Utrechts Nieuwsblad maandag 8 augustus 1960

OPLAGE 55.000 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Drift 2 3 — Utrecht v.h Joh de Liefde N.V Directie A M E U N Koemans Drs J R iVieuwenhuis MAANDAG 8 AUGUSTUS 1960 68e JAARGANG No 82 Teleloon 16431 * — Giro 154949 Hoofdredacteur mr J W iNiessink Ah.prijzen f 7.55 p kw 59 c p w Rapport van internationale juristen Rood-China ontvoerde 10.000 kinderen uit Tibet VEILIGHEIDSRAAD HEDEN BIJEEN Toestand in Kongo steeds verwarder Kasavoeboe contra hoe \ wemba Van onze Bi fselse correspondent De zitting van de Veiligheidsraad die gisteravond om acht uur plaatselijke tijd zou beginnen doch die omdat de Kongo lese delegatie nog niet ter plaatse was werd uitgesteld tot van middag vijf uur Nederlandse tijd houdt in Brussel iedereen bezig en men vraagt zich angstig af of er na de evacuatie uit Kongo nu ook nog een nieuwe luchtbrug naar Elisabethslad zal dienen georganiseerd te worden Het schijnt thans wel vast te staan dat de Belgische ambte naren in Katanga zullen blijven maar zelfs wanneer de Ver Naties massaal troepen sturen hun vrouwen en kinderen naar België of naar Rhodesia zullen laten evacueren Minister-president Houpliouet - Boigny heeft zondag te Abidjan de onafhankelijkheid uitgeroepen van Ivoorkust Het blijft deel uitmaken van de Franse gemeenschap De premier las de onalhankelijk lieidsverklaring voor in de nationa le vergadering die 150 leden telt „ Ondanks het telegram dat ik aan Hammarskjoeld heb gezonden lieeft de secretaris generaal van de V.N geweigerd troepen naar Katanga te zenden Deze houding kan de afschei dingsbeweging in Katanga slechts bevorderen Wij hebben hier te ma ken met een sluw complot dat wU in liet Iioogstc belang van de natie zon der enige aarzeling aan de kaak moe ten stellen " zo heeft de Kongolese premier Loemoemba nog verklaard Hammai-skjoeld en de voorzitter van de Veiligheidsraad de Fransman Armand Berardi moeten zo spoedig mogelijk in kennis worden gesteld van de besluiten van de ministerraad De troepen van de V.N houden in Kongo slechts parades in plaats van oris te helpen bij de evacuatie van de vijandige Belgische troepen aldus Loemoeba Wij zullen zelf de proble men van Katanga regelen want het betreft een binnenlandse aan;;elegen heid en de V.N kunnen slechts op ons verzoek tussenbeide komen Wij zijn verzekerd van rechtstreekse mi litaire hulp van Afrikaanse landen Ik ben over desbetreffende akkoorden aan het onderhandelen en alle Afri kaan,<;e staten zijn gereed ons te hel pen zo besloot de Kongolese premier Hammarskjoeld weigerde zich te genover journalisten uit te laten over de kwestie Katanga In kringen van de Verenigde Naties werd echter op gemerkt dat wanneer de Kongolese regering inderdaad om terugtrekking van de V.N,-troepen verzoekt de Veiligheidsraad niets anders kan doen dan dit verzoek in te willigen PLAN VOOR STATENBOND ' Katanga Roeanda''Oeroendi en Tanganjika beginsel bereid had verklaard vijf tig miljoen dollar — een kleine tweehonderd miljoen gulden — voor ontwikkelingsdoeleinden in Katan ga beschikbaar te stellen Van der Sleyn besloot Ik geloof nu dat Katanga gered is Wij zijn veel dank verschuldigd aan de on metelijke morele steun die de Britse kolonist " in Rhodesia en Kenia in vele telegraiiunen tot uiting hebben gebracht " Het Belgische bestuur in Roeanda Oeroendi is erop gericht deze ge bieden in 1961 onafhankelijk te maken Sedert het optreden van Ghf*nesc troepen die hun UNO-bockje te bui ten gingen is de Belgische Itolooie te Katanga ongerust zo blCDk uit een rapport van de Belgische vertegen v-oordiger bij de regeriiig-ïsjombe Of het regime van Tsionibe thav s stfvig genoeg gevestigd is en er niet een stanimenoorlog dreigt wanneer de Verenigde Naties in Katanga bin n''nru1ilsen is thans de vraag Hel \^- fii-dt niet uiteesloten geaciit dat de Baloeba's die de centrale rO ' g<^ring \' 3n Leopoldstad steunen zich teeen de Europeanen lieren In ieder geval zouden 1600 man Bel-ii-^clie troepen in Katanga moe ten 7or«en voor de evacuatie ^' an de B'rWisclip vrouwen en kinderen De nT^ïnn-^n kresen het bevel om op post te hliiven V met al ziet men in Brussel het resultaat van deze nieuwe zitting Vön de Veiligheidsraad met ^" eeI meer vertrouwen tegemoet dan de beide vorige zittingen De evacuatie van alle Belgischetroepen uit vier Kon?o'ese pro vincies is thans een feit Alleenin Noord Ki\'oe en in Katanga izi.in nog Belgische eenheden | De secretaris-generaal van de Ver - | pniude Naties heeft ziin eerder wan trouwige houding tegenover de Bel gische reserins laten varen en het ziin voornamcliik de Kongolezen en de Katangezen die hem momenteel het leven zuur maken Qarantie gevraagd Oe Belgische minister van buiten landse zaken VVigny en de perma nente afgevaardig'.le te New York Walter Loridan zullen het standpunt verdedigen dat Belgi > z'in troepen uit Katanga zal terugtrekken ïMaai van de V N wordt gevraagddat zi.i de gai'antie geven dat zi.i doorhet zenden van tenminste 1600 mantroepen de orde handhaven Het Bt 1 gisch kernkabinet voor Kongo heeftzaterdag en zondag vergaderd in ver band met de protestnota die aan Mos kou is gezonden on > te protestei-en | tegen de leugenachtige ibeweringen ivan de Sovjet-pers en de radio Deze nota is onk ter kennis ge - bracht \ an de leden van de Veilig - \ heidsraad Er is echter geen sprake ^• an de diplomatieke betrekkingen i tussen Brussel en Moskou te ver - | breken De Belgische ambassadeur de heor Cools is na een kort ver - 1 bli.it in Brussel naar Moskou terug gekeerd Belgische waarnemers ver klaarden ons dat de diplomatieke activiteit van de Sovjets nogal vaak over het agentschap Tass loopt in plaats van via de betrokken ambassa des Veel te iroeg De Rus.sen beschuldigen België van agressie en imperialisme alsof het niet België was dat — veel te vroeg naar thans uit de gebeurtenissen is gebleken — aan Kongo de onafhan kelijkheid gaf zonder dat de Kongo lezen hiervoor een noemenswaardige onafhankelijkheidsstrijd hebben ge voerd Het was bovendien onder druk van de Belgische ministers voor Afri kaanse zaken dat op de rondetafel conferentie tegen het streven in van de huidige president Kasavoeboe en de Katangese premier Tsjombe de eenheid van Kongo werd voorop ge steld terwijl er nochtans ook in het Belgisch bedrijfsleven van Katanga stemmen opgingen opdat België het onafhankeliikheidsstreven van Tsjom be zou steimen Als gevolg van deze controverses tussen Moskou en Brussel zijn ver scheidene Belgisch Russische ver enigingen en onder meer de pas op gerichte unie van Belgische en Rus sische parlementsleden uit elkaar gevallen Oppositie Een ander punt dat in het afgelo pen weckend de aandacht trok i.s de « roeiende oppositie van de Abako tegen Loemoemba Ueze party van de staatspresident Kasavoeboe heeft gisteren een motie gepubliceerd wel ke allesbehalve vriendcUik is voor de regering Loemoemba en de Abako keert zich onder meer ook tegen het optreden van de Ghanese troepen in Neder-Kongo i DIT U.N TELT 12 PAGINA'S Deze kritiek aldus Belgische waarnemers is voor Loemuemba erger en gevaarlijker dan het tot nu toe sporadisch optreden van de oppositie in het Kongolees parlement dat ondanks de dra matische toestand van Kongo rustig met vakantie ging Immers de Abako is geheel in handen van staatspresident KasaN'oeboe ' en het is dus waarschijnlijk dat er opnieuw een persoonlijk conflict is ontstaan tussen Kasavoeboe en Loemoemba De Abako-president van de pro \' inciale regering van Neder-Kongo Kamitatoe neeft in een radiorede de Verenigde Naties gecomplimenteerd voor hun optreden in Kongo enkele uren voor Lcemoeba een heftige aan val tegen de Ve;'cnigde Naties richtte Een minister van de provinciale regering van Neaer-Kongo de heer Diomi stelde politie ter beschikking van Belgische artsen die hun taak in afgelegen posten in Neder-Kongo hel5ben hervat De Kongolese ministerraad besloot de Belgische oud-minister Albert de Sniaeie voorzitter te Brussel van de Belgische centrale raad voor het be drijfsleven te ontvangen om zijn rapport te horen over de toestand van de elektriciteitsvoorziening in Kongo De Smaele is voorzitter van enkele energie bedrijven in Kongo die met overheidskapitaal werden opgericht Dat intussen leden van de jeugd bew-eging van Loemoemba tegen de Belgische ambassadeur Van den Bosch manifesteren bewijst aldus Brussel hoe verwai d de politieke situatie is Max van der Sleyen een persoon lijke vertegenwoordiger van de pre mier van Katanga Moise Tsjombe heeft zondag te Brussel tegenover verslaggevers verklaard telefonisch uit EUsabethstad van Tsjombe ver nomen te hebben dat er een „ de finitieve overeenkomst " is gesloten die voorziet in de totstandkoming van een slatenbond Katanga Roe-anda-Oeroendi-Tanganjika Julius Nyere voorzitter van de Tan ganjikaanse „ Afrikaanse Nationale Unie " was met Tsjombe overeen gekomen dat Tanganjika een sta tenbond met Katanga zou vormen wanneer dit land onafhankelijk heid zou verkrijgen Besprekingen hierover waren de afgelopen twee weken gevoerd MAX VAN DER SLEYr:N Pei xorjiüijk vert.egeniooorcUger rnn premier Moise T.sjombe van Katanga De Afrikaanse leiders van Roeanda Oerocndi voormalig Duits bezit dat België na de eerste wereldoor log als mandaatgebied van de toen malige Volkenbond te besturen kreeg waai na het na de tweede wereldoui-log een beheerd gebied van de Ver Naties werd eveneens onder Belgisch gezag hebben er eveneens mee ingestemd tot de te vomien statenbond toe te treden pldus Max van der S'eyen Hij deelde verder mede dat T.sjombe iiem ook had gezegd dat een Ame rikaanse financiële groep zich in Commissie voor de ontwapening ïm \ 15 augustus bijeen § De prinsessen Beatrix en s Irene hebben zondag de laat | i ste dag van het internationale § 1 concours hippique te Rotter | = dam bijgewoond De prinsessen = E kijken vol aandacht naar één = I van de shownummers | ' riiiiiiMMiitiiiiiiiiiMitiHiiiiilitriiiMiMiiiiMiMiiiiiiirniiiur F 30.000 op no 20853 In de tweede klasse van de 548ste Staatsloteri,1 viel bij een trekking van hedenmorgen de prijs van ƒ 30.000 oplot no 20853 OOK IVOORKUST ONAFHANKELIJK Een woordvoerder van de Ameri kaanse regering heeft zondag te New York meegedeeld dat het thans vast staat dat de ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties op 1.3 aug byeenkomt ter bespreking van het vastlopen van de ontwapeningsbe sprekingen te Geneve Zoals bekend zijn de vertegenwoordigers van de communistische landen uit de con ferentie weggelopen De Verenigde Naties hadden op 22 juli voorgesteld de commissie van 82 landen bijeen te roepen maar de Sovjet-Unie heeft zich er krachtig tegen verzet Volgens de Russische regering diende het vraagstuk uit sluitend in de algemene vergadering besproken te worden Ghana en Guinee willen Loemoemba helpen die verantwoordelijk zijn voor de Afrikaanse vrijheid De aanspra kelijklieid hiervoor berust voort aan bij Afrikaanse soldaten " „ Slinv complot " IS/lilitaiYe bijstand indien VN faalt Premier Loemoemba heeft president Kasavoeboe verzocht het kabinet bijeen te roepen om de diensten van de Ver Naties in Kongo niet langer te aanvaarden Dit in verband met de weigering van de volkerenorganisatie troepen naar Katanga te zenden Kongo is thans verzekerd van rechtstreekse militaire hulp van Afrikaanse staten zo staat in het telegram dat zater dagavond in de hoofdstad van Guinee Conakry is gepubliceerd President Kwamc Nkroemah van Ghana heeft zaterdag verklaard dat Ghana aan Ronjo militaire bijstand zal verlenen als de Kongolese rege ring hierom vraagt ingeval de Ver enigde Naties geen oplossing vinden voor de kwestie-Katanga Guinee zal Kongo zijn gehele mili taire apparaat ter beschikking stellen wanneer de secretaris-generaal van de Verenigde Naties niet onverwijld troepen naar Katanga zendt zo staat in het communiqué dat zjiterdag avond na de besprekingen van Loe moemba met de Guinese autoriteiten in Conakry is gepubliceerd Na voorlezing van de verklaring zei pre.sident Sekou Toure dat de Verenigde Naties op de hoogte zijn gesteld van het besluit van Guinee om zijn leger ter beschik king van Kongo te stellen „ Wij danken de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering doch wij menen dat zij niet de enigen zijn Nog te vroeg De minister van binnenlandse zaken van Katanga Moenoengo verklaar de in EUsabethstad naar aanleiding van de uitlating van Van der Sleyen dat Roeanda Oeroendi zeker er naar heeft gestreefd om met ons een federatie te vormen " Het is nog te vroeg om ten aanzien \' an Tanganjika een mededeling te doen maar het is waar dat er stappen in de richting van een federatie wor den gedaan t.:du de minister Tegenspraak Julius K Nycrere president van de Afrikaanse Nationale Unie in Tan ganjika wiens partij in het nieuwe parlement 58 van de 71 zetels heeft veroverd heeft ontkend dat hi.i er in had toegestemd het onafhankelijke Tanganjika te koppelen aan de provin cie Katanga van de Kongolese repu bliek mi noemde berichten volgens welke hij met de leiders van Katanga besprekingen zou hebben gevoerd „ verzinselen van wanhopigen " Zwitsers gezin door lawine gedood Een Zwitserse familir van vyf per sonen onder wie twee kinderen is zondagavond om het leven ge komen Het gezin reed in een anto over de Suston-pas juist toen er een lawine van stenen naar bene den kwam De auto brandde vol komen uit Een groepje toeristen stond hulpe loos toe te kijken hoe de auto uit brandde Het bedolven wrak was namelijk onbereikbaar door do steenmassa die van de I'l^'Z meter hoge berg omlaas was gekomen Het internationale comité van Juristen heeft een gruwe lijk relaas gepubliceerd van moorden martelingen ver krachtingen en ontvoeringen en gedwongen sterilisatie door de Chinese communisten in Tibet Het is voornamelijk geba seerd op verklai'ingen van Tibetaanse vluchtelingen die na de laatste revolutie naar India gevlucht zijn In het rap port staan ook verklaringen van Tibets religieuze leider de Dalai Lama Deze heeft het comité medegedeeld dat de gehele mannelijke en vrouwe lijke bevolking van twee of drie dorpen gedwongen gesteriliseerd Ls onder het voorwendsel bepaalde be smettelijke ziek'en te voorkomen Talrijke " luchtelingen hebben be vestigd dat zij aan deze buitenge woon pijnlijke behandeling blootge steld werden Kinderen overgebracht Volgens d Dalai Lama werden tenminste 10.000 Tibetaanse hindei-cr naar China overgebracht Van die kinderen zyn er slechts 500 terugge keerd Van de anderen is nooit meer Iets gehoord Vrijwel alle getuigen vertelden over aanrandingen martelingen en wrede moordpartijen In vele gevallen werden Tibetaanse vrouwen verkracht door Chine zen die zich als anti-communis tiscne guerilla's vermomcf had den Op die manier wildon zij de gehele anti-communistische be weging in discretiet brengen Sommige monniken werden ge dwongen met prostituees te trouwen in het kader var een communistische campagne om eveneens ' t boeddhis me in Tibet in diserediet te brengen en uit te roeien Ten aanzien van de rechten van de mens wordt gezegd dat Chinese autoriteiten de economische en so ciale rechten en de burgelijke vrij heden hebben geschonden De Indische rechtsgcleerae Poers jottam Trikamdas die deel heeft uit gemaakt van de commissie van on derzoek heeft zondag op een pe'-s - Ook Bakwanga wil onafhankelijkheid Volgens welingelichte Afrikaanse kringen in LeopoUlstad zal Bakwanga het gebied gelegen tussen Loeloea burg — de hoofdstad der Kongolese provincie Kasai — en de provincie Katanga zich in de loop van deze week onafhankeliik verklaren en een eigen regering vormen De nieuwe afgescheiden provincie zal de naam „ Mijnprovincie " dragen De afkondiging van een „ Mi.inpro vincie " Bakwanga gelegen binnen de huidige provincie Kasai is volgens de promotors ervan bedoeld om een einde te maken aan de bloedige con flicten die sinds een iaar gaande ziin tu.^sen de Baloeba - en Loeloea stam-men Npw Delhi na Bowbni / pisf thnns ook de Skui-fitam in India autonomie Hrt fjehied loenst ^ ich van de Pub ijab-stam af te scheiden daar de^e niet democratisch genoeg bestieid zon - irorden conferentie te New Delhi medege deeld dat tussei 1951 en 1959 onge veer 65.000 T'betanen het leven heb ben verloren in gevechten met mili tairen van Communistische China Volgens ' Trikamdas leggen de Chi nese militai' en in Tibet wegen aan die in vijf of zes aan de Indische grens gelegen plaatsen samenkomen Papoea-partij op Nieuw-Cuinea opgericht De politieke parlij die de Papoea's van Xieuw Guinea zondag jl hebben opgericht de „ Partai Nasional " houdt woensdag a.s haar eerste openbare vergadering in de arbeiderswijk Ha madi van Hollandia De leiders zijn de 27-jarige Frits Maurits Kirihim die in Leiden ge studeerd heeft en Herman Wajoy Beiden zijn afkomstig van het eiland Japen in de Geelvinkbaai Aldus meldt Associated Press De Partai Nasional afgekort de Parna " stelt als beginselverklaring Gods liefde als basis van de staat en verwerpt mitsdien de rassendiscrimi natie " De Parna wil „ spoedige in stelling van een Papoea-ambtenaren korps Aanleg van wegen in Nieuw Guinea die moeten dienen als basis voor de economische vooruitgang en de oprichting van volkskredietban ken " Als uiteindelijk doel stelt de Partai Nasional zich in 1970 alle functies van hoofden van plaatselijk bestuur bur gemeesters klerken commissarissen van politie enz in handen van de Papoea's te hebben Vele vooraanstaande Papoea's zo als dominee Rumainum de voorzitter van de synode der Evangelisch Chris telijke kerk hebben hun instemming betuigd met de Parna Partijleider Kirihim is voor zijn verblijf-in Nederland vice-voorzitter van de christelijke vakbeweging in Nieuw-Guinea geweest Kirihim deel de mee dat de komende tijd voor Parna in het teken van de kaderop leiding zal staan ' Advertentie ANNEKE ELRO U.N.-Kjndertoneel ^» Sneeuwwitje 12 AUGUSTUS - 14.30 UUR STADSSCHOUWBURG I Zie adv pagina 10 Advertentie Il am Ol weer vandaag ^ Il!l1lllillllll11i1lltllllllllilli!l!llllll11llliniiniiii||ii|li!jinji weer Rustic WKKRSVEKWACHTING van hel KNMI geldig tot dinsdagavond opgemaakt te 11 15 uur Perioden met zonneschijn ma^r ook enkele lokale buien met kans op onweer Ovei-wegend xwakke wind Weinig verande ring in temperatuur ZON EN MAAN Dinsdag Zon op > 13 zon onder 20.16 Maan op 21.24 maan onder 8.12 Europees v/eerrapport Maandag 7 uur v m ivi iN Necrsl temp afgel gisteren ' M u bew 20 gr l mm jr O mm 18 gr 0.2 mm 24 gr 4 mm n gr 2 " gr gr $ v gr 24 gr 21 gr gr gr 24 gr2:i gr 23 gr 2 gr Meht hcw £ W be\u geh bew onbe\A haü bevv 7.\v bew 7,w bew zw bew iw bew inbew regen geh bew iw bew matresen ^ w bew tegen niet ontvangen on bew liehl hew 31 gr onbew 26 gr licht dew — niet ontvangen onbew 25 gr O mm O mm O mm 3 mm 5 mm O mm O mm 2 mm 8 mm t6 mm 29 mm o mm 3 mm O mm O mm o mm O mm iïlllllllllllIilillllIlllllIlllltlllllilll)lllllllllllillillllllllill|||fS Weer 
Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 UTRECHTSCH NJIEUWSBLAD UTRECHTSCH NIEUV \ Groot Auditorium wordt gerestaureerd orgel Als Utrechts gemeenteraad akkoord gaat Overweg Blauw kapel krij automatische beveiliging en van voorzien komt haaks op de rails te liggen Weg Dr D J Hoens tot hoogleraar benoemd Dr D J Hoens Maliebaan 3 " te l'treeht is benoemd tot gewoon hoogleraar in de l'aculfeit der god gelcerdiieid aan de ryksuniversiteil te Utrecht voor het geven van on - NA 15 QLAZEN BIER Beschonken vrienden pleegden inbraak In café van goede kennis Dronken automobilist oorzaak van botsing De heer A L Smits heden hegraven Plechtigheid cJLucktiae cJLi EEN ernstige welgemeende verklaring mijnerzijds om u even gerust te stellen en om aan dat nagelbijten en uitrukken van haren paal en perk te stellen V behoeft niets over Katanga te lezen Waarom zoudt u Een vraag op de man af Hebben uw voorouders in beide linies ooit iets over Katanga gelezen en zyn ze daar iets aan te kort ge komen Hebben zy hun kreeft en kaviaar hun stamppot gerookte zalm spek en zwoerd er minder smakelijk om gegeten is hun liefde leven if any er iets aan te kort gekomen liebben zij minder vrolijk paard - of velocipede gereden hebben zy er een pijpje minder om gesmoord en er een potteke gerstenat minder om gedronken Uw voorouders hebben zich nimmer ook maar iets van Katanga aangetrokken en zij hebben niettemin in volstrekte vrede de ogen gesloten Wilt u dit eens even in ernstige overweging nemen wanneer u van avond weer met dat ellendige nagelbijten wilt gaan beginen Trouwens u hebt dit zelf tot voor enige maanden óók niet gedaan Wees eens even helemaal eerlijk jegens u zelf hebt u drie maanden geleden u ook maar zó'n piezeltje om Katanga bekommerd Kwam u van kantoor thuis en nep u in plaats van „ Wat ruikt het hier heerlijk naar kippensoep uit pakjes moeder weet wel wat vader heerlijk vindt " riep u dan bij liet openen van de voordeur „ Moeder iioe staat het met Katanga " Eerlijk liad u nog maar een week of twaalf geleden ooit van Tsjombe vernomen En riep u in plaats van Moe is die zalige oplos koffie al bruin " „ Lieverd hoe staat het met Tsjombe " Ik bedoel U kunt er toch niets aan doen Of u er nu om zit te urmen of niet daar trekken de mensen die aan de touwen trekken zicii niets van aan Laat u dat maar aan de lieer Luns en zün wereldwijde renstal van uitgekiende bekokstovers en vingers-in-de-pap-houders over Die zullen hun equilibristen-nummers achter de schermen wel weggeven Daar kunt u gerust op zün Daar hebben zy ü niet voor nodig U hebt ruw gezegd en goed bedoeld helemaal niets met Katan ^- te maken Het klinkt hard maar de vraag is gerechtvaardigd Heeft Tsjombe zich ooit iets van li aangetrokken als u in moeilijkheden zat Heeft hij daar óóit een vinger vooi uitgestoken Vindt u het dan nodig t zich iets van hem aantrekt Ik lieb maar een paar eenvoudige vragen gesteld Alleen om uw eigen bestwil Denkt •' maar liever aan de kippensoep en ^^/ O/Q/yT Burgerlijke sland IJ IK l](]irr Prof Jordanlaan wordt breder Van een on/;er verslaggevers Binnen afzienbare tijd zal het lange wachten voor de spoor wegovergang Blauwkapel tot het verleden behoren Er zijn namelijk besprekingen gevoerd tussen het gemeentebestuur van Utrecht de Nederlandse spoorwegen en het directoraat generaal voor het verkeer om het verkeer dat van Hilversum uit Utrecht binnenkomt en om gekeerd vloeiender te laten verlopen Ken van de maatrpRpIpn die zal worden ffetroffen is dat de jvcrweg zal worden voorzien van een auto matische beveiliging met halve spoor « egbomen De prof - Tordanlaan zal dan tevens verbreed worden Voorstellen hieromtrent ^ i,in in be handeling en zullen naar wordt ver wacht binnenkort de raad bereiken Een van de veranderingen in de hui dige situatie is dat de overweg in de toekomst precies haaks op de weg komt te liggen Momenteel ligt de UTRECHTER REDDE MEISJE U!T ZEE De ' ïö-jarige heer W J Hagen beek uit de J v d Borchstraat 69 te Utrecht de 15-jarige C de Vries en de 15-jarige D v d Werf bei den uit de Jacobus Pronkstraat te Den Haag hebben met moeite een 7-jarig meisje Anja de Bruin uit Den Haag uit zee kunnen redden Het kind werd door de sterke stroom zeewaarts getrokken De GG en GD bracht haar naar huis Redders en geredde hadden geen nadelige ge volgem opgelopen fAdvertentie verkbop-sffVice ' \ AUTÖMOBIELBEDRiiF p.Vjongerius Tsjombe of kippensoep de toto En laat die nagels met rustt y Wirrt VRÖUWENSINGEL 95 ¦\ lEl 030/16914 - UTRECHT overweg schuin op de richting van de weg De verbrede prof Jordanlaan zal in de toekomst bü de spoorwegover gang een flauwe bocht krygen waar door de rails onder een hoek van negentig graden op de weg komen te liggen De bevloering van de overweg wordt vernieuwd De dijk langs de prof Jordanlaan zal verdwijnen Wanneer de gemeenteraad van Utrecht haar goedkeuring aan de plannen verleent zal men zo spoedig mogelUk aan de vcrwezenlüking er van beginnen Vijftien glazen bier ieder hadden de negentienjarige Ctrechtse buffet bediende L M B en de ï3-jarigc vertegenwoordiger P T J zater dagavond gedronken voor zy zon dagmorgen vroeg een inbraak nleeg den in ' n café aan de Van Asch van VViJekskade te I'trecht Zondagavond hield de politie de vrienden aan toen zy de caféhouder die zü des morgens badden bestolen weer een bezoek brachten Tot heel laat zaterdagavond had den de vrienden in gezelschap van de caféhouder bier zitten drinken Zij werden zeer beschonken en be sloten het café met een bezoek te reren De buffetbediende klom door een raam aan de achterzüde van het huis de keuken binnen en bereik te zo het café waar hij uit de kas een geldkistje met veertig gulden er in weghaalde Tevens nam hü ' n doosje met ƒ 7.50 aan kleingeld mee De vertegenwoordiger hield trouw de wacht De beide vrienden vertrokken naar de woning van J en verdeelden daar de buit Daar zü het oneerlijk vonden de caféhouder ziJn kistje niet te - uimen dan naai ' leg - rug te geven al was het leeg ging B nog een keer het café om de kas terug te gen Zo is de siiuutte bij de overweg Blauickapel te Utrecht op het ogen blik De rails liggen schuin op de weg De spoorbomen worden met de hand bediend Straks komt er ver andering in wanneer de gemeente raad met de voorstellen van B en W die thans in voorbereiding zijji akkoord gaan De Prof Jordanlaan aan de andere zijde rem de overweg al dan verbreed worden ' s Avonds toen de jongelui de ca féhouder w^eer opzochten kreeg de ze een idee Hü belde de politie en de twee vrienden legden dadelijk ' n volledige bekentenis af De politie heeft hen ingesloten De caféhouder was de hele zondag in Zeeland geweest en daarvan wa ren de vrienden op de hoogte Z'j wisten ook dat hij pas zondagavond weer thuis zou komen Een slingerende auto met een dronken bestuurder erin kwam zater dagavond op het kruispunt Gans straat — Albatrosstraat te Utrecht in botsing met de volkswagen van de 38-jarige keurmeester F A W uit Eibergen Beide auto's werden aan de voorzijde vrij ernstig beschadigd maar er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor Omstanders namen toen de auto tot stilstand kwam de dronken be stuurder de 48-jarige Utrechtse tech niker J C van D het contactsleu teltje van zün auto af Bovendien zorgden zy ervoor dat iiy de auto niet kon verlaten De bestuurder van een Citroen de heer W J had de dronken automo bilist al van de Catharynesingel af gevolgd en geprobeerd hem tot stop pen te dwingen daar de auto hel verkeer ernstig in gevaar bracht Die poging mislukte Op het kruispunt Gansstraat — Al batro.s.=^traat nam Van W de bocht te wijd waardoor de botsing ontstond Merkwaardig was ook dat de richting wyzer van de auto naar rechts wees terwyl hü linksaf de Gansstraat in sloeg De dronken bestuurder • werd gedwongen in zyn auto te wachten tot de politie kwam Zyn rijbewüs werd hem afgenomen voordat hy de cel inging EERSTE PAAL U.T.S Woensdagochtend om jlf uur wordt aan de Grebbelaan op Utrecht Kana leneiland de eerste paal geslagen voor het nieuwe gebouw van de U.T.S uitgebreid technische school Aanhouding in het water Een tot het uil;erste getergde agent van de Utrechtse politie heeft zondagmiddag een duik in het water van het Merwede kanaal genomen om daar een ongehoorzame zwemmer aan te houden Deze zwemmer die zich in verboden water bevond was de negentien-jarige Utrechtse ver warmingsmonteur H C van der L die nadat een agent op de patrouilleboot hem drie keer gelast had uit het water te Icomen rustig doorzwom De boot dwong hem toen naar de kant te zwemmen maar al werd de situatie moeilijk de venvai-mingsmonteur bleef in het water Met vereende krachten hees men de onwillige toen in de boot maar de verwarmings monteur sprong terstond weer in het kanaal Dit w'as een lid van de be manning der patrouilleboot te veel Hij stortte zich in het water en hield de zwemmer aan Die werd voorgeleid en daarna weer heengezonden Steekwagentje f 135 - ontvreemd De Utrechtse magazijnchef W J V heeft bij de politie aangifte ge daan ¦ van een steekwagentje ter waarde van ƒ 135 - Het wagentje inoet zaterdagmiddag uit het per ceel Twijnstraat 43 gestolen zijn derwijs in de levende buitenchriste lijke godsdiensten met name die in Indië en de Islam Dr rioens werd 11 augustus 1920 te Oldenzaal geboren In 1938 begon hij de univeisitaire studie te Utrecht werd na zijn doctoraal examen evenals alle voorgaande e.xamens cum laude assistent voor de gods dienstgeschiedenis Na zijn promotie icura laude in 1951 werd hij be noemd tot wetenschappelijk ambte naar en wetenschappelijk hoofdamb tenaar Zijn proefschrift handelt over Santi a contribution to an cient Indian religious terminilogy Hij verwierf daarmede de Mallink rodtprljs die eens in de tien jaar wordt uitgereikt voor de beste theo logische dissertatie Dr Hoens is medewerkei ^ aan een groot internationaal werk dat het gehele terrein van de godsdienstge schiedenis zal behandelen Van ziJn hand verschenen vele artikelen o.a zin en bestemming van het mense lijk leven volgens hindoeïstisch be sef het zenboeddhisme over het tavisme en de islam De wereldraad van kerken stelde hem in 1958 in staat een studiereis naar India te maken HU verzamel de toen waardevol materiaal onder meer in Europa praktisch niet ver krijgbare geschriften Hü legde vele wetenschappelUke contacten met vooraanstaande Indiërs Naast zün theologische studie be kwaamde hü zich in een reeks oud ' Dit ziet er xo op liet oog nogal on schuldig uit maar voor deze auto tot stilstand kwam moest er heel iaat gebeuren Bij werd namelijk be stuurd door een beschonken aittomo bilist en slingerde over de Catha rynesingel naar de Gansstraat Het verkeer tverd ernstig in gevaar ge bracht en daarom truhtte de be stuurder van een andere auto de dronken bestuurder te doen stoppen Toch ktvam er een bot.-iing loaarbij ehter geen persoonlijke ongelukken gebeurden UTRECHT Geboren Rudolf z V S Verheyen en J G Berkman W Heukelslaan 53 Robert M z v J G W VVoUers en C W Bakker In juli overtraden 1025 mensen de verkeersbepalingen In de maand juli heeft de Utrechtse politie totaal 1025 proces-verbalen opgemaakt tegen mensen die overtre dingen begingen tegen de verkeers voorschriften Tweehondervierentwintigmaal ge beurde dit wegens het overtreden van het wachtverbod Driehondcrdachten vüftig bromfietsers reden harder dan 30 km per uur in de bebouwde kom Vüfenzestig motorrytuigen kwamen boven de 50 km In achttien gevallen moest een bon netje worden uitgeschreven omdat iemand beneden de leeftyd van 16 jaar een brommer bestuurde Twee honderdvüftig per.soncn reden door een geel of rood verkeerslicht en bi ' honderd mensen brandde het achter licht niet Het dakgewelf van het Oroot Audi torium van de rijksuniversiteit te Utrecht is niet meer helemaal be trouwbaar vandaar dat volgende maand een begin vjordt gemaakt met de restauratie van de avla Br wordt dan ook een orgel in de aaal aange bracht oosterse talen vooral Sanskriet en arabisch Prof Hoens Is benoemd naast prof dr H W Obbink die alle an tieke niet levenc'.e buitenchristeiijke godsdiensten en de godsdienslfeno menologie doceert Deze verdeling is gemaakt omdat de opdi-acht alle godsdiensten te doceren te veelom vattend is voor één beoefenaar Diefstal uit auto Een portefeuille enige batteryen en andere voorwerpen met een ge zamenlyke waarde van f 75 - wer den zaterdag gestolen uit de auto van de 22-jarige Utrechtse vertegen woordiger R J R van L De auto was geparkeerd in Achter Claren burg De daders hebbon het linker achterportier ontzet door velen bijgewoond Van een onzer verslaggevers Op de derde algemene begraaf plaats Tolsteeg te Utrecht is van morgen het stoffelijk overs hot vau de heer A L Smits ter aarde be steld De heer Smits was in leven directeur van drukkerij Smits aan de Oudegraeht waar onder meer het weekblad Hervormd Utrecht werd gedrukt Hü is 34 jaar geworden In de aula van de begraafplaats werd alleen hel woord gevoerd door ds G Spilt hervormd predikant te Utrecht Hü las gedeelten uit psalm L Spec en C J Klomp Tomaat strast Linda d v D Donselaar en H H Reis De Bilt Beatri.xlaan 5U Gehuwd L C van Willigen Zeist Kroustweg 52 en M L Hüb scher Keulsekade 18 J Boot en C H van Eyk Woonark NJord '" Vechldyk t.o 135 Overleden Jan de Kleyn geh m A E Wagner 61 jr Tiel Westroyensestraat 31 Dirkje Züdel geh m J F Sleurink 72 jr Goe destraat 137 Gysje Middelkoop geh m J V Bladeren 67 jr Verl Hoogravenseweg 66 Gerrit Verwey wedr v M \ Lakerveld 79 jr Lopik Lopikerweg Oost 148 Jan netje Versleegh wede v \ M Knoppert 82 jr Doorn Boslaan 4 Dit najaar en deze winter zullen in het Groot Auditorium van de Utrecht se rijksuiiiversitoit restauratiewerk zaamheden wordon uit.ïrevoerd die o.m tot resultaat zullen hebben dat er een eind komt aan de bedenkelijke toestand waarin het dakgewelf ver keert en waarbij verder de zaal wordt voorzien van het orgel waar voor het universiteitsfnnds tor gele genheid van het 33 ' jarig bestaan van de universiteit een subsidie heeft aangeboden Het orgel dat in l'.'^S gebouwd is door Albertus Anthonie Hintz is af komstig uit de liulpkerk van de her - Diefstal van fietsen en bromfietsen Tüdens liet weekeinde zyn er in Utrecht bromfietsen gestolen van de Bemuurde Weerd en de Kromme Nieuwe Gracht Fietsen werden ge stolen van Vreeburg Potterstraat Zakkendragersteeg Otterstraat en Amslerdamsestraatweg Voor f 269.50 zakken gerold In het weekeinde zyn de zakken rollers in Utrecht weer actief ge AVeest Van de 35-jarige Utrechtse kantoorbediende K L werd zater dagmiddag een portefeuille met ƒ 327,30 erin gestoleu in Galeries Modernos De 38-jarige Utrechtse mevrouw M H W-.