 op 625 m OZO Socotra Rondo 25 op 720 m O St Helena Rotte 25 op 720 m N St Helena Rotterdam 27 te Rotterdam verwacht Rotti 26 V Madang te Davao Rozenburgh 28 te Rotterdam Ruby 24 v Queenboro n Goole Rudolf j 25 V Cagliari te Silloth Kijnborg 26 v Hamina te Londen Sagitta 26 v Rott n Brunsbuttel Saloum p 26 K Blanco n Dakar Sandenburgh 25 te Avonmouth Schelde Lioyd 25 540 m W Seychellen Schiedyk 25 op 660 m ONO K Race Schiekcrk p 25 Minikoy n Singapore Schouten 23 v Ahadan te Durban Seabreeze 25 v Gent te Londen Senior 25 v Norrkoping n Wormerveer Srroo^kerk 5 l *»» m NO Chairros eil Servaaskerk 5 v Aden n Aoaba Sefas 25 v Rotterdam n Danzig Siberoct 23 v Penana n Malacca SilindnenR "' S v Moroha^ia n Aden Silvaplana 26 v Nykobing n Esbjerg Sinon " 6 v Nassau te La Guaira Sinoulskerk "' S v N^^^ova n Shimizu Situla 23 v Charleston n Norfolk Skagerrak 26 v Hersens n Stettin Slied recht p 25 Beachy Head n La Pallice Sloterdyk 25 op 325 m ZZW K Race Socrates 26 v Aruba n Sta Marta Soestdyk 26 te Norfolk Solent 23 v Dieppe te Shoreham Solon 23 v Philadelphia n New York Sommelsdyk 25 460 m WNW Pinisterre Sont 26 V Rotterdam n Goole Spaarneborg 25 te Sarpsborg Spirit 26 V Ipswich te Antwerpen St Jansland 28 te Rott verwacht Stad Delft p 25 Bornholm Stad Den Haag 25 250 m ONO Bahia Stad Gouda 25 te Pepel Stad Kampen 26 v H Roads n Rio Janeiro Stad Utrecht 25 200 m Z Kanarische eil Stad Vlaardingen 25 150 m WNW Azoren Stanislas 26 te Ceuta verwacht Statendam 25 v Santander n Rott Steady p 25 Brunsb n Lulea Steenbergen 26 te Duinkerken Stella Antares 26 te Antwerpen Stella Maris 25 v Antwerpen n Stock holm Stella Maris < t > 25 te Amsterdam Stella Prima 31 te Rotterdam verw Stentor 25 op 200 m ZZW Azoren Straat Baii 25 581 m WNW Kaapstad n Montevideo Straat Clement 25 780 m NW eU Am - sterdam Straat Colombo 23 te Durban Straat Cumberland 25 v Melbourne n Adelaide Straat Madura 23 v Adelaide n Fre - mantle Straat Magelhaen 25 240 m OZO Blo Janeiro Straat Moxamblque 24 v Singapore n Hongkong Straat Soenda 26 te Singapore verw Strabo 26 v Rotterdam n Bilbao Subra p 25 Ouessant n Porto Alegre Superior Trader 26 te Yarmouth Surte 24 v Abo n Deventer Swallow 24 V Boucau n Taranto Swindregt 25 60 ra W Scheveningen n Lysekll Tacana 25 v Antofagasta n Valpa - raiso Tamo 25 op 480 m WZW Las Palmas Tasman 25 v Rott n Kings Lynn Tasmanie 25 100 m N Kaap St Vincent Tegelberg p 25 Luzon n Kobe Telamon 25 op 250 m Z Mona pass Temar 25 v Rotterdam n Ipswich Tempo D p 26 IJmuiden n Abo Thalassa p 25 Borkum n Dublin Thaleta ' 25 v Hambur n Rn-terdam Thallo 25 V Rotterdam te Dublin Thea 26 v Terneuzen n Schwarzen - hutten Ttïeano 25 v Drogheda n Dublin Thcmis 25 V Hamburg n Bremen Tilly 25 V Karskar n Kotka Tim 25 200 m WZW Lista n Bergen Tinda 24 v Bordeaux n Hamburg Tjerk Hiddes 24 te Manchester Tjimanuk 25 v Tema te Abidjan Tjitarum 25 v P Plrie n Premantle Trim * 25 v Messina te Lissabon Triion 25 v Port au Prince n Pto Plata Triton B > 26 v Brugge te Antwerpen Triump 26 v Leith te Middlesbro Tromp Hull Hamina p 26 Kiel Trnmpcnburgh 26 te Middlesbro Trude K 24 v Randers n Raumo Trijntje 26 v Rott n Kooenhagen Tukker 24 v Delfzijl n Heroya Tuko 25 V Finland te Southampton Tweelingen p 25 iefle n Rotterdam Ubbergen 27 te Amsterdam verwacht Uly^sps '^ 6 v P CabeUo n Curasao linden 26 v Amst te Delfzijl