-J deed aangifte van ver missing van haar portemonnee waarin zien ƒ 42 - bevond Zy is hem zaterdag kwytgeraakt op de Amsterdamseslraatweg 39 en Johannes 16 De heer Smits noemde hy een man zonder preten ties die stil zün eigen weg ging Met een zekere schroom deed hü zyn werk als jeugdouderling het werk aan Hervormd Utrecht lag hem na aan het hart aldus ds Spilt Wy begrijpen niet waarom zo'n jong leven nu reeds moet worden afgesneden zo vervolgde hy Hy wees echter op de woorden van Jo hanes 16 waarin wordt gesteld dat God droefheid verandert in biüd schap Tüdens de plechtigheid in de aula werd op ' t orgel Air uit de suite van J S Bach en de gezangen 300-A en 201 ten gehore gebracht Aan het graf dankte een familielid de heer A L Landeweer voor de belangstelling en de blyken van me deleven die de familie had onder vonden De begrafenisplechtigheid werd door zeer velen bügewoond Behalve vertegenwoordigers van het hoofd bestuur van de federatie en de chris telüke bond van boekdrukkers waren vele collega's van de overledene naar de begraafplaats gekomen Verder waren er afgevaardigden van ver enigingen en instellingen van de Utr hervormde gemeente GEVONDEN ifOORWERPEN Armband gev op 30 juli ' 60 zilv oorbel horloge dam horloge met bandje kabelslot njwieltas dubb inh plas jas 1 stel stalen tafelpoten jongens topper plas jongensschoen bytring sierbeugel van kettingkast bl kind jasje met cap paraplu tas net inh badgoed stofjas piep popje konyntje 1 pakje inh koks broek en handdoek wit rywielta.sje ' dam vest los geld ' 10 / 1,35 port inh / 7,45 f 3,14 / 0,33 Deze voorwerpen kunnen op werk dagen van 13 tot 16 uur afgehaald worden van het hoofdbureau van po litie aan het Paardenveld te Utrecht vormde gemeente in Fdani Het lieeft een zwerfgeschiedenis langs vier kerkgebouwen achter de rug In april 17.39 werd het voor het eerst bespeeld m de lutherse kerk in De venter Later verhuisde het naar Worinerveer en vervolgens naar Bergen in Noordholland In de hulp kerk van Edam komt het 18de eeuw se pyporgel niet tot zijn recht bo vendien moet het geresfnureerd wor den zodat de hervornide gemeente graag is ingegaan op een aanbod van het universiteitsfonds te zorgen voor een modern orgel in ruil waar voor het antieke orgel is afgestaan a,tnan van Ri chard Tauber alle leeft Dageltiks 18 45 en 21 uur OLYMPIA vn,idag t.m zondag De strijd in de Burma-iunsie 18 Ir Zondag 14 30 en 16 30 uur Fort Dobbs 14 ir Maandag t.m donderdag Fort Dobbs 14 Jaar REMBRANDT De Chaplln Revuer alle leeftüden 14 30 19 45 en 21.15 uur zondags 13 45 16 15 18 45 en 2115 uur SCALA The Bridge on the rlver Kwaf 14 ir met Alec Guinness Jack Haw kins en William Holden 14 30 en 20 uur zondag 14 17 en 20 uur 5TUD70 Doctor at sea - 14 Ir met Dirk Bogarde Br Bardot en James R Justice voorstelünaen een kwartier later VREEBURG Das blaue Meer und du alle leeft Met Fred Bertelmann en Chris Howland TENIOONSTEl.MNGEN CEN'TRAAt W'^Kl'M Atinifr'i^'nstraat 1 t m 7 aug E.sposftle van de I7de eeuwse gchridfriian Collpctie J C H Heldrine " Da^elliks van 10-17 our zondags van t3-17 uur - dlnsdaeavond tfan 2Ó 22 uur UMVERSITEITSHUIS t.m 31 aUg Werk van B C van Ettinger werk dagen 9 12 uur MtTSEUM VAN NtEUWE RELIGIEU'/E KUNST Lange Nipuwstraat 38 t m S sept ¦ Expositie van het werk van Tie niis van Doorn Daselilks van 10-12 « n 14 17 uur zondags van 14-17 uur MUSEA NED GOUD - ZILVER en KLOKKEN MU'^EUM Lange Nieuwstr 38 ' masn das t m / iiterdae 10-12 en 14-17 uur znndass 14 17 uur CENTR.AAL MUSfiUM A^nieteristraat ï maandag t m zaterdag 10-17 uur zon dags 14 17 uur dinsdags ook van 2U-23 uur rtCNTENER VAN VLISSINGENHUIS Maliebaan 42 MUSEUM VOOR NIEUWE RËLIGIEUV^E KUN'=T Lange Mietiwstraat 38 Dage lijks van 14-17 uur NAT MUSEUM VAN SPEELDOOS TOT PIEREMENT " Lange Nieuwstraat S8 donderdags van 19 3U-2J uur - zaterdj+tïs en zondag van 14-1 uur ^/ rljdaes van 19 30-22 uurr soenfaa voor sroepen OUD KATHOLIEK MUSEUM ManahAptt 9 maandag tm dnnderdas 10-12 en 14 17 uur saterdatip en "^ ndass "' ao 14 17 uur vriioaas e»TSlo!en MED SPOOKWEG MU=ïEUM Mallebaan slBUnn r5iMRdas t m ^ aterdse 10-17 u zondags van 13-17 uur maandags ie sioTen rANl»HEEI Kl'NUIGE AFU van Det nniver.stteit!^inuseum Jutfaseweg 5 wocTjsday « n vrcidae van 10-12 en vaq 14 18 uur UNIVERSITEITSMUSEUM Trans 8 Da gelijks van 14-17 uur zondags gesloten tevens op aanvraag f>IERrïENEESKUNL»IGE AFD van net universiteitsmuseum Bilts'rafti 12 Te beziehriaen '- » p aanvrage bvi ie oort.ier MUSEUM STAATSBOSBEHEER Mu Sf'umlaan v Oaüeiüks van 10-12 en van 14 16 uur - zaterdaa-ï en zondags sesl APOTHEKEN week van 6 tot 13 volgende apotheken ig heb-zondag - Stadig Cath Biltstraat 152 OZ 9 Stichtse In de ben de avond - en nachtdienst singel 26 Bno,«aerdt Berents Bem Weerd Apotheek Nieuwe Gracht 203 Hoog raven.=;e Apotheek Prinses Julianaweg 352 en Zuilense Apotheek Prins Bern hardlaan 22 WATERTEMPERATUUR De temoeratuur van het water in de U'fp'i'htse ïweminrichtingen was heden 20^,2 gr C WATERHOOGTEX WEERDSLUIS Bovenkant sluis 44 cm -^ N A.P val 6 cm Benedenkant sluis 28 cm — N.A.P was 7 cm WATERHOOGTEN Rijkswaterstaat 8 aug - Konstanz 426 ' 1 Rheinfel rJen 334 - 19 Ottenheim 416 - 30 Straats burg 380 -^ 26r Maxau ' J77 ' 29 Plochin gen 139 - 14 Mannheim 411 ^ 33 Stein bach 123 - fi Mainz 342 ^ 7 Bingen 235 - i-3 Kaub 262 + 2 Trier 130 - 2 Koblenz 159 ' 1 Keulen 30 - fl Ruhrort 423 — 12 Lobith 103fi - 8 Niime9en 819 — 4 Arn hem 839 - 3 Et'fde TJsspi 360 + 10 De venter 259 ' 10 Monsin 5510 onv Vise 4950 - 4 Borghr ren 3850 - ï6 Belfeld 1093 - 7 Grave ben de sluis 502 — 1 Zie voor •^^ fad^^niptiw ^ ook pagina 4 I Cube ei gei Protest De Cubaanse min landsverdediging ma Castro een broer vai Fidel Castro heeft een bijeenkomst van ¦ amerikaans jeugdcon in het stadion van werd gehouden mei dat de Cubaanse regei besloten öile nog niel naliseerde Amerikaar tingen op Cuba ter w een kleine 1200 miljoe over te nemen Minister Casiro deelde nadat hi.i het woord van en premier Fidel liad o ^ wiens stem het na een hal ken begaf Later kerlti Castro de controle over zij verscheen weer voor de las een besluit voor wa dat de Amerikaanse bezitti onteigening worden genatin Hii verklaarde verder d baanse revolusionaire regc slag te gelegener tijd met e beantwoorden " In het decreet wordt verl de onteigening plaats vond van de economische er agressie van de Verenigde gen Cuba " De regcring-Castro heet de Sovjet Unie en com China gewend om een mar suiker — een van de hoek de Cubaanse economie — Hu«iland koopt de Cuba ker tegen een priis van i larcent per Engels pond koopt 7C aan de eigen h voor vier roebel oi 40 d per Engels pond Dit is dus een buitenge'w Ook het laten s van radio's is trein verbod Het maken vi\n muziek is vei'bodeii De meeste zijn wel op de lioogte oude bepaling van de N spoorwegen Men is echte te denken dal dit verbo geldt voor het zelf niusi dat het bespelen van gitar deons en mondliarmonica's niet is toegestaan Onder bod valt echter ook het van een draagbare radio niet zozeer het zelt actief wat de spoorwegen willen ren maar het de med overlast aandoen De laatste tijd wordt h lijk meer en meer gewc draagbare radio in de trei nemen en zich de tijd te k het luisteren naar het lief muziek Bepaald liinderlt het wanneer in een rijti mensen hun toestel aan staan en dan ook nog op lende stations heben De spoorwegen hebben ge verbod gemaakt De co hebben de instructie gek nauwlettend op toe te woi'dt gehandeld overeenk < oude bepaling Naar onze Haagse red neeint heeft het euvel van ' van draagbare radio's en foons ook de belangstelli ANWB In de op ruime scl spreide brochure Kampeerd tnorgen wordt hetgeen in li 1959 gebeurd is besproken suggesties gedaan De meningen van de behe kampeerterreinen zijn verdi categorie is ervoor helen muziek door middel van i grammofoons toe te staan ' hoopt dat deze opvatting zal worden op de kampeert In de wet autovervoer pe wat betreft het maken van autobussen door enige artik zien Eichmann vo \ voorjaar vo zijn rechte Het proecs tegen Adolf ' 7.al hooKstHaarschünlük lente van het volffend ja nizaleni worden gevoerd zondag in de Israëlisol stad officieel meescdeeh Het proces zal in het E worden gevoerd met gt vertalingen in het Duits Engels Filmen en fotogr om technische redenen den toegestaan maar lijkheid is niet uitgeslote officiële cameraman en opnamen in de rechlzaE Israël verwacht ongeveer ' i buitenlandse journalisten proces De Israëlische regerins ' za ^ een wetswijziging voors het mogelijk moet make Duits advocaat Eichmai digt Eichmann heeft na Westduitse ad\"ocaat dr uit Keulen gekozen Edith Piaf opnf in het ziekeiihi De Fratise ^ angcres Edlth P m het ziekenhuis op^enome nieuwe behandeling te on de de leverziekte die haar iever brengt De artsen vorklaarc ' buitengewoon zwak is en handelingen die zij de laatst ' gehad niet hebben geholpen 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Maondag 8 augustus 1960 ¦ 68e jaargdng no 82 Cuba nationaliseert aile ido V.S eipenaommen van ONQELÜKKEN te land en te water Protest van r.'k herk Vriend in Amsterdam gearresteerd Geen toegang tot de ce voor Lagerhuislid Onderwijzers besloten wereldcongres Belang sexuele voorlichting op scholen onderstreept De wereldfederatie van onderwijzersverenigingen heeft op de laatste dag van haar negende congres in Amsterdam de rechten van het schoolkind nader omschreven en de aandacht gevestigd op de leemten in sommige landen die een gezonde ontwikkeling van het schoolkind in de weg staan Een groot aantal wensen en verlangens met betrekking tot de gezondheid van het kind en de inrichting van de scholen werd in resoluties opgesomd Het congres stond in het teken van „ De gezondheid van het kind en de school " U*N * Kinder Toneel Anneke Elro speelt yySneeuwwitje ^^ Anneke Elro en haar sprookjes gezelschap zal vrijdagmiddag voor het U.N Kinder Toneel in de Stadsschouw burg „ Sneeuwwitje " ten tonele voeren Anneke Elro is hierin een echte sprook jesprinses en zij heeft verteld dat zij deze rol het allerliefste speelt Nu is dit sprookje dan ook héél mooi Sneeuwwitje is zó lief dat niemand kan begrijpen dat haar boze stiefmoeder haar kwaad wil doen Maar als Sneeuw witje op de vlucht wordt gejaagd en ten slotte bij de zeven dwergen een hartelijke ontvangst vindt is iedereen gerustge steld De jonge toeschouwers die vrijdag naar de Stadsschouwburg komen weten echter dat het ergste nog te gebeuren staat Een giftige appel maakt dat Sneeuwwitje sterft Ten minste dat denkt iedereen maar wij weten wel beter en we zijn dan ook dankbaar dat alles weer terecht komt Gelukkig dat de dwerg Gramy leuke grappen tijdens de op voering maakt anders zouden we alleen maar ernstig kijken Nu mogen we er vfijdag ook nog bij lachen Havenarbeider redt baby uit brand De Cubaanse minisier van landsverdediging majoor Raul Castro een broer van premier Fidel Castro beeft zondag in een bijeenkomst van een Zuid amerikaans jeugdcongres die in het stadion van Havanna werd gehouden medegedeeld dat de Cubaanse regering heeft besloten alle nog niet genatio naliseerde Amerikaanse bezit tingen op Cuba ter waarde van een kleine 1200 miljoen gulden over te nemen M'nistpr Caslro deelde dit mede nadat hij het woord van zijn broer en premier Fidel had overgenomen wiens stem het na een half uur snre ken begaf Later herkreeg F drl Castro de controle over 7.\\n stem Hij verscheen weer voor de microfoon las een besluit voor waarin staat dat rie Amerikaanse bezittingen door onteigening worden genationaliseerd " Hi.i verklaarde verder dat de Cu baanse revolusionaire regering elke slag te gelegener tijd met een slag zal beantwoorden " In het decreet wordt verklaard dat de onteigening plaats vond als gevolg van de economische en politieke agressie van de Verenigde Staten te gen Cuba " De regcring-Castro heeft zich tot de Sovjet Unie en communistisch China gewend om een markt voor de suiker — een van de hoekstenen van de Cubaanse economie — te vinden Rusland koopt de Cubaanse sui ker tegen een priis van drie dol larcent per Engels pond en ver koopt 7e aan de eigen bevolking voor vier roebel of 40 dollarcen per Engels pond voor - Dit is dus een buitengewoon Ook het laten spelen van radio's is in de trein verboden Het maken van muziek in treinen is verboden De meeste reizigers zijn wel op de Iioogte met deze oude bepalmg van de Nederlandse spoorwegen Men is echter geneigd te denken dat dit verbod sieclits geldt voor het zelf musiceren en dat het bespelen van gitaren accor deons en mondharmonica's derhalve niet is toegestaan Onder dit ver bod valt echter ook het „ bespelen " van een draagbare radio Het is niet zozeer het zelt actief bezig zün wat de spoorwegen willen verhinde ren maar het de medereizigers overlast aandoen De laatste tijd wordt het name lijk meer en meer gewoonte een draagbare radio in de trein mee te nemen en zich de tijd te korten met het luisteren naar liet liefst schelle muziek Bepaald hinderlijk wordt het wanneer in een rijtuig meer mensen hun toestel aan hebben staan en dan ook nog op verschil lende stations heben afgestemd De spoorwegen hebben geen nieuw verbod gemaakt De conducteurs liebben de instructie gekregen er nauwlettend op toe te zien dat wordt gehandeld overeenkomstig de oude bepaling Naar onze Haagse redactie ver neemt heeft het euvel van het spelen van draagbare radio's en grammo foons ook de belangstelling van de ANWB In de op ruime schaal ver spreide brochure Kampeerders nu en morgen wordt hetgeen in het seizoen 1959 gebeurd is besproken en worden suggesties gedaan De meningen van de belieerders van kampeerterreinen zijn verdeeld Eén categorie is ervoor helemaal geen muziek door middel van radio's en grammofoons toe te staan De ANWB hoopt dat deze opvatting toegepast zal worden op de kampeerteiTeinen In de wet autovervoer personen is wat betreft het maken van muziek in autobussen door enige artikelen voor zien Eichmann volgend voorjaar voor zijn rechters Het proces tegen Adolf Eichmann 7.al hooKstwaarschUniyk in de lente van het volKend jaar te Je ruzalem worden gevoerd Dit is zondag in de Israëlische hoofd stad officieel meegedeeld Het proces zal in het Hebreeuws worden gevoerd met geüjklijdige vertalingen in het Duits Frans en Engels Filmen en fotograferen zal om technische redenen niet wor den toegestaan maar de moge lijkheid is niet uitgesloten dat een officiële cameraman en fotograaf opnamen in de rechtzaal maken Israël verwacht on-joveer 700 tot 80U buitenlandse journalisten voor het proces De Israëlische regerin'X zal \' andaag een wetswijziging voorstellen die het mogelijk moet maken dat een Duits advocaat Eichmann verde digt Eichmann heeft namelijk de Westduitse advocaat dr Servatius uit Keulen gekozen Edith Piaf opnieuw in het ziekenhuis De Franse zangeres Edith Piaf is weer < n het ziekenhuis opïïenomen om een nieuwe behandeling te onder.^aan van de leverziekte die haar leven in gcvaa »* brpngt De artsen verklaarden dat zij buiten,sewoon zwak is en dat de be handelingen die zij de laatste tijd heeft gehad niet hebben geholpen delige regeling voor de Sovjct-ünie aangezien de Sov.iet-regering op deze manier op de suiker een winst van 600 miljoen dollar maakt De eigendommen die bij dit de creet senationaliseeid zijn hebben een waarde van 700 miljoen dollar in totaal Voor een deel waren de/e bezittingen reeds informeel door de Cubaanso regering overgenomen Kieronder vallen niel de Amerikaan se banken en de Amerikaanse mijn Moa Bay die samen ongeveer 7-t miljoen dollar n'aard zijn en de nik VelinHustrJo Nicaro eveneens van Amerika die een waarde heeft van 60 miljoen Dezp nieuwe Cubaanse nationalisa - ties vormen het hoogtepunt in de economische oorlog die thans tussen Cuba en de V S woedt De regering-Castro heeft reeds een i derde v-m de Amerikaanse invesfe - I rinsen ter waarde van rond een miliard dollar genationaliseerd Nader wordt gemeld dat Cuba on geveer drie kwart van de Ameri kaanse eigendommen heeft genatio naliseerd De maatregel heeft vol gens een woordvoerder van de Ame rikaanse ambiss'Mlp te Havanna be trekkinc op bezittingen ter waarde van ruim twee-en-een-half miljard gulden Fidel Caslro deelde nog mee dat de Cubaanse regering voor de gena tionaliseex'de ei.endommen zal beta - KVP-raadslid in Goes geroyeerd Van onze Zeeuwc corre.^nondent De heer C W Vervest KVP raads-lid te Goes heeft zaterdag een schrij ven van het KVP-afdelinKsbestimr ontvangen waarin hem wordt mede gedeeld dat hij als partijlid is ge ro.veord en hem wortlf verzocht zjjn raadszctel er beschikking te stellen Dit royement is een uitvloeisel van hestuiirsmoeilükheden in de Goese gemeenteraad De heer Vervest was lid van een raadscommissie die enige tijd gele den een geheim rapport opstelde over gedragingen van de burgemeester de heer Michaëlis en de KVP-wethouder Roose Dit rapport is een dezer dagen gevolgd door een tegenrapport van de heren iWichaëlis en Roose Het KVP afdelingsbestuur heeft thans besloten de heer Vervest uit de partij te zet ten Anneke Elro als Sneeuwioitje temidden van de dwergen Amerikaanse tolk - uit Wcst'Dnitsland » deserteerde Het hoofdkwarcier van de De betrokkene Vladimir Sloboda.Pool van afkomst en sinds 1958 - Ame rikaans staatsburger wordt sinds 3 augustus vermist Verondersteld wordtdal hij naar het oosten is uitgewe ken Sloboda was tolk en secretaris Hi ] zou slechts weinig toegang hebben gehad tot vertrouwelijke en gehenne stukken Geen enkel belangrijk docu ment is verdwenen maar het is niet uitgesloten dat hij copieën heeft meeegenomen Sloboda's vrouw en drie kinderen bevinden zich nog in Frankfort Hel Westduitse ministerie van de fensie heeft zaterdag meegedeeld dat de laatste tijd vijf soldaten van de Bundeswehr naar Oost-Duit'-land zijn uitgeweken Het zou zonder uit zondering gaan om militairen die gestraft of bestraft zouden worden len met obligStres met een duur van vijftig jaar tegen twee procent rente Diep bezorgd In de kerken van Havanna is zon dag een brief voorgelezen waarin bezorgdheid van de r.-k kerk van Cuba werd geuit over de groeiende vooruitgang van het communisme in ons land " De brief vervolgde in de laatste maanden heeft de regering van Cuba hechte betrekkingen aange Itnoopt met communistische landen in het bijzonder met de Sovjet-Unie daar is niets tegen te zeggen van commercieel standpunt doch het is \^ oor ons een bron van bezorgd heid dat als resultaat van deze be trekkingen de regering journalis ten arbeidersleiders en enkele re geringsfiguren herhaaldelijk de stelsels van deze landen warm heb ben geprezen Dit punt maakt ons diep bezorgd " Eerste atoombom op Hirosjima herdacht In Hirosjima is zaterdag hei feit herdacht dat vijftien jaar geleden de stad door de eerste atoombom werd getroffen Lampions bevestigd aan kleine vlotten d-sven in de avond I over de rivieren en grachten door d * stad ter nagedachtenis van de meer dan 200.000 mensen die indertijd het leven lieten De burgers van de stad zeiden in een verklaring ervan overtuigd te zijn dat het hun taak is een nieuwe wereld fe vestigen waarin de men sen samen kunnen leven en waarin kernwapens volkomen zijn afgeschaft en de oorlog uitgebannen " In Engeland werd in verscheidene steden voor afschaffing van alle kern wapens gedemonstreerd In New York demonstreerden en kele duizenden personen van Times Square naar het hoofdkwartier van de V.N voor atoomontwapening en vreedzame coëxistentie De Wcstberlijnse politie arresteerde 21 jongelui leden van de Oostduitse communistische „ Vrije Duitse Jeugd " wegens het verspreiden van vlug schriften waarin ' wordt opgeroepen tot protest tegen de atoombewape ning van West-Duitsland Het So vj et-regeringsorgaan Iz\ves tia " herdenkt „ de misdaad van Hiro sjima " met een hoofdartikel waarin de w^estelijke mogendheden ervan worden beschuldigd geen ontwape ning te willen In tegenwoordigheid van vele burger lijke en kerkelijke autoriteiten - onder wie dr Hjalniar Schacht — en vele ond-gevangenen ia in het voormalige concentratiekamp Dachau een kapel f de Cliri.'itus in doodsang-^tkapelj in gewijd De Fran-'^e 7nini-^ter van juf titie Ednionde Michelet die ook in het kamp heeft gezeten terwijl hij siijn leven in het kamp beachrijft Achter hem met mijter staat bis schop dr Johannes Nenhaeusler Beïnvloeding politieke opinie V.S beschuldigen de Sovjet Unie Commentaar leverend op de uit wijzing van een Washington de tekst van een Sovjet - Voort.s is in gepubliceerd nota over de kwestie Powers Hier ' in wordt o.m meegedeeld dat Po wers zal worden verdedigd door een Russüsche advocaat Grinif en dat Pow'ers ' ouders vrouw en enige vrienden n staat zullen worden ge steld het proces bij te wonen In d< nota wordt niet gereageerd op he ' Amerikaanse verzoek een vertegen w^oordiger van de ambassade in Mos kou toestemming te geven Powei " te bezoeken De Amerikaanse student Morel was een van de 24 Amerikanen die het afgelopen academische jaar in de Sovjet Unie hebben gestudeerii Morel bestudeerde het vakbonds wezen Het congres heeft de nadruk ge legd op het belang van het aanleren van goede hygiënische gebruiken reeds in de eerste schooljaren Men zag de opvoeding lot hygiëne en ge zondheid als een eerste verantwoor delijkheid van de onderwijzers en leraren Daarom is het congres van mening dat opvoeding tot gezond heid als vak aan de onderwijzers opleiding moet worden toegevoegd Samenwerking met gezondheidsdien sten en ouders is geljoden Teneinde het onderwijs op dit gebied te ver eenvoudigen dient de onderwijzer de beschikking te hebben over gedrukt lesmateriaal en visuele hulpmiddelen Het wereldnnderwijzerscongres heeft voorts vastgesteld dat alle schoolkin deren recht hebben op geneeskun - Het Labour lid van het Engelse Lagerhuis de tandarts John Baird uit Wolverhampton heeft een ver geefse reis naar Nederland gemaakt Hij kwam naar Amsterdam met het doel een bezoek te brengen aan zijn persoonUjke vriend de Griekse inge nieur M R Deze is in begin juni in Amsterdam gearresteerd onder ver denking van medeplichtigheid aan ' n valse muntersaffaire ten bate van de Algerijnse verzetsbeweging In zijn hotel te Amsterdam ver klaarde de heer Baird zondag Ik ben stom verbaasd over het verschil in rechten voor een arrestant in En geland en in Nederland Mi.in Griekse vriend heeft als nog niet veroordeel-de geen enkel recht Hij mag slechts eenmaal in de week zijn echtgenote ontvangen en verder niets Men heeft mij de toegang geweigerd en mi1 be let enkele boeken af te geven voor deze intellectuele man " Het lager huislid toonde de boekwerken een pinguïn-uitgave over het moderne China en het boek The Russian re volution " van Alan Moorehead Het hoofd van het arrondisse mentsparket in Amsterdam mr W P Bakhoven deelde de heer Baird volgens diens zeggen mee dat al leen de rechter-commissaris kan be slissen over bezoek aan een gedeti - dige behandeling door gezondheids diensten ook gedurende de vakanties Hoewel sexuele voorlichting in ver band met de daaraan verbonden re ligieuze morele en sociale opvattin gen in de eerste plaats door de ouders dient te worden gegeven is het we xeldonderwijzerscongres van mening dat de onderwijzers en leraren ook op dit terrein een actief aandeel moe ten leveren Er werden o.a resoluties aangeno men over het belang van gymnastiek ondcrwijs over het ontwerpen van schoolgebouwen waarbij naar me ning van het congres zoveel moge lijk de leerkrachten moesten worden ingeschakeld en over de medische zorg voor de onderwijzers De Brit sir Ronould Gould werd heiikozen als president Vuurzee bij timmerfabriek in Berkel en Rodenrijs Tot ver in de omtrek waren zater dagmiddag de vlammen te zien die hoog oplaaiden uit de in brand ge raakte houtopslagplaats van de tim merfabriek G Hordijk CV in Ber kel en Rodenrijs enkele honderden meters van de grens met Rotterdam Urenlang hebben brandweerlieden uit Berkel en Rodenrijs Rotterdam en Bergsenhoek met 23 stralen een ver beten strijd gevoerd met het vuur dat razendsnel door de grote hout voorraden joeg De vuurbestrijders zijn volledig geslaagd in hun opzet in de eerste plaats de fabriek te be schermen waarbij zij een bondgenoot hadden aan de wind die van de gro te modern geoutilleerde werkplaatsen af was Eerst zondagmorgen echter was de blussing voltooid De opslag plaats was geheel verloren gegaan verder w^aren vele houtstapels die in de openlucht stond geheel öf ge deeltelijk verbrand De schade loopt ongetwijfeld in de tonnen Over de oorzaak is nog niets met zekerheid te zeggen — Zaterdagmiddag omstreeks drie nur is ter hoogte van de Oude Kerk in Katwijk aón Zee tijdens het baden in zee de Duitse badgast Klesse uit DUsseldorf verdronken Hi.j laat een vrouw en vier kinderen achter Ook in het afgelopen weekeinde eisten verkeer en toerisme hun slachtoffers op zowel te land als te water Zondagochtend is op de Lek by Lekkcrkerk ZH een tweepersoons kano waarin vier jongens aan het varen waren door onbekende oor zaak omgeslagen Twee van de in zittenden verdronken Het waren de 13-.)arige Otto IJndgreen uit Lekker kerk en de 14-jarige Martin Boo gaard uit Kindhoven die by het an dere slachtoffer logeerde De twee overige drenkelingen konden de om geslagen kano bereiken en zich eraan vast klampen töt ze gered werden Drie van de vier konden niet zwem men De rivierpolitie heeft de ge hele zondag gedregd Alleen het li chaam van Martin Boogaard kon worden geborgen ¦ ff Door het plotseling oversteken van een kind zijn zondagmiddag tè Haaksbergen twéé mensen omgeko men De vierjarige Gerda ten Voor de stak omstreeks drie uur vlak voor een met matige snelheid rüdendp personenauto de Eibergseweg te neerde en deze zou met vakantie zijn De heer Baird vertelde hoofdre dacteur te zijn van een in Engeland verschijnende uitgave Free Algeria " en zei dat de Griek geen misdadiger is Hij heeft helaas zijn handen ge brand ^ an deze zaak " De Engels man keerde zondagavond per vlieg tuig naar zün land terug Echtpaar lag te slapen Inbreker had buit van ILOOO gulden In de nacht van zaterdag op zonda ' heeft een bi-utale inbreker ƒ 11.000 buit gemaakt in een woning te Soes terberg die bU een levensmiddelen bedrijf behoort De inbreker heeft geruime tijd vruchteloos naar geld gezocht en doorkruiste daarbij het winkel - en woonhuis Tenslotte is hij een ki,ikje gaan nemen in een slaapkamer waar Itij onder het echtelijk bed een tas vond waarin de kruidenier zijn geld bewaarde Met ƒ 11.000 verdween hij zonder dat het slapende echtpaar iets be merkt heeft MARY POS HAD AUTO ONGELUK Bij een aanrijding op de Bollelaan onder de gemeente Naarden is zondag de bekende schrijfster en spreekster mevrouw Mary Pos licht gewond Zij reed in haar auto over de Bollelaan toen zij door nog niet opgehelderde oorzaak de macht over het stuur ver loor en tegen een boom botste De wagen werd zwaar gehavend en mevrouw Pos liep een hoofdwonde en een gekneusd borstbeen op Haar mede-inzittende mevrouw S kreeg een hersenschudding en fracturen van been en heup Mevrouw S moest in het St.-Ger-ardus Majella zieken-huis te Bussum worden opgenomen Mevrouw Pos kon na behandeling huiswaarts keren Veel publiciteit bij proces Powers Naar van welingelichte zijde werd vernomen zal het proces tegen de Amerikaanse piloot Francis Gary Powers dat op 17 augustus begint met de grootst mogeliikc puhiiciteil worden gevoerd Het publiek zal het verloop van het proces in het Engels Frans Duits en Spaans kunnen vol gen Honderden buitenlandse journalis ten — onder wie de Britse schrijver Graham Greene — zullen het proces mogen bijwonen Ook de echtgenote en ouders van Powers zullen het proces mogen meemaken In verband met de publiciteit die aan dit proces wordt gegeven acht men het waarschijnlijk dat het proces eerder een groots opgezet requisitoir tegen de Verenigde Staten zal worden dan een berechting van de zaak te gen Powers zelf die slechfs als een figurant wordt beschouwd Met gevaar voor eigen leven heeft zondag de ^ 3-jarigc Rotterdamse havenarbeider R van der Meer een baby gered uit een brandend huis aan de Brede Hilledijk in Rotterdam De brand ontstond op een tweede etage wa4r van een gezin m*t twaalf kin deren alleen een jongetje van vier jaar en een bab.v thuis waren De kleine jongen kon op zijn hulp geroep direct in veiligheid worden •'- steld Toen bekend werd dat zich in de slaapkamer ook nog een baby moest bevinden leek het echter on mogelijk nog de woning binn ™ te gaan Alleen dé havenarbeider aar zelde geen seconde en wist de baby Haaksbei-gen over De bestuurder de heer W P C Konings uit Alme lo trachtte haar te ontwijken maar slaagde daar niet in De ¦^ Zaterdagmiddag omstreeks half vier is op de weg tussen Keulen en Bonn een Nederlandse personenauto geslipt waarbij de 23-jarige C Ca zolblet uit Posterholt Limburg ter plaatse is omgekomen De drie andere inzittenden werden ernstig gewond naar het ziekenhuis in Rhein bach overgebracht De jongelui wa ren voor een vakantietocht naar het Rijnland vertrokken De w'agen was vrij zwaar beladen met tentmateriaal èn benodigdheden voor een camping De bestuurder de heer Mertens heeft op de door d -> regen glad geworden weg tussen Rheinbach en Wormers dorf de macht over het stuur verlo ren waardoor de wagen enkele ma len over de kop sloeg en tegen een boom belandde De wagen werd ge heel vernield • ff Zaterdagmiddag is de 26-jarige Ch H de Bont uit Maasbommel in Luxemburg door een val van een rots om het leven gekomen Het meisje dat met haar ouders haar broer en diens verloofde een vakantiereis maakte wilde in Graulinster op een hoge rots klimmen om zl ' i te laten fotograferen door haar broer die be neden bleef Zij viel echter en kreeg een zo ernstige fractuur aan de rug kolom dat zij op de weg naar een ziekenhuis overleed • ff Zondagavond omstreeks half zeven is de elfjarige Albert Buitenhuis uit Loenen Veluwe toen hij met ztjn fiets op de hoofdweg reed door een personenauto bestuurd d ir de heer H A van der H.-A uit Hoog Kappel geraakt en later op de avond in het Juliana ziekenhuis te Apeldoorn ' aan de opgelopen verwondingen nl een schedelbasisfractuur overleden ¦ ff Zondagochtend is de 74-jarige J van Lieshout uit Tilburg toen hi,i langs het Wilhelminakanaal te Til burg ter hoogte van sluis II fietste in het water gevallen en verdronken De man zou zich hebben kunnen red den als hij niet toen hij dicht bij de w'al was teruggekeerd was om zijn pet te grijpen Hierbij kwam hij blijk baar in dieper water terecht en ver loor daardoor zijn evenwicht Toen de man uit het water was gehaald bleek hij reeds te zi.jn overleden ¦ ff Zaterdag is op het terrein van het mobilisatiecc.Tiplex in Schaarsber gen bij Arnhem de 29-jarige wacht meester M Th B Wachtendonk uit Arnhem van de derde divisie Konink lijke Merechaussee brigade Arnhem die op de motor reed in botsing ge komen met een langzaam achteruit rijdende vrachtauto waardoor hij zo ernstig is gewond dat later in het militaire hospitaal in Arnhem waar heen hij nog vervoerd werd is over leden Hel slachtoffer was gehuwd Regeling aanvragen subsidie eigen woningbezit De minisier van volkshuisvesting en bouwnijverheid heeft op vei-zoek van de Stichting Bevordering Eigen Woningbezit — aldus is dooi deze stichting medegedeeld — voor bezit ters van eigen woningen alsnog de ge legenheid open gesteld een aanvrage tot het verkrijgen van een extra sub sidie ingevolge het besluit eigen woningbezit in te dienen tot en met 31 augustus a.s bij een bemiddelend orgaan Dit geldt voor woningen die langer dan zes maanden geleden gereed zijn gekomen Voor woningen die vóór ï oktober 19.59 gereed kwamen wordt de mogelijkheid van het verkrijgen van toeslag getoe'st aan de toen gel dende normen van leeftijd en opper vlakte Voor na ' oktober 1959 gereed gekomen woningen wordt deze toet sing niet meer toegepast Zoals bekend bestaai voor eigen woningbezitters de mogelijkheid om op grond van genoemd besluit een toeslag gemiddeld ongeveer f UGO — als extra subsidie te verkrijgen op de na 1 juni 1956 toegekende bouwpre mies Per 1 april 1960 ' S de bepaling herleef dat de aanvrage daartoe moet zijn ingediend binnen zes maanden na het gereed komen van de woning Opdat degenen die in het verleden als gevolg van onwetendheid of na latigheid hun aanvrage nog niet in dienden door deze maatregel niet ge dupeerd zullen worden heeft de mi nister deze gelegenheid opengesteld tot het indienen van de aanvraag Zij die alsnog voor deze toeslag in aan merking wüJen komen dienen hun aanvraag terstond te laten registreren en in twijfelgevallen advies te vragen ongedeerd uit de reeds tel brandende woning te redden De inmiddels gealarmeerde bewo ner P van Gemert die met zijn vrouw een bijeenkomst van duiven sportliefhebbers bijwoonde wist nog zijn buurman van de eerste etage uit een diepe slaap te xvekken door een deurpaneel in te trappen Deze kon daarop met zijn vrouw eveneens on gedeerd de straat bereiken Een tweede buurman die naar de zolder rende om luiven los te laten werd onwel door de rook en raakte bewusteloos De brandweer diende hem zuurstof toe Later werd hij voor observatie naar het Zuiderziekenhuis vervoerd 
4 Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD 10 Trainer van Lokomotiva bezoekt landgenote in ziekenhuis Het weekend in Scheveningen dat de AVRO zaterdagavond de Skandinavi sche en Nederlandse kijkers aanbood mag een bijzonder geslaagde reportage heten De zeer degelijk voorbereide uitzending hevelde ons van het ene Scheveningse vermaakicentrum over naar het andere De korte introducties heel gevarieerd van karakter en vol van de onmisbar couleur locale leidden telkens op luchtige wijze een nieuw specimen van amusement in De manier waarop en de presentatie van wat men dan in Scheveningen kon zien was zo plezierig direct en zo fris van de lever dat niemand van de kijkers aan de bekoring ontkwam Het ging allemaal als vanzelf men rolde van de ene gebeurtenis in de andere Dat karakter het ogenblikkelijke het spontaan geregistreerde en niet met duizend-en-één trucs geënsceneerde gaf de uitzending een onopgesmuKt en echt levendig aanzien Daarom hebben wü er graag zoveel woorden van lof voor over Dat was t.v in de beste zin des woords en in de eigenlijke zin Er kwam geen greintje studio-fantasie aan te pas Het was de ware — en onderhoudende — werkelijkheid Willem O Duys wist in „ Flits ' vooraf ook al de kijkers te verrassen door met een echte jonge leeuw op het beeldscherm te komen een onderneming die de mo2d van een leeuw vereiste en enig goed gesternte maar daar ontbrak het hem niet aan Een spannende aflevering van „ Vliegwereld " besloot de uitzending Zondag was het evenals zaterdatavond voor de wielrenliefhebbers een dag vol fietsfestijn De NCRV dompelde ons des avonds onder in de tele recordings die van veel goede bedoelingen getuigden maar het gemis aan spontaneïteit niet konden wegnemen De internationale conferentie van protestantse jongeren leverde een aantal uitspraken vol idealisme op De dagafsluiting van ds v d Bosch sneed het meest hout • » Geen Nederlandse Voor 002 TV-uitzending "^ maar ja dat weet^u wel Tv-commentaar STRIJD OM TWEEDE WESTDUITSE T.V SPD beschuldigt Adenauer van grondwetsschending Jaarbeurs werkt aan structuurplan oplossing voor ruimtelijke problemen Half miljoen deelnemers bij eucharistisch congres door Qeorges Mazure Joegoslavische ligt sinds Pasen Van een onzer verslaggevers De trainer van de JoeROsIavisehe voetballers van Lokomotiva die van £ linl£\vijk g:e\vonnen Iiel>ben met 1-0 bracht vanmiddag een bezoek aan ' n patiënte in liet Diaconessenhuis te Utrecht Deze patiënte kwam hier de dag na Pasen voor een ortfaope" de ochtend kwamen al stromen mensen " aar de plaats van samen komst en om negen uur « aren bi.i na alle 460.000 zitplaatsen bezet Met negentig speciale treinen vier duizend bussen en veertigduizend auto's waren de mensen naar Jluen chen vervoerd Alle kerk^klokken van Muenchen a03 in totaal luidden toen een kleu rige stoet van ongeveer twintig kardinalen onder leiding van de pau selijke legaat kardinaal Testa meer dan vierhonderd bisschoppen en honderden priesters kerkdienaren en dignitarissen in hun kleurige ge waden naar het altaar in het cen trum van het openluchtstadion ging Kardinaal Testa kreeg van de me nigte een ovationeel applaus Een fanfare weerklonk toen hij op een troon plaats nam Nadat een koor had gezongen werd een toespraak van de paus die op band was op genomen via luidsprekers uitgezon den In zUn in het latün uitgesproken rede zei de paus onder meer dat hy de vreugde van hel congres deelde en in de geest tegenwoordig was Hij sprak vervolgens over zijn bezorgd heid over de donkere gevarenwd ken die hoven de mensheid zijn sa mengepakt en over de ernstige be dreiging van de vrede tussen de vol keren Hij riep de gelovigen op tot Christus te bidden dat deze de geest der staatslieden verlicht en de volkeren de ware vrede geba seerd op de waardigheid van de mens schenkt De paus bad dat het menselijke geslacht van het gevaar van de dood in hot bil/onder die verschrikkelijke dood van de ziel " zal worden gered De feestelijke mis hoogtepunt en slot van het congres werd door kar - Trniner Braiiko Horuaiek van de Joegoslavische voetbalchtb Lokovio iiva op hcsoek bij zijn l andgenoot Myra Bortas in het Diaconessenhuis te Utrecht Allebei kovien ze uit Ziff/reh kei die Myra behandelt Ergens in Joegoslavië op vakantie slapte Hilje uil haar auto en zag plotseling een pakje vallen Het bleek een briefje te zij.n dat uit een raam was gegooid Later liet zü hei briefje vertalen en toen bleek dat een meisje correspon dentie vroeg Dat meisje was M^¦ra Zil is van haar achtste jaar af ziek geweest verstöving van de ge wrichten In Joegoslavië zi.1n wel en kele orthopedische clürurgen m.aar die zi,jn zo overbelast dat alleen zeer urgente gevallen aan bod ko men Myra heeft wel in revalidatie centra gelegen maar dal was toch bepaald niet voldoende Bovendien waren de omstandigheden er voor een operatieve ingreep niet naar Die is gebonden aan bepaalde stadia De Koninkiyke Nederlandsche Jaarbeurs is druk doende aan de uitwerking van <" en structuurplan waarin wegen en middelen worden aansegcven voor de ruimtelijke pro blemen « aarniee do jaarbeurs te kampen zou hebben Men bereidt een nota voor die waarschijnlijk nog voor 15 augustus het gemeentebestuur van l trecht zal bereiken en die antwoord zal moeten geven op inlichtingen waar om burgemeester en wethouders van Utrecht meer dan een jaar geleden hebben gevraagd Naar aanleiding van mededelin gen die de jaarbeursdireotie reeds voordat h^t gemeentebestuur offi - dinaal Testa geassisteerd door tal rijke bisschoppen gecelebreerd De kardinaal dankte daarna alle deel nemers Twaalfhonderd priesters dienden de communie toe De plechtigheid werd bijgewoond door een paar honderd bisschoppeo en aartsbisschoppen terwijl ook bondskanselier Adenauer die per helicopter naar Muenchen was ge komen aanwezig was Onder de aan wezigen waren verder de minisier van justitie van'Frankrijk Edmond Mich'elet de Ooslenrükse premier Julius Raab mej dr Marga Klom pé de Westduitse minisier van de fensie Franz Josef Strauss de mi nister van justitie van Spanje An tonio Iturmendi en Otto van Habs burg troonpretendent van Oosten rijk-Hongarüe Waarom de paus het Eucharistisch Congres niet bijwoonde De jezuitenpater Franz Tattenbach directeur van het centraal bureau van het 37ste internationaal eucharistisch congres heeft verklaard dat Paus Joan nes XXII zelf het congres niet bi.1 woonde omdat de sensationele aan wezigheid van de Paus zelf schade zou doen aan het ernstig liarakter van het congres " Jacqueline Motor bij stoplicht tegen auto De nieuwe week is in het Utrechtse verkeer begonnen met verscheidene ongelukjes Al voor de middag had de politie acht keer assistentie ver leend bij aanrijdingen die vrijwel uitsluitend meteriële schade oplever den Een van die aanrijdingen betrof de 24-jarige motorrijder W J F W uit Utrecht die op de Catharijnesingel tegen een voor hem rijdende auto reed toen deze moest stoppen bij de verkeerslichten op de hoek van de Schoeder van der Kolkstraat Hij liep bij de valpartij was schaafwonden op de motor werd beschadigd PTT'hesteïler 25 jaar hij brandweer Vandaa vierde de PTT-besteller eerste klas de heer JI P de Calu vvé van het districts PTT-kantoor te l'trecht zijn 2,ï-jarig jubileum als lid van de vrywiïlige brandweer van dit bedrüf De eerste 20 jaar van dit lidmaat schap was hij verbonden aan de vrij willige brandweer van de gemeente Jutfaas Na de annexatie werd het korps opgeheven Daarna kwam de heer De Caluwé bij de brandweer van de PTT te Utrecht waar hü on der meer optreedt als instruteur Vandaag werd de jubilaris door de diVectie van zijn bedrijf gehuldigd Hij ontving een oorkonde plus het verzilverde kruis Jonge Duitser stal fiets Omstreeks twee uur in de nacht van zondag op maandag liceft de Utrechtse politie de 20-jarlg;e Duitse scholier F S uit Hamburg die in Utrecht met vakantie was aangebon den omdat men hem verdacht van diefstal van een fiets De jongeman verklaarde dat hij ie fiets had geki-egen van een meisie uit Tuindorp waarmee hij omgans had Maar omdat het slot verbroken was gelooide men dat verhaal niet De jongen heeft daarna bekend dat hij de fiets van het Stationsplein heeft weggehaald Hij is ter beschik king van de vreemdelingendienst ge steld Met een vriend logeerde de jongen in de jeugdherberg Rhijnau wen cieel was ingelicht aan de leden van de adviescommissie van de jaar beurs heeft verstrekt zijn zowel door de voorzitter van de raad van beheer dr G van der Wal als door de jaarbeursdirectie veront schuldigingen aangeboden aan het Utrechtse gemeentebestuur De laatste week is er hard ge werkt aan de nota die het gemeentebe stuur van Utrecht nu binnenkort kan verwachten en die door de voorzit ter van de raad van beheer monde ling bü het gemeentebestuur zal worden toegelicht Of do behandeling van doze no ta door het gemeentebestuur zal leiden lot voorstellen bü de ge meenteraad zal afhangen van de waarde die wordt toegekend aan de door de jaarbeurs opgestelde prognoses voo de toekomst Dronken fietser veroorzaakte botsing Een dronken fietser was er zater dag volgens het politierapport de oorzaak van dat een motorrijder de heer W B en zijn echtgenote ter hoogte van de Herenbrug op de Ma liesingel te Utrecht ten val kwa men De iiiotorrijder liep een lichte hersenschudding op had pijn aan de kaak en kreeg verscheidene ontvel lln.gen aan zijn rechterbeen ZiJn echtgenote kreeg letsel aan het hoofd en het kaakbeen De wiel rijder A J B uit Utrecht bleef on gedeerd Het ongeluk ontstond doordal de wielrijder nog voor de motorrijder over de Herenbrug wilde rijden Polsfractuur na slippen op de rijksweg Zaterdag is de 19-jarige Duitse slijper 3Iantrod Marburger uit Rem scheid met zijn motor geslipt op de rijksweg naar Amsterdam bij Utrecht Hü liep een rechterpolsfractuur op en werd naar het Academisch Zie kenhuis te Utrecht gebracht Het ongeluk gebeurde ter hoogte van het viaduct aan de Vleutense v.'eg toen de motorrijder wilde slop pen om te gaan schuih ¦ voor de re gen EXAMEN GEZEL IN HERENMAAT KLEDINGBEDRIJF De heer A M J Bill de Vroe uil Utrecht is in Den Haag geslaagd voor het diploma gezel in het heren maat-kledingbedrijf De Utrechtse politie is in het week einde 28 maal uitgereden om assi.s tentie te verlenen bü de gevolgen van aanrijdingen BB-affaire 9p Goeree Het kringhoofd van de BB op Goe ree-Overflakkee de heer Carels die sinds december 1959 geschorst is heeft thans bij de officier van justitie te Rotterdam mededeling gedaan van onregelmatigheden waarop hij z.i is gestuit in zijn functie bij de BB-kring Goeree-Overflakkee gedurende de ruim twee jaren dat hij als kring hoofd optrad De justitie heeft hierin aanleiding gevonden tot het gelasten van een on derzoek door de rijksrecherche De heer C stelt o.m dat hij door de krlngraad gedwongen zou zijn handelingen te verrichten die zouden neerkomen op valsheid in geschrifte Tienduizenden aan rijksgelden ver strekt ten behoeve van het functione ren van de BB-kring op Goeree zou den volgens de heer C tussen het BB-schip en de Goereese wal zijn ge raakt Dit zou met name betrekking hebben op rijksgelden uitgekeerd voor de opleiding van BB-leden en voor de opruiming van een niet be staande bunker De heer Carels werd eind 1959 ge schorst omdat hij niet met de mensen van de BB overweg zou kunnen en omdat hij geen meerderen boven zich zou kunnen verdragen en dus voor zijn functie ongeschikt zou zijn Een arts de heer J J Schermer heeft in maart 1960 na een medisch onderzoek de heer C ongeschikt verklaard voor zijn functie Bij herkeuring door drie Rotterdamse artsen echter werd de heer C voor zijn werk volkomen ge schikt geacht De heer C heeft thans tegen arts J J Schermer een aan klacht ingediend bij de Medische Tuchtraad Men wacht met name op Goeree Overflakkee waar reeds lang over de BB gefluisterd werd met spanning op de uitslag van het onderzoek der rijksrecherche Internationaal orgaan voor veiligheid op de weg De Organisatie voor Europese Economische Samenwerking deelt mede dat gedelegeerden uit 13 deel nemende en geassocieerde landen van de OEES een aanbeveling heb ben gedaan voor de oprichting van een internationaal orga.an dat de research op het gebied van de vei ligheid op de weg zal bevorderen Dit was het belangrijkste besluit dat genomen werd tijdens een 4 daagse internationale bijeenkomst in het Wegresearch Laboratorium van het Brit.:e Ministerie voor Weten schappelijke en Industriële Research te Langiey Buckinghamshire Ook Nederland was vertegenwoordigd Dit internationale orgaan zou be last moeten worden met de coördi natie van de researehactiviteiten van de verschillende landen het bevordeicn van de uitwisseling van gegeven en het aanbevelen van nieuwe onderzoekingen van proble men voor welker oplossing interna tionale samenwerking vereist of ge wenst is Tijdens de bijeenkomst werd de aanbeveling gedaan dat élk land een nationale commissie voor de re search op het gebied van de veilig heid op de weg zou oprichten die tevens zou kunnen dienen als ver bindingsschakel met hel voorgestel de internationale orgaan Een adviserende groep van des kundigen zal worden gevormd voor het overwegen van de slappen wel ke moeten worden gedaan om deze twee belangrijke aanbevelingen uit te voeren Binnen twaalf maanden zal een nieuwe internationale bij eenkomst worden gehouden om de bereikte vooruitgang te bestuderen 9 Van het huis in Florence waar Dante gewoond zou hebben zal een museum worden gemaakt Men zal er o.a fotokopieën kunnen zien van do cumenten dis op het leven van de grote dichter betrekking hebben Dante werd in 1265 in Florence gebo ren en stierf in 1321 te Ravenna Hij werd in 1302 om politieke redenen uit Florence verbannen Pluimvee-exportbedrijf door brand verwoest Een felle uitslaande brand hooft zondagavond het grote pand van hel pluimvee-e.xportbedriif B J den Dam aan de Bornerbroeksestraat Ie Almelo Een zending kippen ter waarde van dertien duizend gulden die pas was aangekomen en gereed lag om gekookt te worden is door vuur en water zo aangetast dat ziJ niet meer voor consumptie geschilit is Men vraagt zich af wat er geworden is van een partij kippen en gevogelte die zich in de grote koelcel bevond en een warade heeft van 150.000 gul den Eervolle taak voor NTS-functionaris Van onze Haagse redactie Henk Maas hoofd van de program mazaken van de NTS heeft van de Union Européenne de Radio-diffusion de vererende opdracht gekregen de planning en coördinatie te verzorgen van de t.v.-uitzendingen van de Olym pische Spelen in Dome Hij dankt deze uitnodiging aan het feit dat hij door zijn langdurig ver blijf in Geneve de zo noodzakelijke ervaring heeft opgedaan Hij is bij zonder enthousiast over de hem wach tende taak maar ook beseft hij ter dege dat hem een grote verantwoor delijkheid wacht voor ongeveer 12 landen in West-Europa en 4 achter het IJzeren Gordijn zal hij zorg moe ten dragen voor de t.v.-reportages uit Rome ledere ochtend zal over het t.v circuit in heel Europa het voor uit zending in aanmerking komend pro gramma worden getoond Aan de hand van de dan binnenkomende rapporten zal coördinator Maas de uitzending van die dag samenstellen Op 15 augustus a.s vertrekt de heer Maas voor vier weken naar Rome —¦ Vrijdagmiddag is de zestienjarige zoon van de heer W P A Zijlmans te Raamsdonkveer tijdens het zwemmen in de Maas bij Geertruidenberg ver dronken Van onze correspondent te Bonn l/E Westduitse bondskanselier Aden auer is jl zaterdag te Hamburg door vier sociaal democratische minister presidenten van schending van de grondwet beschuldigd Kaisen minis - ter president van de deelstaat Bre men Brauer Hamburg I Zinn Hes sen en Kopt Ncder-Saksen ver klaarden dat Adenauer met het on langs tussen hem en de minister van justitie Schaffer gesloten t.v con-tract niet het belang der televisie kijkers op het oog had maar het be lang van zijn partij in verband mei de bondsdagverkiezingen in septem ber 1961 Volgens de vier verontwaardigde SPD-regeringschefs heeft de h.i al te tactische bonuskanselier aan de fun damenten van de grondwet getornd toen hij twee weken geleden de maat schappij Deutschland Fernseh GMBH stichtte Hij liet daarbij minister Schaffer optreden als gemachtigde voor de elf deelstaten zonder dat deze daarvan wisten Van de elf deelstaten zullen de vijf door SPD minister-presidenten ge leide niet tot een compromis bereid zün De overige zes in CDU-handen zullen waarschijnlijk nog deze week voor Adenauers slimm.e tactiek het hoofd moeten buigen De vijf SPD regeringschefs hebben gisteren aan gekondigd dat zij politiek en staats rechtelijk alles zullen doen om het contract ongedaan te maken „ In blik " De Deutschland Fernseh GMBH — spottend de firma Adenauer en Schaffer genoemd — heeft een stam kapitaal van 23.000 mark waarvan 12.000 in handen van de regering te Bonn Elk der deelstaten kan een aandeel van 1.000 mark krijgen De maatschappij beheerst dus door de regering te Bonn zal voor de vier Repertoire I960-'6I van Toneelgroep Podium De stichting Toneelgroep Po dium " het enige christelijke be roepsgezelschap van Nederland heeft voor het seizoen 1960-61 de volgende werken op het repertoire genomen De Jeug -' vliegt uit " van Jan de Vries De Goedhartige Bulderbast " van Carlo Goldoni At tentie attentie u bent niet alleen " van Flip Poort en In de Soete Su.vckerbol " van W G v d Hulst Op hel repertoire blijven ge handhaafd Het gaat om je leven " van Helmut Harum in nieuwe ver sie Hans en Grietje " naar Grimm en Hel Toverdoosje " De artistieke leiding is in hantlen van de voordrachts kunslenaar Micp Wie lenga-Welle en de auteur Jan de Vries Het tableau de la troupe bestaat uit Tom van Ek Cees Pijpers Lien Groenmeyer Dick van ' t Sant Jelly de Jong Emmy Scholte Ger rie Mantel Hans Veerman Ton Merkelbach Detlev de Vries Mary Michon Corrie Zinkweg en Jo No bel Opening volkshiinen van De pioniers De volkstuinvereniging De pioniers te Utrecht zal zaterdag 20 augustus om 15 uur zijn nieuwe tuinconiplox openen en tegelijk het 25-jarig be staan van de vereniging herdonken De tuinen liggen langs de oosler spoorbaan aan de Ezelsdijk De heer • T A Pal.ist voorzitter van de jublleumcominissie zal tijdens de bijeenkomst sproken De vereniging is een afdeling v.an het algemeen verbond van volkstuindersvereni gingen in Nederland miljoen Westduitse t.v.-kijkers met medewerking van de particuliere maatschappij Freies Fernsehen op maandag 2 januari 1961 om 20.00 uur het tweede programma beginnen Freies Fernsehen heeft een stam kapitaal van 40 miljoen mark in han den van industriëlen dag - en week bladuitgevers bedrijven van merk artikelen en grote warenhuizen Zij werkt samen met de Amerikaanse t.v maatschappij Columbia Broadcasting System " en beschikt over vele des kundigen die nu reeds programma's voor drie maanden „ in blik " gereed hebben De maatschappij zal beginnen met 25 uur per week maandag tot en met vrijdag 3 uur zaterdag en zondag 5 uur per avond Tien procent van de zendtijd komt beschikbaar voor re clame De reclamekosten bedragen in het begin slechts 1000 mark per mi nuut later zeker 20.000 a 30.000 en meer mark per minuut De vier miljoen televisiekijkers zul len waarschijnlijk niet allen tegelijk gaan genieten van dit tweede pro gramma Daarvoor moet men name lijk voor de bevestiging van een noodzakelijk speciaal apparaatje in de bestaande t.v toestellen 150 tot 200 mark over hebben Men rekent er echter op dat binnen een half jaar zeker een miljoen t.v.-kijkers de keus tussen twee proramma's zullen heb ben lOO.OOOste bezoeker in nieuw Overloon Het op 23 mei j.I door Prinses Irene heropende gereorganiseerde en aanzien lijlc uitgebreide Nationale Oorlogsmu seum te Overloon heeft zondagmiddag de 100 000e bezoeker ontvangen Het was de heer Ch Tubbink uit Groenlo die met zi.in vrouw een bezoek aan het museum bracht Zodra het lOO.OOOste entreebewus — het lOO.OOOste sinds 23 mei j.I want voordien waren er al meer dan een miMoen bezoelrers ge weest — was overhandigd werden de heer en mevrouw Tubbink door de voorzitter de heer A Jans toegespro ken Namens het museumbestuur werd het uit vier delen bestaande boekwerk Onderdrukking en verzet " overhan digd ^ m^wMi NED HEBV KERK Beroepen te Veenendaal vac K V d Pol F de Jong te Kootwtjker broek — te Wierden toez J den Besten te Dirksland — benoemd tot voorg Herv Evang te Oostvoorne G Zonneveld vic te Kethel die deze benoeming ook aannam BE.^I BROEDERSCHAP Aangenomen naar Hilversum J v Goudoever te Leiden HAPT GEMEENTEN Bedankt voor Muntendam J Broer tjes te Utrecht ^| g||^|e^esicisif»it Cit andere bladen Geboren Wielske A P d v mevr Schippers de Jong Delft Ag nes A T d v mevr Geisterfer Backer Chibougamau Canada Hei la H d V mevr Schenk-de Jong Mersin Claire E d v mevr De Boer-Lieshoul College Park Mary land Willem J H z v mevr van Kinschol-Termytelen Den Haag Ka rim M d v mevr Schutoler Berg-hege Rotterdam Marijke Chr d v mevr Wildohoer Bool Hilversum Saskia S d v mevr Posl-van Ramshorst Martinez Cal Ingrid Chr d V mevr Varenbrink Grotjo-hann San Francisco Eveline W en Jacobus J d en z v mevr v d Plas-Dörsch Presa el Palmito Me xico Andree L d v mevr Rush V d Bergh Salisbury Ondertrouwd P J A M Wijffels arts en H B G T Tho massen Brunssum J A M Ver hoeven en E Wyftels Brunssum J H Santoma en f^nneke M P Bolt Groningen Toine Sunderman en Ineke Heuff Schiedam Getrouwd Maaike Hoekstra en D J Wolfson Amsterdam H Koenen en Heleen Versteege Rot terdam ir G Padl en Holty A Briël Haarlem H G v d Sladt en Siebéa Visser Aerdenhoul W P de Groot en M Cohen Amsteniam Overleden C J Esseling 81 J Santpoort J Kuyper 67 j Sche veningen P D Zeeman 64 j Epe mevr B F de Rochemoni Vreug-denhil 78 j Amstelveen A A A Berge Wassenaar L Nieuwland ' i4 j Rotterdam A A C Versteld 50 j a b Santé Maria F B J M Moubis civ.ing 80 j Maastricht A de Groot Rotterdam P v Mid delkoop Den Haag De VARA presenteert om 20.35 een proramma pyt ftfiV getiteld „ Genoeg om *'"• *'"' samen van te leven " geschreven door Tom Pauka Het Radio Filharmonisch Orkest o.l.v Bernard Haitink met solistische medewerking van de violiste Ida Haendel geeft om 21.00 een concert uitgevoerd worden werken van Oscar van Hemel Johs Brahms derde symfonie in F opus 901 verder het prachtige derde vioolconcert van C Saint-Saens en Ravels tweede suite „ Daphnis en Chloë " Eveneens om 21.00 brengt de NCRV „ In de Muzeval " „ een muzikale ont moeting van luisteraars die niet voor één gat gevangen zitten " Om 23.00 Tennessee Ernie Ford die spirituals zingt met koor en orkest En om 23.35 „ Argentinië — zo zingt het " NOG GEEN OFFICIEï;L ' N'ERZOEK VOOB BEZOEK DOORMAN AAN ¦ JAPANSE HAVEN Een woordvoerder van hel Japan se ministerie van buitenlandse zaken heeft medegedeeld dal Japan van de Nederlandse regering geen officieel verzoek heeft ontvangen voor goed keuring van een bezoek van hel Ne derland..e viiegdekschip Karel Door man aan een Japanse haven De zegsman voegde hier evenwel aan toe dat Nederland de Japanse regering terzake wel onotfk ' > el heeft benaderd Hü zei dal er geen twijfel aan bestaat dat goedkeuring zal wor den gegeven zodra het officiële ver zoek binnenkomt SPOTUCHTJE Zoen Een kus knalt niet zo hard als een kanon tnaar zijn echo duurt langer " Dat is een uitspraak van Holmes Nee niet Sherlock maar Oliver Holmes de A nierikaanse es sayist ïk moest daaraan denken toen ik Jas van die jonge timmerman in Venlo iriens oren nu nog tniten van een afscheidskus die hij zijn rrouw maanden geleden heeft ge geven Die sioen heeft hevi namelijk een hoop geld gekost In de haast o-in naar cy?i tverk te komen was de man ^ ó weggelopen Zijn vrouw riep hetn na Je bent nog iets vergeten " De tnan moest even diep nadenken dat is natuurlijk een veeg teken rende terug en kuste •/ n vrouw goedendag Toen hij op nieuw de spurt er in frette struikel de hij over de drempel en rerstuikte zijn voet Hij koti niet meer gaan xve7'ken Nu weigert de vei'zekering om de gemankte dokterskosten te vergoeden De man is in hoger beroep gegaan maar heeft ook dat verloren Hij had de weg naar ^ ijn werk op onnodige loijze onderbroken luidt het oordeel Geen soort van een oordeeh aïs u het mij vrangf A f gezien van het feit dat de mens vaak aan het onnod'g ste het meeste behoefte heeft en dat om maar iets te noemen uit ^ ijn drong naar het 071 nodige en over bodige de kunsten gehnren zijn wat is dat voor een man die dit oordeel heeft geveld f Een nu7'ks Een niisa7ithroop Het is waar Ovidius heeft al ge vegd De lie ] de is een bron van zorg en angst " maar dat wil toch niet neggen dat een tinimerina.n niet • joveel van ^ ijn vromn mag houden dat hij terug rent om haar te zoenen Moet die man daarom in de zoi gen ittenf Integendeel zoenende tim mermannen moeten ivorden aange moedigd v:ant ik ben er von over tuigd dat die voor de produktie be langrijker zijn dan tinimer'ïnannen die hun vrouwen niet kussen De Venloënnar is natuurlijk het slacht of f er van ambtelijke voor schriften Ik ben daar niet zo in thuis maar ik durf te ivedden dat er in heel Nederland g^.en ambtelijk voorschrift bestaat waar het woord kus " of zoen " in voorkomt Mis schien zelfs het woord liefde " niet In Frankrijk kennen ze ten minste nog het begrip crime passinrniel " en als het een misdaad is wat de Ven lose timmerman gedaayi heeft dan is hef een misdaad uit liefde Daf is duidelijk Ofschotni men moet het eet ' zo goed zeggen « M het ander het moet hetn kvmlijk aangerekend worden dat hij eer,st vergeten had om iijn vrouw goedendag te kus sen Zoiets hoor ie niet te ve getetf Bomndien ioas kii dan irnatschijnfük niet grstruikeld en dan was er niks aan de hand geweest Maar laat ik eerlijk zijn mijn vrouw moet mij ook ivel eens maney > Zoent eet gij begint " zegt ze dan Ze klaagt er ook ivel eens over daf ze dan een slettr-zoen " krijgt Laatst zaten we aan de ontbijttafel en za gen dat onze over-buurman zijn vrouw uitgebreid op beide wangen gedag'kiiste JKijk " zei mijn vrouw dat moest jij nu ook eens doen " Waaromf " vroeg ik ik ken het mens maar amper " JAN GODERIE 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Maandag 8 qugustus 1960 - 68e jaargang no 82 WERELDKAMPIOENSCHAPPEN WIELRENNEN Amateurstayer Buis derde te Leipzig Loting Stayers Leipzig — De indeling voor de beroepsstayers die vandaag te Karl Marx-Stadt hun eerste en tweede serie verrijden ziet er als volgt uit Eerste serie Timoner Span je Verschuren België Godeau Frankrijk Van Houwelingen Nederland Galatti Zwitser land Webb Australië Honl Italië Tweede serie Bucher Zwit serland Depaepe België Pi zalli Italië Koch Nederland Retrain Frankrijk Simic Oos tenrijk Derde serie Wierstra Neder land Marsell W.-Duitsland Gomula Spanje Reynal Frankrijk Proost België Musone Italië Lokomotiva verslaat Elinkwijk met VO Derksen vierde hij de prof'Sprinters DE stayersfinale van de amateurs die het daverende slot stuk van de episode „ Leipzig " van de w^ereldkampioen schappen had moeten worden heeft alleen de 20.000 Oost duitse toeschouwers bevrediging kunnen schenken Zij immers konden zich na afloop de kelen schor schreeuwen over hun nieuwe wereldkampioen Stolze en de tweede plaats van Wustrow Maar uit het oogpunt van wielersport was deze rit een volledige mislukking een langdurige en saaie demonstratie van onmacht en onkunde Henk Buis die zich het vorige jaar in Amsterdam door een ongelukige beslissing van de wedstrijd commissarissen de derde plaats zag ontgaan zorgde er ten minste voor dat Nederland bij de ceremonie protocolaire ook dit keer was vertegenwoordigd door zijn derde plaats Henk Buis geen schaduw meer van vorig jaar Eef Kamerbeek verbetert eigen tienkamp^record E En vertwijfeld tegen een '*' opkomende kramp vech tende Eef Kamerbeek heeft zondagmiddag te Vlaardingen tijdens het nationale kampioen schap op het laatste nummer van de tienkamp de 1500 meter de genadeslag gekregen voor de reeks van magnifieke presta ties die hij in de overige negen nummers leverde De 26-jarige Eindhovenaar die reeds na zijn eerste speerworp van 60.61 meter met 7112 punten zeker was van een nieuw Nederlands record — het oude stond met 7103 punten op zijn naam — bereikte bij zijn tweede poging 60.80 meter en kwam daarmee op 7116 punten zodat hij sinds 1956 voor de achtste maal het nationale record scherper stel - bracht zodat hü zUn Nederlandse re de en voor de zoveelste keer de «"''<' " p ^ i95 punten stelde nationale titel op zijn naam schreef Alles hing nu af van de*1500 meter de marathon van de tienkampers Direct na het speerwerpen bracht naar stig rekenen aan het licht dat wanneer Kamerbeek een tijd van 4 min 43,6 sec zou ver wezenlijken hij de zo begeerde 7500 punten zou halen Kramp Deze prestatie was zeker binnen zijn bereik aangezien de frisse en montere Eindhovenaar een jaar ge leden reeds tot 4.25,3 sec was geko men Helaas gebeurde wat niemand verwachtte Reeds na de eerste ronde van 68 seconden kwam Kamerbeek met een pünlijke trek op zijn gelaat en een hand aan het rechterbeen door Ik heb kramp " bracht hij er metmoeite uit en toen werd duidelijk dathet prachtig opgebouwde puntentotaaleven wankel stond als een kaarten huis Want als Eef Kamerbeek op datmoment de baan had verlaten danzouden de punten gescoord op deoverige negen nummers in het ver geetboek zijn geraakt en zou de titelziin neus voorbij zijn ge,'»aan Ja zelfs • zijn afvaardiging naar Rome zou be - Rii /£ g datneS denkelijk zijn geweest ' De Jonge was de enige renner uit Vüfhuizen buitenlander die niet voor de Oostduiste staatsamatcurs het lioofd boog Maar ook hü schoot in Icracht telsort om aan deze een zedige vertoning enige lileur te geven Geen enkele maal kon Buis een serieuze aanval op het Oostduitse bolwerk voor hem inzetten en toen Wustrow in de laatste twee minuten een vergeefse aanval op de leiders positie van Stolze deed en los van de rol raakte bezat de Nederlander niet eens meer de kracht om Az tweede plaats die zo maar voor het grijpen lag te veroveren Voor Bert Romijn was een weinig eervolle vierde plaats weggelegd Hij bemoeide zich de gehele wed strijd niet met de anderen reed zijn eigen tempo maar bleek achteraf toch niet voldoende reserves opge spaard te hebben om in het slot no een rol van betekenis te spelen In tegendeel Toen Wustrow ten slotte op Stolze ging jagen werd de jonge Rijswijker nog gedubbeld Leen van der Meulen viel het meest tegen De verwende Amster dammer had van kop mogen ver trekken maar bij de eerste de beste aanval van Stolze na vijf minuten raaktte hij het contact met zijn nog ongeroutineerde gangmaker Wal raven kwijt en verdween in de ach terhoede Van der Meulen was een onbeduidende figurant die met een achterstand van ruim negen ronden achtste werd omdat de Pool Beek nog vóór de helft afstapte Uitslagen De uitslag 1 Georg Stolze Ooft Did achter Erdenburger in 1 luir 68.9 km 2 Wustrow iQost Did achter Rommel op 3,5 meter 3 Buis Ned achtei De Graaf op 120 me ter 4 Romijn Ned achter Wiers ma op 420 meter 5 Godelle Fr achter Plaisance op 600 meter 6 Meister Oost Did achter Aurich op 1020 meter 7 Giscos Fr ach ter Lorenzetti op 1460 meter 8 Van der Meulen Ned achter Walraven op 3640 meter Suprematie Italië heeft de suprematie op de sprint zowel bij de profs als de ama teurs kunnen behouden De 21-jarige robuuste Venetiaan Santé Gaiardoni wiens naam in romeins jargon „ ster ke man " betekent was zonder twijfel de kroon der amateursprinters waar dig die hij zondagmiddag in een wei nig opwindende finale tegen de Belg Sterckx veroverde In Maspes en na de debacle van Gasparella in deze Gaiardoni bezitten de Italianen twee topfiguren in de sprint die ver boven de anderen uitsteken Wat Gaiardoni in de finale tegen Sterckx liet zien grensde aan het on gelooflijke Nadat hij in de eerste rit d * Belg die het vorig jaar in Am sterdam zijn opkomst in de sprinterij met een fraaie vierde plaats achter Gasparella Gaiardoni en de Frans man Gruchet aankondigde met een tijd van 11,2 seconde over de laatste 2Ó0 meter een half wiel achter zich had gelaten had Gaiardoni nog slechts één rit noiig om zijn positie te con solideren Sterckx waf gewoon ner - gen.s toen ' Gaiardoni opnieuw een lange spurt inzette en nu een tijd van slechts " 11,3 seconde liet af drukken De Belg die in de halve fi nale de Brit Handley had verslagen bleef maar liefst vier lengten achter De strijd om de derde plaats eindig de in een verdiende zege van de 28 jarige Londenaar Dave Handley op de Deen Kurt Melby die in de halve finale in de bekwame handen van Gaiardoni slechts een speelbal geweest was Antonio Maspes De Italiaanse directeur van het sprinterscircus heeft zijn contract met Maspes zaterdagavond voor een jaar verlengd Want de 28-jarige Antonio Maspes die in ' 59 in het Olympisch stadion te Amsterdam een einde maakte aan de kortstondige overheer - De crrrnionie protocolaire va de finale amateur Mayerfi in Leipzig v.l.n.r Wustroio 2e ro.-Dld Stoke Ie fO.-Dld Buis 3e NedJ met linn gang makers v.l.n.r Rommel Er denberger en De Graaf sing van de jonge Fransman Michel Rousseau bleef in Leipzig aan de top van de aan bloedarmoe lijdende sprin terwereld « Wie ook had deze perfecte atleet die een paar weken geleden op de su persnelle Olympische wielerpiste in Rome in 10,8 sec een fantastisch nieuw wereldrecord over de laatste 200 meter reed de voet dwars moeten zetten Dat kon de jonge Belg Jos Debakker besli.st niet tegen wie Mas pes in de halve finale in 11,2 sec een nieuw baanrecord voor Leipzig ves tigde Het was in de eindstrijd waar in Maspes tot tweemaal toe 11,6 sec noteerde evenmin weggelegd voor de 10 jaar oudere Zwitser Oscar Plattner wiens berucht geworden sluwheid een te gering tegenwicht betekende in de ten gunste van Maspes doorslaande schaal Wel klopte Plattner in de halve finale good old Jan Derksen wiens eindstoot niet meer zo krach tig is Het noodlot had dus gewild dat de 41jarige Jan Derksen om de derde plaats tegen Debakker moest rijden die uit vorm naar Leipzig was ge komen Debakker had toen de steun ingeroepen en met toestemming van Derksen gekregen van dr Relink die In enkele dagen de Belg z^jn zelfvertrouwen deed herwinnen En nu moesten de twee troetelkinderen van de Nederlandse arts tegen el kaar uitkomen Toos Mutter hij de dames kampioene Met deze wetenschap gewapend bleef Kamerbeck doorgaan en hobbel de naar een tijd van 5 min 32,4 sec een prestatie die slechts 79 punten op - Derksen won eerst met een korte spurt - maar in de volgende rit bleef Debakker hem van kop de baas In de belle leidde Derksen nog in de laatste bocht Toen kwam de jump van Debakker die Derksen op de streep met een kwart wiel klopte En hieruit bleek toch weer wat een tienkamper staat te wachten Niet alleen moet hij in tien nummers zich tienmaal opnieuw instellen tussen de nummers warm blijven opnieuw in lopen daarbij voortdurend onder een enorme geestelijke en lichamelijke spanning leven daarvoor dagelijks een aantal uren zware trainingsarbeid verrichten maar dan kan nog alles in één klap voor niets zijn geweest Het was voor Kamerbeek om te huilen Driemaal had hij tijdens deze tienkamp een persoonlijk record scherper gesteld namelijk de lOCL me ter in 10.9 sec de 400 meter in 50,6 sec en dan de vlekkeloze 110 meter horden jn 14.3 sec een prestatie waarmee hij zijn eigen nationale re cord evenaarde terwijl hij op het ver springen 6.90 meter kogelstoten 13.82 meter discuswerpen 45,37 meter en speerwerpen 60,80 meter zijn beste prestatie tijdens een tienkamp lever de Al deze nummers leverden hem pluspunten op tegenover de tienkamp van een jaar geleden en alcen het Utrechtse semi-profs woensdagavond in het stadion Woensdagavond 10 augustus zullen de drie Utrechtse semi-piofclubs zich aan het Utrechtse publiek voorstellen In het stadion Galgenwaard worden dan op één avond gespeeld de wed strijden Velox — Union Sportive en onmiddellijk daarna de stedelijke der by DOS — Elinkwijk De drie Utrecht se clubs zullen in hun sterkste op stelling verschijnen Tevens zal men de nieuwe spelers van de verenigin gen aan het werk kunnen zien Dal is bij Velox alleen Henk Temming by DOS Hanek Liptak Theunissen en Van Wiggen en bij Elinkwijk Wolffers Siahayo Oomen Lans en De Jong De eerste wedstrijd Velox — Union Sportive uit Luxemburg begint om half zeven Onmiddellijk daarna wordt het duel DOS — Elinkwflk uitgevoch ten De toegangsprijzen zijn niet ver hoogd Union Sportive verschijnt in de vol gende opsteling doel Baldato achter Colas en Schettlé midden Ewen Fa rina een Franse prof-voetbaler en Peters voor Bauer de rechtsbuiten van het nationale elftal Ninandy Mertl Ries en Weyer Deze wedstrijd wordt waarschijnliik geleid door de heer Van Leeuwen Bij DOS — Elink wijk is de heer Martens uit Zeist scheidsrechter Toernooi om de zilveren voetbal Het Nijmeegse Quick heeft zich teruggetrokken uit het toernooi om de Zilveren Voetbal dat 28 augus tus en 4 september op het H.V.V terrein in Den Haar wordt georga niseerd In plaats va.i Quick speelt nu het Rotterdamse R.F.C Het programma voor 28 augustus is H V V.