verwacht Unitas 26 v Londen te Rotterdam Uranus 24 v Skiën te Liverpool Van Brakel 26 te Swansea Van Heemskerck 25 320 m ZO Saigon Van Noort 24 te Bangkok Van Spilbergen 26 v Dunedln n Bluff Van Waerwyck 25 310 m NW Kaap Leeuwin Vanguard 25 v Antwerpen n Huil Vechtborg 25 v Delfzijl te Oulu Veendam 25 te Teignmouth Vega 28 te Kiel-Holtenau verwacht Velox 24 V Hamina te Londen Vesta B 26 te Antwerpen verwacht Vesta S 25 v Parijs n Rouaan Victory 26 v Londen te Newcastla Victress p 26 Zeebrugge n Londen Viola 24 V Hamina n Ramsgate Vlieland 25 v Londen n Rouaan Voco 25 V Port Said n Rotterdam Volante 26 v Londen te Rotterdam Volharding p 25 Lissabon n Huelva 1 Vryburgh 28 te Rotterdam verwacht Vtjgcndam p 25 Dakar n Lyndiane Waalborg p 25 Brunsb n Mantyluoto Waardrecht p 25 Bona n Antwerpen Waddenzee 24 v Ornskoldsvlk n Lulea Waiwcrang 25 v Bangkok n Hongkong Wartena 25 v Moerdijk te Antwerpen Waterland 25 790 m ZZW Kaap Verd eil Waterman 25 210 m ZO Sable ell Wegro p 26 Texel n Danzig Westerdam -' 5 op 360 m O K Race Westland Producer 26 te Sheerness Westland Trader 26 te Vlaardingen Wilca 26 V Yarmouth te Londen Willem Fortuin 25 te Mantyluoto Willem Kuys 26 te Rotterdam Wonorato verm 26 v Hongkong n Ceylon Wonosari 25 100 m ZW Barcelona Ysel 26 V Leith te Middlesbro Vselbaven 27 te Casablanca verwacht Zaan borg 26 te Kiel verwacht Zaankerk 25 V Shanghai te Manilla Zeeland 26 v Penang te Djibouti Zeester 26 v Kenitra te Londen Zephyr 25 v Vlissingen n Hamina Zuidcrkerk 25 v Adelaide n Fremantle Zuidpool 25 V Amsterdam n Abo Zwaantiena 24 v Allinge n Zwaluw 24 V Delfzijl te Kotka Zwyndrecht 24 v Three Rivers n Am sterdam of Rotterdam of Antwerpen Tankvaart Aalsum 25 op 100 m ZW Abidjan Abida 26 v Spezia te Malta Acila verm 26 v Curacao n Quebec Acmaea 25 op 500 m NO Guadeloupe Acteon 25 op 330 m OZQ Takoradi 5 aug te Curagao verwacht Alkmaar 27 te B Mashur verwacht Ameland 25 600 m O K Canaveral 27 te Providence verwacht Area 26 v PauiHac te Rotterdam Atys 25 op 200 m Z Mozambique Avedrecht 26 v Rott te La Skhirra Burl S Watson 25 280 m OZO Ber - muda Caltex Amsterdam p 25 Malta Caltex Arnhem 25 145 m Z Socotra Caltex Delft 25 v Djibouti n Bahrein Caltex Eindhoven 25 v Ras Tanura n Suez Caltex Leiden p 25 Ras Partak n Aba - dan Caltex Madrid 26 180 m NW Socotra Caltex Naples 25 v Stockholm n Sundsvall Caltex Nederland 25 280 m ZZO Suez Caltex Rotterdam 25 150 m ZZW Lissa - bon Caltex The Hague 25 60 m NO Ras al Hadd Caltex Utrecht 25 134 m ZW Ras Partak Camilla 25 te Punta Cardon Cinulia 25 v Jarrow n Shellhaven Cities Service Valley Forge p 26 Khorya Morya Cradle of Liberty 25 60 m NO Khorya Morya Doelwyk 26 op 60 m NO Masirah Elizabeth Broere 25 230 m NO Durban Esso Den Haag 25 v Banias n Rott Esso Rotterdam 26 v Rotterdam n Marsa el Brega Fina Nederland p 26 Pinisterre Forest Hill 25 V Genua 29 te Banla » verwacht Forest Lake p 25 Brindisi Forest Town 25 op 55 m N Oran Gulf Hansa p 25 K St Vincent Gulf Hollander p 26 Malta Gulf Italian p 26 Pinisterre Gulf Swede 25 70 m W Djeddah Jacob Verolme 26 v Balboa n Callao Kalydon 30 te Tranmere verwacht Kara 25 op 210 m W Trinidad 7 aug te Buenos Aires verwacht Katelysia 25 op 600 m ZO Bermuda Kelletia 26 te Rotterdam daarna Tha - meshaven-Hamburg Kenia 25 op 850 m ONO Bermuda Kermia 25 op 600 m O Miami Koningswaard 25 v Curacao