-C V V Quick Den Haagj-V.U.C - R.F.C Hercules en Laakkwartier-H.B.S Op 4 september volgen de win naarsronden en de finale Velox contracteert nog twee spelers Naast de reeds gecontracteerde spelers van Velox vijftien in totaal hebben zaterdag ook Dick üitten bosch en Aerts nog een contract ge kregen bij de Utrechtse tweede di visieclub hoogspringen — 11 punten en het polsstokhoogspringen — 29 punten waren schoonheidsfoutjes die hem zij vergeven De 1500 meter van dit jaar het nummer dat hem in 1959 een re cordverbetering bracht zal bij de tra ceur uit Einhoven nog lang een wran ge bijsmaak geven Het enige positie ve dat wij van de prestatie van Ka merbeek kunnen zeggen is dat mits alles goed gaat hij in Rome in staat moet worden geacht voor een totaal van ongeveer 7600 punten Herman Timme Kimbria Maas tricht die na de eerste dag de lei ding had werd tweede met 6992 pun ten — een verbetering van zijn per soonlijk record de Haarlemmer Doornboscb werd met 6145 punten derde Het was na de eerste dag van het Nederlandse kampioenschap vüfkamp voor dames dat in Hilversum werd gehouden al duidelijk dat de strijd om de titel zou gaan tussen Toos Mutter van Memphis Enschede en Mieke de Graaf-Schenk van Olympia Wieringerwaard De eerste had na drie nummers 2 punten voorsprong op haar rivale Toen zondag als eerste nummer de 80 meter horden was verwérkf had de Enschedese — die op de loopnummers het sterkste is — de beste tijd ge maakt en daarmede haar voorsprong aanmei-kelijk vergroot Doch met het technische nummer — het versprin gen — voor de boeg bleek nog van alles mogelijk Na Paula van der We gen van Estafette Amsterdam die dit nummer won met 5.55 m bezette Mieke de Graaf met 5.50 meter de tweede plaats terwijl haar concur rente met slechts 5.26 meter op de derde plaats kwam Een snelle bere kening maakte uit dat de Eqschedese nog juist één punt voorsprong had waardoor zji de titel van Corrie van der Bosch kon overnemen De eindstand 1 en kampioene van Nederland Toos Mutter 4182 pnt 2 Mieke de Graaf-Schenk 4181 3 Paula van der Wegen 4111 4 Jo Duyn 3627 5 Lineke Zoet 3611 6 Els de Valk Schagen 3605 Chris Oomen een aanwinst V eertig minuten hield Elinkwijk zaterdagavond stand tegen het voetbalgeweld van elf technisch zeer bekwame Joegoslaven toen moest doel man Hennie Lans capituleren voor een keihard schot van in valler-rechtsbinnen Cuk De O — 1 stand bleef tot het einde toe ongewijzigd hoewel de Utrechters vooral in de tweede helft lange tijd een duidelijke meerderheid hadden Dat Lokomotiva — want zo heette de club waar Elinkwijk tegen speel de — niet verder kwam dan deze magere 1 — O-zege kan in de eerstï plaats worden toegeschreven aan de Utrechtse defensie waarin aanvoer der-rechtsback Gademans spil Hum phrey Mijnals en linkshalf Velthuis de krachten waren Het zwakste punt vormde de voor hoede met van links naar rechtsWolffers Oomen Zweers Van Eg dom en Herman de Jong Alleen devan Celeritudo overgekomen ChrisOomen en in iets mindere mate oo'iZweers maakten een uitstekende in druk op de ongeveer 5000 toeschou wers Henny van Egdom invaller voor Siahaya begon uitstekend maar vie ' later iets terug Herman de Jong werkte hard maar had kennelijk zijn dag niet in de voorgaande wed strijden was hij veel beter Linksbuiten Wolffers was veel te traag in dit tempo-duel en faalde volkomen misschien dat hij zijn nervositeit met de baas kon In het begin van de wedstrijd mislukten een paar voorzetten omdat hij de bal te hard speelde en toen een paar medespelers hem daarop attent maakten had Wolffers kennelijk niet Eef Kamerbeek op dé achtste plaats Na de Nederlandse kam pioenschappen is het interes sant te weten op welke plaat sen van de wereldranglijst ' 60 wiJ beslag hebben gelegd - Voor al nu ons slechts twee weken scheiden van de Olympische Spelen te Rome 1 Rafer Johnson VS 8683 pimten 2 Yang Chuan Kj ang China 8426 pnt 3 Dave Edstroem VS 8176 pnt 4 Vassily Kusnetsov Rusland 7737 pnt 5 Yuri Kutonko Rus 7719 pnt 6 Phil Mui key VS 7652 pnt 7 Uno Palu Rusl 7,501 pnt 8 Eef Kamerbeek Ned 7195 pnt 9 Yuri Dyachkov Rusl 7193 pnt 10 Jim Kline VS 7185 pnt 11 Walter Meyer DH 7165 pnt 12 Mandred Bock Did 7144 pnt 13 Mike Her man VS 7092 pnt 14 Wir ner von Moltke Did 709 ' mt 15 Markus Kahma Fin land 7050 pnt 16 Steve Anr derson VS 7018 pnt 17 Herman Timme Ned 6992 p meer de innerlijke kracht zich over de mistrappen üeen te zetten Zoals gezegc " Chris Oomen speel de zowel verdedigend als aanval lend voortreffelijk terwijl het bo vendien opviel lat hij — pas over gekomen van een tweecJe klasse amateurclub — het tempo van begin tot einde gerfiakkelijk volhield Sneller Het eerste kwartier waren de Joegoslaven sneller in hun combi naties en daardoor gevaarlijker maar de schoten van Starman Mezak en Dvornic werden door Lans keurig gestopt En voo '- de rest werd het soms wel wat te korte samenspel van de gasten al onderbroken door de Utrechtse defensie Pas na het verdiende doelpunt van Cuk die was in gevallen voor Starman kreeg Elinkwijk zijn eerste serieuze kan ' maar Zweers kopte de voorzet van Henny van Egdom net langs de verkeerde kant van de paal In de tweede helft waren de rollen min of meer CHRIS OOMEN omgedraaid Nu was Elinkwijk het meest in de aanval en al direct na het openingssignaal van arbiter Van Male braken ochtereenvolgens Zweers en Wolffers door Doch hun schoten vonden keeper Crunovic op zijn post Bijna werd het zelfs O — 2 toen een verre kogel van linkshalf Juklc de paal trof en de terugstuitende bal precies voor de voeten van Dvornic terecht kwam Lans dook echter on vervaard naar de schoenen van de Joegoslavische linksbinnen en voor kwam zo een zeker schijnend doel punt Achttien minuten waren er ge speeld toen Henny van Egdom na een ongelukkige botsing met aan voerder-linksback Ozegovic die ' n prima wedstrijd speelde buiten de lijnen moest worden ge(lragen Kruin Verving hem en hoewel hij er een enkele maai zeer dichtbij was kon ook hij geen verandering meer brengen in de stand Eef Kamerbeek links wordt gefeliciteerd door J Doorn bosch Hij verbeterde tijdens de ¦ nationale ham.pioenschap pen tienkamp te Vlaardingen zijn eigen Nederlands record m.et 92 punten en bracht het totaal op 7195 Atletiekrecords in Duitsland Tijdens de selectiewedstrijden voor de gecombineerde Oost West-duitse atletiekploeg voor Bome " verbeterde Hildrun Claus O.-Dld zondag het wereldrecord versprin gen voor dames tot 6,40 meter Het oude record stond met 6,35 meter sinds 1956 op naam van de Poolse Elsbita Dunska De Oost duitse bereikte deze afstand bij de vijfde sprong Ti.jdens dezelfde wedstrijden eve naarde Gisela Birkemeyer met 23.4 seconde het Europese record op de 200 meter dames dat sinds 14 okto ber 1956 op naam staat van de Rus sin Maria Ikina Een prachtige actie van doel man Branto Crnkovic bij een doorbraak van Elinkioijk mid-denvoor Zweers Vlak voor deze zal schieten dnikt Crnkovic op zijn schoenen en voorkomt daardoor een Utrechts doelpunt Argentinië liandidaat voor O.S in 1968 Argentinië heeft zaterdag officl epl ziin kandidatuur gesteld voor de organisatie van de Olympische spe len 1968 Het Argentijns Olympisch comité stelt zich voor indien de organisa tie inderdaad aan he;.i wordt toege wezen de wedstrijden in Buenos Aires en directe omgeving te hou den De Argentijnse hoofdstad beschikt over grote voetbalstadions zoals die van de River Plate Club 150.000 toeschouwers en van de Boca Ju niors San Lorenzo en Independiente elk 80.000 toeschouwers waarin de belangrijkste Olympische evene menten kunnen plaats vinden De zeilwedstrijden zouden kunnen worden gehouden in de monding van de La Plata de roei - en kano wedstrijden bij Tigre — 30 km ten noorden van Buenos Aires — en de zwemwedstrijder in het nieuwe bad van de Boca Juniors Club Afscheid van Daan v Beek Het afscheid van Daan van Beek als trainer van Velox wordt gehouden op woensdag 17 augustus in hotel Noord-Brabant Zoals bekend moest indertijd de huldiging worden uitgesteld in ver band met vakantie van de heer Van Beek Goede prestaties van Amerikaanse atleten Tijdens wedstrijden te Long Beach wou de Amerikaan Ralph Boston het nummer verspringen Ondanks een sterke tegenwind kwam Boston tot 7,84 meter Hal Conolly die nog steeds last van een rugblessure heeft won het kogel slingeren met 67,86 nieter John Thomas de wereldrecordhouder hoogspringen kwam ditmaal tot 2,1.5 meter Dumas werd tweede met 2,05 meter Opnieuw heeft Bill Nieder zvjn voor Rome aangewezen tegenstan ders verslagen Vrijdagavond stoot te de Amerikaan de kogel 19,48 me ter ver Hij bleef daarmee ruim voor op Parry O'Brien die tot 19,18 meter kwam Dave Sime die tegen Paul Pender moet uitkomen om de derde plaats in de Amerikaanse 100 meter ploeg voor Rome won de 100 meter in 10,5 seconde Hij versloeg Pender Frank Budd Stone Johnson De lopers hadden een tegenwind van 11 km/u De Amerikaanse atlete ' Wilma Rudolph heeft zaterdagavond te Emporia het Amerikaanse record op de 100 meter verbeterd Zü won in 11,4 sec en bleef slechts 0,1 sec boven het wereldrecord Tijdens wedstrijden in Saint He lens kwamen Engelse estafetteploe gen zaterdag tot goede tijden Peter Radford David Jones Dave Segal en Nick Whitehead liepen de 4 x 100 meter in 40,1 sec en op de 4 X 400 meter bleven Yardley Jack son Brightwell en Wrighton met 3 min 0.7 sec slechts viertiende se conde boven het Europese record Mooie tijden van Ellen Ort Henk Heida heeft zondagmiddag op de sintelhaan aan het Olyropia plein in Amsterdam vergeefs gepro beerd de limiet die de KNAU ge steld had voor uitzending naar Ro me op de 800 meter te halen Heida legde de 800 meter af in 1 minuut 51.4 sec op 0.1 seconde gevolgd door Essajas en Steylen Dinsdagavond zal er opnieuw een poging gedaan worden de limiet van 1.48.5 te halen bovendien wordt er dan een 400 meter gelopen waarop Jan van Uden zal trachten beneden de 400 meter limiet te blijven Een sprintdriekamp werd bU de dames gewonnen door Ellen Ort Atmodes Haarlem In 53.4 sec 100 m 11.7 200 m 24 - en 150 m 17.7 Het is jammer voor het Haarlem se meisje dat zy deze 100 en 200 tijden liep nadat de Olympische ploeg i oor Rome reeds aangewezen is De 11.7 en 24 - liggen resp 0.1 pn 0 < seconde beneden de Olym pische limiet 
Maandag 8 augustus 1960 - 68e japrgang no 82 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD UVV'honkhalnegental versloeg sterk geacht Schoten met 11 - HET C.H.I.O TE ROTTERDAM Turkse overwinning in landen wedstrijd Fraaie prestatie van mej Clement Nico door Tramella gereden door mej D Mason Engeland in de lichte klasse en May Be gereden door majoor W F K Bisschoff van Heemskerek in de zware klasse Tramella werd ten slotte tot algemeen kampioen geko zen Van een onzer verslaggevers Het fnternationaal concours hippique te Rotterdam iat on Janks alle goede pogingen van de organisatoren amazones en ruiters tot en met vrijdag niet hetzelfde peil had kunnen be naderen als in voorgaande jaren kreeg zaterdagmiddag voor het eerst enige glans en sfeer tijdens het springconcours om de Grote Prijs van Rotterdam En die sfeer bleef bestendigd toen gistermiddag tijdens de landenwedstrijd de Nederlandse equipe tot een verrassend goede verrichting kwam Haarlemmers geveld door drie machtige homeruns uw bracht de spanning in de hoofdklasse terug door Schoten met een flinke nederlaag naar huis te sturen en met nog drie wedstrijden voor de boeg hebben de Haarlemmers drie verliespunten minder dan EHS Sparta en OVVO De strijd wordt moeilijk want ze moeten nog tegen EHS en Sparta OVVO en HHC speelden na twaalf spannende innings met 5—5 gelijk EHS won van VVGA met 7—0 Sparta klopte WVHEDW met 11—7 DOS won ongeïnteresseerd van Hilversum Holland won verrassend van Haazgnkamp en blijkt achteraf maar twee winstpunten in mindering te hebben zodat de tweepunten voorsprong van Hilversum met nog één wedstrijd te spelen niet veilig is In de derde klasse ging HMS door een overwinning op Donar Elinkwijk op de ranglijst voorbij Elinkwijk verloor van HCAW 2 Op de laatste dag het de Inter nationale C.H.I.O te Rotter dam won Turkije de landen wedstrijd Mevrouw Van Beu ningen reikte de beker uit aan de chef d'équipe van Turkije kolonel Eyup Oncum i en 16 fouten nog sterker Frank rijks totaal werd 47 str pnt • De Belgische ruiters en amazones reden niet fortuinlijk en dat was mede de oorzaak dat het totaal op 56 str pnt kwam Het concours voor het ge schiktste jachtpaard werd gewonnen SPORT IN CIJFERS Regen van zwemrecords in Australië en Rusland Sterke ploegen op estafette Om de koperen knots Niet de als winnaars gedoodverfde Duitse ploeg noch de uit louter hip pische sterren bestaande Franse equipe doch de Turkse Olympische equipe zegevierde in de landenwed strijd De tweede plaats was voor de Hongaren en onze landgenoten die nagenoeg de gehele week buiten elke prijs waren gevallen zorgden voor de verrassing door de derde plaats te bezetten Eerst daarna kwamen Duits land Frankrijk en België De Turken brachten slechts drie ruiters in de strijd evenals trouwens Frankrijk Maar de parcoursen van de Turkse combinaties mochten er zijn Kapt Gönenli reed met Domino twee maal foutloos majoor Koe deed dat eenmaal en in de andere ronde maakte hij met Eskimo 4 fouten Ma joor Sümer was met Izma minder fortuinlijk al bleef bij hem de schade beide malen tot 4 soringfouten be perkt Voor tijdsoverschrijding kreeg hij evenwel ook nog 3'i str punten zodat het Turkse totaal daarmee op 15'i str punt kwam Slecht begin De Hongaren met hun uitstekende paardenmateriaal begonnen slecht Mora maakte met Szertelen 16 fouten en Somlay met Okulj 12 Doch daarna volgden er twee foutloze parcoursen van Suti met Szepleany en van Karcsu met Aranyos In de tweede ronde bleef Somlay bij zijn al eerder gemaakte 12 fouten Mora liep terug tot 8 maar daarentegen liefen Suti er 4 en Korcsu er 8'i aantekenen Toch ¦ was het totaal van 32'i str pnt nog voldoende voor de bezetting van de tweede plaats De Nederlandse equipe verraste door sterk rijden Met de beschik bare krachten is zo goed mogelijk omgesprongen en het feit dat Tony Timmer met Rebel in dit zware 715 m lange parcours dat 14 hindernis sen telde tot tweemaal toe slechts vier fouten maakte is een uitste kende prestatie en pleit voor de ca paciteiten van de ruiter Bertie Uytendaal was er met Source Bleue eveneens goed in 4 en 8 ft en Anton Ebben bracht het er met de kleine Bajazzo 8 en 8 ft evenmin slecht af Slechts mej Irene Jansen met Icare F II deed het met 8 en 15 ft minder goed doch daar de resultaten van de beste drie telden deed dat er in dit geval minder toe Met 36 str pnt leg de Nederland beslag op de derde plaats Bij de Duitsers kwam Bartels met Markant in de eerste ronde tot een foutloos parcours doch daar stonden toen al 19*2 fout voor Pade met Fröh lich 20 % ft voor Margus von Buch waldt met Servus en 8 fouten voor Bubbi Günther met Astral tegenover In de tweede ronde reed Pade — wispelturig rijder als hij is — fout loos Bartels maakte met Markant 4 ft en Günther en Von Buchwaldt kwamen resp op 9'i en 24 str pnt Het Duitse totaal werd ten slotte 40 '* str pnt Frankrijk met slechts drie ruiters viel tegen Er werd gemompeld dat lezelfde drie ruiters deel zullen uit maken van de Olympische ploeg Als dat zo is dan mogen zij in Rome wel iets betere resultaten laten zien om er de traditionele Franse hippische successen te bestendigen Jonquères d'Oriola met Eclair au Chocolat bracht het er nog hel beste van af De oud-Olympische kampioen 1952 reed éénmaal fout loos en de andere keer werden 8 ft voor hem genoteerd Lt.kol Fresson stelde met 11 en 8 fouten teleur en dat deed eigenlijk kapt De Fombelle met Buffalo B na CRICKET Ie klasse A Rood en Wit 149 voor 6 won van HCC I 147 Rood en Wit heeft nu de leiding en kan alleen nog ' door HCC II worden bedreigd HCC II 201 voor 6 Van Arkel 103 n.o won van Haarlem 117 v d Bosch 5—43 HDVS 110 verliest van ACC 113 voor 8 v d.Hurk 6—53 VOC 183 voor 6 wint van Quick H 182 Marseille 70 Trijzelaar.T — 46 Terwiel 3—45 Terwiel nam zijn2000 ste eerste klaswicket Ie klasse B Sparta 60 Spit 5—14 ver liest van VRA 154 voor 7 Meeken 5—45 HBS 167 wint met innings van Excelsior 63 en 87 Dries 6—76 Derogee 6—25 Ha geman 5—28 2e klasse A ACC II 161 voor 7 draw met VCC 188 voor 7 2e klasse D Cric 89 verliest van ACC 111 92 voor 6 HONKBAL Hoofdklasse VVGA—EHS 0—7 UW — Schoten 11—7 HHC—OVVO 5—5 na 12 innings WVHEDW — Sparta 0—3 Eerste klasse EDO—SC Haarlem 8—3 Ajax—Kennemerland 1—3 HCK Neptu nus 7—6 De Volewijckers — ABC 2—6 Overgangsklasse A RFC—OVVO 2 2—5 ADO — Thor 12—3 Tjikalong—RCH 5—4 Overgangsklasse B Rooswijk — HCK 2 12—3 SVV — Sparta 2 8—5 Blauw Wit — TYBB 3—7 Tweede klasse A Feycnoord—WVHEDW 2 0—7 TIW — Storks 2—8 Schiedam — HHC 2 11—27 Rood Wit — Sparta 3 4—3 Tweede klasse B Spartaan — Schoten 38—2 VVGA 3 — THB 8—1 Shell — Quick3 9 Tweede klasse C RCH 2 — Rivalen 3—7 de Volewijckers 2 — VVGA 2 6—7 JOS — TOG 3—11 Bloemendaal—SC Haarlem 2 6—6 Tweede klasse D Holland—Hazen kamp 7—6 Hilversum—DOS 9—13 Zomeravondvoetbal Ie klasse Boekhoven*—Chemische Boys 3—4 Lint Boys — Klimvogels 1—5 2e kalsse A Uittenbogert — SC Lucia 3—2 Jurg en de Bie—VLAG 6—3 SBCD — VLAG 6—3 SC Lucia—Houttuin n.b Jurg en de Bie—VHZ 4—1 2e klasse B Bico Boys—Verblifa 0—5 3e klasse A GEVU—Neerlandia 0-12 CMHU—KMW n.b SCDE—Kersbergen 8—0 Neerlandia—WC 1.3—2 3e klasse B v Tuyll Boys—Jaarbeurs 2—0 Wilskracht—Olvando Sport 5—0 UTSC—Wessels 5—4 SVUBB—Jaarbeurs 1—3 3e klasse C NIEAF—Openbare Wer ken 1—1 Glashandel Utrecht—Utrecht Noord 4—1 Openbare Werken—Pastoe Boys uitg 3e klasse D OPG—Justitia 9—1 OPG kampioen Do Schat Hus—SHV 5—3 4e klasse A Wijers-Diesel Boys 9—2 Honders — Leefsma O — 3 4e klasse B De Magneet—LMSBC 4—3 Leidseveer Boys — Coöp Boys 5—0 4e klasse C SIDAC—Houthandel Utrecht 3—1 Wielrennen — De Nederlandse cou reur Michel Stolker is zondag als vijftiende geëindigd in de 287 km lange wegwedstrijd de ronde van de drie zustersteden " in België Hij fi nishte met een achterstand van vijf minuten op de winnaar de Belg Willy Schroeders die de afstand reed in 7 uur en 14 minuten Qrotc Prijs Rotterdam In het springconcours om de Grote Prijs van de Stad Rotterdam hebben de talrijke aanwezigen zaterdagmid dag kunnen genieten van het schit terende rijden van de Duitse amazone Anna Clement De wijze waarop zij zowel in de eerste ronde als later in de barrage met Nico het parcours reed dwong ieders bewondering at Het 720 m lange parcours dat 15 hindernissen en 18 sprongen telde werd door negen van de 48 deelne mende combinaties foutloos gespron gen In de daarop volgende barrage over een verkort parcours was de Franse kapt De Fombelle met Buf falo B de eerste die een foutloos par cours reed en wel in 48.9 sec Direct na hem kwam evenwel mej Anna Clement met Nico Met een bewonderenswaardig élan en kun digheid stuurde zij in sneltreinvaart de Holsteiner over de hindernissen Zonder een fout te hebben gemaakt ging de combinatie in 42.7 sec door de finish Majoor Sumer Turkije met Izma heeft nog een poging gedaan de ver richting van de Duitse amazone te evenaren maar het enige wat hem gelukte was met een foutloos par cours in 47.7 sec kapt De Fombelle naar de derde plaats te verdringen P Jonquères d'Oriola werd met Eclair au Chocolat met 4 ft en 43.7 sec vierde en de vijfde plaats was voor R Bartels Duitsland met Mar kant 4 ft en 48.7 sec Prijs van de Rijn In het later op de middag gehouden springconcours om de Prijs van de Rijn voor equipes van twee ruiters amazones zegevierde mej Anna Clement opnieuw nu met haar paard Danina door tezamen met haar land genoot Bubbi Günther met Asta een foutloos parcours te rijden in de snel ste tijd 51 sec Tweede werd de Duitse equipe Bartels Fandango en Pade Raubatz in Q ft en 53.2 sec en de derde plaats was voor de Fransen lt.kol Fresson If en Jonquères d' Oriola Gerboise In de morgenuren waren vele insi ders onder wie prins Bernhard aan wezig bij de afwerking van de Grand Prix de dressage De eerste plaats werd daarbij toegekend aan mevr J S Hall Carp met Conversand Caprice en aan kol A Pantchouli-dzew met Lascar die beiden 923 pnt van de jury kregen De Duitser Harry Boldt met Sankt Georg werd met 917 pnt derde De demonstraties met hackneys en de show van The Royal Scots Greys band vielen bij het publiek zeer in de smaak Prinses Beatrix heeft zondag de prijs voor de overwinnaar uitgereikt aan de Fransman P Jonquères d' Oriola die de beste prestatie tijdens het concours had geleverd 4e klasse D Blokstraat — Real Zuilen 1—5 OBB—Obelt 9 — O OBB kampioen Palace Boys — ' t Zand n.b 4e klasse E Dük Boys—Odin ' 58 1—0 Korenschoof V Eijk Boys 5—2 SAG — NV Zuilen 3—0 Res Ie klasse DFC ' 52 2 — Beekhoven 2 1—1 VLAG 2 — Gemeente Reiniging 2 9—2 Bes 2e klasse SCDE 2 — Lubro Boys 2 5—0 Chemische Boys 2 — Wijers 2 4—1 SBCD 2 — Openbare Werken 3 5—2 Leidseveer Boys 2 — Chemische Boys 2 O — 5 Chemische Boys 2 kampioen UTSC 2 — GEVU 2 9—2 Tydens de Olympische zwemse lecties voor de Australische ploeg verbeterden Jon Henricks Dave Dickson Ion Konrads en Murray Rose te Brisbane het wereldrecord 4 X 220 yards vrije slag estafette Zy kwamen tot 8 minuten 16.6 sec De Australiërs verbeterden ook het wereldrecord 4 x 200 meter vrije slag estafette Het oude record stond sinds 23 juli met 8.17 - op naam van de Indianapolis Athletic Club Ook de Australische dames esta fetteploeg zorgde voor twee nieuwe wereldrecords Het team dat be stond uit Dawn Fraser Alva Colqu houn Ilsa Konrade en Lorraine Crapp won de 4 x 110 yards vrije slag estafette in 4 minuten 16.2 se conJen een tijd die beneden de wereldrecords 4 x 110 yards vrije slag en 4 X 100 meter vrije slag ligt Hot oude 4 x 100 meter record op naam van Australië sedert de cember 1956 met 4.17.1 het 4 x 110 yards record dat Australië in juli 1958 in Cardiff verbeterde stond op 4.17.4 By deze wedstrijden werden niet alleen vier wereldrecords op de es tafettes gebroken ook de 16-jarige Neville Hayes ging op de 220 yards vlinderslag harder dan ooit Hü kwam tot 2 min 17.5 sec en verbe terde daarmee het reeds op zijn naam staande record moi 0,4 secon de In Moskou B \\ wedstrijden in Mo.Unii heeft een Russische herenploeg zaterdag het Europese record op de 4 x 100 meter wisselslag estafette verbeterd Mevr Heemskerk werd onttroond De Ul-voudigp schaakkampioeno van Nederland Mevr Fenny Heems kerk heeft in het toernooi te Ven ray haar titel niet meer kunnen pro longeren Ze werd voorby gestreefd door Mevr Timmer Den Haag en Vreeken Vlaardingen die I>eidcn met 6 punten uit 7 partyen eindig den Mevr Heemskerk kwam niet ver der dan vijf punten In de laatste ronde won mevr Vreeken na een ge vecht met wisselende kansen van de Oud kampioene mevr Timmer kwam ondanks zeven uur spelen te gen mej Broers niet verder dan re mise Een tweekamp tussen mevr Timmer en mevr Vreeken zal nu uit moeten maken wie zich kampioene van Nederland zal mogen noemen Het is mogelijk — dat als de nieu we kampioene bekend is — mevr Heemskerk een revanche-match om de titel zal aanvragen De Rotterdammer Lex Jongsnia is zaterdag de opvolger grwor(ien van de Pool Branicki als open Rchaakkampioen van Nederland longsma behaalde 6,.5 ptmt uit 7 par tijen In de laatste ronde won de nieuwe titelhouder van de Westduit ser Diemer die al te optimistisch ma teriaal offerde Kuypers Breda dominee Goris Barguri en Verholt I'tr deelden met 4 » de tweede plaats Kuypers verloor in de laatste ron de een wilde partij door een fraaie combinatie van Goris Verholt ver sloeg met zwart de Limburgse kam pioen Meddeler Vrij onopvallend kwam Quakke laar via een zege op de Belg Co ninghs op vier punten Ir Van Donk die weinig geluk heeft gehad ver loor in de laatste ronde na uitste kend openingspel tegen dr Mulder Hti eindigde op vijftig procent Speyer Nijmegen bereikte deze score door in de laatste ronde van Jansen Waterlands kerkje te win nen De Westduitser Diemer die een zekere reputatie als aanvalsspeler FENNY HEEMSKERK onttroond geniet heeft ervaren dat men zijn voorkeur voor combinatiespel niet te ver mag drijven Hü kwam op 3 punten uit 7 partijen Coninghs Bel gië Meddeler Heerlerheide en Jansen Waterlandskerl.J ' deelden de laatste plaats met 1,5 uit 7 Nilsson behaalt wereldtitel De Zweed Bill Nilsson heeft zon dag dank zg een zege in de wed strijd om de Grote Prys van Bel gië by Namen het wereldkam - pioenschap motocross 500 cc klas se behaald met een tgd van 4 min 14 sec Het Russische team bestaande uit Veikko Simar rugslag Leonid Ko lesnikov schoolslag Cïrigory Kis selev vlinderslag en Igor Luzh kovsky borstcrawl bleef daarmee 2,1 sec onder het Europese record van Oost Duitsland dat dateert van 18 juni van dit jaar Hij onttroonde zi,jn landgenoot Sten Lundin die bij Namen als tweede eindigde en ook in de com petitie om de wereldtitel op de tweede plaats staat H ^ ET derde straatJionkhaltoernooi een groot succes geworden De grote opUotnst het goede Als ponlewinnaars kicamen de H Elconiusstraat de Vleutense Weg de Leliestraat en Hoograven te voor schijn waarb\i de „ mannen " van Hoograven het geluk mee hadden Circus " XJ.V.V zorgde voor een verrassing door een ongeslagen Scho ten van het veld te jagen Niet ge woon maar met drie homeruns Van Campbell en Eigen is zoiets wel te verwachten maar dat Gerald de Vries die meestal door de werper wordt weggeblazen " het ook pres teerde tekent de situatie Zijlstra was werper maar ver dween na de zesde innings voor Sauer die weer door Musterman werd vervangen zonder het slagge weld te stoppen Duncan had nacht dienst gehad en was na vijf innings doodop zodat Campbell hem moest vervangen In de zevend »^ kwamen hier nog drie punten van maar Campbell hield stand De wedstrijd begon met een twee honkslag van Keulemans daarna drie nullen UW deed het niet veel beter en ook de tweede slagbeurt gaf beide partijen nul op het request In de derde innings begon het Keu lemans en Geurts kwamen op de honken op fouten van de overigens goed spelende binnenvelders Moorse laar en Kersout Heemskerk de beste slagman kreeg met opzet vier wijd en op twee nullen zou v d Brugge een drieslag voor Duncan geweest zijn als scheidsrechter v Klingeren zijn laatste oordeling niet van slag in wijd veranderd had Keulemans die thuis had gestolen hoefde desondanks niet terug naar het derde honk O — 1 Vanaf deze bal werd de strijd fel Hiele gaf een honkslag Duncan bracht hem op twee Kersout scoorde hem 1—1 - De vierde innings gaf goed veld werk zonder punten In de vüfde slagbeurt kreeg S '- oten een voor sprong Wederom Keulernans op de honken hij stal twee en ging door De Groot naar drie Geurts kreeg ook vier wijd doch ging uit toen hij het tweede stal Heemskerk en v d Brugge gaven honkslagen 1—3 UW kwam direct terug Kersout vier wi,id Leyssner een honkslag Campbell opzettelijk vier wijd en Eigen sloeg twee man binnen met een prachtige tweehonkslag 3—3 Moorselaar zorgde daarna met een gelukkige intieldhit voor een voor sprong 3—5 Duncan verliet het strijdtoneel bijtijds voor Campbell die met 3x3 slag begon De zesde slagbeurt gaf de door slag Hiele kwam aan slag en col lega catcher Geurts liet de derde slag vallen waarop Hiele naar het daar ze eeti run vieer hadden dan de Seringstraat en Thijmstraat bij gelijk aantal punten In de halve finale -^ won Hoograven gekleed in Coca-Cola pakjes van de Elconins Hraat met 3 — en verpletterde de Vleutense Weg de Leliestraat ' 1 — 0 Hoograven zittend kon het tegen de Vleutense xoeg achterste rij niet bolxcerken en zo ging de Koperen Knots " 7iaar dezelfde buurt als ver leden jaar Ook de tweede derde en vierde kregen van de heer Scheen een prijs uitgereikt eerste rende en Geurts de bal in de grond gooide Het tweede werd ge stolen en Leyssner bracht Hiele bin nen Daarna zorgden Campbell Eigen onder groot enthousiasme voor twee homeruns 5—9 Schoten kwam in de zevende nog gevaarlijk terug toen Campbell teveel wijd gooide 6—9 maar kreeg verder geen enkele kans UW te benaderen De Vries zorgde voor de derde homerun en in de laatste slagbeurt bracht Moorselaar wederom Camp bell binnen die door Kars naar drie was geslagen Een record aantal toeschouwers zag deze wedstrijd pl.m 1600 Score UW 00104411 x =- 11 Schoten 001020301 = 7 Duncan 6x3 si 5x4 wi,jd 2 veldf 3 honksl Keulemans Heems kerk V d Brugge Campbell 7x3 si 4x4 wijd 1 veldf 2 honksl De Groot Heems kerk Zijlstra 5x3 si 4x4 wijd 3 Jawer Munsterman 1x3 slaw wa veldf 8 honksl Kersout Leyssner Campbell Eigen Hiele Duncan William Moorsselaar ^ 3 si 1 X 2 honksl De Vries Sauer Munsterman 1 4 wijd O veldf Moorselaar Hilversum-DOS Nu er voor DOS geen enkel belang meer op het spel staat is de fut er uit Zaterdag gingen de kanaries met ean fantasienegental naar Hilver sum dat onderaan staat Jan Kleyn gooide maar kwam na tuurlijk niet tot resultaten De Hil versumse werper Ten Harkei pres teerde eveneens weinig en zo spoed de de wedstrijd zich naar een 13—9 ^ verwinning voor DOS 9 ' In totaal werden er vier honksla - Olympics winnen van zuid elftal In zyn voorlaatste oefenwedstrijd heeft de Olympische hockc.vploeg zondagmiddag in Tilburg met 2-0 ge wonnen van een met de vyf overige Olympics versterkt zuidelijke elftal Wat in deze wedstrijd vooral im poneerde was het geweldige tempo waarin de eerste helft werd gespeeld Het was begrijpelijk dat dit na de rust niet kon worden gehandhaafd doch jammer was dat ook de techni sche verzorging sterk terugliep Aanvankelijk had de zuidelijke ploeg het beste van het spel Vooral de jarige Hooghiemstra was als rechtsbinnen bijzonder actief en wanneer Dekker of Weyers de hun geboden kansen hadden gebruikt / ou er reeds in de eerste minuut een doelpunt tegen de Olympics zijn ge vallen Geleidelijk werd het evenwicht in het veld hersteld en na 20 min spe len gelukte het Van Erven Dorens met een hard schot De Graeff te pas seren Na de hervatting waren de Olym pics wel voortdurend sterker maar zij slaagden er niet in dat in meer dan één doelpunt uit te drukken Zeven minuten voor het einde maakte Over dijldnk met een diagonaal schot het tweede doelpunt dat De Graeff zeker had moeten houden Olympics De Ruiter Terlingen en Leemhuis Wagener Van GooswiUi gen en Van Dijck Van Erven Dorens Overdijkink De Beer Zwier en Van Vroonhoven Zuid elftal De Graeff TOGO Houwen Venlo en v Wensen MOP Brouwers Den Bosch Fiolet HDM en Van Drongelen HTCC Verhulst MOP Hooghiemstra SCHC Bu teux van der Kamp TOGO Dekker BMHC en Weyers MOP Campbell UW wordt feeste lijk binnengehaald na het ma ken van de eerste homerun van UW in de wedstrijd tegen Schoten gen gegeven zodat de punten door vier wild en veldfouten ontstonden Scoreverloop Hilversum 0410301 = 9 DOS 3122104 13 Kleyn 4x3 slag 10x4 wijd 2 honk slagen Kool Albert Ten Harkei 5x3 slag 14x4 wi,)d 2 honkslagen Vonk v Mechelen Holland'Haazenkamp Haazenkamp hielp Holland een handje door met acht in plaats van negen man aan te treden zodat ze een regelmatig terugkerende auto niatisclie nul " hadden Toch leverden de af-ht goede te genstand en namen direct een 2 — O voorsprong die Holland in de tweede innigs teniet deed toen Van Alphen na drie maal vier wijd een honkslag gaf 2—2 Haazenkamp kwam terug op fouten \- an Holland 2—3 doch toen v Plaats op de honken kwam en Francissen vier wijd gooide sloeg Smit twee man binnen 4—3 Het bleef stuivertje wisselen want Haazenkamp kwam weer voor toen V d Plaats twee maal vier wijd gooide en honkslagen van Plendrik son en Koedam de Nljmegenaren weer vooraan brachten 6—4 In de zesde en zevende innings had Haa rugkeer in Aix van Hans Rosbaud zenkamp de gelegenheid om het de finitief te winnen maar geen honk loper kwam thuis daar Roep en V Luin door prima vangballen het veld staande hielden De score werd in de zesde Holland slagbeurt 5—6 wederom door v d Plaats die door Roep binnengebracht werd Haazen kamp zelf hielp Holland daarna door enkele fouten na een honkslag aan de winnende punten 7—6 Scoreverloop Holland 02201020x = 7 H'kamp 201300000-6 - V d Plaals 5x3 slag 9x4 wijd 5 veldfouten 4 honkslagen Francissen 16.x3 slag 9x4 wijd 8 veldfouten 8 honkslagen v d Luin V d Alphen Roep lx Plaats 3x Burg Smit Elinkxvijk-HCAW 2 Het wisselvallige Elinkwyk dat verleden week ' -" gen U.V.V zo kra nig party gaf ging nu kansloos te gen Allen Weerbaar ten onder Kloeten de H.C.A.W.-werper was voor de blauwwitten niet te slaan slechts krachien gaf een honkslag Huberts werd wel geraakt en na een puntloos begin brachten ie Bussum mers de score op een veilige 8 — 4 eindstand Scoreverloop Elinkwiak:0 0100210-4 H.C.A.W 2:0 0040121^8 Kloeten 13x3 slag 7x4 wijd 1 honkslag 6 fouten Huberts 6,x3 slag Sxi wijd 9 honkslagen 5 fouten HMS-Donar Voor de derde maal in successie heeft H ' M.S ro.vai\l kunnen winnen en nu werd Donar uit Hilversi i het slachtoffer Het waren Tcrsteeg als werper en Van Kouwen als achtervanger die de verdediging vast in handen hiel den en het veld met Teeleman Boere Simonis en Bosman als invallers kon zich dan oog Dank zij het feit dal de - lagen ver spreid vielen bleef de score tot vier punten beperkt De Donar slagploeg liet acht honkslagen noteren waar van achtervanger Kroon er drie voor zijn rekenmg nam In he veld speel den de Hiiversummers een foutloos partijtje Scoreverloop H.M.S - 12 3 20-00 - 10 Donar 00130000 = 4 Tcrsteeg - 11x3 slag 2x4 wijd 4 vrldf.uten 8 ikslagen iKooy 2x Huising C v d Brink 2,x De Jong lx Pourier Deys 4.