n Cablmai Koplonella 24 te Kingston Korenia verm 27 v Kopenhagen a Rotterdam Korovina 25 v Tripoli n Abadan Kossmatella 25 520 m W Pinisterre Krebsia 25 op 65 m Comoro eil 3 aug te Abadan verwacht Kryptos 26 te Rotterdam daarna Bü - llngham-Curagao Kylix 25 op 490 m ZW Azoren Maureen 25 v Panama City n Jackson ville verb Mohnmed Reza Shah 26 700 m Z Ceylon Naesv Lion 25 v Napels n Ras el Sider Naess Tiger 25 100 m O Sicilië Ondina p 25 The Brothers n Mena Onoba p 25 Mostaganem 29 te Banias verwacht P G Thulln 25 285 m O Florida Phllidora p 26 Port Sudan 1 aug te Mena al Ahmadi verwacht Philine 25 v Port Said n Lavera Phlllppia p 25 Masirah 2 aug te Suez verwacht Purmerend 25 op 340 m WNW Dakar Scherpend recht 25 v Amsterdam n Constanzai-China Sepia 26 op 110 m NW Cochin Sirrah 25 v Gibraltar n Augusta daaf^a West Europa Tahama p 25 Brindisi n Venetië Tamara 25 v Banias n Hamburg Viana 25 660 m WNW Pinisterre Ï9 om 3 uur vm te Hoek van Holland verwacht Vitrea p 25 Muscat n Mena Vivioara 25 op 550 m ONO Aden Vlieland 25 op 770 m W Monrovia We<:tertoren 27 te Abadan verwacht Zarin 25 v Mena al Ahmadi te Havre Zeesleepvaart Clyde met „ Globe Exporter " 25 250 m Z Halifax n New York Elbe met baggermateriaal 27 te Cris tobal verwacht Gele Zee 25 v Belfast n Mi'lfordhaven Humber met bak 25 250 m N Las Pal - mas Ierse Zee met baggermateriaal 25 150 m NW Muscat Loire 26 v Buenos Aires n Houston Maas met baggermolen sleepboot en bak 25 120 m Z Las Palmas Nestor 26 v Maassluis n IJmuiden Noordzee met tanker p 25 Brest Oceaan 27 te Savona verwacht Oostzee met zuiger 25 300 m NO Ma - dpira Rode Zee met baggermateriaal verm 26 V Cristobal n Honolulu Tasman Zee 25 te Kharg Island Thames 26 te Qatar verwacht Tyne met baggermateriaal 25 v Pree port n Honolulu Zwarte Zee met zuiger ett bak 25 250 m 2 San Salvador 
20 ZATERDAG 27 JULI 1963 UTRECHTSCH NIEUWSBl.An VERSCHIUEIIH MENSEN VHI^HIUENDE WENSEN KIES NU DIT DE NIEUWE SEDIE PHILIPS T.V liiiii iSiV -:-:-:- X;X t ^^ '.''\\'' i^:i:i:::::i:::j:::::i:S ^ Ml iM^Mim & Kunt u om allerlei redenen niet met vaicantie Doe dan nèt als onze advertentie-familie toch iets ple zierigs Neem Philips TV en geniet elke dag Vader en moeder hebben besloten het vakantiegeld niet te versnipperen Dit is nu juist een uitstekende kans TV te kopen en gebruik te maken van onze be talingsservice Hebt u nu óók ƒ 200,60 beschikbaar Bel dan even op en we brengen u onmiddellijk een Philips superontvan ger met 43 cm beeld thuis Verder betaalt u nog 18 keer ƒ 33,35 per maand Ook een andere betalingsregeling is mogelijk Wilt u er meer van weten Wij geven u graag alle inlich tingen „ FIJN NU HEBDEN WIJ OOK T.V " Uw kinderen zullen een vreugdedans maken om hef foesfel Nu kunnen ze ölfijd genieten van Ivanhoe belangrijke voetbalwedsfrijden en hun sfer uif de muziekwereld Geen gezeur meer van kijken bij vriendjes en vriendinnetjes Maar fijn gezellig thuis blijven PHILIPS super-ontvanger mef 43 cm beeld Voorzien van het nieu we Gradatiefilfer voor een flu weelzacht en contrastrijk beeld Met UHF kanaalkiezer voor het tweede programma Mogelijke betalingsregeling eerste beta ling / 200,60 en verder 18 keer f 33,35 per maand ƒ 725 — PHILIPS super-ontvanger met 48 cm beeld Voorzien van Philips Gradatiefilter en Rapidovision druktoets Mooie asymmetrische vormgeving Met UHF en con stante