\3 slag 10x4 wtjd ' O veldfouten 18 honkslagen v d Brink van Kouwen Bosman 3x Si -» monis Tleleman Ter ^ eg Van RUs wijk 2x Koopman lx Overige lesultaten UW 4 — Elink wijk 2 15 11 HMS 2 - HCAW 3 19-11 DOS 2 — Donar 18-7 HCG — Spar rows 11—13 Viifkamp — Het Italiaanse Olympi sche Com'té heeft de internationalevereniging voor de moderne vijf kamp in Stockholm gevraagd om sneldrie d^^elnemers te vinden die de¦•>laats kunnen innemen van de Roe ¦ Tienen die zich hebben tenipgelrok ken In aanmerking komen de lan rion ""'- jë Tunis Marokko en Den*»marken a 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Maandag 8 augustus 1960 - Ó8e jaargang no 82 Koerts zegeviert in Shot-tennistoemooi NATIONALE ZWEMKAMPIOEN SCHAPPEN Ronnie Kroon verbetert record 100 m vrije slag Ook andere toptijden in Apeldoorns had TIJDENS de zwemdi-iedaagse van Apeldoorn de grote strijd om de nationale titels en in vele gevallen ook voor een plaats in de Olympische afvaardiging zijn de juichkreten niet van de lucht geweest en menige vreugdetraan is daar rond het prachtige bassin van het Kristalbad weggepinkt Dergelijke tonelen met elkaar omhelzende trainsters en zwemsters is de bezoeker van deze wedstrijden gewend sedert zus Braun haar eerste triomfen vierde Maar het is maar heel zelden voorge komen dat de grootste vreugde tot uiting kwam na een presta tie van een onzer heren-zwemmers Twee dagen lang hadden wij gezien hoe de spanning in de strijd voor een plaatsje in de ploeg voor Rome haar invloed op de tijden had hoe de nervo siteit vooral bij onze zwemsters aan ritme en souplesse knaagde met over het algemeen matige tijden tot gevolg HOLLANDWEEK'II Weinig wind toch veel spanning Fampus voor Van Essen Mensonides op de schoolslag ongenaakhaar W ïieger Mensonides eindelijk weer helemaal fit roeide die zeuwspan ning met machtige armbewegingen Tan zich af en zwom zaterdag een nieuw record op de 200 meter school slag 2.04.7 maar nóg f'appanter was de wijze waarop Ronnie Kroon zijn Rome reis plus de nationale titel verdiende door in de finale 100 me ter vrije slag van zondagmiddag de eerste plaats te bezetten in de bij zonder goede tijd van 56.7 sec Een tijd die een halve seconde on Jei - de gestelde limiet en 0,6 seconde onder zijn oude record lag en tevens een reuzesprong naar de gedeelde dertiende plaats op de Olympische wereldranglijst met maximaal twee zwemmers per land en een zevende positie in de Europese rangschikking betekende Een triomf van een ze ventienjarige die de stelling beves tigde van „ wat goed is komt snel " en die zich op wel zeer treffende wijze heeft hersteld van de morele klap die hij nog pas enkele weken geleden te verwerken kreeg toen zijn trainster mevrouw Armbrust overleed Was het wonder dat de dolgeluk kige Amsterdammer nog aan de finish hangende nagenoeg werd be dolven onder gelukwensen Vele aan wezige bestuursleden van het NOC bleven daarbij afzijdig maar voor Ronnie Kroon on voor de KNZB was alleen maar belangrijk dat uitzending voor de persoonlijke 100 meter en voor de wisselslagestatette zekerder was dan ooit Kroon had in zijn enor me tempo waarin het keerpunt ' na 25.9 seconde werd genomen ook de andere finalisten meegetrokken Jan Bouwman overtrof zichzelf met aT.9 sec en ook de tijden van Theo Hoog veld 58.5 sec en Charles Ritton < 58,8 waren uitstekend Fotofinish De 100 meter vlinderslag dames was een strijd waarover tevoren in de wandelgangen " van het Apel doornse bad veel was gesproken Ti neke Lagerberg wls Atie Voorbij namelijk zeer dicht genaderd en zij was zeker niets kansloos voor uit zending ook op dit nummer Tineke Lagerberg al zeker van uitzending op de 400 metei vrije slag zou Atie dus naar Rome kunnen helpen Atie gaat naar Rome want zij werd Ne derlands kampioene in de overigens iets teleurstellende 1.1 l.V maar vsn een cadeautje van de zijde van haar clubgenote was gelukkig geen sprake Marian Heemskerk die zich al veil '" voelde keerde in 34.8 sec als eerste maar toen kwam Atie Voorbij met haar iets sterkere armslag naar voren en moesten Tineke en Marian uit vechten wie de tweede en wie de derde plaats op het erepodium zou mogen bezetten Het was een fotofinish waarbij vp'en Marian het eerst zaoen aan tikken maar waarbij de horloges andersom beslisten 1,1.12.4 en 1.12.5 Buiten mededinging Een dergelijk verschil in waarne ming bestond ook bij de scherpe fi nish van de 100 meter vrije slag da mes Cockie Gastelaars die wegens haar slechte tijd in de serie ten ge volge van het missen van het keer punt niet in de eindstrijd was ge plaatst doch met het oog op de Olympische selectie buiten mededin ging op baan zeven mocht starten was de snelste in 1 min 4.6 sec Ach ter haar leek Jopie Troost een na geUengte eerder dan Ei-ica Terpstra Df ^ ploeg roï Nnarden v.l.v.r Miirianiie H^an '^ keyk Adrie Lnterle Wiel van Breiikelen Koopman en Wille Lamboer veatigtle tijden de nationale zweinkavipioenschappen te Apeldoorn een nieuw Neder huuU rerord op de iXlOO m vrije slag aan te tikken maar de jury van aan komst besliste dat de nationale titel was gewonnen door de Haagse Erica die met 1.05.0 — dezelfde tijd als Jopie Troost — weer sterk won Sita Posthumus tevoren hyper ner veus heeft zoals het een Friezin be taamt koppig liggen vechten om nu eindelijk haar tweede plaats achter Cockie te kunnen heroveren doch het gelukte haar niet Na de eerste baan lag zij iets voor op de tweede vijftig meter echter werd zij voor de tweede maal het slachtoffer van het duel tussen de snel opgekomen Haagse ster en de Amsterdamse Jo pie sedert enkele maanden pupil van Hannie Termeulen 1.05.2 was de tijd van Sita die nog W3rd bedreigd door I>e t min 3.8 sec die Gerrit Korte weg van DZV donderdagavond in Rome op de 100 meter vlinderslag heeft ge maakt blijkt achteraf toch door drie officiële tüdwaarnemers te zijn geregis treerd Deze prestatie zal dan ook bü de sporlcommissie van de KNZB voor erkenning als nieuw Nederlands re cord worden voorgedragen Hennie van der Velde 1.05.4 en Wil Lambour 1.05.7 Het heeft niet zo erg veel gescheeld of Rini Dobber de eeuwige tweede van de laatste jaren op de rugslag had bij afwezigheid van Ria van Vel sen toch nog het theoretisch voor haax klaar liggende kampioensdiploma ge mist Lenie de Nijs die vanaf het begin van het seizoen vergeefs naar haar vorm had gezocht was het snelst uit de series gekomen en met 1.13.3 voor het eerst onder de limiet gebleven de Hilversumse nog duidelijk voor maar toen kwam de eindspurt van de fel jagende Rini en op twaalf meter voor de bassinwand had zij Lenie te pakken 1.12.8 voor Rini Dobber 1.13.1 voor Lenie de Nijs die dus wéér iets van haar beste seizoenpres tatie afknabbelde Onver ivacht Ook de serie-snelste op de 200 meter schoolslag dames kreeg de misschien wel wat onverwachte ne derlaag Ie slikken Ada den Haan zwom nog niet helemaal in haar oude stijl met de tamelijk lange glij dende slag maar het ging toclï hard genoeg om elke aanval van Gretta Kok af te slaan De sterkere armslag van Ada den Haan heeft het van de vloeiender uitgevoerde slag van de Am.sterdamse zwemster gewonnen in de weer goede tijd van 2 min 53,2 sec Wieger Mensonides — weer een te langzame eerste 100 meter in 1.18.0 — won het kampioenschap zondei veel moeite maar hij slaagde niet in zijn opzet onder de ' 2.40.7 van de se ries op de 200 meter schoolslag te blijven Hij viel in de laatste vijftiet meter iets terug en kwam op 2.41.9 Jan Jiskoot won de rugslag in 1.07.0 vóór titelhouder Jaap de Jong ei bevestigde nogmaals dat Nederland met de wisselslagestafette in staat i de Olympische finale te bereiken Twee prestaties verdienen nog t worden gememoreerd de 1.05.4 waai mee de kleinere tengere « eertienjari ge Stender pupil Inke Tigelaar he meisjes kampioenschap 100 mete vrije slag in verrukkelijke stijl woi en het bijzonder goede schoonsprin gen van Greetje Lughthart en The Dupont Het regende dit keer hog cijfers en zij waren ruimschoots ver diend Greetje werd kampioene met het hoge totaal van 140.32 pnt waar - Na een verbeten strijd niet Jopie Troost iverd Erica Terp straivinnares op de 100 meter vrije slag dames mee zij de internationale topklasse dicht heeft benaderd Record Ten slotte bracht de estafetteploeg van Naarden het Nederlandse record op de 4 X 100 meter vrije slag dames op haar naam Dini Koopman Willy Lambour Adxie Lasterie en Tineke Lagerberg maakten een totaaltijd van 4 min 27,4 sec 2,6 sec beneden de door de KNZB gestelde limiet van 4,29,0 Uitslagen DAMES 4x100 meter vrije slag 1 Naarden 4 27.4 Nederl record 2 De I^obben 4.37.4 3 DZC 4.44.0 4 RDZ 4.49.5 5 HDZ 4.,i0.4 6 HZC 5 54.5 100 m vlinderslag 1 Aty Voorbij 1.11.7 2 Tineke Lagerberg 1.12.4 3 Mananne Heemskerk 1.12.5 4 Kitty Wagenaar 1.17.0 5 Maria Brouwer 1.24.3 100 m vrUe slag i Erica Terpstra 1.05.0 2 Jopie Troost z.t 3 Sita Post humus I.U5 2 4 Henny van der Velde 1.05.4 5 Willy Lambour 1.05.7 6 Astrid Ording 1.06.0 Cockie Gastclaar die bui ten medediging maar wel voor de Olympische selectie zwom maakte 1.04.6 40b m vrüe slag l Tineke Lagerberg 4.57.4 2 Corrie Schimmel 5.00.1 3 Jans Hulsegge-Koster 5.05.9 4 Judith de Nijs 5.11.4 Marianne Heemskerk startte niet op dit nummer 100 m rugslag finale 1 Hini Dobber 1.12.8 2 Lenie de Nijs 1.13.1 3 Henny Vlaanderen 1.16.5 4 Japke de Ruiter 1.17.5 5 Mdrtha Sterringa 1.18.1 6 An neke Bolmeyer 1.20.3 200 m schoolslag dames finale 1 Ada den Haan 2.33.2 2 Greta Kok 2.54.3 3 Rita Kroon 2.58 2 4 Erna Loskamp 2..59 3 5 Betty Heukels 3.02.8 6 Hiavan Baarie 3.05.Ï 4x100 m wisselslag l Naarden 5 02.1 2 De Robben 5.13.6 3 HDZ 5.14.7 4 ADZ 5.30.7 5 HZC 5.37,5 6 ZIAN 5.39.6 HEREN 100 m rugslag l jan Jis koot 1.07.10 2 Jaap de Jong 1.08.2 3 Jan Weeteling 1.09.7 4 Harry Vriend 1.11.2 5 Peter Koning 1.11.4 6 Ab Lin demans 1.12.2 100 m vlinderslag 1 Korteweg 1.04.1 2 Sitters 1.06.1 3 Pauw 1.08.5 200 m schoolslag 1 Wieger Mensoni des 2,41,9 2 Ab Kronenburg 2.47.8 3 Arie Kalkman 2.49.0 4 Rob van Em peli 2.51.0 5 Laurens Kostelijk 2.55.5 6 Toon Jaspers 2.56.8 100 m vrüe slag i Ronnie Kroon 56.7 sec 2 Jan Bouwman 57.9 3 Theo Hoogveld 58 5 4 Charles Ritton 58.S 5 Wim van Spingelen 59,5 6 Koos de Jong 59.6 4x100 m wisselslag Het IJ 4 min 34.9 sec 2 HZPC 4.53.0 3 Nereus 4.53.1 4 RZC 4.58.9 5 NZC 21 5.06..5 4x200 m vriie slag slag 1 Het IJ 9,19.4 2 DZV 9.23,8 3 HZPC 9,30.9 4 HPC 9,46,3 3 RZC 9,49.4 6 PSV 9.,58.2 400 m vrije slag l Johan Bontekoe 4.41,9 2 Verburgt 4,46,8 3 Ritton 448.3 4 K de Jong 4.49.0 5 De Witte 4.58 5 Schoonspringen dames 1 meter plank 1 Thea Dupont 92.40 pnt 2 Anneke Gunneman 90.13 pnt 3 Martha Bot 64 92 pnt Schoonspringen heren 1 m plank 1 Meelhuyzen 73.27 pnt 2 Mussert 70.70 pnt 3 Karias 54.07 pnt Schoonspringen dames 3 m plank 1 Greetje Lugthart 140.32 pnt 2 Thea Dupont 133.70 pnt 3 Anneke Gunne man 124.62 pnt Schoonspringen heren 3 m plank 1 Martin Stokhorst 95.31 pnt 2 wim Kettler 94.89 pnt 3 Jan Mussert 89.01 pnt 4 H Meelhuyzen 84 90 pnt 5 H Karias 67.62 pnt De jonge zwemmer Ronnie Kroon ontvangt een uitbun dige huldiging van zijn train ster en zijn meisje nadat hij in het Kristalbnd een niemo record op de 100 meter vrije slag gevestigd had in een tijd S6,7 sec | llllllllllllllllllllllllitlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ^ 5 = I Zwemsters I Ivoor Romel = Na langdurige besprekingen = = in Apeldoorn na afloop van de E = Nederlandse zwemkampioen 1 E schappen tussen de delegatie Ê s van het bondsbestuur en de ^ = sporlcommissie van de KNZB = E enerzijds en een aantal be E ~ stuursleden van het NOC an = = derzijds is voor de Olympische = = Spelen de volgende dames = = zwemploeg samengesteld = = 100 meter vrije slag Erica = = Terpsira HZPC en Cockie 1 I Gastelaars SZC | § 400 meter vrije slag Tineke = = Lagerberg Naarden en Corrie = = Schimmel Gooi = = 100 meter rugslag Ria van = = Velsen iZIAN en Hini Dob = I her HDZ | = 200 meter schoolslag Ada = 3 den Haan PSV en Gretta Kok = i HDZ I = 100 meter vlinderslag Ma = = rian Heemskerk Naarden en = = Atie Voorbij Naarden = = 4 X 100 m vrije slag estafette = i Erica Terpstra HZPC Coc = = kie Gastelaars SZC Sita Pos = i thumus LZC ' 29 en Jopie = = Troost HDZ | = Re.serve Hennie van der Vel = = de Robben S = 4 X 100 m wi.=;.selslag estafet § = te Ria van Velsen Gretta Kok = = Atie Voorbij en Cockie Gaste = ~ laars = = Sclioonspringen Greetje = = Lugthart Joop Stotijn Theo = H Dupont Simaika i = Ten aanzien van de uitzen = = ding van heren zwemmers zal = = maandagavond 8 augustus de = = beslissing worden genomen | Ë De Nederlandse Olympische al = = vaardiging voor zwemmen = = schoonspringen en waterpolo = = vertrekt zaterdag 20 augustus = = naar Rome = flIilllilllillllllllllllllliilllllMiillilllilliillllilllllilllilliilMli ^ Wereldrecord van Ada den Haan bedreigd Het werelilrecord op de 220 yards schoolslag dat met 2 min 52,5 sec nog altyd op naam van de Einilho vense zwemster Ada den Haan staat is dit weekend in gi\.-.ar geweest By wedstrijden in Cardiff bleef de Britse Anita Longsbrough met 2 min 52,0 sec zelfs een halve se conde beneden het record van Ada Omdat het hier geen normale wed strijd betrof zal deze tijd niet als record kunnen worden gerekend Anita Lonsbrough startte namelijk pas zeven seconden na de overige ¦ leelneemsters Advertentie Wind kon het vlaagje dat zon dag zo nu en dan over het IJssel meer — voor de zeilers nog steeds de Zuiderzee — streek niet meer genoemd worden Door het lichte weer gingen de schepen in het eer ste kniisrak zo langzaam dat blJ de loefboei een gedrang van jewel ste ontstond en alle velden door el kaar waren gelopen Later ging het iets beter maar de wind kwam toch niet zover door dat de twee ronden volledig gezeild konden worden Na de eerste drie hoek werd de baan dan ook inge kort Gelukszeilerti noemt men het zeilen bij dit weer wel maar dan vergeet men dat juist dit wed strüdvaren een grote concentratie van de deelnemers vergt omdat Koosje de Jongh in goede vorm OncJanks het bijzonder grote aantal partijen kon het Shot toernooi zon(iagmi(i(iag tijdig worden beëindigd waaraan naast een volledig voor zijn taak berekende wedstrijdlei ding ook het weer zijn mede werking heeft verleend De verwachting dat de Duitse gas ten in het A-toernooi een overheer sende rol zouden spelen werd niet bewaarheid De finale heren-enkel spel was een volledige Nederlandse aangelegenheid waarin Jan Willem Frederikse de vlag moest stroken voor de Haagse hoofdklasser Frans Koerts maar met Lümkemann het heren-dubbelspel won Bij de dames won de als tweede geplaatste speel ster mej Hannessen Spectaculair was de finale heren enkelspel A niet Jan Willem Frede rikse moet het in zijn spel en dan vooral in zijn service-games van de aanval hebben maar gehandicapt als hij was door een pijnlijk buikspiertje kwam daar niet zo heel veel van Wel even in het begin van de partij toen hij dan ook met 3—1 en 4—2 voor kwam maar daarna werd het in hoofdzaak een duel van lange rallies waarin Fi ans Koerts vaster bleek en met zijn nu en dan uitschietende forehand diep op de backhand van Frederikse deze nog wel eens voor onoplosbare problemen stelde of hem De finalisten in het heren enkeUpel A Links Fr Koerts de winnaar rechts Jan Willem Frederikse ieder vlaagje en elke winddraaiing benut moet worden wil men zich in de voorste gelederen handhaven De man die het meest van de weersomstandigheden wist te profi teren was de Amerikaan Harry Lindle Hij veroverde bij de Flying Dutchmans na het eerste rak de leiding op Heike Blok en bleef na dien ongenaakbaar De Nederlandse Olympische zeiler Ben Verhagen speelde het klaar om van achteraf te beginnen en toch nog als vierde te eindigen Het leverde hem de hoofd prijs de Prins Bernhardprijs op Spannend was de strijd in de Pampusklasse tussen Henk van Es sen en Hans Reeder De eerste kreeg bij het aanlopen van de fi nishlijn de wind zo gunstig dat hü nog juist over Reeder heen kofi ste ken De Belg Nelis besliste in de Finnklasse het zoveelste duel met Hans Sleeswijk in zijn voordeel en in de Vrijheidsklasse wist Bouw van Wijk Jaspers met een verschil van zegge en schrijven tien centi meter te kloppen De eindstrijd in het gemengd dubbelspel C ging tussen ' mevr Welschen en zoon Nico links en Marijke Wessel en Freek Boermans rechts Laatstge noemde combinatie ging met de eerste prijs strijken tot returns dwong die aan het net een niet al te moeiiyke prooi voor Koerts waren Met 7—5 6—2 werd de Haagse speler winnaar Verrassing Voor de grote verrassing in dit toernooi zergde de jeugdige Bilthoven speelster Koosje de Jongh Via over winningen op de hoofdklasse-speelster Ineke Commandeur en de nationale jeugdkampioenc en kampioene oudere jeugd Els Spruijt speelde zij zich in de finale tegen de Nijmeegse hoofd - klasse speelster Nicky Hannessen En ook tegen haar begon de Bilt hoven-speelster uitstekend Zy wist haar tegenstandstei ' goed achterin te houden door een goede lengte van haar slagen waarnaar mej Hannes sen toen nog tevergeefs zocht Met 6—4 won zy de eerste set waarna de grotere routine van de Nymeegse speelster een woordje begon mee te spreken Deze won de tweede set met 6—2 en hoewel de Bilthoven-speelster in de derde set weer meer tegenstand bood en door een goede spreiding van haar slagen een 4—1 achterstand wist weg te werken won Nicky Hannessen de set met 6—4 doordat zy door de service van Koosje wist te breken en de eigen service te winnen Maar deze plaats mag voor het bescheiden en uiterst sportieve Bilthoven speelster-tje een groot succes genoemd worden Groot was de belangstelling voor de finale dames-dubbelspel waaraan het feit dat daarin een specifiek Zeisterse combinatie in actie kwam natuuriyk niet vreemd was Mevrouw V Mourik en mej A Rouwenhorst moesten het daarin nl opnemen tegen de Rotterdamse jeugdspeelsters Els Spruyt en Patrice v d Heuvel Het pleit leek spoedig beslecht te zullen worden toen de jeugd de eerste set snel en geheel onbedreigd met 6—1 won Maar daarna bleek de Shot combinatie zich beter aan het spel van de tegenstandsters te hebben aangepast en veranderde het beeld Met 6—3 ging de tweede set naar mevrouw v Mourik en partner waar na vooral door het sterke netspel van Els Spruyt de derde set weer voor de jeugd was en daarmede de party Spectaculair Met volle teugen heeft het talrijke publiek genoten van de eindstrijd heren-dubbel tussen de West-Duitse speler Lümkemann en Frederikse enerzijds Hoogendoorn en Constant toe Water anderzijds Meer dan in de enkelspel-finale wydde Frederikse nu aandacht aan de aanval en de West-Duitser zo moge lyk nog meer Tegen deze druk heb ben de tegenstanders zich zo goed mogeiyk verdedigd hetgeen tot by zonder aardige spelmomenten aanlei ding gaf maar de nederlaag was onafwendbaar De Westduitse Neder-landse combinatie won met 6—1 6—1 waarby echter niet onvermeld mag bUJven dat de stryd beslist minder eenzydig was dan uit de cyfers valt op te maken De finale gemengd-dubbelspel leek een snel proces te worden Mej Com mandeur en Hardeman hadden een nogal zwak begin en dat betekende 6—0 voor mej Spruüt en Peter Scholtz die In deze spelsoort veelal tot sterk spel pleegt te komeil In de tweede set was er weinig krachtsver schil doordat Harderaan aan het net heel wat punten scoorde en Els Spruyt achterin wat minder vast werd Met nu eens de ene dan de andere voor wonnen mej Comman deur en Hardeman de tweede set met 10—8 waarna Els Spruyt en Peter Scholtz het heft weer in handen namen en de derde set met 6—3 op hun naam brachten Vamilie'Stempel Zonder overdrijving mag gezegd worden dat de naam Welschen sterk zijn stempel heeft gedrukt op het B en C toernooi Nico Welschen jr kwam in B in een halve finale en een finale in C in een finale en mevrouw Welschen in C in twee finales waar van zij er één won Mevrouw Schapens kwam In de finale dames enkel A tegen de zeker twee maal zoveel jongere Anneke v d Torre die drie sets nodig had om te winnen en dat haar misschien nog niet gelukt zou zyn indien haar forehand mevrouw Schepens in het begin niet in de steek had gelaten Wel zagen Anneke v d Torre en Mica kans om in de finale gemengd dubbelspel in de tweede set een 5—2 achterstand weg te werken na de eerste met 6—4 te hebben verloren maar die tweede s ^ moest met 7—5 aan jkvr Hooft Graafland en Vorst man worden afgestaan Direct na afloop reikte dr H Schamhardt de pryzen uit daarbij dank brengend aan allen die aan het slagen van dit toernooi hun mede werking hadden verleend Vanaf deze plaats hulde aan de wedstrydleiding die negen dagen onder hoogspanning heeft gewerkt en in die tyd met medewerking van het weer ruim 350 partyen heeft doen afwerken De belangrykste uitslagen waren Uitslagen A-toernooi - Heren-enkelspel kwart-finales Hilde brand-SchoItz 6 — i 2—6 6—3 Trederikse Van Toor 6—2 4—6 6—3 Schnitzler - thoe Water 6—3 6—4 F Koerts-Stork 7—5 6—1 halve finales Frederikse Hilde-brand 6—2 6—4 Koerts-Schnitzler 6—2 1—6 6—4 finale Koerts-Frederikse 7—5 6—2 Dames-enkelspel kwart-finales mej de Jongh niej Commandeur 8—6 8—6 mej Hannessen-mevr v Mourik 6—4 6—1 mej Schepens-mej v d Biezen 6—2 6—4 mej Spruijt — mej Koster 6—3 2—6 6—4 halve finales mej de Jongh — mej Spruijt 9—7 6—0 mej Hannessen — mej Schepens 6—1 6—1 finale mej Hannessen — mej de Jongh 4—6 & — 2 6—4 Heren-dubbelspel halve finales Hoo gendoorn en thoe Water — Hildebrand en Schnitzler O — 6 6—3 7—5 Lümkemann en Frederikse-v Mourik en Verhoef 6—2 6—4 finale Lümkeman en Frederikkse * Hoogendoorn en thoe Water 6^1 6—1 Dames-dubbelspel halve finales mevr V Mourik en mej A Rouwenhorst-mej Commandeur en mej Schepens 3—6 6—1 6—4 mej Spruyt en mej v d Heuvel — De finalisten in het dames enkelspel A Rechts Nicky Hannessen die wijinares werd links de jeugdige Bilthoven speelster Koosje de Jongh mej Hannessen en mej Koster 6—4 3—6 6—2 finale mej Spruijt en mej v d Heuvel — mevr v Mourik en mej Rou wenhorst 6—1 3—6 G — 3 CSemengd-dubbelspel halve finales mej Spruijt en Scholtz-mej Abels en thoe Water 6—3 6—4 mej Commandeur en Hardeman mej Koster en Van Toor 8—6 6-1 finale mej Spruüt en Scholtz — mej Commandeur en Hardeman 6—0 8—10 6—3 B-toernooi Heren-enkelspel halve finales Bok dam—Welschen jr 6—4 10—8 Koole — Vorstman 6—3 6—4 finale Bokdam — Koole 6 — O 6—4 Dames-enkelspel halve finales mej V d Torre—mej Koemans 6—I 6—0 mevr Schepens—mej De Jongh 6 — O 1—6 6—4 finale mej v d Torre — mevr Schepens 6—3 6—8 6—4 Heren-dubbelspel halve finales Wel schen jr en Schepens jr — Mica en Ty mensen 2—6 6—3 6—4 Van Overvest en V d Tuin — V Kleef en v Straten 6—1 4—6 6—3 finale Van Overvest en v d Tuin—Welschen jr en Schepens jr 6—3 6—3 Dames-dubbelspel halve finales mevr Rouwenhorst en mevr Baars — mevr Doeksen en mej Schamhardt 6—4 6—3 mevr v d Veer en mej Brouwer-jkvr V Hogendorp en mevr Schuil 6—2 2—6 6—1 mevr v d Veer en mej Brouwer mevr Rouwenhorst en mevr v d Veer en mej Brouwer-mevr Rouwenhorst en mevr Baars 6—4 6—4 Cemengd-dubbelspel halve finales mej V d Torre en Mica—mej P Burger en Baart de la Faille 3—6 6—3 6—2 jkvr Hooft Graafland en Vorstman-mevr Schepens en Schepens jr 6—1 6—4 fina Ie jkvr Hooft Graafland en Vorstman mej V d Torre en Mica 6—4 7—5 C-ioernooi finales Heren-enkelspel Koster-Van Dorp 6—1 6—0 dames-enkelspel mej Wessel — mej V Reenen 6—1 6—1 heren-dubbel spel Welschen jr en Boermans jr — Kos ter en V d Land 6—2 6—4 dames dub-b;:l5pel mevr Welschen en mej Doek sc!-;—mej v d Linden en mej v Ree non 3—6 6—2 6—4 gemengd-dubbelspel mej Wessel en Boermans jr — mevr Wel schen en Welschen jr 7—5 6—^2 
Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Advertentie Ubbiali behaalde te Ulster achtste titel Als U op de top van de Euromast staat en U ziet ver beneden U de floriade door mensen handen gewrocht tot een groots en kleurrijk bloemen festijn tot een rijke pracht van bloemen planten en vruchten dan zult U denken „ ik voel mij een gelukkig mens dat ik dit heb mogen zien " floriade Rotterdam t/m 25 september 9-24 uur ^ Nederlandse LG - wint ¦ e ^ met 8-4 van vanaf 12.30 uur woensdag a.s t/m 15 augustusGLADIOLENPRACHT De 6 dagen binnen tentoonstellingtSOOO m in de Energie-hal "' CRICKETOVERZICHT Een zeldzame ty bij Kampong-VVV Nog spanning in 3e klasse B Een zeer bijzondere uitslag viel er zondag te - noteren bij de cricket wedstrijd tussen Kampong en V.V.V uit Amsterdam nl een t.v Een gelijkspel wordt vrij vaak be reikt maar dat beide teams precies evonvee^l rims scoren is maar zel den Veel spanning dus biii deze ont moeting want alras bleek dat Kam pong wilde aantonen dat zij beter voor de dag wilden komen dan vo rige week tegen ACC II Een bril iante Eikelboom had een uitsteken de dag en scoorde 88 waardevolle runs goed gesteund door v Esveld 18 S v Minnen 17 en D Har ^ debol 17 Na 3,5 uur spelen werd er gbsloten op een totaal van 165 met nog 2 wickets in handen Men liet VVV voldoende tijd om de handschoen op te nemen maar aanvankelijk waren zü ver achter op de klok Na een moeizame 130 voor 1 had den de Amsterdammers nog 14 mi nuten om de resterende 35 runs te scoren een hopeloos lijkende op gaaf Maar de laatste twee op de mat dachten er anders over en sloegen er lustig op los De laatste over bracht sensatie ' Nog 12 runs scheid de VVV van de overwinning en Kam pong vau de nederlaag Het score - Sigarenwinkelier Humphrey Voetbalsters verloren beide v/edstrijden tegen Duitsland Nol Hendriks zesde in Gendringen Out.'^ider Ybe Papenhoef iron verrassend de derby Y in een nieuwe baanrecordtijd tïjdens de zondag op Duindigt verre den koersen Koersen Duindigt De uitslagen van de op zondag 7 aug gehouden draveryen en rennen op Duin digt waren 1 Olga Pluto-prUs afstand 2S40 ni 1 Ylite Rose A Th Knijnenburg 2 Y Bert D 3 Ylau Tot W 1.90 PI 1.50 1.50 3 Kop 5.80 Cov 4.40 O Marijlie-prUs afstand 2040 m met autostart 1 Wilna van Oran,ie A G Heskes tijd 2.50.7 km-tljd 1.23.7 2 Vera M 3 Walter Mitty Tot W 38.70 PI 5.50 I.M 1.40 Kop 18..50 Cov 5.50 Generaal G J J A Baron van Heem - stra beker afstand 2600 m 1 Theo Mes Eidor F J Eerenberg tijd 3.34.6 km tijd 1.20.6 2 - Way Jewel 3 Sammy Mars tWay Jewel liep buiten wedden schappen Tot W 1.50 PI 1.10 1.10 Kop 2 Cov 2.50 Derby Y-prUs l Ybe van Papenhoef E de Visser tijd 3.34 km-tijd 1.25.6 2 IJsselmonde 3 Ijsvogel S Tot W 1.20 Pi 16 2 2 Kop 9.90 Cov 6.20 parisien-prüs afstand 2140 m 1 TheaDrabbe J H M Berendsen tijd 3.01.5 km tijd 1.24.1 2 Vita Kinley 3 Wanitavan Barke Tot W 9.60 PI 4.20 3.50 KOp 40.10 Cov 7.90 " IVIcssidor-prUs afstand 2040 m 1 Vainqueur J M v d Berg tijd 2.50.1 km tijd 1.23.4 2 Vita Kinley 3 Wanita van Barke Tot W 4.40 PI 1.70 1.40 3.30 Kop 1.90 Cov 4.50 priola-prljs 1 Qui Suit M W M Lange tijd 2.54 km-tijd 1.22.9 2 Sunny Williams 3 Wiebeline Wip Tot W 38.70 PI 4.30 2 2.90 Kop 9.10 Cov 5.60 Clingendaal-ren afstand 1200 m voor hengsten en merriën van 2 jaar 1 Con quistador F van Deuren tijd 1.15.4 2 Sisse Solfero 3 Sir Edwin William Tot W 2.80 PI 1.20 1.10 1.60 Kop 5.40 Cov 3.90 Gen G J A A Baron van Heemstra Ijeker afstand 2100 m voor Neder landse paarden van 3 jaar en ouder 1 Mangala A W van Dijk tijd 2.27.2 i Cornet 3 Sir Carston Tot W 2 80 PI 1.70 2.70 Kop 9.30 Cov 4.80 Lucas Bols-prüs afstand 2700 m voor paarden van 3 jaar en ouder 1 The Serpent of Iran H J v d Kraats tijd 3,00.7 2 Swashbuckler 3 Mister Benbow Tot W 4.30 PI l.SO 2 Kop 4.70 Cov 3.70 Totalisator-omzet ƒ 185.865,50 Hermesatlete won sprint driekamp B;j de athletiekwpdstrüd georga ni.sperd dpor de afdeling Arasterdam wist mej - T L'iterwaal van Hermes beslas te leggen op de eerste plaats van de sprintdrieliamp dames B ^ Jasse De 100 m liep zü in 12.6 sec en promoveerde liiermee naar de A klasse De 150 m in 19 sec en de 200 m in 26.7 sec slachts 0.1 sec boven de A-tijd Bü het kogelstoten B won zü de eerste prijs met een stoot van 10.74 m Mej A Sluis werd eerste btj tiet discuswerpen dames D met 25.19 meter In het afgelopen weekend speelde de damesvoetbalvereniging Holland wederom in Duitsland Zaterdag speelde men in Crailshelm tegen het Duitse dan.esteam voor ruim vijf duizend toeschouwers een zeer aar dige en aantrekkelijke wedstrijd Het was alleen jammer dat de goed opge zette aanvallen zo slecht werden af gewerkt Na de aftrap ging Holland direct in de aanval maar de door R v d Breul ingeschoten bal raakte de paal aan de verkeerde kant en rolde naast Direct nam Duitsland de aanval over en door een kleine misser in de achterhoede kon de linksbinnen er 1 — O van maken Na tien minuten liep R v d Breul goed door schoot de bal prachtig voor waaruit R Geeve met een gave kop bal er 1—1 van maakte Vlak voor de rust was het de Duit se linksbinnen die er met een hard schot 2—1 van maakte nadat Hol land enkele goede kansen had gemist Na de rust ging C Verhoef er al leen met de bal vandoor haar harde kogel stuitte tegen de lat maar de terugspringende bal plaatste zij be heerst in de linkerbenedenhoek 2—2 Toen na 25 minuten T de Keijzer een bal niet goed onder controle kon krij gen werd het 3—2 want de ingescho ten bal raakte haar schoen en rolde tergend langzaam in het doel Vlak voor het einde was het wederom de Duitse linksbinnen die er met een hard schot 4—2 van maakte waarmee het einde kwam De tweede wedstrijd die fn Phorz beim gespeeld werd voor 7508 toe schouwers was iets minder dan de Vorig jaar won de Internationale Club van Kngeland met 12-0 van de I.e Nederland en met dat resultaat voor ogen heeft men zich daar ken nelyk laten leiden bU de samenstel ling van de pioeg die het zaterdag en zondag op de banen van Huis ter Duin te Xoordwyk opnam tegen de Nederlandse I.C ploeg waarin de volledige Nederlandse Davis Cup ploeg met reserves was opgesteld en die voor die smadelijke 13-0 ne derlaag nu met 8-4 revanche nam Zaterdag wonnen onze landgeno ten vijt van de zes partijen zondag werd de buit verdeeld wonnen elk er drie Vooral Piet var ^ Eijsden was op die dag uitstekend op dreef en won van de toch alti.id nog vrij sterke Barrett met 3-6 6-2 6-0 die tegen tempo en vaart van de Ne derlander niet op kon tornen Ma ris kwam tegen G Ward alleen in de tweede set goed voor de dag speelde toen sterk op de aanval het geen met goed volleren gepaard ging een druk die hij niet volhield en waarvaii G Ward een dankbaar gebruik maakte om het initiatief weer in handen te nemen en de der de set en daarmede de partij te win nen Hans van Dalsum en Goris wonnen hun partijen eveneens en daar ook de beide heren-dubbels even zovele Nederlandse overwinnin gen opleverden werd de eerste dag besloten met een 5-t voorsprong op de Engelse ploeg die volgens Engel se begrippen overigens niet veel meer Was dan een zwakke B-ploeg Zondag ging het wat minder voor - Advertentie ledere fiets fietst fijner met een Sturmey Archer niaf I STURHEY ARCHER eerste alhoewel er stevig werd ge speeld De Holland-dames gingen na de aftrap direct in de aanval en na 3 minuten knalde R v d Breul hard tegen de lat en schoot C Verhoef net naast Uit een door H Steegman slecht geplaatste bal kreeg de Duitse rechts buiten de bal in het bezit en loste direct een harde kogel die maar net door B Tombrink op de doellün ge stopt kon worden Na 20 minuten kwam dan het eer ste doelpunt A Brouwer ving eendoeltrap netjes op plaatste de baldirect door naar R Geeve die ophaar beu „ C Verhoef in staat steldeer 1 — O van te maken De vreugdewas maar van korte duur want derechtsbuiten der Duitse dames plaatsteeen bal van ongeveer 25 meter hoogin waarop keepster Deinze zich ver keek 1 1 Vlak voor rust kregen P de Bruin en G van Maanen nog goede scorings kansen maar door treuzelen werden ook deze om zeep gebracht Tien minuten voor het einde kreeg R Geeve nog een unieke kans maar zij schoot hoog over en met deze 2—1 stand kwam dan ook het einde Beide wedstrijden werden uitste kend geleid door de Utrechtse scheids rechter A C Smorenburg Met deze wedstrijden nam de secretaresse van de vereniginr ^ B Tombrink afscheid want donderdag vertrekt zij naar Engeland Zaterdag avond werd haar door de voorzitter de heer Breul een draagbare radio overhandigd namens de leden en vereniging als dank voor het vele werk wat zü heeft verricht sen Engel spoedig Wel won Maris van Barrett en Goris van Hare maar Piet van Eijsden en Hans van Dalsum moes ten capituleren voor resp G en J M Ward Ook in de dubbelspelen werden de punten gedeeld Piet van Eysden en Hans van Dalsum moesten de meer derheid erkennen van Barrett en G Ward Willem Maris en Henk Goris wonnen van Hare en J Ward Voor de veteranen kwam het dub bel Van Swol-Ivo Rinkel weer eens op de baan dat naar wij vernamen ook voor de nationale kampioen schappen heeft ingeschreven en ge zien het spel ongetwijfeld in staat is het nog ver te brengen Zi.i ver loren van Barrett en G Ward met 2 6 5-7 De wedstrijd werd dus afgesloten met een 8-4 overwinning voor de Ne derlandse I.e De uitslagen waren Enkelspelen Van Eysden-Barret 3 6 6-2 6-0 Van Dalsum-Hare 6 -] B O Maris-G Ward 3-6 6-2 1-6 Go - ris J Ward 3-6 6-4 6-2 Maris Bar-rett 6 4 9-7 Gotis-Hare 6-3 6-2 V Eysden G Ward 2-6 3-6 Van Dal sum-J Ward 4-6 1-6 Dubbelspelen Maris en Goris Bar-rett en G Ward 2-6 8-6 6-4 Van Eysden en Van Dalsum-J - Ward en P Hare 5-7 6-1 6-1 Van Eysden en Van Dalsum Barrett en G Ward 4 6 3 6 Maris en Goris-Hare en J Ward 6-4 6-3 IJshockey-ers op tournee Een iishockeyploeg bestaande uit Nederlanders Klein en Van Dijk Belgen en in Europa vertoevende Canadezen — onder wie de oud spe-lers van Den Haag Zukiwski en Guay — zal een tournee maken door Zuid Duitsland en Italië In Zuid-Duitsland speelt de combi natie drie vriendschappelijke wed strijden en wel op 9 augustus te Fuessen op 10 augustu " te Garmisch Partenkirchen en op 11 augustus in Bad Toels Van 13 t.m 15 augustus komt de ploeg uit in het zomer ijs-hockeytoernooi in Cortina d'Am pezzo De wandelkrinij Vtrecht-Gooi en Onistreke7i hield zaterdag en zondag onder atfspiciën van de K.U.B.B.V.L.O een zeer ge slaagde ¦ jrandehnar,'i vanuit Vleuten Het fraaie parkoers roerde door Vleuten en langs het bekende Kasteel Haar zuilens Dit loas voor de wan d.elaars weer iets nieuws en het viel uitet-aard goed in de smaak De helangstelUng voor dit iimndelfestijn iimarioor de jtlaat.