beeldkwaliteit Mogelijke betalingsregeling eerste beta ling ƒ 227,85 en verder 18 keer ƒ 37,95 per maand ƒ 825 — Prachtige PHILIPS super-ontvanger met 59 cm beeld Natuurlijk met gra datietilter en rapidovision-druktoets Kastuitvoering in naturel of teak Teak ƒ 20 — meer Ook weer ver krijgbaar via onze betalingsservice ƒ 1165 - PHILIPS super-ontvanger met 59 cm beeld Met gradatiefilter en rapido - vision druktoets - Klaar voor de ont vangst van het tweede programma Zeer goede beeld - en geluidskwali teit Kastuitvoering in donker of na turel In teak ƒ 20 — meer Verkrijg baar via onze betalingsservice ƒ 995 - h^i^S.^-'i-'i '^??}^?^^^ '¦ y:^y^:iC--y-:^';^f'k"y <^^^^^^ ¦^ Steenkolen-Ha ndelsvereeniging N.V TE UTRECHT vraagt voor spoedige indiensttreding YRL ASSISTENTEN voor het verrichten van werkzaamheden van gevarieerde aard Ulo-diploma is vereist alsmede een goede type vaardigheid Het diploma stenografie strekt tot aan beveling Leeftijd 19 tot 23 jaar Schriftelijke sollicitaties te richten aan het Secretariaat RIJNKADE 1 TE UTRECHT onder vermelding van T/V 27763 " iW SCHiMMELPENNiNCK SIGARENFABRIEKEN N.V WAGENINGEN vraagt een PERSONEELSCHEF Deze zal met alle aspecten van deze taak in aanraking komen en dient initiatief te bezitten deze functie grotendeels zelf standig te vervullen Gedacht wordt aan iemand met 5 jarige H.B.S of soortgelijke opleiding die daar bij al ervaring op dit gebied heeft op gedaan in de leeftijd van 25-40 jaar Belangstellenden dienen uiteraard de nodige tact te bezitten om met mensen te kunnen omgaan Het spreken van de Engelse taal strekt tot aanbeveling Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Direk tle onder vermelding van de letters O.V ERDAL CONCERN AMERSFOORT Voor onze afdeling PRODENT VERKOOP vragen wij op korte termijn een steno - typiste nederlands Wij bieden u zelfstandige functie nl het verzorgen van de correspondentie prettige werkkring aantrekkelijk salaris Wij vragen u goede schoolopleiding diploma's typen en steno Ned taal enige kantoorervaring leeftijd 20—30 jaar Reiskosten worden vergoed aan degene die buiten Amersfoort woont Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling Personeels zaken Erdal concem Amersfoort Telefonische inlichtingen 03490 - 16641 toestel 326 MINISTERIE VAN DEFENSIE Bij verschillende onder het Ministerie van Defensie ressorterende diensten bestaat thans pl'aatsingsmogelijkheid voor zowel ervaren als jonge H.T,S»'ers en wel in de volgende vakrichtingen elektrO'techniek met kennis van meet - en regeltechniek ter standplaats ' s-Gravenhage elektro-techniek met kennis van elektronica ter standplaats ' s-Gravenhage werktuigbouwkunde ter standplaats ' s-Gravenhage Utrecht en Amersfoort chemie us ter standplaats ' s-Gravenhage weg - en waterbouwkunde ter standplaats ' srGravenhage bouwkunde in diverse plaatsen des lands Voor goede krachten met leidinggevende capaciteiten staan interessante functies open met gunstige perspectieven Mogelijkheid van gehele of gedeeltelijke kostenvergoeding van eventuelegespecialiseerde opleidingen en cursussen goede sociale voorzieningen Sollicitaties of verzoeken om nadere inlichtingen worden onder vermelding van nr 0.126/1239 gaarne ingewacht door het hoofd van het bureau Perso neelsvoorziening en vorming van de afdeling burgerpersoneel van het Ministerie van Defensie