*ieUJke conimis.'iie van de Vléntense Avo7idrierdaagse veel werk verrichtte was groot Zaterdag loaren er reeds 300 deelnemers en viet de zondag kwam men royaal over de 500 deelnemers heen Het ivns de vijfde tocht van de KNBVLO voor de actie Doe Open " De wandelsport stelde zich ook nu weer in dienst van een liefdadigheids doel Na deze laatste tocht be draagt de opbrengst voor dc^e actie ruim f ' füo - Be drum band van de Nederlandse Alu minium Maatschappij zorgde voor de muzikale noot Bij de foto De Utrechtse sportvereni ging Juliana Enschede klopte ' t Gooi 3-2 Zaterdagavond zagen 7200 toeschou wers de vriendschappelijke wedstrijd ' t Gooi — Sportclub Enschede in het Hilversumse sportpark Uiteraard ging aller belangstelling uit naar de Duitse ster Helmuth Rahn die in de Twentse voorhoede op de rechtsbuitenplaats opereerde Met naast hem nóg een Duitser na melijk rechtsbinnen Pfeifer Over de laatste zijn we vlug uitgepraat omdat hij nog niet veel liet zien Maar heer Rahn maakte duidelijk dat de diverse verdedigingen in onze eredivisie met hem nog lang niet klaar zijn Als hij het op z'n heupen krijgt " on dat ge beurde in Hilversum een paar keer dan kunnen zijn tegenstanders hun plezier gemakkelijk op ' t Gooi mocht zich gelukkig prijzen et de goede vorm van twee Utrecht se verdedigers keeper Bals en stopper Wolf Vooral door hun prima werk bleef de Gooise nederlaag tot het minimum beperkt Scoreverloop Rahn O — 1 Janssen 0—2 rust 0—2 Van Rheenen 1—2 Van Wilpen 2—2 Hofman 2—3 verloop in die over was 1-6-2-1-0-1 waarna de empires onverbiddellük de stumps trokken en Kampon met dit bijzondere gelijke spel 165,9 165,5 zeer tevreden mocht zün De weinige wickets werden geno inen door Hellemans 1-59 De Bruin 2 scalpen en Hardebol 1 wicket VVV had indien zij direct voor de runs waren gegaan vrü gemak kelijk kunnen winnen zodat Kam pong tevreden mag zün met dit verloop De kampioenskandidaten in de 3e klasse B Kampong III en Her cules II hebben de spanning erin gehouden door beiden te winnen van hun tegenstanders resp MOP II en VVV II Hercules gaf VVV kranig ver weer en wist na een spannend duel nog op het nippertje te winnen hetgeen voor Kampong welkom nieuws was omdat VVV een ge duchte medekandidaat was Hercu les ging eerst batten en wist 90 runs te produceren waarv^an P Dix 31 runs voor zijn rekening nam C C Schriel een bekende 17 H v d Sluys een nuttige 19 en de rest nog enkele grabbeltjes want de VVV-er A Pelzer bleek moeiUJk bespeel baar 7 42 De innings van VVV verliep even eens moeizaam want hier was P Dix erg op dreef 7-24 Alleen Van Dalen 20 wist enige weerstand te bieden maar toch liep de score langzaam op Kort voor Hercules haar totaal te dicht zag naderen wisten zg door goed fielden van V d Sluys 2 vangen Post 1 en Hoogeveen 1 de VV-ers op 83 uit te krügen De andere bowlers had den weinig te verdelen v d Sluys 1 3 P Stel 1-14 en v Noordwük 1 22 Kampong III ten slotte boek te haar zoveelste overwinning op MOP II met een magistraal inaclils vertoon aan bat en met de bal Ditmaal was Kampongs statt vrü slecht want Boogaardt-Greve wa ren snel verdW'Cnen Jan Schorer echter 14 jaar wees onverbidde Ujk de aanval van MOP terug en scoorde 42 machtige runs Hierdoor gesterkt kwam G Schutte op de mat die met een langzame maar nuttige innings in 2.5 uur 25 runs « roorde waardoor de MOP-aanval Pel aan kracht inboette Een snel ' 38 van H Böhme besloot het i'est op 144 Rietveld sr was wederom onge naakbaar want de palen vielen als kogels onder zün vlijmende ballen Met 4 voor 8 was hü goed beloond Böhme deed niet voor hem onder en nam 3 voor 14 terwül Lobry de Bruin 1 7 en De Bie 1-0 de res ten lieten verdwünen Geen groots verweer van MOP want hun totaal werd 33 all out Vol gende week tegen VVV net zo en Kampong III is kampioen De jaarlijkse Ronde van Gendrin gen trok ook dit jaar een zeer sterk veld renners De 100 km race voor de amateurs was weer bijzonder spannend vooral toen na 6 km reeds de beslissing viel Het was de l'trech ter Nol Hendriks die een sterke koers reed de beslissing f rceerde en met vijf renners een grote voor sprong nam In de slotfase kwamen Janssen Lute en Dieperink hierbü - De ne gen renners liepen een volle ronde uit waarna Cees Luie de sprint won voor Janssen Nol Hendriks legde beslag op de fraaie zesde plaats Bep Stolker werd twaalfde De uit slag was 1 C Lute Castrlcum 100 km in 2 uur 24 min 40 sec 2 J Janssen Nootdorp 3 H Hoekstra Ureterp 4 H Dieperink Barchem 5 C V Espen Arnhem 7 J Len teling Delden 8 B Doldorsum Hengelo 9 K Voorn Kortenhoet 10 op 3 min $ sec 1 Dokter En schede 11 P - Muilwük Rotterdam 12 B Stolker Utrecht In de Ronde van Landsmeer legde Nico Veenstra beslag op de zesde plaats In Odük reden de renners van Het Staciion de zevende rit van de zomercompetitie Surtees beste hij 350 cc's De geschiedenis herhaalt zich Ook in de motorsport Daarvoor hebben Carlo Ubbiali en John Surtees de MV-rijders die de laatste jaren steeds de titels in de klassen van de solo motoren verdelen zaterdag in de Grote Prijs van Ulster gezorgd John Surtees na de Duitse Grand Prix al zeker van de titel bij de halve liters behaalde in deze voorlaatste wedstryd voor de competitie om de wereldkampioenschappen ook in de 350 cc-klasse de titel Voor de derde maal in successie dus een „ double " voor John Surtees Mooier had het afscheid van de bescheiden Londenaar — gezien zyn recente successen als autocoureur ziet het er niet naar uit dat hü ook in 1961 nog in motorraces zal uitkomen — werkelijk niet kunnen zün Carlo Ubbiali de laatste jaren on bedreigd heerser in de lichte klassen bracht de achtste wereldtitel op zün naam een prestatie die nog geen enkele andere renner heeft geleverd De zege die de Italiaan in de 125 cc klasse behaalde bracht hem dat acht ste kampioenschap Het is een race geworden die ge heel door MV-Agusta werd beheerst DuideUjk — en begrüpeUjk — was dat de MV rüders er alleen maar voor te zorgen hadden dat de winst naar Ubbiali ging Gary Hocking de man die in Assenzo prachtig voor drie tweede plaatsenzorgde liet wel heel duidehjk ziendat die staldiscipline hem maar heelmatig beviel Op nauweUjks vüt meterbleef hü de rode MV van de kleineItaliaan volgen Twee-tiende secondena de eerste MV-rüder ging de manuit Rhodesië over cie streep Bü de kwart-liters zal de Italiaanse Grand Prix moeten uitwüzen wie de kampioen van 1960 wordt Al heeft Ubbiali hier slechts 2 punten voor sprong op Hocking toch kan hem ook in deze klasse het kampioenschap nauwelüks meer ontgaan Zelfs een zesde plaats in de race is al voldoen de voor zün negende wereldtitel Uitslagen 125 cc-klasse 121 kih 1 Carlo Ubbiali It met MV-Agusta 53 min 21,8 sec gem 134,18 km/u 2 Gary Hocking Rhod met MV-Agusta 53.22.0 3 Ernst Degner O.-Dld met MZ 53.30.2 snelste ronde Degner met 137,88 km/u gemiddeld Nationale titels greyhounds Op de renbaan Clingendaal in den Haag werden zondag de nationale kampioenscliappen voor de wind honden over 475 meter gehoudrn Bü de greyhound reuen kwam de ti tel in het bezit van Chris Kropman zyn hond Fury van Winshill By de teven werd Quickly van de heer N C Teeuwer tweede De uitslagen zün Teven 1 Strickland 31.6 sec C Smits Amsterdam 2 Quickly N C Teeuwen Utrecht 3 Sultana C V d Berg Rotterdam 4 Rock and Roll L v d Ven Utrecht Reuen 1 Fury van Winshill 30.15 sec Chr Kropman den Dolder Korch C Nagel de Kwakel Flying A Saarloos Amsterdam Morrow A v d Sprunde Sche ven ngen De uitslagen zün A-klasse 1 D v d Horst 2 A Veenendaal 3 W Breeuwer 4 W Bladt B-klasse 1 T v Velzen 2 J v Brienen 3 H v Eek 4 J de Groot 5 L v Dongen C-klasse 1 H Kerkhof 3 j de Wit 3 H de Jong 4 ' M Vulpen 5 W Poot 6 W Buys 7 Chr Kas teleyn 8 T Ruler 9 R v d Vel den D-klasse 1 J Bladt 2 R Dekker 3 W Klinkenberg 4 L de Groot In Wezep werd Jan Stekelenburg bü de nieuwelingen elfde Jan Gieseler de bekende oud-ren ner die tegenwoordig in Utrtjcht wonot smaakte zaterdagavond weer eens het genoegen van een overwin ning In de Ronde van Wezep werd hü l3Ü de veteranen winnaar en hieli Geelhoud Ter Horst en Van Veen in deze volgorde achter zich De renners van RKWV St Willi brord reden zondag in de omgev'ng van Vleuten de negende rit van de zomei'competitie De uitslag werd 1 Jan Vonk 2 Hans Westendorp 3 Jan Mocking 4 Gerard Verkaik 5 Postma 350 cc-klasse 241 km1 1 John Sur tees G.B.l met MV-Agusta 1.35.17.4 gem 150,29 km/u 2 John Hartle G.B met Norton 1.35.51.8 3 Bob Anderson Nw Zeeland met AJS • 1.38.48.8 snelste ronde Shepherd G.B met AJS gem 153,54 km/u 250 cc-klasse 145 km 1 Carlo Ubbiali It met MV-Agusta 58.47.2 gem 146,17 km/u 2 T Phlllis Australië met Honda 58.49.2 3 Redman Rhodesië met Honda 58.50.4 snelste ronde Ubbiali It met MV-Agusta gem 150.65 km/u 500 cc-klasse 242 km 1 John Hartle G.B met Norton 1.35.18,9 gem 150.26 km/U 2 John Surtees G.B met MV-Agusta 1.35.39.2 3 Shepherd G.B met Norton 1.35.55.2 snelste ronde Surtees G.B met MV-Agusta gemiddelde 159,84 km/u Voetbaltoernooi Sterrenwijk De voetbalvereniging Sterrenwijk organiseerde zaterdag en zondag in de lohannapolder een toernooi voor adspiranten en junioren Er werd door de voetballers in de dop " aar dig gespeeld en de wedstrijden vie len goed in de smaak De heer M t.mmels had hiervoor een beker be schikbaar gesteld Het toernooi was uitstekend geor ganiseerd door het vele werk van de heer F van Laren die narhens kreeg De uitslagen waren Zaterdag adspiranten Sterren wük-St Boys 1-7 VCU-Zwaluwcn Vooruit 0 3 Verliezersronde VCU Zwaluwen Vooruit St Boys 4-1 Zondag junioren Sterrenwijk — VCU 4-0 Zwaluwen Vooruit-St Boys 3-2 Verliezersronde VCU-St Boys 7 1 Winnaarsronde Sterren wük-Zwaluwen Vooruit 2-1 Het enige hiaat van dit toernooi was de ontevredenheid van het be stuur over het feit dat er in de ge hele Johannapolder geen druppel water voor de spelers was te krü gen Australische zwemploeg Australië zal by de Olympische zwemwedstrüden met de grootst mo gehjke ploeg verschynen Op elk onderdeel zullen twee Au.stralische deelnomers/sters worden itigeschre ven Een verrassing was de verkie zing van Il.sa Konrads op de 100 en 400 meter vrüe slag ondanks het feit dat zü by de selectiewedstrüden driemaal als derde eindigde achter Dawn Fraser en Lorraine Crapp De Australische selectiecominissie heeft hiykbaar gegokt dat Ilsa Kon rads nog voor de spelen beter in vorm zal komen Min of meer is hetzelfde het geval bü de 100 meter vrüe slag waa.rop wereldrecordhouder Tohn Devitt tweemaal genoegen moest ne men met een derde plaats achter John Heni'icka en jeoff Scipton maar toch ten kcste van de laatste werd gekozen Eén wensdroom zal geen werkeUjkheid worden Jon Kon rads zal ge.en vier gouden medailles kunnen veroveren De 18-jarige won derzwemmer werd namelijk slechts gekozen voor de 400 en 1500 meter vrüe slag maar niet voor de 100 meter Wel zal lüj waarschünhjk starten op de 4x200 meter vrüe slag estafette waai'van de samenstelling pas latei ' bekend zal worden De be langrykste Austi-alische troef bü de da,mes is Dawn Fraser die zal uit komen op de 100 en 400 meter vrüe slag de 100 meter _ vlinderslag en in de estafettes HUMPHREY MIJNALS de populaire ^ pil bij Elinkwijk is sigarenwinkelier geworden Vanmorgen opende hij een zaak aan de Catharijnesingel bij de Amsterdamsestraatioeg Elinkwijk-official Jan van Veen ivas een der eersten om zijn nieuwe collega en diens echtgenote veel succes toe te loensen Een groot aantal 1'rieyiden en supporters gaf persoonlijk van zijn belang stelling blijk Anderen stuur den bloemen of telegrammen Ook kwam er een telegram binnen van de secretaris-pen ningmeester van de K.N.V.B LiO Brunt Nog weer wat later zagen we Elinkwijk-secretari ^ J Nieuwenhuyze Wielersucces Nederlandse deelnemers hebben zich zondag superieur getoond in pon wegwedstrijd voor professionals in Keulen De 220 km lange rit die door ve len werd beschouwd als laatste voorbereiding voor het wereldkani pioenschap op de weg eindigde in een sprintzege van de Zeeuw Piet Rentmeester met een tüd van 6 uur en drie minuten Ook de volgende vier plaatsen werden bezet door Nederlanders daarvoor zorgden respectievelük Piet Damen Jaap Kersten Toon van der Steen en Wout Wagtmans die allen in dezelfde - tüd aU d « winnaar arriveerden 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 lOlS 024 028 055 087 091 107 112 207 209 218 246 247 266 285 318 332 373 389 404 419 430 469 481 487 490 501 503 505 596 671 703 720 741 763 809 819 867 880 884 929 947 981 984 991 2003 034 049 079 132 145 183 199 ' 61 291 296 302 344 351 364 375 384 462 469 497 507 537 568 575 616 624 647 668 670 682 723 738 742 745 770 781 790 813 825 875 911 914 930 944 953 994 3005 011 014 030 047 058 062 094 124 1.30 163 198 244 327 349 355 368 370 376 389 419 432 464 466 489 492 5.54 576 595 627 688 731 763 766 775 797 823 826 849 960 4011 101 133 157 196 206 244 270 272 278 308 339 403 448 449 461 477 485 493 501 516 532 632 643 674 688 703 714 743 766 797 799 818 853 919 921 954 956 971 998 5004 O07 014 047 049 102 139 147 149 153 179 214 227 249 267 306 310 346 408 409 420 423 447 462 490 552 574 577 582 589 625 627 672 695 711 713 731 733 736 8.37 8S4 891 894 903 963 972 984 990 6023 036 039 042 072 090 144 1.51 168 190 204 219 262 302 307 371 407 411 496 498 509 520 570 581 603 612 631 640 672 674 675 709 753 754 794 300 810 817 8.34 851 858 866 870 899 920 979 7019 042 048 056 091 094 103 107 164 186 189 197 200 248 254 266 272 274 286 349 378 390 420 4,53 498 500 509 581 625 672 703 709 715 732 749 7S0 782 837 851 897 909 942 985 8010 0,33 036 054 100 128 169 240 300 308 365 393 417 436 447 465 483 504 564 590 601 618 619 646 652 688 711 737 767 811 824 875 929 953 976 977 9028 0R2 089 090 104 168 176 181 189 191 193 213 244 247 283 302 ^ 53 414 423 424 464 473 501 522 525 546 555 564 605 634 650 660 668 692 774 797 803 805 SOS 812 869 984 10083 097 170 187 203 220 245 255 2f;8 289 291 292 351 360 455 473 530 5.33 604 625 661 681 685 697 702 710 741 772 787 836 846 900 919 927 985 988 11012 018 045 047 053 072 077 078 119 1,35 162 169 210 213 217 232 253 290 292 337 349 377 378 388 459 502 506 557 582 587 621 641 649 715 720 726 756 778 782 816 573 591 597 616 640 645 752 774 777 806 S21 855 998 128 152 223 224 226 2;w 328 366 3KX 3SV 392 471 567 586 609 6:^0 638 652 797 828 878 882 911 917 076 116 149 151 191 198 323 338 3<14 356 «> i 403 472 483 4>W 501 5 « 510 574 629 6,53 665 672 7:in 780 786 799 8118 876 921 050 059 070 0X1 088 103 157 205 208 227 28fi 313 455 494 h(n 524 5:Hfi 5,59 691 705 710 718 747 764 8.35 840 846 852 861 876 993 191 207 208 227 229 256 363 376 418 4K5 564 573 767 773 800 815 823 831 905 908 941 987 090 099 127 1.33 177 224 307 323 M6 365 423 4'.r7 502 535 5K7 624 6:<1 640 800 827 850 836 871 892 377 i.i 380 185 " 2 1651,4 89^4 219^,4 2201,4 190^4 190 % 171 173 175 175 31111 310 177 177 28S>/2 289 78 — 28I2 — 16 B — 6L _- 4 2171'2 215 316 319 5L _ 15 B „ 23 L __ 77 L _ IIU E 2S4 230 443 450 _ 87 ' i 86''2 753 740 1134 14 500 303 393 " 4 394 295 291 190 198 491 i 49--4 _ 8 ] no'i 178 ' 114 ] I3 " — 319 l,i 185 187B 1R3i'o 1R4?4 590 591 62 Bl'-i 290 ' 287 460 465 140 1401 303 300 I84V2 134t fiün 634=4 3B9 370 375 392 213 222B 151 » i 13114 2641,2 264 350 — — 75 147 147 128=4 129 282 283 DAGGELD VERLAAGD TOT 1 '^ PROCENT Wilde staking in A^damse haven Het Britse vrachtschip „ Labahia " 5172 brt was tot zaterdagavond het enige schip dat schade heeft onder vonden van een staking van naar schatting ruim 200 havenarbeiders in de Amsterdamse haven Arbeiders in vaste dienst van het Amsterdams havenbedrijf weigerden vanochtend het schip aan de Sumatrakade te lossen nadat de bedrijfskern een staking had uitgeroepen Het vracht schip is in de namiddag gelost door a.rbeiders van de Samenwerkende Havenbedrijven De moeilijkheden begonnen nadat de arbeiders in kennis waren ge-steld van het tussen de werkgevers en de drie vakorganisaties de Ned Bond van Vervoerspersoneel de katholieke bond van werknemers in het trans portbedrijf St Bonifacius en de chr bedrijfsgroepen centrale bereikte overeenkomst inzake de tariefbelo ning Een deel van de arbeiders had verdergaande looneisen gesteld De drie genoemde vakorganisaties staan niet achter de staking Men ver wacht dat maandagochtend het werk normaal zal worden hervat Amerikaanse krant prijst ISJederland De „ Saturday Evening Post " een van de meest verspreide weekbladen in de Ver Staten schrijft in zijn jong ste nummer dat Nederland „ in een bloeitijd van tot de spits gedreven nationalisme " nog steeds „ een klein kranig koninkrijk is " „ Het verlies van hun Indonesische imperium heeft de Nederlanders geen trauma be zorgd " aldus het blad Uitgezonderd misschien hun die tegelijkertijd for tuinen verloren hebben „ In het land zelf heerst een op historische gronden berustende ver deeldheid op godsdienstig gebied Het land bezit zo goed als geen natuur lijke rijkdommen maar toch is Neder land ondanks twee grote oorlogen en talloze kleinere crisis een eenheid ge bleven De Nederlanders zullen beter dan wie ook een kanaal o £ een haven voor u graven en zij zijn de erkende slepers van de wereld als een tweede middel om welvaart te ver werven heeft Nederland zich ook ge ïndustrialiseerd Brede wegen doorkruisen de vlakke landen en tegen de dijken weerkaatst het gejaagde lawaai van de industrie Zij hebben de actiefste olieraffineer ders van West-Europo en tegenwoor dig bouwen zij zelfs hun eigen auto's een aardig klein ding zoals een vlin der HET RECHT OP VADERLANDSE BODEM Een der Scandinavische bezwaren tegen de EEG Nadat op 16 juli jl het tarief van daggeld call money van Hi procent was verhoogd tot l^i procent is dit taa-iet vandaag weer gebracht op IVz procent In kringen van de geld markt is deze verlaging vanwege de ruime geldmarkt geen verrassing Cultuurmij Pasir Karet De Cultuur Maatschappij Pasir Karet gevestigd te Amsterdam boekte in 1959 aan interest koers verschillen etc ƒ 20.553 1958 ƒ 18.638 Van de reserve diverse doeleinden kwam ƒ 25.000 vrij waarna nog een zelfde bedrag res teert Na aftrek van diverse lasten ad ƒ 13.153 18 407 beloopt de winst ƒ 32,400 231 welk bedrag wordt toegevoegd aan de reserve voor af schrijving daarna ƒ 938,234 groot Het Indonesische bedrijf staat te boek voor onveranderd ƒ 2,852.033 de deelnemingen voor ƒ 1,785.581 1,788,993 De post effecten be draagt " ƒ 123,573 112.472 liquide middelen ƒ 164.642 186.678 Het ge plaatste kapitaal bleef onveranderd op ƒ 3.687.500 Verplichtingen diver sen belopen ƒ 264.736 312.125 548ste STAATSLOTERIJ 2e wos HOGK PRIJZEN f 30000 20853 f 5000 16469 ƒ 3000 4407 ƒ 1500 13492 21105 ƒ 1000 1731 2421 807S 9515 11373 ƒ 400 1371 2-166 2604 2634 4075 8257 SS27 12315 12983 15450 15723 16712 18867 19469 2140 ^ f 300 1600 1742 1833 2222 2ö5:i 3&S9 2894 3176 J761 4337 4519 4724 4965 5239 532t 5376 S501 5529 5776 7379 7470 7692 7720 8207 8452 8477 8837 8940 9765 10020 11265 11371 11450 11451 1176S12237 13837 12875 13217 13270 13776 13970 14J72 14201 14348 14574 14623 14999 15012 1,5133 15541 15695 15865 15910 17008 17079 17121 17402 17543 17627 17975 1S459 18706 19119 19223 19378 1987S 19910 19914 19918 20391 20712 30807 21039 21375 PBMZEN VAN ƒ 40 - S32 8.37 855 880 12011 026 048 086 298 324 390 400 493 498 505 541 "¦ M 743 757 763 998 999 13026 0,32 0.53 085 222 236 257 298 526 530 537 544 560 699 701 708 739 861 870 988 993 14076 107 109 112 235 237 243 299 485 499 537 551 663 693 707 759 965 973 15009 018 047 056 240 258 288 304 411 424 458 469 517 542 548 563 734 745 764 772 16006 0,34 035 040 112 116 152 156 338 383 394 429 602 611 661 680 779 782 790 811 877 883 905 953 17023 062 082 141 2.57 299 313 316 576 622 713 732 8.59 868 869 901 18002 023 061 086 238 296 297 305 448 466 467 496 746 765 775 787 946 19007 0O8 014 034 196 211 224 229 438 460 465 765 982 30O13 021 022 024 151 156 195 235 397 479 495 512 662 738 747 765 858 892 901 923 31026 075 082 083 285 317 358 366 608 610 659 688 891 939 948 953 891 921 931 949 098 105 136 152 217 232 406 430 470 474 485 491 585 599 603 613 624 639 771 788 791 800 817 914 088 105 1.36 147 159 175 358 389 433 441 503 510 082 097 139 144 154 156 291 345 353 375 387 409 818 843 8,57 928 947 954 050 063 069 260 263 284 S50 566 580 769 770 781 962 966 967 100 129 168 402 416 498 699 783 792 981 983 112 115 141 335 3.57 394 583 584 648 789 817 844 990 173 236 242 567 583 60 * 822 858 877 De volgende publikatie vincJt plaats 15 augustus a.s Bank - krediet - en varx.wexen Afrika O V Z - Afr ' 55 4 69 A.A.R dev 4',i — Nief Actieve Aandelen Pari!Cif:at:suswijien Converto H.B.B bel d Wereldenergie 1130 1130 1810 18-20 425 424 Aand in beleggingsmijen Interunie f 50 213 214.50 Robeco I 50 22.5.50 236.50 Unitas f50 505 509 Ver Bezit 894 133 123.50 Europa Ids I 1540 1535 Eurunion 1405 1425 Canada Gen F c 12 12 Chem Func c llfj 1124 Massach inv tr c 127J 12->4 Television E.F c 8 % 813 Bank - krediet - en verz.we>en Amsterd Banti Gron 1 Cr.o Kerstelb prei H B U eert Landbouwbank Ned Cred b B Ned Middens o 171 Ned Overzee B Rotterd Bank Slavenburg's 8 Twent Bank a Cultures Besoeki Tabak Jav Cult my Kendeng Lemb Matang-land V Ned.-N Plant m Ngombezj Cult N 1 S ü O-.lava RubD m Serhadjadi C m Sumatra-rub m Transatlantica Vico Rubber m Vorsten 250-500 3^4 Z Preanger B m — I Handel industrie en div 110 ' looA AIME-A'dam Alben Heiin Alberts Houth Alg Hand M Alg Norit mlJ Alweco aand B Amstel Br n.r.c Amsterd Balt Amsterd Dr Amsterd Rijt ANIEM N B Avis Verffabr Becht en Dys Beeren tiicot Bergh pap B Blaauwhoed Bliidensteiin nre Bols Lucas Borsumii eert Breda mach f Rrocades-St Bronswerk B Biihrmann's p Rtittinecr Biienknrt n r c Carp's Garen Centr Suiker Cobra Curac Hand Demka Staalt Dikkers en Co Dorp en Co Dr - Ov Hout DRÜ Du,wis Edelmetaal Tekens B — bieden L — laten • •• gedaan eti bied <> t — gedaan en laten Van onze medewerker VerUonp van grnnd aan vreemde lingen ingezetenen of niet ingezete-nen is in Noorwegen en Ziveden geen particulie-e aangelegenheid Voor elk geval afzonderlijk moet de rijksoverheid toestemming verle nen Deze kan geweigerd worden en uiteraard ook vertraagd wat in be paalde gevallen met een weigering gelijk staat Beide landen zijn in verhouding tot Nederland zeer groot en / eer dun bevolkt In beide gevalien is de srond er doorgaans in vergeli.iking met Ne derland minder waard Ni?ttemin is men er zuinig op en reserveert men de ei ^ endom welbewust voor de lar.dskirieren waaronder te rekenen vallen de immigranten die na korte of langere t.iid.'s lands nationoüteit verwerven Noorwegen voor de Noren en Zweden voor de Zweden is daar al iarenlang praktijk Het valt niet te verwacliten dat dn - zond«r slag of stoot door aan sluiting bil een internationale over eenkomst ak de Europe.s^e Economische Gemeenschap een eind aan gemaakt 7.0U kunnen worden Eén der bepa lingen art 54 E van deze overeen kom.^it luidt dat de integratie bevoi - derd moet worden door de verwer ving en de exploitatie mrn»eliik ie maken van op het grond'^ebied van een lid ^ t.-^^t opleven '^ rnndhe/it door een onderdaan van een andere lid staat Over zu'k een bepaling zou in Scapdinavië heftig gestreden worden en de u ' + = lag in eerste instantie al thans lijkt ons niet twijfelachtig ^ ïen zou haar afwijzen De vrijhan delszone van de zeven " bevat bepa lingen a's hierboven aangehaald dan ook niet Qroot EssO'project Wanneer men verneemt dat er voor Amerikaap<;e rekening in Stenungs sund — ge'egen in de in ras tempo geïndustrialiseerd wordende west - Handelsver Hi'lland " passeert dividend De bruto ontvangsten over 1959 van de " N'.V Handelsvereniging Holland " hel)ben ƒ 100 i»0 bedra gen f 299,2721 De goederenreke leverde op ƒ 71.828 ƒ 220,367 de diverse baten en lasten ƒ 31.2\2 ƒ 5.-506 de winst uit deelneniing^^n ƒ 29.600 ƒ 59.694 dividenden en coupons ƒ 13.244 ƒ 163 en de vij gekomen reserves ƒ 13,406 ƒ 3,266 Ja aftrek van onkosten ad ƒ 116,476 ƒ 188,771 etc bedraagt het voorde lige saldo ƒ 6 849 f34,213 Voorey steld wordt dit saldo naar nieuwe rekening over te boeken A'erleden jaar beliepen de afvloei ingskosten f 36,240 Ken dividendvoorstel wordt niet gedaan v,j werd 6 procent dividend uitgekeerd De activiteiten in Am.sterdam hebhen zich grotendeels pioeten be pei-ken tot het afwikkelen van oude azken Door drastische bezuinigin gen werd de personeelsbezetting tot een minimum ingekrompen Het be leid biyft gericht op een geboden uiterste voorzichtigheid bij het af tasten van nieuwe mogelijkheden en daaraan gepaard gaande investerin gen aldus de directie De activiteiten in Singapore hebben weer tot een positief re sultaat geleid zij het in mindere mate dan in voorgaande jaren Het verloop over 1960 ontwikkelt zich bevredigend De reserve bijzondere rifiico's " Is na toevoeging van ƒ 9.(X)0 voor fiscale voorzieningen verder opge roerd met een bedrag van ƒ iVJ.Obo waarvan ƒ 75,000 ten laste van de algemene reserve werd gebracht Champignons in „ eta«ebouw " De heer W H van Kan eigenaar van de champignonkwekerij „ Het Fort " te Maastricht begint met het uitleggen van een kweekproef van champignons in de kelder,s van het nieuwe kweekhuis in het Mockveld volgens een nieuw systeem De cham pignons worden in kisten gekweekt die in drie cellen boven elkaar ge plaatst worden Het Port " i.s de eerste champignon kwekerij in Europa die etagebouw toepast in de kweek Het bedrijf zal als liet volledig in gebruik is een produktie hebben van ongeveer een halt miljoen kilo per jaar De produktie van alle SCO kwekers in Nederland tezamen bedraagt twee miljoen kilo Muh^er haalde het verlies bijna in Bl'ikens een accountantsrapport van 25 j\mi il heeft de om?et van Mu!d»'-s ' Fabriek van Rollend Mate rieel N.V te Boskoop in het eerste halfjaar 1960 bijna ƒ 3 miljoen be lopen Het winst-saldo bedroeg na af schrijving ƒ 235.573 Dit betekent dat het verlies van ƒ 371.000 over 1959 nagenoeg geheel is weggewerkt Deze prettige en verrassende mede deling deed het bestuur in de aan deelhoudersvergadering De vergade ring werd toegezegd dat men in janu ari a.s reeds een medeleling over de gang van zaken in 1960 kan verwach ten DIRECTIE GFI.DFRSrHI TRAM MET ZOXDEK ZORG De N.V Gelder=chc Tramweg-Mij geplaatst en genoteerd kapitaal 4 min behaalde in 1959 een winst-saldo van f 291.813 1958 f 283.375 Divi dend onveranderd 6 procent Het ex ploitatiesaldo daalde met rond f 70.000 In automateriaal werd f 1.565.000 waarop f 929.000 werd afgeschreven Aan de tinuiditeit werd uiterst zware eisen geste'd De investeringen gingen aanzienlijk uit boven de uit afschrijvingen v'riikomende middelen De d''' e"!ie ziet het resultaat over 1^60 met enige zorg tegemoet Een verbe tering v.in de financiën is dringend noodzakelijk De vcrvoerstarieven ziin nog steeds niet hoger dan het dubbele van voor de oorlog ze moe ten dus op peil worden gebracht Zweedse provincie Bohnslün — twin tig boerderijen zijn aangekcoht op welker grond een ESSO olieraffina derij zal verrijzen dan moet men dit zo verstaan dat de bedoelde maat schappij ' s rijks dispensatie van de wettelijke bepalingen behoeft voor elke aankoop Provinciale staten adviseren hier over en als het een zaak betreft die de welvaart van de provincie hoogst waarschijnlijk bevordert zal dit ad vies gunstig luiden en de dispensatie worden als gegadigden zich strikt zullen houden aan de stringente en 1000 mensen werk zullen vinden komt die toestemming er zeker Het is voor vreemde maatschappijen of firma's evenmin mogelijlc zonder meer een fabriek of handelsonder neming in Noorwegen of Zweden te beginnen zelfs niet op gehuurde grond Daar zijn toestemmingen voor vereist die alleen verleend worden als gegadigden zcih strikt zulen houden over de stringente bepalingen over het beheer en het aandelenbezit De aandelen dienen voor het groot ste deel in handen van staatsbur gers te zijn Zo zijn Noren en Zweden alsmede hun nageslacht beschermd tegen in vasies van vreemdelingen die hun de geboortegrond onder de voeten zou willen wegkopen Toeslag bij export boter naar Engeland Het Produktschap voor Zuivel heeft bekend gemaakt dat op de Nederlandse boter die bij e.-iport niet ouder dan acht weken is en die voor of op 14 augustus naar Enge land wordt uitgevoerd tot nader or der een toeslag van ƒ 0,63 per kg zal worden verleend In zes jaar tijds Een kleine 18 miljoen dollar verstrekt aan onderontwikkelde landen De Verenigde Staten bfbhen in de afgelopen zes jaar ongeveer twee derde van de hulp aan de onderont wikkelde gebieden van de wereld geleverd In een rapport van het de partement van buitenlandse zaken waarin meer van deze hulp van an dere gei'ndustrialiseerde westerse landen wo.dt gevraagd wordt ver klaard dat de pogingen tot dusver re niet voldoende zyn geweest om aan alle aanvragen te voldoen Van 1954 tot en met 1959 is 17.929 miljoen dollar aan onderonlv.ikkel de iaden verstrekt Daarvan heb ben de Verëniy^de Staten iets meer dan 12 miljard dollar gegeven Tot de 14 andere landen van de vrije wereld die aan deze soort hulpverlening bijgedragen hebben behoort ondermeer Frankrijk met 3.825 miljoen dollar van het totaal van 5.904 miljoen dollar Het aandeel van Nederland be droeg l ^.' miljoen dollar en dat van België 54 miljoen dollar Melk in automaten weer aan de orde in produktschap In de woensdag te houden open bare vergadering van het bestuur van het Produktschap voor Zuivel zal andermaal de kwestie van ver koop van verpakte melk door mid del van automaten aan de orde ko men In de bestuursvergadering van 15 juni is een ontwerpverordening verworpen welke er toe strelcte de verkoop van verpakte consumptie melk door middel van automaten aan de werking van de Zuivelveror dening 1950 vergunningstelsel con sumpfiemelkhandel te onttrekken De minister van landbouw en vis serij heeft te kennen gegeven dit besluit ten zeerste te betreuren Hij heeft het bestuur verzocht zich over deze aangelegenheid nogmaals te be raden Zijns inziens dienen publiek rechtelijke voorschriften welke de verkoop van verpakte melk door middel van automaten belemmeren zo spoedig mogelijk te worden inge trokken In een toelichting op het onderha vige onderwerp merkt het secreta riaat op dat de Zuivelverordening 19,50 vergunningstelsel consumptie melkhandel het mogeiyk maakt omvoor verkoop door middel van auto maten lichtere eisen te stellen ofeen of meer eisen in het geheelniet te stellen Wel zal steeds eenbeperkte melkhandelaarsvergun - ning vereist zijn PAARDEAIARKT UTRECHT Utrecht 8 ' augustus — Aange voerd ofia dieren prijzen luxe paarden f 925 tot ƒ 1275 werkpaarden 875-1300 - oude paar den 5215 725 - 3-jarige paarden 700 - 1000 2-ja.rige paarden 625-850 - veu lens 325 600 - hitten 525-725 - sl paarden 1.90 2.10 per kg geslacht gewicht jonge slachtpaarden 2.10 2.45 per kg geslacht gewicht VEEMARKT AMSTERDAM Amsterdam 8 augustus — Aan voer 26.3 runderen 1 kw ƒ 3.20-3.50 2e kw 2.90-3.10 3e kw 2.75-2.80 152 varken.s Ie kw 2.05-2.10 2e kw 1.85 2 - Alles per kg geslacht gewicht VEEM.'VRKT ROTTERDAIM Rotterdam 8 augustus — Aanvoer in totaal 1804 Vette koeien en os sen 1155 varkens 649 Prijs in cents per kg resp Ie 2e en 3e kw Vette koeien 293-325 260-280 245 2.55 varkens lev ge wicht 173 170 168 GRAANSBECRS ROTTEHDAM 8 augustu.s — Officieuze noterin gen per 100 kg tarwe ƒ 30.60 maalgerst flauw ƒ 24.25 kippegerst flauw f26.00 Voedergranen haver — ongepun te op monster tot f 23.50 peulvruch - ten franco Rotterdam groene erw ten — op monster tot ƒ 45.00 schok kers — op monster tot ƒ 46.00 Woningproduktie eerste halfjaar 2007 groter Volgens gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek werden in Juni van dit jaar 7091 juni 1959 7307 nieuwe woningen voltooid waarvan 1888 in systeembouw In het eerste halfjaar van 1960 kwamen 38,003 35,996 nieuwe wonin gen gereed waarvan 4944 systeem woningen Gerekend tot en met Juni 1960 zün sedert de bevrijding 807,230 nieuwe woningen gebouwd Het aantal woningen waarvan de bouw in juni 1960 werd aangevangen bedroeg 6787 In het eerste halfjaar van 1960 werd met de bouw van 40.058 44.180 woningen een aanvang gemaakt Doordat in juni het aantal voltooide woningen groter was dan dat van de begonnen woningen daalde het aantal in uitvoering zijnde woningen tot 89.675 op het eind van die maand Toenemend krediet voor middenstand De kredietportefeuille van de Stich ting De per eind 1959 toegestane limiet vooi ' de inrichtingskredieten bedroeg i 12.489.640 het totaal der debetsaldo no.496.288 zodat per ultimo ' 59 dus £ 1.993.351 minder was opgenomen dan mogelijk was Het aandeel van de kruideniers branche in de inrichtjngskredieten is procentueel teruggelopen Stonden er per eind 1958 van de 531 geopende kredieten 97 in de kruideniers branche uit ofwel ruim 18,3 pet per 31 december 1959 waren van de 706 geopende kredieten er 116 bij krui deniers geplaatst of wel 16.4 pet Onder andere speelt hierbij een rol de vergaande contractuele bindingen met groothandelaren Ruim 36 pet tegen 33.1 pet in het vorige jaar van de aanvragen voor inrichtingskredieten moest worden af gewezen Evenals in de vorige jaren aldus het verslag waren de voor naamste gronden waarop afwijzing plaatsvond het gemis aan onderne merscapaciteiten en te weinig eigen kapitaal Verwacht wordt dat in de komende jaren het aantal afwiizi gingen zal stijgen AMSTERDAMSE WISSELMARKT London 10.58T8-10.59 % Montreal 3.87 3.87 Brussel 7..50%-7.51 % Stockholm 73.08 73.13 Milaan 60.Ti^2 - 60.781 / Oslo 52,88-52,93 Lissabon 13,1914 13,2034 New York 3.76iï 3.77 « Parijs 76.93i/,-76.98i2 Frank fort 90.40>.2 90.451 /,' Zurich 87.55IA 87.601i Kooenhagen 54,70%-54,75t /„ Wenenl4.59-14.60 l«mar$(»t0Xi asVl 3i'4 87 l/a 3''4 33U 3"4 89 3i'4 89 3i'4 91=8 ' 3 - 3 92'.'2 3 gT-'it 3 9S"4 100 lOÜü lOO's 100 s 98=1 95 * 93 ''» 9614 94Sk 93A 89 92 Vs 98"i 97 ' 94 Ned ' 58 ld ' 59 ld 1960 1 ld 1960 II ld ' 59 ld ' IS ld Gr.b O ld 47 ld ' 51 ld -.- iS id 56 ld 48 Beleg eert Ned ' 50 ld ' 54 ld 5,1-1 ld ' 55-2 ld ' 37 ld Dol I " 4 ld Invest c ld ¦ 62-'64 N - Indië « N - Indië ' 37 N Insch ' 46 94 BanK - Kredietwenn N Gem ' 57 6 lloi.j ld ¦ 58-'ii9 4Vs 100 Actieve Aandelen Cult H I ts P > ^.\\ 31 H N Hand t > A 17(1 172 N H M een 299 300 ' Cultures IO914 * 154 * 540 533 » 290 325 * 848 190t 446 623 ' ' t 309 776 + 431 * 597t 1243 323 ' 899 205t 530 465 653 ' i 652'2 i;;7.50 137 137 1200 ISS ' 50 1860 Amst Rubber loa>.i H.V A l.W,i Senemtjab — Iniiustr ondernemingen -^ K U 532 Bergtis & J 293 V Berkets P — Calve-Delft c 849 Deli Mij 190t Fokker 445 Ford P24t Van Geltier P 314 Hoogovens 773 Muller & Co 42S Ned Kabelf 596'4 " Philips 12251 ld Cum Pref 320 Unüever CvA 890 W.-Fijenoord 20214 Mijnbouw en Petroleum 532 462 645 64312 130 134 70 134 90 1210 1365 Billiton Ie R ld 2e Ruhr Dordt Petrol ld 7 « l Pref K Peir t-20 ld 5 20 ld 5(1-20 Moeara E P ld 1 wlnstb ld 4 wmstb Scheepvaart en Luchtvaart 136 136 104 ISOtJ 133'2 183 " b 265',-ï 140 " 136'it 13714 * 180 " 2 * 133 I6414 138 "= 265 " j 140 " 2 HAL Java-Ch P KLM K.N S.M Kon Paketv Stv MU Ned Mievelt Goud Van Ommeren Rott Lloyd Scheepv Unie 14 ' èt H2l2 Nief Actieve Obligatie Prov Gein publ lichamen A'dam 47 S'i 941/1 9412 Adam 48 3<,i — 94ii R-dam - 52-1 4<4 — - R-dain ' 37 1-3 3>b — 94?i Z.-HoU ' 56 41/4 — 99 ] 04ii 1043!i 103'.i 103 % 96 172 ti 97H 17:!>i 125 102 V2 102is lOl'.i lOlU — lOlB 102 102 99 99 97 B 97-"l B N G •:¦:¦& 51/4 B N G ' öS 5 B N G ' 52 4V4B Ned G r ' 52 B Ned G r 57 Ex t mij " 58 5V2Ex l mij ' 58 5','4 Gr I C.b ' 52 5 Herstelbank 4^4 Midd er ' 57 454 Midd er 4V4 Midd er ' 56 4 Hypoth.oanKen ipananricveni Fr - Gr h.b DVV 6 _ 107 L ld DV 6 01 % lOlU ld DU 4',i 99 99Vi ld DE-VE 3V4 6711 — ld DA-VA t 85'.i — N Hbk ser G 3','4 — 87>.i ld K 3 _ 843,4 Utr Hb 1 6 107L lOem 1 Utr Hpb KL 31/4 86 ' iB 86V1 ld E EE F 3 seliB 87 Vl?estl Hb ZZ 6 - 105 ' il ld U 5 lorj IO2I4 ld N-O 31.1 — SG'4 E Z.-H Hypb 3',i 76B 76 B Scheepsverbandmaatschappijen Eerste N Sch 5 100 ' L > 100 % Rott Sch AB e — — Handel en industrie Alg K U 44 3',4 — 99 Alb Heijn W O 4 122 122 Amstel Br 5 — — Berghs en J 3'.'3 — 97',2 Biienkorf 6 n2B 11212 Cofip Melko 4 99B 99 Demka 3'.i — — Mat Gr ' 57 5 107 104 Philips dl ' 51 4 95 95 ld ' 48 31.I 95>.'2 95:4 Philips d I 4 » " 4 94 93'4 Pegem 1-2 57 e lll'i 111 % Pegcm ' 52 4tS 100 "» — PEGUS ' 57 « 09>/2 109 PGEM ' 57 6 IIOIÓ 110 B ld ' 58 6 109 log'i ld ' Sl-'SS 41,4 101 1003'4 Werkspoor 3ti — 97^4 Spoor - en Tramwegen Ned Sp ' 57 41,4 102 102 Ned t S ' 37 3',b - 3 Convert Obligaties A K U 4^4 152 Berkels P 3ti 264 Billiton 5 Boeke en H 4>4 1041 Borsumii 3^.4 — Ketjen 4 — Sebokheton St'a — Ver Mach 5 — ¦ i 199'i 104?4 Premieleningen Alkmaar ' 58 2V _ A'dam CenA 3 _ 991.4 Idem ' 51 2'i 85 Idem 56 1 • iV 783,4 78 » 4 Idem 5B n 2^4 88 87--'s ld ' 56 III ' iV 93 ' A 94i.'2 Breda ' 54 ¦ 1 % _ 81=4 nordrprhl 5h 2 " 9 79'.i 79'i Eindh ' 54 2>4 81 '- L Enschede ' 54 2 ' 79 " 79 % s-Grav ' 52-1 2'i a5i>4 Idem ' 52 II 2'i — R'dam - 52 1 21 ' _ — ld ' 52 II ¦ n 88 83»4 ld 57 ¦ i " 100 lOOB Tfrecht 19.52 •>' i 91 Zuid-Holl - 57 2V - 95H 95>8 Intern instellingen Were ld h ' 55 3'4 _ 90»4td S 1000 3 851,2 — Kuropa 99 ' 98 % 109 106 236 108 Denem ' 38 4 R Bosct ' 5b 3 lOSVa Oortmuno H H Dawes £ 1924 Young fl 1«:!0 CT 106^4 Hüttenw R 3 Cere H E 5 4".4 97ti B 97'2 I Noorw ' 55 4J4 95A 9SA PRIJZENSLAG IN TOERINGCARBEDRIJF TE LIMBURG Van onze Limburgse correspondent De Verenigde Valkenburgse Toe ringcar-bedrijven hebben een verla ging van 20 a 25 procent doorgevoerd op de tot heden geldende prijzen voor dagtochten naar België Luxemburg en de Duitse Eifel Dit is een tegen zet van de Valkenburgse touringcar ondernemers tegen de Hotocombi die onlangs haar prijzen tot een soortge lijk bedrag verlaagde Elke dag vervoeren de gezamen lijke toeringcar bedrijven vele hon derden soms wel een duizend toeris ten uit Valkenburg en omgeving naar het buitenland en op middagtochten door Zuid Limburg De konknrrentie tussen de twee bedrijven was reeds eerder verscherpt toen na een kort geding onlangs de rechter moest in grijpen tegen de Valkenburgse be drijven die in een circulaire de Hoto combi bepaalde handelingen verwe ten Deze circulaire achtte de rech ter ontoelaatbaar fc ^%^»^^^*»< GEMEENTE ZEIST Bij het GASBEDRIJF wordt voor spoedige indienst treding gevraagd een admmistratkf amhlenaar Minderjarigen worden bezoldi,gd volgens de gemeentelijke jeugdloonregeling terwijl voor 21 iarigen en ouder de bezoldiging ten minste f 220.49 per maand bedraagt vermeerderd met f 16.30 huurcompensatie Het bezit van ten minste het m.u.l.o diplo-ma is vereist Eigenhandig geschreven brieven met uitvoerige in lichtingen zenden aan de directeur van het gasbedrijf Steynlaan 4 6 Zeist binnen een week na het ver schijnen van dit blad schijnen vai 9999999?99?999999 PLAN VAN UITBREIDING Het hoofd van het gemeen tebestuur van Odijk maakt bekend dat het plan van uitbreiding in onderdelen „ Odijk Zuid 1960 " in uitvoe rige kaarten uitgewerkt met mimwjUR l.l;JI^IH.tJJiaKI.ElHJ:lJJUJI bebouwingsvoorschriften toelichtende beschrijving en kaart met wegprofielen ter secretarie dezer gemeente te Bunnik voor een ieder ter inzage ligt van 8 augustus 1960 gedurende vier weken en dat belanghebbenden ge durende de termijn van vier weken hun bezwaren tegen het ontwerp en de bebou wingsvoorschriften kunnen inbrengen bij de gemeente - raad Odijk 5 augustus 1960 999?999999999?905 Het Hoofd van het ge meentebestuur voorn E A M J V d Weijer 89Ti 275 Unilever 4 % Union Rijwiel UteriiKïhlen Utr Aspb.t Veenend St.sp Venetp Intervam vet bSiiKtabr Ver Maehinet Vet Ned Rubb Ver rouwtabr vezelverw N.I Victoria bis VihamiJ Vliss V kat Vred Rubb Vromen Papiei Waiviscbvaan Wernink s Betor vVessanen Wits de lexttei Woon - en W Wvers 1 en H V Wijk en H Zaalberg Zd Holl Bier Zwaardemaker Zwanenberg Ore Zwitsa 103 330 182^4 142^4 345 154 % 670 I86I4 1471/2 193 495 407 188 166',i 190 280 193 294 380 L 658 184 ¦ i4 2031,4 260 580 B 114 348 544 235 282 250 580 263 145 " 4 14514 64 419 288 534 460 193 " 2 297 2991/2 324 969 127 234 104 182?4 142 346 155 670 185 143 193 437 407l,i 191 167 190 279 % 197 29812 381 660 190 201 262 580 113 346 237 277 600 263 L 145 218I2 419i,'2 S9T '« 274 331 143 131 % 245 330 352 204 1631,4 385 497 l,i 386 llirs 134 306 168 404l,'2 1081/s 129 244a4 332 354 180 2021/2 164 % 389 494 3831,4 111 154 3051,4 1571,4 403 1091,4 1281,4 Edelmetaal pre » Eleetrolascb B Elektr Dord » Ëlektrot M t Slscvier uitg Embali dn H.r Erdal MIJ E^ccelsior n t Fitt Ned Am Gerofabr n.b Geveke en Co Gist - en Sptr Grofsmederll Gruyter b prei Guntzel en S Hagem en Co Havenwerken Hazemeijer Heem v d 1 Heemal Heinekens Hensen Mach Hero Hey broek Zei Hoeks Macli Holland H V 175 769 369 Hollandia-Kat 790 362 Hon Beton Hou Const AB Holl Melks.t Mijnbouw en petroleum Alg Explor MU 42.30B 42.30 Ben^kalis 4^46 Mneara Enlni c 1790 1810 Üost-Borneo Mij 80 — Perlak Peti Mi 13B 13B Peud Petr Mij 2'',B 2iiB Tarakan Pet MU 163 160 Hoogenbosch Hooimeyer Indola Ing hur Bouwn Internatlo Int Gew Beton Int Kunstst I Int Viscose Jansen en Sul longeneel Scheepvaart t'urness Oostzee 540 460 19''1 296 li 305 325 960 1291b 231 Kemo C'orsett Ketien K Zw 47714 475 137 14 137 % Key Houtti Spoor - en tramwegen Dell Spoorw Mn 5B — Ned - Ind sp Mij % — Roti Tramw Mli 308 — Nederlandse Antillen Antill Brouwert 233 — Duitsland Mannesmann 31014 308 Dollarffondsen certificaten Kiene Suikerw Kondot Kon Nea Pap Kon Zout nrc Korenschoof 385 390 298 — 508 515 4141,4 417 1161,4 116 % 110 113 240 237 518 B 519 3651,4 — 1471,4 — 188 188 201 — 500 B 499 104 " 103 422 B 164 163 - 3043,4 308 l'in^'j 160 159 13 - B — 385 384 — 463 240 241 14 % 64(1 B 645 B 235 234 1891,4 435 433 634 634 P " 177 180 162 ' ' i62-;i 303B -_ 271 27012 333 362 132 131 803 820 Koudijs n.r c Kromhout Kon Ver lap Leeuw Papt Leid wol Lett Amsterd Lindeteves Lijempt 23f3 3114 106 44 ¦ ilH 221 12'rth Prolongatie 31i,i 106 45'4 21 % 21% 12% 51 % Lijm en Gel nrc V-axweli Meelt N Bak Mees Bouwm ö Metaverpa B Metenor Betor 50 l/g 22 % Ned Aano mv \ Ned Uok mh Ned Ëxportpap Ned Scheepsb Nelle wed J » Nieaf 43B 42 ¦ iOVs WVi 196V2 26 81 ¦ n- 4 651,4 474 4414 40'4 211,4 225 18 % 26 % 8114 58B •¦ 16 % 64 aVa Rotterd Urgdk Rouppe V d V Rutten bierbr Riinstaal Rijsdijk Schetde de n b Sclieven expl Srhoktietnn B Schnltens aard Scholten cartor Sohuftersveld SIkkens Groep Slmon de Wit Smit Transt Smulders Mach Spaarnestad v b Spamaard ^okvis Stoomspin rw Tabak Phil ceri m B Marhnen Thomass en D ' Thomassen M e Thoms Hav c Twentsche Kab Tw Overz H Unilever 7 % Unilevei 6 % 