Kalvermarkt 32 te ' s-Gravenhage WIJ BIEDEN INTERESSANT WERK als U een MULO-A DIPLOMA hebt by voorkeur ook een boekhouddiploma en ongeveer 22 jaar bent Wanneer U reeds enige ervaring hebt op boekhoudkundig terrein en belangstelling voor het werk van een bureau dat een schakel vormt tussen'de spoorwegen in Europa en reisbureaus in Nederland kynt U bij ons Uw plaats hebben U werkt 5 dagen per week geniet voordelige reismoge lijkheden na^r het buitenland Uw event reiskosten van Utrecht Zeist enz worden vergoed en t.z.t kunt U worden opgenomen in het pensioenfonds Wij geven gaarne nadere inliclitingen N.V BILJEHENCENTRALE JUUANALAAN BILTHOVEN bij station Telefoon 03402 5444 ' s avonds 2176 In het psychiatrisch ziekenhuis „ Willem Arntsz Hoeve " te Den Dolder wordt gevraagd een DOCENTE IN - OF EXTERN De functie omvat het mede leiding geven aan de diverse opleidingen in ons ziekenhuis en het geven van lessen o.a ter opleiding voor het diploma Ziekenverpleging-B De te benoemen functionaris moet — behalve over modern pedagogische — ook beschikken over zodanige karaktereigenschappen dat zij in staat is om een goed contact te onder houden met de afdelingshoofden van de Verple gingsdienst en zü moet in teamverband kunnen werken met andere medewerkers in het Oplei dingscentrum Rang en salariëring naar belangrijkheid van de functie 5-daagse werkweek Pensioenregeling Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Schriftelijke sollicitaties onder vermelding van huidige functie en salaris te richten aan de Ge - neesheer Directeur Dolderseweg 164 Den Dolder Bij een van onze relaties een Apparatenfabriek in een randgemeente van de stad Utrecht is een vacature voor een tijdwaarnemer-arbeidsanalist of iemand die een technische achter grond heeft en bereid is een opleiding voor dit werk en wel speciaal voor een beloningssysteem op basis van Tijds besteding - Prestatie - Onder^ek T.P.O te volgen Eigenhandig niet met ballpoint geschreven solli citaties te richten aan het Productivitedtscentrum voor de Metaalnijverheid Postbus 71 Utrecht onder letters G.B ""^ Bij de administratie van de Staf District Utrecht van het Korps Rqkspolitie te DE BILT kan een mnl administrat kracht geplaatst worden Saliris volgens Rijksregeling Vereisten Alg ontwikkeling en diploma machine schrijven Leeftijd minimvim 18 jaar Sollicitaties met volledige gegevens onder no 3 4133/1239 in linkerbovenhoek env en brief aan bureau Personeelsvoorziening v d Rijks overheid Prins Mauritslaan 1 ' s-Gravenhage I K!9csgesge3gisgGsieia!3ge!gesge2gissGgssaesX2f!sx2 ^:^ 
20 ZATERDAG 27 JULI 1963 UTRECHTSCH NIEUWSBl.An VERSCHIUEIIH MENSEN VHI^HIUENDE WENSEN KIES NU DIT DE NIEUWE SEDIE PHILIPS T.V liiiii iSiV -:-:-:- X;X t ^^ '.''\\'' i^:i:i:::::i:::j:::::i:S ^ Ml iM^Mim & Kunt u om allerlei redenen niet met vaicantie Doe dan nèt als onze advertentie-familie toch iets ple zierigs Neem Philips TV en geniet elke dag Vader en moeder hebben besloten het vakantiegeld niet te versnipperen Dit is nu juist een uitstekende kans TV te kopen en gebruik te maken van onze be talingsservice Hebt u nu óók ƒ 200,60 beschikbaar Bel dan even op en we brengen u onmiddellijk een Philips superontvan ger met 43 cm beeld thuis Verder betaalt u nog 18 keer ƒ 33,35 per maand Ook een andere betalingsregeling is mogelijk Wilt u er meer van weten Wij geven u graag alle inlich tingen „ FIJN NU HEBDEN WIJ OOK T.V " Uw kinderen zullen een vreugdedans maken om hef foesfel Nu kunnen ze ölfijd genieten van Ivanhoe belangrijke voetbalwedsfrijden en hun sfer uif de muziekwereld Geen gezeur meer van kijken bij vriendjes en vriendinnetjes Maar fijn gezellig thuis blijven PHILIPS super-ontvanger mef 43 cm beeld Voorzien van het nieu we Gradatiefilfer voor een flu weelzacht en contrastrijk beeld Met UHF kanaalkiezer voor het tweede programma Mogelijke betalingsregeling eerste beta ling / 200,60 en verder 18 keer f 33,35 per maand ƒ 725 — PHILIPS super-ontvanger met 48 cm beeld Voorzien van Philips Gradatiefilter en Rapidovision druktoets Mooie asymmetrische vormgeving Met UHF en con stante beeldkwaliteit Mogelijke betalingsregeling eerste beta ling ƒ 227,85 en verder 18 keer ƒ 37,95 per maand ƒ 825 — Prachtige PHILIPS super-ontvanger met 59 cm beeld Natuurlijk met gra datietilter en rapidovision-druktoets Kastuitvoering in naturel of teak Teak ƒ 20 — meer Ook weer ver krijgbaar via onze betalingsservice ƒ 1165 - PHILIPS super-ontvanger met 59 cm beeld Met gradatiefilter en rapido - vision druktoets - Klaar voor de ont vangst van het tweede programma Zeer goede beeld - en geluidskwali teit Kastuitvoering in donker of na turel In teak ƒ 20 — meer Verkrijg baar via onze betalingsservice ƒ 995 - h^i^S.^-'i-'i '^??}^?^^^ '¦ y:^y^:iC--y-:^';^f'k"y <^^^^^^ ¦^ Steenkolen-Ha ndelsvereeniging N.V TE UTRECHT vraagt voor spoedige indiensttreding YRL ASSISTENTEN voor het verrichten van werkzaamheden van gevarieerde aard Ulo-diploma is vereist alsmede een goede type vaardigheid Het diploma stenografie strekt tot aan beveling Leeftijd 19 tot 23 jaar Schriftelijke sollicitaties te richten aan het Secretariaat RIJNKADE 1 TE UTRECHT onder vermelding van T/V 27763 " iW SCHiMMELPENNiNCK SIGARENFABRIEKEN N.V WAGENINGEN vraagt een PERSONEELSCHEF Deze zal met alle aspecten van deze taak in aanraking komen en dient initiatief te bezitten deze functie grotendeels zelf standig te vervullen Gedacht wordt aan iemand met 5 jarige H.B.S of soortgelijke opleiding die daar bij al ervaring op dit gebied heeft op gedaan in de leeftijd van 25-40 jaar Belangstellenden dienen uiteraard de nodige tact te bezitten om met mensen te kunnen omgaan Het spreken van de Engelse taal strekt tot aanbeveling Schriftelijke sollicitaties te richten aan de Direk tle onder vermelding van de letters O.V ERDAL CONCERN AMERSFOORT Voor onze afdeling PRODENT VERKOOP vragen wij op korte termijn een steno - typiste nederlands Wij bieden u zelfstandige functie nl het verzorgen van de correspondentie prettige werkkring aantrekkelijk salaris Wij vragen u goede schoolopleiding diploma's typen en steno Ned taal enige kantoorervaring leeftijd 20—30 jaar Reiskosten worden vergoed aan degene die buiten Amersfoort woont Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling Personeels zaken Erdal concem Amersfoort Telefonische inlichtingen 03490 - 16641 toestel 326 MINISTERIE VAN DEFENSIE Bij verschillende onder het Ministerie van Defensie ressorterende diensten bestaat thans pl'aatsingsmogelijkheid voor zowel ervaren als jonge H.T,S»'ers en wel in de volgende vakrichtingen elektrO'techniek met kennis van meet - en regeltechniek ter standplaats ' s-Gravenhage elektro-techniek met kennis van elektronica