10 Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Unitas Studiosorum Rheno-Traicctina Het is de Senaat van Unitas Studiosorum Rhe no-Traiectina een droe ve plicht kennis te geven van het overlijden van de heer A L SMITS Senatus typographus et Librorum editor In ^ verband hiermede heeft Unitas Studiosorum Rheno-Traiectina de rouw aangenomen tot 18 augustus Namens de Senaat H Picard h.t Pro-rector Utrecht 8 aug 1960 U.N.-VAKANTIE KINDERTONEEL Het Ulrechtsch Nieuwsblad PRESENTEERT Sneewwitje en de zeven dwergen door Anneke EIro en haar sprookjesgezelschap Heden nam de Heere van ons weg na een geduldig gedragen lijden onze in nig geliefde man vader behuwd - grootvader en huisgenoot WILLEM FREDERIK MIJNHARDT in de U ' ftijd van ruim 87 laar Het sprookje dat « len nooit vergeet „ en mij hiertoe door U bereid op vrijdag 12 augustus a.s 14.30 uur In de Stadsschouwburg te Utrecht opnemen in Uw heerlük - heid " Utrecht W E Mijnhardt - TEGEN STERK GEREDUCEERDE PRIJZEN Prijzen met inbegrip van alle rechten en plaatsbespreken Volmer Haren fGr F Miinhardt J - Miinhardt-Bolt B'lMioven: W E van Wiil - Parterre f 0.75 Parket II 1.00 3e Amphit „ 1.25 2e Amphit „ 1.25 Parket I Ie Amphit Stalles en Fauteuil 1.50 1.50 1.75 Balkon „ 1-75 Plaatsbespreken dagelijks van 10—15 uur aan het loket van de Stadsschouwburg IWijnhardt G - van Wijk Zeist: W F Mijnhardt H Miinhardt-SIuijk Hilversum: A F Miinhardt J F Mijnhardt - van Driel en kleinkinderen Utrecht: Mejuffr A de Jongste Utrecht fi augustus 1960 Merwedekade 203bis Dr H V Marken Lichtenbelt l.\'TERi\IST - Zeist AFWEZIG van 9 augustus tot 5 september Gpcn bloemen He overledene ligt np « ebaard in de rouwka mer aan de Nieu"'e f^racht W Utrecht Be zoekuren van 19—21 uur Maandag 15 Augustus vangen nieuwe cursussen aan voor het practijkdiploma BOEKHOUDEN opleidende voor het associatie-examen JUNI 1961 R KENSWIL TAND.\RTS D M D AFWEZIG tot 30 augustus Spoedgevallen tel 33000 In 1959 slaagden 777 van onze candidalen voor dit excmen in een opleidingsHjd variërend van 5-10 maanden De teraardebestelling ^ 3 ^ D.V plaatshebben don lerdag 11 augusus a.s te 12 uur op de begraaf n'aats Den en Rust " te BUthovPn Vertrek van af de Chr Geref Kerk VVitterrouwensingel te Utrecht om plm 11.30 uur Inlichting en prospectus en inschrijving Maandag frnVriidag van 7—9 uur in het GEBOUW DER HERVORMDE BURGER SCHOLEN DOMPLEIN 4 TEL K 3402-2482 Ook reclame is nieuws H J H BOLHUIS CHIRURG praktijk hervat EX A M EN OP 1 E I.D I W 6 HUG AS ELGERSMA PQTg'iêSER DEN HAAG - HAARLEM - AM-STÈRDAfM ROTTERDAM -^ UTREe«r - i^tÖm NGEN Grand Theater Gooiland te Hilversum vraagt ter assistentie van de bureaulist ffiee ^ FLINKE ADMIN KRACHT de ^ Schriftelijke sollicitaties met kopie getuigschriften en opgave van referenties aan de directie Emma straat 2 Hilversum p Verplichte W.A Verzekering voor 4 soorten ailerliande 2S0 gram 63 et Appelcarré's 22 et Roomboterzandjes 10 stuks WOENSDAG 5 krentenbollen g Motorvoertuigen SS Wij geven u direct ' M t It n I 33'3 % korting = indien u NU afsluit en het laatste jaar schadevrij = hebt gereden 97 et m Assurantiekant C IVI WITJENS ^ Miriahoek 21 — Utrecht — Teletuon 13471 en 2H295 =^ Speciaal adres voor auto - en moinrverzekeringen 41 et DONDERDAG Roomboterstroop wafels per pak VRIJDAG Goudrondjes 250 gram = 5 alsmede financiering ASSISTENTE 55 et VOOR HET REDACTIE-SECRETARIAAT X 63 et Sollicitanten moeten naast ten minste M.U.L.O.-opleiding een grote mate van accuratesse bezitten en vlot kunnen typen Goede kennis moderne talen is vereist Bekendheid met het bibliotlieêkwezen strekt tot aanbeveling VRIJDAG en ZATERDAG Uitgeverij Het Spectrum N.V Postbus 2073 UTRECHT Uil Caltebrood van 110 voor 99 et i P^Q^^^B^S^^tfQtfS^C N.V NEOERIANDSCHE ALUMINIUM MAATSCHAPPIJ Groenewoudsedijk 1 — Utriecht vraagt voor spoedige indiensttreding een Typiste Waar meester-bdkkers TARVO bakken KLEIN HANDELSKANTOOR voor internationale zaken vraagt intelligente Nederlands Brieven met uitvoerige inlichtingen te richten aan de afdeling Personeelszaken Postbus 2020 Utrecht MEDEWERKER(STER die ervaring heeft in het zelfstandig afwik kelen van export - en transitzaken Uitvoerige schriftelijke sollicitaties onder no 2-2502 aan het bureau U.N ^ iiiiiiiiiiiiinniMiiiiMiniiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiüiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii = Voor een ijverige en nauwkeurige = ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦ B S Op HANDELSKANTOOR is plaats voor een * S ACCURATE JONGEN f • die goed kan rekenen en typen ¦ ¦ Gezellige werkkring Beloning aa«r leef - ¦ 5 tijd en bekwaamheid ¦ Brieven onder no 2-2521 aan het bureau U.N ¦ ¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦•¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦• FACTURISTE 1 HEBBEN WIJ NOG EEN PLAATSJE VRIJ = Komt u eens praten S = Ons adres is § VANO-HANDENARBEID | I F C DONDERSSTRAAT 58 1 iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil NET MEISJE gevraagd Aanmelden na 6 uur Nic Ruyghaverstr 48 LIKDOORNS verwijderd met WONDEROLIE We ^ met onhandige likdoorn ringen en gevaarlijke scheer mesjes Een nieuw vloeibaar middel NOXACORN neemt de pijn wee in 60 seconden Eeltplekken en eksterogen verschrompelen met wortel en al Bevat gezuiverde won derolie jodium en het pijn stillende benzocaïne Een flesje NOXACORN Antisep tisch Likdoornmiddel van f 1.60 bespaartU veel ellende KLEINTJES tot 20 woorden f 2 elk woord meer f 0.10 Hot huis met de buitenklok uwadres voor KLOKKEN horlo ges siergteenringen zegel - ^ nverlovingsringen cassettes ta felgerei F R Marsman gedi ploni horlogemaker Tel IHSS.Damstraat 38 Utrecht Wij le veren ook op gemakkelijke be talingsvoorw Geen rente geenkosten DAMESBLOUSES laponneH roHken Gemakkelijke betalirtg Hato HaviUstr 17 KoeKoeks-p iein Utrecht Telef 16285 Wilt u uw linnenkast aanvul len U krijgt het zo bin HAJOgemaKkeii,ike betaling Hajo.Havikstraat 17 Koekoekspiein Utrecht TeleC 16285 DAMESREGEN MANTELS ne renregen.iassen Gemak kelüke betaling Ha.io Havikstraat 17 Koekoeksplein Utrecht Telet 16285 De echte SUEDE JAS-JEs thans ook op gemakkeUjke betaling Hujo Havikstraat 17 Koekoeks piein Utrecht Telef 16285 - JONGENSOVERHEMDEN weett-enders lange korte broe ken voor de warme dagen Ge makkelijke betaling Hajo Ha vikstraat 17 Koekoekspiein Utrecht Telet 16285 VAST TAPIJT Vloerbedekking enj Nieuvvste dessins Geni betaling Hajo Havikslraat 7 - Koekoeksplein Utrecht Telet 16285 De juiste maat m Ie GAINES en KORSETTEN heeft Corset terie Lotus " Amsterd straat weg 219 teltf 41792 TEENAGERS het ïulste modelvindt u bij Corsetterie „ Lotus ' Amsterd straatweg 219 telet 4 1792 De luiste maat voor uw B,H S en STEP INS heeft Corsetterie „ Lotus " Amsterd straatweg 219 telefoon 41792 KOELKASTEN Cwnipressof \ 465 110 hter 80 liter ab ^ f 345 Alle merken Duitse te levisie apparaten en radio's TV.-apparaten 43 cm f 595 stofzuiger wasmachines ^ n centrifuges met 20 % kortmg Betalmg kunt u regelen Mui der Amsterd straatweg 224 telef 41093 Zojuist ontvangen de nieuwste dessins herenkostuuins ook le veren WIJ u dames - mei:ijes en longenskledmg — KIRM A VVITSON „ De üaak v£.n vgr truuwen " Oude Gracht S09 Utrecht Telef 24036 Des^'s v^enst op gemakkelijk - beia tingsvoorwanrden NAAIMACHINES - Lultmer üeeft u een grote keuze vlotte prijzen en een goede service Het oude en vertrouwde adres Elisabethstraat 12 bij het Vre denburg Telef 19383 Wij kunnen u aanbieden ge bruikte H ANDNAAIMACHI NES r 35 trapnaaimachtnes vanaf ƒ 75 elektrische in kof Eer vanaf ƒ 150 Tevens repa ratie van ieder merk naaima chine BetaUng tn overleg i ^ A VVitjens Herenweg 33 Uti Telef 23üb8 Voor ' n goede gebruikte auto mobiel in diverse prijsklassen slaagt u alleen bij AUTOHAN DEL Jansveld 49 hoek Voorstr Inruil financiering garantie Telef 25628 b.g.g 35384 Geha STENCILMACHINE mo del 90 z.g.a.n compleet met stalen tafel Te bevr J W Frisostraat 2 telef 23667 KAJMPEERDERS Slaapzakken 7.50 ijzeren stapelledikanten 2 slaapplaatsen voor 25 met ket ting 27 50 met fiine maas * i ptunjezakken 1.50 4 50 veld bedden 9 50 tietstassen 4 5o-t*j Mnnen lakens 2 50 ledige str*» zakken 2.50 Bij kwantum af name speciale pryzen Geerts Gi-uttersdtik 23 telef 29304 MATCHLESS 350 cc in goede staat pas gereviseerd voor elk aann bod Te bevragen Amsterd straatweg 49 VOLKSWAGEN BESTEL 1955 moet gespoten woidcn S 1650 Herenweg 43 bovenste bel Dit koopt u nergens Dobbie stof ƒ 2.49 per meter vitrage val 89 et per m traploper ƒ 1.69 per m salontafels vanaX f 24.90 kapstokken slaapka merkleedje e 3.95 Dekens vloerkleden enz ONS HUIS Leidseweg 20 b Nog steeds geweldige MEU BELKOOPJES Eethoek ronde tafel 4 stoelen ƒ 139 4 clubies vanaf ƒ 229 bankstellen vanaf ƒ 197 2-pers ledikanten vanaf ƒ 49 binnen verende matrassen met garantie ƒ 45 divanbed den ƒ 22.90 wolvlokmatras ƒ 22.90 Ons Huis Leidseweg 20 b nu ook Rozenstraat 3 b Desgewenst regelen wij de be taling met u Mevrouw wilt u een NAAIMA CHINE gaan kopen Mogen wij u zonder enige verplichting een demonstatie geven Voll» dige service en garantie Van Basten's naainïachinehandel Nieuwe Koekoekstr 22 Utrecht tel 27085 OCCASIONS VOLKSWAGEN Voor een goede aebruik^e Volkswagen naar aarage Voorn Finsncienng Inruil garantie Oude Gracht 65 teiet 19907 Speciale aanbieding SLA.'KP ZAKKEN van ƒ 22 50 voor / 14 95 Verder veldbedden luchtbed den pluniezakken mef 10 % korting v Breemen Wat*r-borg Vredenburg 64 t«l 14734 - 26695 Old-finish EETKAMER com pleet blank eiken salonstel letie blank eiken bureau al les z.g.a.n Tevens een groot 4-kamer poppenhuis Roelofs Tutfaseweg 227 Utrecht LEGERDEKENS gebruikt zuiver wol looo stuks per stuk ƒ 10 Geerts Gruttèrsdijk 23 telef 29304 SPORTCOLBERTS kostuums en pantalons moderne des sins Gemakkelijke betaling Hajo Havikstr 17 Koekoeks plein Utrecht Telef 16285 HOUT HOUTlï Planken bal ken latten regels alles op de gewenste maten leverbaar te gen scherp concurrerende prij zen Bons & Zonen Zandpad 131 a telef 41088 BLOEMBAKKEN - Met Ohz « bloembakken maakt u op uw vensterbank of balkon ' n tuin Ze zijn waterdicht en weerbe stendig Uboka Nieuwe Kade 22 telef 17517 Prima Amerik IMPORT OLIE Bij afname van 10 liter slechts ƒ 0.75 p liter grotere hoeveel heden extra korting Verder alle bekende merken smeerolie 5 tot 10 S korting Tankstation „ Utrecht " Kleine Singel 3:5-37 telef 15741 Grote keuzt in dames - heren en KINDERKLEDING Ook op termijnbetaling Fa Groene veld Bngittenstraat 2 telef K 30 - 10153 BROMEIETSERSI Alles kun nen wij niet in voorraad heb ben Toch hebben wij de groot ste sortering in onderdelen accessoires banden en merk olie U slaagt beslist bij De Bromfiets&pecialist " Wester kade 13 en 3a Uti'echt Telef 25093 Te koop aangeb voor zelfbe woning een WOONHUIS om geving Wilhelminapark Inde ling Engelse kamer 3 slaapka mers keuken tuin enz Koop prijs ƒ 15.500 Per 1 sept leeg te aanvaarden Br no 1-9919 bur UN 2-pers OPKLAPBED te koop tevens huiskamerameubiement en bureautje Burg Heemstra kwartier 22 De Bilt Tel 60429 In goede staat zijnde KOLEN HAARD Permanent " ƒ 35 Rooseveltlaan 242 Z g.a.n ROTAN WIEG met matras Nieuw'e doopjurk met kapje gotisch radiokastje Van Meursstraat 6L Goed onderhouden Til-Op KINDERWAGEN en pracht old-fin eiken dressoir Nieuw'eKoekoekstraat 27 Wegens vertrek ter overname 1 wandkoffiemolen i elektr FORNUIS en enkele pannen 1 kleine vaste wasbak 4 gang plafonniers kokosloper en roe den voor 2 trappen en gang Telef 193.59 Aangeb nieuwe IJSKAST 150 liter Inhoud Homeruslaan 18 Utrecht Aangeb van particulier FORD ANGLIA 1954 in - en uitwen dig in uitstekende stajtf prijs ƒ 2350 Br no l-()870 " r UN Loop naar de maan Neen maar naar JOOP DE LOR n ontvangt daar alleen de hoog ste waarde Zolder - kelder en winkelopruiming Haverstr 40 telef 25627 Danieska(>saIon H.A.DEUN We nieowstc coifforew ' Aparte verf - en schoónbeidssalon Aznisterdamsestr.weir 369 ' I Telefoon 42237 - Utreebi Wij kopen OUD GQUD en ZIL VER tegen de hoogste prijs Esmann Steenweg 8 naast de Buurkerk Utrecht Erkende AUTOSLOPERIJ H J Best & Zn vraagt alle voorko mende sloopauto's te koop Werkplaats Esdoornstraat 28 telei 40431 Ruime sortering onderdelen voorradig Hel bekende adres voor inkoop LOOP - en SLOOPAUTO'S is en blijft Gernt v Kouwen Schoenerstraat 30 telet 35479 Ruim gesorteerd in auto-on derdelen Te koop gevr een MIDDEN STANDSWONING in Utrecht of omgeving mag ook nieuw bouw zijn Spoed gewenst Op gaal indeling en koopsom no 1-9918 bur UN Elektro g rammofoon of een PICK - UP met 1 adio m a oede staat Br met priisopg no 1-9893 bur UN POSTZEGELVERZAMELING te koop gevr door particulier Br no 1-9868 bur UM Verhuur van V W - BUSJES V W de Luxe Verenigingen speciale tarieven Met radio nieuw materiaal All-risk ver zekerd De Jong Voikerakstr 29 lelel 35501 Voor direct gemeub ZIT - en SLAAPKAMER voor echtpaar zonder kinderen met koken Fietsenstalling telet aan\\'e zig Weerdsingel 33 c OZ bij Nooiderbrug Enige AUTOBOXEN Leidse weg 137 nabij De Hommel Tel 30504 Grote goed gemeub ZIT SL.-KAMER telefoon str water Te bevr Fred Hendrikstr 55 V.MvANTIEBOOT 4 pers Loosdrechtse Plassen Inl Jachthaven Van Zijl Scheen dijk 13 Breukelen Vrije ETAGE woonkamer 2 slaapkamers keuken voor va kantie of met verlof Zeist Br no 1-9873 bur UN AUTO'S zonder chauffeur 4-5 persoons Volvo exclusief sportief goedkoop T Stolker Burg Norbruislaan 13 Utr Noord Gestoff of gemeub ZIT SL.-KAMER per \ sept met kook gelegenheid Voorstraat Telef 27534 Antoverhuar z chonUeiu ^ KauLTan WIJDE BEGIJNESTRAAT 3 TEL 1326S Verhuur zonder chaurfe*jr 4 3-6 pers AUTO'S 9-pers bus lés prijzen vanaf 16 et per k «» Incl benzine en verzekering Kprei Ton telef i;j2fi.5 Wi,1i « Begi,jnestraat 3 to Drukkerij Boekhoven einde Breedst.raat Probeert eens onze laatste aan winst de nieuwe DAF LUXE AUTO'S nieuw mate riaal 14 et per km inclusief benzine Chevrolet bestelauto's 20 et per km Lington's Auto verhuurbedrijf Loeft Berch makerstraat 11 telef 10855 en 61320 Heer 31 jr zoekt een go^de K.\MER met pension Week ends afwezig Aanbiedingen no 1-9867 bur UN Voor direct gevr gemeub ZIT-SLAAPKAMERTJE met vaste wastafel Br met prijs opgave no 1-9894 bur UN Jongeman xoekt in Scherpen zeel KOSTHUIS met huiselijk verkeer P.G Br no 3-794 bijkantoor UN Zeist Dame alleen zoekt ongemeub WOONRUIMTE b.b.b.h met keuken Br no 1-9803 bur UN Med analiste zoekt in verband met haar werkzaamheden met grote spoed een ZTT SLAAP-KAMER met kookgelegenheid Br P'rans Halsstraat 34 Jong echtpaar zoekt ongem WOONRUIMTE event tegen overname meub stolf Voor direct Br no 1-9871 bur UN Jong echtpaar vraagt te huur of te koop een HUIS in di recte omgeving stad Utrecht Br no 1-9833 bur UN Gemeub HUIS vanaf 1 sept tot l maart voorzien van cv Minstens slaapkamers en ga rage in de omgeving van Drie bergen Br no 1-9829 bur UN Echtpaar zonder kinderen beiden bezigheden buitenhuis hebbend zoekt WOONRUIMTE vrije etage op goede stand Br no 1-!)800 bur UN Nette JONGEN 15 jaar eind diploma L.T.S zag zich gaarne geplaatst als leerling construc tie of machhie teken aar L Kranenbuig Dorpsstraat 3 Wilnis Biedt zich aan een nette WERKSTER ƒ 1.25 per uur omtrek Tolsteeg Br no 1-9798 bur UN B.z.a HUISHOUDSTER leef tijd 47 jaar hefst bij heer al leen of bij klem gezin Br no 1-9796 bur UN Tijdelijke TYPISTES en steno typistes gevr voor enige da^^^n per week of langer Afwisse lend werk Hoog loon Weke lijkse uitbetaling Geen thuis werk Roelof Droststraat 19-!1 Utrecht Telef 12644 Vorst & Go's Confectlebedrvif Oude Gracht 187 Utrecht beert pi voor MODINETTES m** chlnestikster Kameraadschap pelljke sfeer en goed loon Aan melden dagelijks tussen 9 en 17 uur zaterdays tussen 9 en 12 uur Des avonds o ï9 uur t?n huize van de beer Veithinzen Juhanaweg 371 Utrecht Hoi.g raven Op prettig kl en modern kan toor gevr JONGSTE BEDIEN DE < vr Aanm H Harder muziekinstrumenten-import.. Oude Gracht 86 t.o Rembrandt Theater N.V de Gouden Schoen vraagt per 1 sept een flinke aanko mend VERKOOPSTER AaniH filiaal Choorstraat 38—40 na 6 uur Banketbakkerij Lakerveld vr ervaren VERKOOPSTER goed met het vak bekend om de leiding van winkel op zich te nemen Aanm Adelaarstr 25 Mevr Koemans-Holtzer Hase broeklaan 25 Bilthoven telef 03402 - 2017 vraagt een goede HULP in de HUISHOUDING voor de dag of voor dag en nacht Gevr bij KJaarenbeek's Super market V Egmonlkade 72 2 nette WINKELJUFFROUWEN een w inkeljuffrouw voor dè groente en een magazijnbe diende Geboden wordt hoog loon Per 1 okt verkorte werktijden Werkkleding aan wezig Aanm ' s avonds na 7 uur telef 42181 Michel Leloup juwelier horlo-ger Lange Jansstraat l Utr zoekt HORLOGEMAKER Nette SLAGERSLEERLING ge vraagd Slagerij J L v Maars seveen en zoon Aanm Wittè vrouwenstraat 17 Utrecht Tel 13452 Wy hebben prettig schoon en afwisselend werk voor MEIS JES en jonge VROUWEN tot SO jaar Wij bieden goed loon en prestatietoeslag gratis kot fie bedrij f skteding gunstige jeugdspaarregeling Reiskos tenvergoeding WarendorI-Pa pier Oude Gracht 334 ütrechi Gevr vakman die in vrije tijd als BIJVERDIENSTE boven huis te Utrecht inwendig wil schilderen Er met opgave uurloon no 1-9886 bur UN Nette WERKSTER gevr voor 3 ochtenden per week Apo theek Beljaars Damstraat 3 Utrecht Intelhgente STENO-TYPISTE Ned Duits Engels kennis van Franb gevr op klein han delskantoor Event ook voor halve dagen Uitv schrift soil no 1-9838 bur UN Siilman schoonmaakbedrijf vr SCHOONMAAKSTERS voor hele dagen Hubert Duyfhuys straat 39 bis telef 41869 Nette WERKSTER gevr voor 2 ochtenden of middagen per w-eek Drukkeri Da Costa tel 33755 Utrecht Da Costakade 18 Suma zelfbediening vraagt een VERKOOPSTER of aankomend verkoopster Van Humboldt straat 28 Utrecht Suma Zelfbediening vraagt een MEISJE voor huishouding-win kel v Humboldtslraat 28 Utr N.V Spruyt V Rietschoten Speciaalzaken vraagt beschaaf de VERKOOPSTER boven 22 jaar Voor prima kracht hoog salaris en goede vooruitzich ten Sollicitaties dagelijks tus sen 9 6 uur Choorstraat 24-26 Mevr Beunke Stolberglaan 5 vraagt per 1 sept zeICstandige HULP in de HUISHOUDING Centr verw Grote was bui tenshuis Aanm ' s avonds na 7 uur Gevr op klein kantoor tê Bilt hoven net MEISJE plm 16 jr voor eenvoudige werkzaamhe den Goed loon Goede vooruit zichten Prettige werkkring Telef 03402 - 4162 Huize Corver Parfumerieën byoutericën vr LEERLING WINKELJUFFROUW Aanmel den Steenweg no 1 WERKVROUW voor éèn of meer halve dagen per week gevr Aanm Burg Rcigerfetr 3 tussen 19 en 20 uur MEISJE voor halve of hele dogen Mevr Otto Laan I?l3 no 21 De Bilt Télef 61130 In Huize Leeuwenburgh Rust en Herstellingsoord te Drieber gen w^ordt gevr KOOKSTER leeftijd ca 25 jaar Salaris af hankelijk van opleiding en er varing Schriftelijke sollicita ties aan die Stichting voor Kerkelijke sociale Arbeid der Hervormde Gemeenten Wes tersingel 109 te Rotterdam Gevr een nette WERKSTER voor hclQ of halve dagen in klein lirbeidersgezin goede be loning Mevr J Kerkhoven Ic Daalsedijk 266 bis Gevr nette WERKSTER vo«r enkele ochtenden of midda gen Jadelaan 49 HUISHOUDSTER gevr Br met leeftijd no 1-9803 bur UN Nog plaats voor enige nette handige JONGENS 1.5-16 jaar licht fabriekswerk muziek on der de arbeid prettig werk Aanm N.V Het HoUandsche Bijempark Croeselaan 26 tot 6 imr Bij Vorst & Co's Confectiebe drijf Oude Gracht 187 te Utr kunnen MODINETTES gepl worden in de functie van con troleuse geroutineerde ma chinestikster en leerling Goed loon en een prettige kamé raadschappelijke sfeer Aan melden dageUiks tussen 9 en 5 uur ' s zaterdags tussen 9 en 12 uur Des avond ' tussen 7 en 8 uur ten huize van de heer Velthuizeji Julianaweg 371 Hoograven N.V Cemsto vraagt GLAZE >> WASSER of iemand die hier voor opgeleid wenst te wor den Aanm Veemarktplein 5 Voor direct of per september MEISJE voor hele of halve dagen voor nieuw huis in Tuindorp-Oost Aanm J w Frisostraat 11 telef 23520 Aangeb HEEL HUIS bev ka mer en suite keuken 3 sip ka mers en zolder voor en achter uitgang huur f 13.15 per week Julianabouw Gevr z m ben 3 of 4 kamerflat of klein huis omgeving Oog in Al Kanalen eiland of Tolsteegplantsoen Huur tot plm /¦ 80 per maand Br no 1^9924 bur UN Aangeb sept.-okt 4 KAMF,R-FLAT op Kanaleneiland Utr Gevr gelijke woning of flat te Zeist bosrijke om.geving Br no 1-9875 bur UN Aangeb 4-KAMERFLAT met badkamer en keuken op eerste etage Voorzien van centrale verwarming personen - en boodschappenlift Gevr heren huis op êoede stand min 10 kamers Br no 1-9832 bur UN ^ ie^«*i Heden inschrijving cursussen OPLEIDING PRAKTIJKEXA MENS Moderne talen Neder lands typen stenografie boek houden middenst.opl MB A alg ontw dagcursus kantoor opl e.a Inst v Gelder Mo reelselaan 31 Utr tel 15451 — 30617 KNAC RIJSCHOOL REKORD ' Door betere opleiding sne.ler uw rtibewijs met Opel Rekorö Volksw'agen Vespa Theorie met proiect.iefnm en maquette Kwartelstraat 48 b tetef I572!ï 10 RJJl ESSEN a 60 min voor 4 5o door gedipUim instruc teurs ixi nieuwe Opel Reknr'l Halen en brensen erat.is Bondsnjschool „ Ama " teiet 14812 - 41909 10 RIJLESSEN d 60 mih voot ^ 47,50 door gediplom mstruc teurs in nieuwe Opeis Rekord Theorie halen en brengen gra tis Erkende bondsr *.] school Combi " Nansenlaan 38 telef 353.34 Utrecht DANSLES -^ Privé cn kleme clubies • dagelijks na af.spradk met Dansmstituut H de Riw Nieuwe Gracht 49 telet loini Tachtig leraren en onderwij zers staan u ten dienste in dien u zich voor uw studie tot de LERARENCENTRALE wendt Bijwerken alle school vakken Hulp bij taken Inlich tingen Nassaustraat 36 Utr TeleL 16037 KLEINBEHTIISDEN Last uw spiraal vermaken tot opklao bed of divanbed Uw houf^n e dikant tot ombotnv Lasinri^n tina Lanwerecht v d Bers LSnwerenht 3 tplef t5310 DAMESKAPSALON Beatri-v " Sauna-Coldwaue ƒ 11 50 -/ 12 ïo Capwave fS'^U^MO Zonder be ¦ spreken Voordelig tarief lan ger houdbaar Thuiscapw^ve f 15 Telef 42021 Amsierd str we.g 163 bushalte ' Viaduct MATRASSEN Reparaties bij vullen met de onma Jsva ka pok Overtrekken Mnnen da masten Ook veren bedden ' s morgens halen ' s avonds te rqg Vanouds vertroinvd be kende adres W Uljee Gans straat 44 telef 2.H986 HET NYLONHUIS maakt v^r \ uw stof blouse en rok nanr maat Binnen 1 week kla^r Amstprd straatweg 34 t.o He renweg Telef 20617 UW PANIALUN te lang te kort of te breed Wij verma ken hem deze week kleerma kerij Amsterd straatweg 79 nog voor de Beverstraat FINA.NCIERING gebr auto s t m 1954 motoren en scooters t m i9v>ó zonder verphchte all risk verzekering Afwikkeling binnen ix24 uur Stichts Assu rantiekantoor Oude Gracht i03 bis telet 11276 Ook des avonds geopend Voor FINANCIERING van AUTO'S MOTOREN SCOO TERS DRAGLINES BROM MERS enz naar Ass - kantoor C M Witjens Mariahoek 21 Utrecht Telet 13471 en 23295 Alle verzekeringen ZONDER RENTE leveren wij u meubelen tapijten bedden vloerbedekking gordijnen etc etc op gemakkelijke betalings voorwaarden Vraagt vrijbUi vend inlichtingen Br no 1-9913 bur UN NERGENS VOORDELIGER Voor stomen een mantel of kostuum /¦ 2,95 regenjas f 2.50 japonnen ƒ 1,95 rok of blouse ƒ 1.25 Cem Wasserij en Ver verij Uppelschoten Bouwstraat 15 telef 20692 SNELSTOMERIJ RAPID Kostuum 2,75 pantalon of rok 1,25 mantel 2,75 jumper of trui 0.90 mits gebracht en ge haald Biltstraat 117 Vanai ƒ 1.5U per Week AU VERAIKULKN gediplum hur tpger Westerkade 16 tel • 25:1/4 Mie bek(*nde niürklujrlogea up termijnbetaling 1 jaar schrifte lljke garantie Geen rente g^cn kosten Koekoefeklukken pendu les gouden ringen vanaf ƒ 2 per week PIANIST gezocht als begelei der bij klassieke muziek Br no 1-9884 bur UN of teléf 13272 a UTRECHT S EERSTE * n BI AAUW Jacohsstraatc ' Twijnstr^at 37 Woensdagmiddaggeopend Voor een natuurlijke PERMA NENT en n moderne coiffure Kap - en schoonheidssalon Jos V d Laan Bem Weerd OZ 11 telef 18032 Utrecht E.xpeduiebedrijf DE LUIFEL " Neude 33 3b telef lïhiia Ver - hul/ mgen transporten Kamer verhuizingen pidrn>verv icTii^e.i die nusscnien beslag rp liaar üosienrijlvse a vald en tamelijk koel ging zü verder — Als ie het graag wilt weten ik ben met Elisabeth Milner en Maur'.-^e Thompson naar de liioscoop geweest Ongewoon gezelschap voor jou zei Deryk en Va l<^nrne begon te lachen Toen wachtte zij erop datDeryk ' het gesprek zou beëindigen zodat zij meth^.ar li'Meven zou kunnen doorgaan — Tk vro-^g meaf ot je ervoor voelt vanavond een borrel te komenhalen zei hij Het spüt me zei Valentine voor de tweede maal.Dor \ k gaf het niet op — En hoe staat het met morgen Heb je geen zin na de ochtenddienst met ons in de stad te gaan eten Dan kunnen we weer eens praten H'^t spijt me zei V^alentine ook nog een derdekeer Het was om moedeloos te worden — Ik gamorsrenochtend niet naar de l^erk Wij eten hier\"roeg een boterham en dan ga ik met Paul een eindrijden Ik Iieb het hem al beloofd zie je Die man moet rust houden snauwde Deryk Het drong tot Vai^ntine door dat Paul in feite De r>ks patiënt was Als Deryk het in ziin hoofd haal d " h°m hedrust voor te schrijven kon Valentine daar tegen bezwaar maken maar m.eer ook niet — Het zal hem werkelijk geen kwaad doen merkte door é RUTH ASPINALL | vertaling ^ MARGOT BAKKER zü op — Hu heeft vandaag doorlopend gerust en als hy zich gaat vervelen is er van rust in het geheel geen sprake meer Het moet me van het hart Valentine maar jümaakt teveel drukte over deze patiënt Denk je dat Jammer voor jou zei Valentine büna werkelük kwaad ZU was niet van zins voor ' nvierde maal te zeggen dat het haar speet Die man neemt al je vrye tüd in beslag Jühoort om half zes met je werk klaar te zün en Jühoort de zaterdagmiddag en de zondag vrü te hebben Julie zijn ten slotte geen huisartsen Mün werk staat hier volkomen buiten zei Va lentine — Ik mag Paul als mens graag Terwyl zü het zei misschien tevoren al voelde zü dat hij daarvoor nu juist zo bang was geweest — Zo zei Deryks slem verslagen en plotseling vanalle moed beroofd — misschien zie ik je later dannog eens — In elk geval zei Valentine luchtig Zü hoorde aan het andere eind van de lUn de hoorn opleggen en Piet een zuclu legde zü ook de hare op het toestel Zü vroeg zich af of zü hem ooit aanleiding had gege ven tot het recht op jaloezie — Ik geloof dat het nooit meer wordt zoals vroeger,hoorde zü Elisabeth weer zeggen Zü probeerde Eli sabeth met haar onwankelbare zekerheden en haarjeugdige moed uit haar gedachten te verbannen Zükon doen wat zü wilde en Maurice kon dat eveneens,7ii konden vriendschap sluiten verliefd op elkaar wor den en zü konden het argeloos doen Voor hen be stonden er geen banden aan het verleden die henweerhielden Zü hadden geen ervaringen achter deruT die hen onzeker maakten Was zü vroeger zo ar geloos verliefd op Jasper geworden vroeg zy zich nuaf Z'i probeerde ook de gedachten aan Jasper vanzich af te zetten En die aan Paul die boven rus tig lag te slanen Waarom moest hy die onsmakelykeen onfatsoeniüke artikelen in het Dagrelyks Nieuwsjuist geschreven hebben De meeste moeite kostte hethaar nog de gedachte aan Deryk van zich af te zet ten Was haar vrlenrielyke houding ten opzichte vanhem in wezen toch niet iets geheel anders geweest?Had zü h^t h "^" n'et moeilyker gemaakt in plaatsvan gemakkelüker Nannie kwam de kamer binnen -- Ik hoorde dat er telefoon wa < zei zü — Ik hoop echt dat je nu niet meer uit hoeft Welnee het was dokter Moone alleen maar Daar ben ik bly om Ik heb een paar koppencacao gemaêkt Dst heeft een mens nodig als het zokoud is De ketel in de keuken is vanmiddag uitge < aan M.iar gelukkig kwam Bracket juist hout bren gen en die heeft de slakken er voor me uitgehaald ende ke'ei weer aangemaakt Aardig van de man hè Dat is het zeker Valentine nam de damnendecacao van haar aan en zette d '° naast zich op de ta fel — Dank je wel Nannie Zü voegde er nog aantoe — Gek die Bracket heb ik nu nog nooit onderogen gehad is;an"ie gin ziften en nam haar breiwerk — Het is niet bepaald wat je een braaf man noemt,ze zy — mevrouw Trenealh zpsrt alfiid dat hy aande drank is Maar behulpzaam is hy wel Zü zette haar br'l oo en zocht een gemakkelijke houding — Kom ik zal mün mond maar houden als jy br'^ven wilt schrüven — Ik moet er een paar schryven zei Valentine Zytrok de blocnote naar zich toe Zeer geachte heer teneinde u volledig op de hoogte te stellen van de toestand van de heer Paul Cleeve sluit ik by zyn brief Wat brei je daar toch Nannie Een paar sokken voor meneer Cleeve Die vanhem 7Vn '- nlko'Tien op Ja dan had je niet veel keus zei Valentine lachend PR^pmdie Hoort gij mensen „ Hoort gij mensen " is een boek dat is uitgegeven naar aanleiding van het Internationale Wereld vluchteüngen jaar 1959/60 door Ars Hungarica In suiut tür Literatur und Kunst en Mikes Kelemen Kör Vereniging van Hongaarse Studenten in Kederland Het is samengesteld door Hongaarse schrijvers Icunsienaars en studenten die allen het doel voor ogen stellen de wereld te herinneren aan de strijd van een eenzaam volk en aan de zucht van miljoenen mensen die naar vrij heid en vrede hunkeren In tien hoofdstukken worden ver zen en tekeningen gegeven die be trekking hebben op de ellende waar onder het Hongaarse volk zucht „ Wij zyn ooggetuigen en dat dwingt ons te spreken Wij proberen te ver tellen wat wij beleefd hebben want een groot deel der volkeren leeft ook vandaag nog in dergelyke omstandig heden waardoor onze stem ook in de vrijheid treurig gelileurd wordt " al dus lezen we in het woord vooraf Het is geen boek dat ons opgewekt stemt maar het vei-plicht ons wel medeleven te betonen door het kopen van deze publikatie die typografisch in Wenen verzorgd in goed Neder lands is vertaald door Laszlo Z Tóth Volwassen worden De Byleveid Serie geniet bijzonder bekendheid door de actualiteit der onderwerpen Zo ook Vohvassen worden " Uitgave Erven j Byleveid ARAM — Utrecht door dr N Beets die de „ jeugdige mens " bespreekt Het is niet altyd eenvoudig om de „ teenagers " te begrijpen Het is ook vroeger voor onze ouders niet altyd eenvoudig ge weest om ónze jeugdaspiraties te vat ten Maar de opvoeders van vandaag gaan er dieper op in omdat zij zich aanpassen aan de huidige tüd waarin de jonge mensen méér schoolstudie me(ïemaken sterker worden gericht op de tijd dat ze als volwassenen in de wereltj treden en dan moeten meetellen in de maatschappy De psychologische verkenning der opvoeclverhoudingen welke dr Beets de lezer geeft is zeer belangryk vaak schrijnend van problematiek maar niet ontmoedigend indien de ouders on opvoedei s beseffen aan hun pu pillen een achtergrond in het leven mede te geven Alcoholisme De titel „ Alcoholisme " van het boek dat dr P H Esser schreef uitgave Kok — Kampen wijst zoals de titel inhoudt op de ziekeUjke toestand ten gevolge van overmatig gebruik van alcoliol Dit boek van byna 300 bladzijden uitvoerig te bespreken is in het korte bestek van deze rubriek onmogelyk zelfs zouden we nog tekort schieten indien we een pagina aan dit onder werp besteedden De auteur belicht zyn onderwerp van alle zijden om te beginnen door historisch te vertellen over het alcoholgebruik van vroeger waarin door groten van geest het drinken werd aanbevolen Doch hoe De mens die zyn geest beheerst weet de grenzen anderen die zwak of ziek van geest zyn worden getroffen door het leed van alcoholgebruik Deze moeten genezen en daarvoor be spreekt dr Esser de therapie DINSDAG HILVERSUM T — AVRO 7.00 Nws 7.10 Gym 7.3U Gram VPRO 7.50 Dag opening AVRO 8.0O Nws 8.16 Gram 8.30 V d kind 8.40 Gram J.OO G.