ter standplaats ' s-Gravenhage werktuigbouwkunde ter standplaats ' s-Gravenhage Utrecht en Amersfoort chemie us ter standplaats ' s-Gravenhage weg - en waterbouwkunde ter standplaats ' srGravenhage bouwkunde in diverse plaatsen des lands Voor goede krachten met leidinggevende capaciteiten staan interessante functies open met gunstige perspectieven Mogelijkheid van gehele of gedeeltelijke kostenvergoeding van eventuelegespecialiseerde opleidingen en cursussen goede sociale voorzieningen Sollicitaties of verzoeken om nadere inlichtingen worden onder vermelding van nr 0.126/1239 gaarne ingewacht door het hoofd van het bureau Perso neelsvoorziening en vorming van de afdeling burgerpersoneel van het Ministerie van Defensie Kalvermarkt 32 te ' s-Gravenhage WIJ BIEDEN INTERESSANT WERK als U een MULO-A DIPLOMA hebt by voorkeur ook een boekhouddiploma en ongeveer 22 jaar bent Wanneer U reeds enige ervaring hebt op boekhoudkundig terrein en belangstelling voor het werk van een bureau dat een schakel vormt tussen'de spoorwegen in Europa en reisbureaus in Nederland kynt U bij ons Uw plaats hebben U werkt 5 dagen per week geniet voordelige reismoge lijkheden na^r het buitenland Uw event reiskosten van Utrecht Zeist enz worden vergoed en t.z.t kunt U worden opgenomen in het pensioenfonds Wij geven gaarne nadere inliclitingen N.V BILJEHENCENTRALE JUUANALAAN BILTHOVEN bij station Telefoon 03402 5444 ' s avonds 2176 In het psychiatrisch ziekenhuis „ Willem Arntsz Hoeve " te Den Dolder wordt gevraagd een DOCENTE IN - OF EXTERN De functie omvat het mede leiding geven aan de diverse opleidingen in ons ziekenhuis en het geven van lessen o.a ter opleiding voor het diploma Ziekenverpleging-B De te benoemen functionaris moet — behalve over modern pedagogische — ook beschikken over zodanige karaktereigenschappen dat zij in staat is om een goed contact te onder houden met de afdelingshoofden van de Verple gingsdienst en zü moet in teamverband kunnen werken met andere medewerkers in het Oplei dingscentrum Rang en salariëring naar belangrijkheid van de functie 5-daagse werkweek Pensioenregeling Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Schriftelijke sollicitaties onder vermelding van huidige functie en salaris te richten aan de Ge - neesheer Directeur Dolderseweg 164 Den Dolder Bij een van onze relaties een Apparatenfabriek in een randgemeente van de stad Utrecht is een vacature voor een tijdwaarnemer-arbeidsanalist of iemand die een technische achter grond heeft en bereid is een opleiding voor dit werk en wel speciaal voor een beloningssysteem op basis van Tijds besteding - Prestatie - Onder^ek T.P.O te volgen Eigenhandig niet met ballpoint geschreven solli citaties te richten aan het Productivitedtscentrum voor de Metaalnijverheid Postbus 71 Utrecht onder letters G.B ""^ Bij de administratie van de Staf District Utrecht van het Korps Rqkspolitie te DE BILT kan een mnl administrat kracht geplaatst worden Saliris volgens Rijksregeling Vereisten Alg ontwikkeling en diploma machine schrijven Leeftijd minimvim 18 jaar Sollicitaties met volledige gegevens onder no 3 4133/1239 in linkerbovenhoek env en brief aan bureau Personeelsvoorziening v d Rijks overheid Prins Mauritslaan 1 ' s-Gravenhage I K!9csgesge3gisgGsieia!3ge!gesge2gissGgssaesX2f!sx2 ^:^ 

Kranten

Ga naar

• vorige scherm
• zoekscherm