\m v d vrouw 9.10 De Groenteman 9.15 Gr 9.35 Watcrst 9.40 Morgenwijcling 9.55 Boekbespr 10.00 Gram 10.50 V d kleu ters 11.00 Hammondorgelspel 11.15 V d zieken 12.00 Zang en plano 12.30 Land en lui.ib meded 12.33 Lichte niuz 13.00 Nws 13.15 Meded of gram 13.30 Metro pole ork en solist 13.55 Beursber 14.00 Kamermuz 14.50 De dierenwereld en wij lezing 15.00 Licht progr 15.30 Zuid Amerikaanse indianen in de 20e eeuw le zing 15.45 Kamermuz 16.15 Gram 17.00 V d jeugd 17.30 Jazz festival 18.00 Nws 18.15 Pianospel 18.30 R.V.U Het gezin in de huidige maatschappij sociologisch gezien door mevr dr H M In ' t Veld-Langevold 19.00 Paris vous parle praatje 19.05 Sol cone 19.45 Journ 20.00 Nws 20.05 Lichte muz 20.35 Vijftien jaar na Hiroshima klankb 21.20 Bayreuther Festsplele 1960 Die Meister singer von Nurnberg II opera 22.30 Nws beursber en S.O.S.-ber 22.45 Li turgisch progr 23.05 Gram 23.53-24.00 Nws HILVERSUM II — KRO 7.00 Nws 7.]5 Gram 7.45 Morgengebed en overwe ging 8.00 Nws 8.18 Gram 8.50 V d vrouw 9.40 V d jeugd 10.00 V d lougd 10.00 V d kleuters 10.15 Gram 11.00 V d vrouw 11.30 Gram 11.50 Vol aan vooruit lezing 12.00 - Mlddagklok noodklok 12.03 Chansons 12.30 Land - en tuinb medcd 12.33 Gram 12.55 Kathol nws 13.00 Nws 13.15 Zonnewijzer 13.20 Platennieuws 13.30 Gram 14.00 Gram 14.30 V d plattelandsvrouwen 14.40 De geloofwaardige leugenaar hoorsp 16.00 V d zielien 16.30 Ziekenlof 17.00 V d ieugd 17.40 Beursber 17.45 De water sport door B M van ^ riethuysen chef afd vrijetijdsbesteding v h Ministerie v O.K.W 18.00 Gram 18.20 Prof dr J van,Baal over accultatieprblemen in primitieve gebieden II 18.30 Gram 19.00 Nws 19.10 Act 19.25 Gram 20.20 Gram 21.10 Karaerork en solist 22.10 22.40 Brabants-ork 23.05 - Gram 22.15 Rep wi.'reldlcampiocnsehap pen wielrennen 1960 22.25 Boekbespr 22.30 Nws 24.00 Nws TELBVISIEPKOGRAMMA'S NTS 20.00 Journ en weerovcrz AVRO 20.20 Film 20.55-22.20 Speelfilm ENGELAND BBC LIGHT PROGK 12.00 Gram 12.30 Nws en progr v d arb 13.00 Volksmuz 13.15 Cricket 13.:M Nws en cricketuitsl 13.40 Intermezzo 13.45 V d kind 14.00 Voordr 14.15 Pia nomuz 14.30 Nws en hoorsp 15.00 Dansmuz Om 15.30 Nws 15.40 Cri cket 15.45 Lichte muz 16.30 Nws en mrs Dale's dagb 16.45 Uitsl races en verz progr 17.30 Nws en samenzang 18.00 Gram 18.13 Cricket 18.34 - Weerbe richt nws en act 18.40 Intermezzo 18.43 Hoorsp 19.00 Journ 19.23 Sport 19.30 Nws en hoorsp 20.00 Gevar pro gramma 20.30 Nws en operettemuz 21.30 Nws en hoorsp 22.00 Lichte muz 22.30 Nws 22.40 Gevar muz Om 23.30 Nws 23.55-24.00 Nws BRUSSEL 12.00 Gram 12..30 Weerber 12.35 Gr 12..50 Koersen 13.00 Nws 13.15 en 14.00 Gram 16.00 Koersen 16.06 Ork conr 16.4 Gram 17.00 Nws 17.10 Pianotrio 17.40 Boekbespr 17.50 De jeugd musi ceert 18.20 V d sold 18.50 Gram 19.00 Nws 19.30 Wereldkamp wielren nen 19.40 Gram 20.00 V d vrouw pim 21.00 21.10 Wereldkampioenschap pen wielrennen 21.00 Ork conc 22.00 Nws 22.10 Wereldkamp wielrennen 22.20 Gram 22.55-23.00 Nws — Op de weg van Zutphen naar Doetinchem is de 56-jarige heer J O Klooster vooi ganger van de Aposto lische gemeente te Doetinchem toen hij met zijn auto vanaf Zutphen ter hoogte van Steenderen op een truck gereden die zich voor hem op ds w-eg bevond Deze truck was voldoende ver licht Bij de botsing is de heer Kloos ter om het leven gekomen fi'^^Sr -.' i fANDA ¦^^ is ^^^ en de Meester-lijfwacht Jsmï ysniibiiisuMm %^^ J^j!Ji ^ fli^ij ^^ v^nB f ^^^ r&ik ^ >^® w ^ 45 Op het nippertje had Jut de miljonair nog kunnen grijpen en daar hingen ze nu boven de donderende waterval De stok waarmee Panda hen voor een val Jn de kolkende diepte trachtte te behoeden begon angstwekkend te buigen Maar zelfs in deze toe.stand die toch niet van gevaar ontbloot \\ as maakten de lijfwacht en de miljonair nog ruzie De lijfwacht stelde vast dat hij voor deze red ding een driedubbel tarief mocht berekenen en dat vond Palmer afzetteri.i Hou op met dat gekibbel " hijgde Panda „ Doe iets Ik kan jullie niet meer h-h-iiouden " En alsof dat allemaal nog niet erg genoeg was kwamen nu ook nog de moeilijke jongens opda gen Kijk " riep Sluiper terwijl hij de heli naar de waterval liet koersen daar bengelt onze miljo nair De lijfwacht en zijn heiper hebben hem aan de hengel " Dan moeten we erbij zijn vóór ze de vangst binnenhalen " bromde Bul grimmig Er op af en langzaam zakken " Posities Nederlandse schepen * afïtekerk ö v iMarseilie te Genua barden bursh p 5 Vliss n Stocri.iiolni Aardj k ö op 00 m - sNW t'iniSierre Afhillcs 6 V Anlv ie Kotterüam Adm de RtiMer 5 ti S[.'!ie er.inaen ^ clm Neisoa 3 v Abo n Sllgo AnmiraletijiiHcht 6 v Pern o ^ ik en te AmsLeidam Adonis S V Curasao n Barbados Adriaantje Elizabeth S v Avoiimouth n Par Au nana 4 v RoUerdam ie Londen Afcneas p 6 Ouessant n Orar Aho.v 5 V Gtierr..sÊy te leiüomouth Atauiah 6 v Londen te Elotlerdam Alt>erta 5 v Rott n Koirerhagen Aibiyn p 5 de Casquets n St Valfia-y en Caux ^ itiireo ' 5 K,ieia i Hamburg Aü.'iasserdjk 6 te Brownsvült Aica ö op SW m W rui AiHiiiun 6 V La Guaira te rrinidaa A -^ ttl(l>k 6 4j\J m NO - A^oren A > istelkrü-jti p 5 Gt;a n Karachi Amsieimolm 5 6ü m ZZW Ouessant Anistetslrtiym 4 \ Ains * te Leith Ai istchfld > jp 40 n - W A:-oren Am>nt3s 4 v Oran te Linnassol Andromeda 6 V Lojiden te Rotterdam - l.nljk - j 5 Key vVe3 n Havre A".M ti V Yxpua ' e Dürdiecbt Ank T 5 dw Jutlanc n Zna-itlam Aiioa p 4 Harlingen n Arnhem Aiiiu Ueoui p 5 K.e i G^jf.e A inenkerk 7 * e C^r es éa.öaui cerw Annie F p 5 K Viilano n Lor.deil A'i.artfs 4 v Wes'onrolnt n Kopcn - ¦ 3ie - A i:."' r,o r>t*irbflr(t 2 v Kemj n HulJ i > - ai 6 "- ^ c S \' e i - a.Ti Banka 5 v He:s;TKi ie Hamlna B.inlam 3 op •.-'^ m O VeU ' York Barends7 5 op SO m N Vtieland Batavia 4 v Ba'^gkok n S'-n^apore Batavier t 4 v AEadir n Bordeaux Bawean 5 te Mena ui Ahmadi Bengalen 7 te Bombay verwacht Bengkaiis 6 te Pur £ v\eue.iham Bennekom & op 350 m XO Azorfto Bern p 6 Wight n Amsterdam Bctty Anne S 5 v Ësbjerg n New castle Biak p i > Landsend n Liverpool Billitoo 5 V Koweit n Khorramshar Binn«nhMven veiin 6 v Casao.anca n Ag ad ir Bloeiitgiacbt 6 v Ajnst n Antwerpen Bnnita 3 op 75 m OiXO Jamaica Borneo 5 op 260 m ZO CeyJon Bram 3 v Bremen ' e Runcora Brandaris S te IJmuiden Brinlo ^ v HamJna te Bristol Calamarcs 3 200 m N'W K San Antonio Campbu3'5 4 V Rarigoon n Singapore Canada p 6 Dover n Par Capricorniis 3 v Kotka n Par Carebeka 5 v Zaandam n Groningen Caribia 3 v d Tyne n de LmTf.iwd Cai-men 4 v Teig-^moiuh re Spezi » Casablanca 2 te Guayaquil Cateli 6 V Steltrn te Brest verw Catharina p 5 Utklippan n Dundee Celebe.i 5 v E Lordr " re Durban C'^rcs 6 te Carrizal Bajo Charis 6 V P Cabello te Aruba Chiron t v Chur:ei.i)n i Baitlmore Clothilda M 5 v Hp.imstaff ie Fur Coenraad K p 5 BrunsbutteJ n Amst Colette b v Gothenburg te Antwerpen Cobïto 5 op 320 m ZO Sue ' Confid p 5 Brur.sb n Emmeioord Congukust p 5 K Bianco tt Havre Ciiol^'nvcr S te Onver ¦ erwarht Cornelia B-.l 3 te Gibraltar Corona o v Heismla ] te G'iemsey rorric B 6 te Dordre':h1 Corsica 4 V Stetti » n Deventer Cresta a v Rott te Norresundby Da je Bohmer 5 te Rotterdam OalFTd.vk 6 v Antw te Rotterdam Daniel 5 v Hamburg n Esbjerg Dapbnii 5 op » m ZZW Azoren Democraat 4 v Queen boro te Londen Oenzo - V Rotterdam te Londen Deo Duce 4 v Aberdeen te Bïyth DIckv 3 V Porsgrun te Kopenhagen Dieinerd t 5 od ¦'»#.¦ m ZZW Berrudü DinkeNtroom B v Par te Amsterdam MioKtne » 6 v Callao te Pisco Dongedyk 5 300 m 2W Tehuantepec Donl e V Lt.-iCC re F-0tterr?3m Draka 2 v Kopenhagen u Oxelosund Dritiura 4 v Abo a Deventer Edd>9one p 5 Vliss n Odense Ktm i ver;!i 6 v Nj'cs.vet i tiamina Eenhoorn 5 v Ss^v Ma n Ro'erdam Elizabeth Roorda 6 te Londen Ellewoufsdsk 5 v Rott n Aberdeen Elsa 6 te Zaoudani verwacht Enersie 6 v Londen te Rotterdam Equator 6 te Groninger verwacht Espcrance 4 v HalmFtad n Kasko Fambo n v Oii:-:io t ^ Jersey Fedala p 5 Faroer n Patras Fht 5 OP ' 00 m ' VZW o JO'sant Fldiicla 6 V Hamburg n Gooie •¦¦- - i'.irfia 3 e - ruich Fiona 6 v Shoreham ^ e Antwerpen FJvelborg 5 v P.oihe£l?i ic RotlerOan t'ardiDua 8 v Lo-den te Rotterdam Flevo 6 te Oporto verwacht Flevoland ö v Amst HsrVingen Fokke de Jong % t S te Par Fortnna 5 te Vlaardinger Franka S S v Rotterdam t < Kiel Frans van Seumcrea I V Hamburg n LI muiden Frean 4 v Hamina te Pl.vmuuth Friesland p 5 Aruba n Trinidad Friesland SSM 6 v Kolt te Leith Frigro p ö Hanstholm n Rott Geertje Buisman S te Rotterdam Geestdam 5 te Maassluis Geja 5 v Randers te Skoghall Gcrd 4 V Amsterdain te Londen Gersom 6 v Southampton n V Gcziena Honderika p 5 East Goodwin Giessenkerk 6 v Ainst te Rotterdam Globe 6 V Terneuzen te Vlaardlngen Goerce 4 ten anker Southend Gooiland 5 op 600 m ZW Azoren Gouuebotg 5 v Stocka te Lugiivik Groningen i v Nantes te Bremen Gronitas 6 v Rotterdam te Londen Grootekerk 5 v Rott te Port Said Gulneekust 8 V Amst n Bordeaux Haarlem 5 v Amst - n Barbados Hada 2 4 v Silloth te Glasgow Harry 3 v Rouaan te Gothenburg Hathor 5 op 30 < m ZO A.'.oren Hector ó v Rotterdam n Algiers Hecuba 5 op 830 m NO Martinique Ilecisiini 6 v Aden n Port Said Heemraadssingel venu 6 v Weston - poi;;t n Cardiff Heemskerk 5 te Port EiizabGtb Heerengracht S V Vüssingen n Dront - hcim Kctemar H 5 v Danzlg n Wlsberh Helena i op 350 m OXO Azoren Hendrik B p 6 Kiel n Lidkoping Herman Buisman 9 te Southamp'or verwacht Hersilia 5 v Rott te Hamburg Heslla 3 op 580 m NO Pto Rico Ilildu 3 V Grimsby te Midc^esbiü Hilversum 5 V Savannah n Havre Hispania 5 op llö m W DrüniheijT Hof laan ó v Granpemoiith n Methii Hoogland 5 V Kopenhagen n Rott Hoop 5 V Kasko r Grö.igemt-uth Hiiitman 5 op 50 mi O Tim.oi Houtman V 5 te Haukipudas Huy bergen 5 op W m XW Tei schel - ' ling n Rochesier Hydra P p 6 VHssingen n T Ida O % V Heroen te Ronne lntrei>ide p 5 Stromboli a Sete Irene S p 5 Borkum n Coues Isi ^ V 3 V B'-ugs * te Lorden [ ttcrsum ^^ V Bremer ' te Hsm.bur Ivoorkust 6 V Takorad te Lagos Jager>-fontcin S v Am.?t *¦ Kaapstad Jan Hrrnian 4 te Harlingen Jan Kreumer 6 te IJmuiden Janny p ó VÜFsingen n Londen Jnnt.ie Eppiena p 5 Dungeness n Drammen Johan van Oldenbarnevelt 6 4«0 m WZW K Leeuwin John V 5 V ' Rolterdam n Emden Jnnet 5 v Londen te Fvottcrdam Joitph Frering p 5 Kaap Blanco Jnlla Anna 2 v Aalborg n Karlshamn Julia Mary ö te Hamburg Jur.ieM de \ ries 5 v Lur.te.i n Amst Juvalta p 5 Texei n Londen Kiiap Falg » p A Kiel n Ostrand Karachi 3 op 640 m WKW Gaiapagoe eil Kmïmata 5 v A(i*ü te Sue Karimun 4 v Rangkok te Manilla Kar-i D ó Te?.e u Rouaan Kastanjesingel p 5 Goeree n Nantes Keizersveel i t * Glasgow Kemphaan 5 v rluH te Gdynia Keyser 5 v Kotka n Londen Kieidrecht 6 v Marseille te Genua Kohinoor p 5 Texe n Kopenhagen Kon Juliana p ö Kiel n Vesteras Kontiki p 3 Kie n Leningrad Korendyk 5 v Xew York n Antw Kreeft 6 v Rotterdam n Vigo Krion 5 V Maracaibo n P Cabello Laarderkerk 5 v Basrah n Khorram - shar Labotaa 5 v Hamburg te Amst Laerteit 6 v Manilla te Keciung Langkoeas 6 v P Said n Rotterdam Larenbcrg p 5 K Mala n Miike Japan Lauwcrsborg 5 te Swansea Leemans p S Texel n Gdansk Leiderkerk < v Suez te Port Said Lckkerkerk p 5 Oian r Pt Said Leonidas 6 v Kopenhagen n Amst Leopoldskerk p 5 The Brothers Leto 5 op 70 m OZO K Hatteras Leuvehaven 6 v Aarhuus n Rott Leuvekerk 5 v Pt Said n Aqaba Liberiakust 6 v Lagos n P Harcoai'l Libertas S v Valencia n Alicante Liberie 5 v Par te Raiimo Libra 3 v Rochester n Sundsvall Libra R p 6 Vliss n Gothenburg Lifana vei-m 6 v Harlinyen n Londei Limburg B v Livorno te Beyrouth l.indckerk 5 op 180 m O Gibraltar Lingeborg 7 te HuU vei-wacht Lindeidngel vei m 6 v Par n Roti ïiombok 5 üp £ 00 m Z San José Loosdrecht 5 v Bushire te Abadan Loppersum 5 op ISO m ZW Ouessanl Lutetia 5 v Delfzlil te Itzehoe Luiterkerk 6 v Pt Said Ie Carania Lydia H > 6 Segestad n Exmouth Lydi » W 3 V Rotterdam n Obbola Maarsbcrgen p 5 Wight n Belfast Maasdam 7 te Rotterdam ver«acht Maasym S p 5 Borkum n Londen Madjoe p e Vlissingen n Denemarken Majorca p 5 Dover n Teignmouth Malta verin 6 v Garston n Manches - ter Mahica 5 V Lowestoft n Rouaan Manta 5 v Hamburg n Londev Manto 5 v Aarhuus n Amsterdam Marcella vcrm 6 v N'ar.ies r - Loriden Mare Heroen Marlje p 5 Kopenhagen n Danzig Mataram 5 v Ham.burg te Antw Medon 6 v Hamburg te Antwerpen Mees Cremer p 5 Srheveningen Meidoorn 6 v Oporto te Rotterdam Mcidiornsingel verm 6 v Birkenhead n Cardiff Menkar N 5 v Safi n Marseille Mentor 6 v Hair.ourg te Bremen Merak N 5 op 100 m O Santos Merrurius H 5 v «^ ir-'Gu - Sfax Mersey Lloyd 7 te Charleston verw Merwcde 5 v Freetown n Monrov'a Merweha\en verm 6 v Rouaan n Ca sablanca Midas 3 V Amsterdam n Odens " Midsland 6 te Rotterdam verwacht Mimosa 4 V Sundsvatl n Delfzijl Mirfak N 5 130 m ONO K S Marta Gr Mirzam N 3 te Casablanca Mississippi Lloyd 5 300 m O Marshall eil Mudjokerto 8 v Suez n Aden Morag 4 v Dublin te Garston Mount Everest 5 v Amst n Gdansk Miinie 4 V Londen ii Karlshamn Muphrld N 5 100 m W Hanstholm Musi Ltoyd 5 lOO m X^'W Perim Mj lady 5 V Tabou tl Las Palmas Myson e te Harlingen verwaclit Nassauhaven 8 v Kopenhagen ' n Rott.Neder Ebro 7 te Syracuse verw.Nedcr Waal 5 v Djibouti n P Sudan Nestor 5 v Amst te Paramaribo Selta p 5 Goeree n Bordeaux Niagara 4 v Yxpila O ' i Nias 5 v Bahrein n Pt Swettenham Nieuw Amsterdam 5 te Rotterdam Nimrod 4 v Exmouth n Par Nisse 2 V Almeria n Ryekjavik Noordam 5 op 520 m WZW Scilly Noordsfad 6 v Stettin te Huil Noordzee 4 v Stralsund te Wismar Nore 3 v Amst te Stockholm Notos 5 V Gibraltar n Savona Nusakan 6 v Rlo Janeiro te Santos Xycnsteitt 5 op 100 m IVZW Tj'boron Oldckerk 6 v Genua te Marseille Olivier v Noort o 5 Texel Omnicnkerk 6 v Bremen te Hamburg Oran.ie 6 te Vlissmgen verwacht Oranje P 6 v Londen te Antwerpen Oranje Nassau 5 LISO m XO Marti - nique Pallas 5 V Amst n Kopenhagen Paris p 5 Texai n Halmstad Parkhaven p 5 Fernando Xoronha Pelikaan p 5 Harlingen n Lochem Pcperkdsi 6 v Victoria te TaKora-ii Pcrifles 5 v Curacao n Cristobal Philetas p 6 Ouessant n Rotterdam Phoenix p 6 Brimsbuttel n Preston Pieter WInsemins 4 v Bahrein n Genua Pinta 3 v Belem n Cayenne Plato 5 v Amst n Bordeaux Port Talbot 6 te IJmuiden Poseidon a op 430 m ZW Azoren Primus 3 v Rott te Stockholm Prins Bernhard 8 te Hamburg Prins der Nederlanden A 650 m XO Berbados Prins Joh W Friso p 5 Landsend Prins W G Frederlk 4 v Hamilton n Montreal Prins Willem van Oranje 5 v Sarnia n Montreal Prins Willem ¦* 4 te Chicago Prins Willem 4 3 v Toronto n Mon treal Prin.scs Irene 5 te Rotterdam Prinses Irene S 6 t-5 Londen verw Prinses Wllhelmina 5 v Rott n Ports mouth Prudentla 4 v Harltnpen n Oosterhout Pygmalion 5 op 60 m ZZW Fmlsteire Raket 3 V Newport te Swansea Raki IJ te Los Anseles verwacht Randfontcin 6 v Bremen te Hamburg Rcest 3 V Patenlemi te Yarmouth Regina 5 v Rott n Haparanda Rcglna Ida p 5 Tuskar n Bayonne Rcgulus 4 V KarlsUd t * Skoghall Repeto p 6 Listea - n Kopenhagen Ridderkerk 5 v Antw te Rotterdam BIgel 5 V Rotterdam n Goole Rini 7 t * Delfzijl verwacht Roehiah 5 v Seattle n Vancouver Roggeveen 5 op 650 m ZW Ceylon Rok in 2 V Lovisa n Hamina Rotterdam 7 om 4.30 u vm te Hoek v Holland verwacht Roxenburgh e v Rott te Amsterdam Ryndam 5 v New York n Quebec Rynkerk 6 te Lorenzo Marques Rynstroom 3 v Amst te Londen Samarinda 2 v Seattle n San Francisco Sambas 4 v Hongkong n Pnompenh Sarangao 5 v Assab n Lissabon Saturnus 4 v Bristol n Waterford Schicdyk 4 te Philadelphia Schouten 6 v Lagos te Accra Senegalkust 6 v Dakai ' te Freetonm Sertan ver:n 6 v Koping n Boston Setas 5 v Harlingen te Hamburg Seven Seas 6 te Bremerhaven Sheratan verm 6 v Gefle n de Tha mes Siberoet 7 te Singapore verwacht Sibigo 5 op 150 m ZZW Rabaul SUvaplana 5 v Rott n Kopenhagen Silvrelta 3 v Rott n Kopenhasaen Slamat 4 v Singapore te Manilla Sloterdyk 5 op 550 m O K Race Socrates 5 v Hamburg n Antwerpen Soestdyk p 5 Scilly n Antwerpen Solon 5 280 m O Cape Canaveral Sonsbeek 3 v Rott te Lissabon Spaarnestroom a v Londen te Amst Sparta p 3 Noordhinder n Plymouth Spirit a V Amsterdam te Rotterdam Spolesto 5 v Par te Rotterdam Spoorsingel 8 te Aden verwacht Sporonia 5 op iOO m ZW Ouessant St Walburg p 5 Hirsthals n IJmuiden Stad Breda 5 290 m XXW Dakar Stad Delft 5 100 m OZO Bahia Stad Dordrecht p 5 Oland Stad Gouda 5 550 m ONO Paramaribo Stad Leiden 6 te Genua Stad Maassluis p 5 Dakar Stad Maastricht p 6 Landsend Stanislas 5 v Onega n Grimsby Statendam 5 490 m VVXW Hebriden Steady p 5 Kiel n Mantyiuoto Steenbergen 5 v Bordeaux n Havre Stella Maris p 5 Brunsbuttel naar ' s Hertogenbosch Stella Maris < t > 6 rede Lagos Steven 6 v Sfax te Ceuta Straat Ball 8 te Mauntïus Straat Lombok 5 1025 m OZO K St Mary Straat Madura S v Dar es Salaam n Kaapstad Straat Malakka 5 80 m ZW Madagas car Straat Mozambique S v Hongkong n Yawata Straat Rie 8 nm te Victoria verw Straat van Piemen 4 te Yawata Strabo 5 v Hamburg te Amsterdam Sumatra 5 op 1020 m XNO Hawaii Surtc Rott-Kalmar p 5 Kiel Tara B v Babia te Antwerpen Ta^manic S v Rott te Ba.vonr.e Te;:clberg 5 620 m NNW Tristan da Cunha Telamon 3 v New Orleans n La Guaira Teucer 6 v Crtsioba te Kingston Teunika 5 v Lorden te Rotterdam Texelstroom 4 te Huil Thaletas 5 v Livorno te Genua Thea 6 te Harlingen verwacht Tiha 5 130 m NNW St Pauls Rock » Timo 3 V Glasgow n Cardüf Tinda p 8 Kiel n Hernosand Tjerk Hiddes p 6 Bornholm Tjibodas 6 t « Mombasa Tjlkampek 9 te Hongkong verwacht Tjiluivah 5 120 m ZW PonManak Tjimenteng 6 te Kaapstad Tjlpondok 3 v Zanzibar n Lor Mar - Kaap - ques Tjisadane S V Rio Janeiro stad Tjiwangi 4 v Brisbane n Yokkaichl Togokust 8 V Amst te Freetown Trito Rott Dublin p 6 Goeree Triton p 5 Beachy Head n Nassau Tromp 5 te Sables d'OIonne Truns p 3 Oland n Ogtrand Tuko 5 te Westonpoint ïupkar 3 v Runcom n Belfast Tweelingen 6 v Rott n Narvik Tyro p 6 Brunsb n Casablanca Union 4 v Wasa n Roermond Utmaje 5 v Haukipudas te Cardiff Utrecht 5 op rede Das Island Vanda 6 v Londen te Rotterdam Van der Hagen 5 200 m ZW Sabang Van Neck 8 te Port Swettenham Van Noort 6 te Auckland Venus 3 v Gloucester n Telgnmoutb Vinga p 5 Harlingen n Almelo Vivo 3 V Goole te Portreath Vlifit 6 op 400 m X^O Azoren Volente 5 v Kotka te Colchester l'oorwaarta 6 v Rot ' f " Antwerpen Vrybnrgh p 6 Ouessant Vygendam 7 te Kopenhagen verwacht Waal 5 op 130 m NW Aroren Waikelo 7 te Muscat verwacht Walenburgh 8 te La Pallice Waterman p 5 K Rey n Rotterdam Westerdam 8 te New York verw Westcrsingei p 6 Kaap de Gala Wexford 5 v Boston te Zaandam Wickenhurgh 5 v Kenitra n Londen Wiema 5 v Groningen te Einden Willem 5 r Rott n Kopenhagen Willemstad 5 v Amst te Hamburg Woltersnni 6 te Amsterdam verwacht Wonogiri 5 op 230 m ZZW Dakar Wulp 5 V Amst n Manchester Wuta p 5 Brunsbuttel n Haarlem Yael 8 V Havre te Rotterdam Yssel 5 V Rotterdam te Algiers Ystroom s V Bristol te Cardiff Zaanborg 7 te Hamburg verwacht Zanzibar 4 v Emden te Gefle Zeehond 4 v Delf n Goole Zeester 3 te Marseille Zevenbergen 6 tp Antwerpen Zonnekerk 5 v Sue te Port Said Zonnewyk 5 te Port Arthur Zosma 5 op 30 m ZO Bermuda Zuiderzee G te Dublin verwacht Zuidpool 4 V I.,onden te Poole Zns 6 V Dublin te Gent Zwaantiena 5 v Utrecht te Delfzijl Zwartewater 4 te Esbjerg Zwerver 9 tf Vlaardingen verw Tank vaart % bida p S Guadeloupe n Curacao Acmaea 5 v New York te P Cardon Alkmaar 7 te Cochin verwacht Area 7 te Lor Marques verwacht daarna Aden-Singapore Atys 5 te Yarrow daarna Tharaeaha - ven-Rotterdam-Oslo Barendrecht < t Men * t « Rotterdam Bussum 5 350 m OZO Paramaribo Caltex Arnhem 8 te Ras Tariura verwacht Caltex Delft 5 530 m ZZO Ras Hafun Caltex Delfzyl p 6 Kiel n Fredericia Caltex Eindhoven 5 165 m W Sabane Caltex Gorinchem 6 v Rott n Odense Caltex Pernis 6 1;30 m O Albany Caltex Rotterdam p 5 K St Vincent Caltex The Hague p 5 Cochin Cities Service Valley Forge 5 115 m ONO Rag Fartak Clavclle 5 te Rott daarna Saltend - Rcykjavik Crania 5 op 300 m NO Sombrero Forest Town 5 HO m W Ceylon Gyrotoma 5 450 m ONO Ciu-acao Jacob Verolme 5 v Cristobal n Balti more Kaap Hoorn 6 te Mena al Ahmadi Kabylia 5 op 300 m W Mazatlan Kara 5 V Old Kilpatrtck n Heysham Keizetswaard 5 - v B Aires n Curacao Kelletia 5 450 m ONO St Pauls Rocks KeIHa 5 op 65 m NO Fortaleza Kenia 5 op 425 m OZO Socotra Kopionella 5 v Curacao n San Loren zo daarna Perth Amboy Koratia 5 Op 430 m ZW Bermuda Korenia 5 v P Cardon n B Aires Kosicia 6 te Curacao daarna P Car don-Buenos Aires-Montevideo Krebsia 3 op 200 m NO Aruba Kyllx 5 V Liverpool n Tilbury daarna Shellhaven-Stanlow Liberty Bell 5 850 m Z Dakar Maureen 5 op 575 m ONO Bermuda Mitra 6 v Barton te Rotteidnni Mohamed Beza Shah 5 400 m NW Cocoa eil Moordrecht 5 415 m NNO Aroren Munttoren 6 te Slanlow verwacht Naess Commander 5 210 m N Socotra Naess Lion 5 350 m O Socotra Naranio 6 te Norrkooine daarna Rott Navlcella 5 op 100 m WZW Oupssant Ncverlta 5 op 670 m WZW Azoren P G Thulin p 5 Punta Santa Elena Phllldora p 3 Muscat n Suez PhitlDpla o 5 Mas-rah n Sre Purmerend 4 op 350 m Z Goa Sehelpwyk 6 v Me.-a n Gibraltar Stanvac A lor 6 te Sungei Gerong Stanvac Sunria 6 te Sungei Gerong Tahama 8 te Abadan verwacht Tamara p 5 Gibraltar n Banias Taria 5 op 70 m O Ccyïnn Vasum 5 op 100 m WNW Algiers Wcstertorcn 6 1:5 m O Gibraltar Wnensdrechl 7 bm 6 u vm te Hoek V Holland verwacht Zafra p 5 Masirah n Mena al Ahmadi Zeesïeepvaart Barendsz Zee A v St John n Liver - pool Clyde 4 op 90 m N Cartagena Gele Zee met „ Ficus " 4 dw Dublin Holland 5 250 m NW Bermuda Humher 4 op 230 m NW Bermuda Noordzee mot hangermat 4 120 m NNO Las Palmas Oceaan 4 4?0 m ONO Rio Grande Rode Zee 4 750 m OZO Bermuda n Houston Tasman Zee 4 120 m ZZO Monrovia Thames 4 1950 m ONO Wellington Wite Zee met „ Ficus " 4 dw Dublll n Glasgow Zwarta Zea 4 160 m ZW Azores 
Maandag 8 augustus 1960 - 68e jaargang no 82 UTRECHTSCH NIEUWSBLAD I < » « _ I _ TAST TOE _ i I mOG 1 KEER VERWENNEN WIJ U VOORDAT WIJ MET VAKANTIE GAAN SPECIAAL DEZE WEEK EXTRA VOORDEEL PRIJZEN ALLEEN DINSDAG ALLEEN WOENSDAG ALLEEN DONDERDAG L I I I I I I I I L 1.08 0.48 500 gram gehakt met zakje m « a kruiden 1.1 0 250 gram metworst 500 gram doorredenvarkens a aa lappen W.ï»0 200 gram gebr gehakt 500 gram verse worst 0.62 0.49 200 gram lunchworst ALS EXTRA VOORDEEL DEZE WEEK 500 gram VARKENSLEVER 1.08 500 grom VERSE WORST 1.08 ONZE BOTERHAM-RECLAME 100 gram PEKELVLEES + 100 gram CERVELAATWORST 0.75 ' t IS VAN TEEKEMS GOFflT^STRAAT 57 — TELEFOON 29088 — Hoek garage Landéweir MEDEDELING wij zijn gesloten van 15 t.m 20 augustus tot 20 woorden t2 elk woord meer f 0.1 0 Wegens vertrek SOLEX de Luxe 1959 ƒ 185 en steelstofzui ger ƒ 45 verkeren in zeer pri ma staat Br no 1-9098 bur UN V.W de Luxe 19Ó2 met rol dak en radio prima motor nieuwe banden en accu Prijs ƒ 1175 Br no 1-9897 bur UN Wegens aanschaf auto Lam bretta SCOOTER 150 cc 46.000 km gelopen met windscherm resei-vewiei enz Zeer goede st ƒ 525 Deskundig onderzoek toegestaan Kon Ju liana laan 70 Maartensdijk Tel*f 03401 - 653 BUSTE VERBETERING Mevrouw doe het nu Vergeet nooit dat een goed figuur in het huwe lijk of zakenleven van het grootste belang is Zelfbehandeling voor werkelijke ontwikkeling en versteviging door onze HORMO MAMM AMPULLEN UITWENDIG • GEHEEL ONSCHADELIJK - GEEN MASSAGE Mevrouw schrijf alleen dan op deze advertentie wanneer U er ten minste f 33 — voor over heeft aangezien wij het veel te druk hebben en U zich dan de moeite en de postzegel kunt besparen Een GOED PREPARAAT is nooit goedkoop maar daarom ook NIET DUUR Ons oreparaat is niet met een of ander goed koop middel te vergelij keni Inlichtingen oer telefoon of per brief 3ö et aan postzegels bijvoegen MAISON DE BEAUTÉ Koninginneweg 6fl Tel 7 25881 - Amsterdam LELIJK EENDJE 2 CV mCt 1 jaar wegenbelasting en 1 1r ali-ri.'?k verzekering ƒ 2500 bouwjaar 1957 Km-stand 56.600 Telef 20764 RENAULT 4 wegens aansrhaf grotere wagen Geen handela ren Cervanteslaan 36-1 Utr SKODA ' van particulier In zijn geheel gereviseerd Abso luut betrouwbaar Meloenstr 44 Witte BRUIDSJAPON met toebehoren •% maat 38 Nol tlieniussti"aat IR Mijn ERRF-S T.V met antenne grootbeeld 19.>9 wil ik ruilen voor goede klepnr-nmotor Br no 1-9802 bur UN BS A 2.Ï0 cc bouwjaar 19.ïO r'200 Jawa Junior ISO cc bouwjaar 19,ï4 ƒ 225 nieuwe banden met buddyseat Hase broeksliaal 45 bis na 5.30 uur ACCORDEON 120 bas 5 regis ters en basregister 4-korig merk Rossini Storm Aardbei straat 24 Prima SOLEX beslist zonder gebreken Spotprijs Engelen van Pijlsweertstraat 3 Utrecht Direct leeg te aanvaarden een WOONHUIS met garage om geving Julianapark bevatten de kamer en suite 4 slaapka mers badkamer en zolder Prima staat van onderhoud Prijs f 27,500 Br no 1-9794 bur UN NIJMAN NIEUWS De laatste zomer japonnen voor oprui mlngsprijzen Zeer chique klassemodellen van 49.95 nu nog voor 19.75 Niiman Croese laan 163 Utrecht Tel 34687 NTJMAN NIEUWS Vakantie aanbieding sportcombi naties colberts uitstekende pasvorm en perfecte afwerking vanaf 40.15 Terlenka pantalons plooihoudend en ijzersterk 31.35 FORD F 100 Bestel gesloten 1954 laadvermogen 750 kg prijs ƒ 1900 Kan gefinancierd wor den Stempelslaan 5 Kanalen eiland Telef 32468 BÊL OAN OP 2 3968 G*A*WITJENS HERENWEG 33 • UTRECHT FORD VERSAILLES 1957 met roldak wagen verkeert in zeer goede staat prils ƒ 2650 Kan gefinancierd worden Stem pelslaan 5 Kanaleneiland Tel 32468 TE KOOP het pand Oude Kerkstraat 6-6bis te Utrecht waarvan de benedenwoning leeg te aanvaarden Inde ling suite keuken souster rain met o a 1 grote slaap kamer tuin Huuropbrengst bovenwoning f 837 — p j Koopprijs f 16.000 — Brieven onder No L-9443 Adv Bur ALTA Pausdam Utrecht STANDARD EIGHT de Luxe 1957 km-stand 48 000 5 nieuwe banden wagen verkeert in st van nieuw prijs ƒ 2150 Kan gctinancierd worden Stem pelslaan 5 Kanaleneiland T«l 32468 Lopende schildpadden nu 0 59 prach t A UTOPEDS onver woestbaar reclameprijs 24 99 claxons voor autO'peds 1 lï echte kinderfietsen 62 50 nu ri2 95 Poppenziekenhuis Jaeo bijnenstraat TIEL UTRECHT BRANDVERZEKERING 1811 Op onze kantoren kunnen per 1 september of eerder worden geplaatst JONGEDAMES die dit [ aar de ULO-school hebben verlaten ter opleiding voor de functie van CORRESPONDENTIE ' of POLISTYPISTE Onderdeel van deze opleiding is een cursus NEDERLANDSE HANDELS CORRESPONDENTIE welke tijdens de kantooruren door INSTITUUT VAN GELDER in ons nieuwe ontspanningsgebouw zal worden verzorgd Deze cursus die niet alleen belangrijk is voor de werkzaamheden bij onze maatschappij maar ook voor Uw persoonlijke algemene ontwikkeling leidt op voor het officiële PRAKTIJKDIPLOMA Geboden wordt Interessant werk in een prettige sfeer Bij gebleken geschiktheidgoede vooruitzichten Naast een behoorlijk aanvangssalaris wordt per kalenderjaareen gratificatie uitgekeerd gelijk aan een maand saloris Uitstekende sociale voorzieningen Voor FORENSEN een belangrijke tegemoetkoming in de reis kosten Mondeling solliciteren tijdens de kantooruren 8.30-12.30 en 14.00-17.30 uur zaterdags van 8.30-12.30 uur Schriftelijke sollicitaties te richten aan onze afdeling Personeelszaken KROMME NIEUWE GRACHT 80 - UTRECHT •^ METAALFABRiEK voor massa-artikelen in het cen trum van het land vraagt EEN BEDRIJFSLEIDER met voldoende capaciteiten om zo nodig de directie tijdfelijk te ver vangen - Brieven met pasfoto en uitvoerige inlich tingen omtrent opleiding en levensloop te richten aan adv Petrarca - A van SpQk econ techn laan 37 Utrecht CO-OP NEDERLAND vraagt voor haar Produktiebedrijven te Utrecht enige jongemannen Bij grebleken g-esohiktlieid goede vooruit zichten Aanmelden dagelijks van 9 tot 16.30 uur aan het bedrijf Kanaalweg 19 te Utrecht en boven dien dinsdag 9 augustus a.s des avonds van 7 tot 8 uur in Hotel Thalia Stationsplein 9 te Utrecht WERKSPOOR BEDRIJF TE UTRECHT vraagt PERSONEEL dat opgeleid wenst te woTden voor werkzaamtieden m de afdeling ge wapend polyester ca vooi de produktie van polyester zeiljachten Aanmelden dagelijks van 8—16 uur en vrijdags avonds van 19—20 uur bij de afdeling Personeel Galeries ajour naad smal maagoan met elastiek tussenstukje 1.50 Alleen morgen Galeries Modernes UTRECHT WERKSPOOR BEDRIJF TE UTRECHT vraagt voor haar fabriek ELECTRISGH LASSERS met ervaring in het lassen van voB structiewerk en/of ketels en drukvaten Het bezit van het N.V.L.-diploma strekt tot aanbeveling Voor metaalbewerkers bestaat d « mogelijkheid om in het bedrijf opgeleid te worden tot elektrisch lasser Nadere inlichtingen kunnen verkregen worden van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 16 uur en bovendien elke vrijdag tussen 19 en 20 uur op de fabriek bij de afdeling Personeel Reis - en verzuimkosten bij aollicitotie worden vergoed De „ STICHTING ACADEMISCH ZIEKEN HUIS UTRECHT " vraagt voor de grote keuken een aankomend KOK met enige keuken - of banketbakkers-ervaring Leeftijd ± 18 jaar Aanmelding bij de Directrice iedere werkdag van 14 14.30 uur behalve woensdag en zaterdag WIJ ZOEKEX EEN ACTIEVE MAGAZIJNBEDIENDE zelfstandig kunnende werken die enige leiding kan geven voor het controleren van inkomende enuitgaande zendingen verpakkingen verzorgen voor binnen land en overzee Voelt u voor een dergelijke werkkring schrijf u dan met vermelding van leeftijd verrichte werkzaamhe den verlangd salaris enz onder no 2-2482 aan het bureau " U.N RECKITTS N.V UTRECHTSEWEG 333 — DE BILT heeft in haar fabriek prettig en afwisselend werk voor nette MEISJES en VROUWEN tot 35 jaar Gehuwden komen eveneens in aanmerking ook zij die alleen halve dagen of maar 5 dagen per week kunnen werken Bedrijfskleding wordt gratis verstrekt Reiskosten worden vergoed Komt U eens praten U kunt iedere dag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13-30 tot 18.00 uur behalve ' s « ater dagsmiddags op bovenstaand adres terecht Schrif telijk aanmelden is natuurlijk ook mogelijk ' NA »"' NELLE uit het bekende blauwe pakje van „ De Weduwe " KLEINTJES Bij het 1 Gemeentelijk Energie - en Vervoerbedrijf te Utreclit Nic Beetsstraat 3 FIAT 1100 B de Luxe 1957 in uitzonderlijk goede staat Ver bruikt 1 op 12 geen olievei biuiK Pracht wagen wordt onder garantie verkocht Fi nanciering niogeluk W van ' t Hoog N.V Anisterd straat weg 101 telef 16120 kan bij de afdeling Bouwkundige dienst " worden geplaatst een bouwkundig tekenaar in de rang van GOGGOMOBIEL T 300 met open dak en verwarming 1959 2 Goggomiels 1958 30.000 km gereden Verbruik 1 op 20 Deze zuinige auto s worden onder garantie verkocht en kunnen gefinancierd worden W van ' t Hoog N.V Amsterd straat weg 101 telef 16120 adspirant tekenaar salarisgrenzen f 3.066.60 tót f 4.561.92 p j adjunct tekenaar salarisgrenzen f 4.346.52 tot f 5.892.48 p j CITROEN BESTEL 2 CV bouwjaar 1958 Verbruik 1 op 18 nieuwe banden verkeert in zeer goede staat Garantie Financiering mogelijk W van ' t Hoog N.V Amsterd straat weg 101 telef 16120 Salarissen zijn inclusief de récente salaris verhoging exclusief de huurcompensatie en gelden voor 21-jarigen en ouder Beneden de 21-jarige leeftijd gelden leet tijdssalarissen 2 GOGGO-SCOOTERS in be hoorlijke staat ƒ 425 en ƒ 475 TWN scooter 200 cc met elek trische starter resen'ewiel en koflerrek Slechts 10.000 km gereden Garantie Financie ring mogelijk W van ' t Hoog N.V Amsterd - itraatweg 101 telef 1H120 Vereisten het bezit van hèt diploma Ambachtsschool L.T.S — timmeren — of het diploma U.T.S bouwkunde of voldoende ervaring Aanstelling boven het minimum is mogelijk GRIJPMA voor aardappelen 10 kg reuze Drielmgen /" 1.30 10 kg Zeeuwse gele koken niet af ƒ 1.60 10 kg puikbeste Eigenheimers f 1.80 10 kg Blauwpitten voor fijnproevers f 2 Kolfstraat 1-1 a tel 3]:J82 Grevelingenstraat 12 tel t4220 Te koop aangeb KRUIDE NIERSZAAK plm ƒ 1500 om zet per week huurpand de hier bij behorende melk wijk kan tevens worden gepacht Br no 1-9895 bur UN Voor gehuwden is de Verplaatsingskostenverorde ning van toepassing Schriftelijke sollicitaties worden binnen 7 dagen na verschijnen van dit blad ingewacht bij de Directie van bovengenoemd bedrijf - Te koop van particulier RE NAULT DAUPHINE Gordine 1959 met schuif dak weinig gereden ƒ 5250 Telef K 3404 - 6793 CO-OP NEDERLAND 1 BROMFIETS Berini met So lexframe compleet ƒ 50 Te be vragen telef 26075 Gebruikte Duitse PIANO ge schikt voor bandje redelijke prijs Van Reenen Traay 10 Driebergen vraagt voor haar Produktiebedrijven te ütreciit meisjes Te koop van partic MORRIS MINOR 1952 ' 53 met goede mo tor en veel nieuwe onderde len Te bevr Dillenbiirgstraat 23 ' s avonds na 7 uur en gehuwde dames eventueel voor halve dagen BENEDEN - en BOVENHUIS van onder tot boven opge knapt Waarvan benedenhuis leeg te aanv 10 min van station Br no 1-9876 bur UN Na half aagustus kunnen voor de avonduren ook nog enlgre gehuwde dames % witte BRUIDSJAPON met toebehoren maat 42 Prins Hendriklaan 12 bis worden geplaatst Te koop prima V.W 1949-'50 prijs ƒ 6O0 Goedestraat 125 Hun taak zal bestaan uit het inpakken van levensmiddelen in een van onze afdelingen Goed loon en een aantrekkelijke premie regeling 4-deurs VAUXHALL type Ve lox bouwjaar 1954-'55 verkeert in zeer goede staat Prima banden Pri.is ƒ 1375 Rijkskeu ring aanwezig Kan gefinan cierd worden Te bevr Marnix laan 140 Utrecht MERCEDES te koop 1952 4 cil met roldak in goede st Garage Barlo Bergweg 107 Zeist MEUBELREPARATIE Meube len en matrassen overtrekken Enorme keuze stoffen Vooruit prijsopgave Ruim 30 laar erva ring Stof f eerbedrij f H H van Basten Samuel MuUerstr 16-11 Tuinwijk Telef 14923 Aanmelden dagelijks van 9 tot 4.30 uur aan het bedrijf Kanaalweg 19 te Utrecht en boven dien dinsdag 9 augustus a.s des avonds van 7 tot 8 uur in Hotel Thalia Stationsplein 9 te Utrecht zie pagina 10 Onze kleintjes hebben succes