Utrechts Nieuwsblad zaterdag 9 juli 1949

NIEUWSBLAD UTRECHTSCH Telegram-adres Nieuwsblad Telefoon 16 4 31 5 lijnen Giro 154949 Directie A M E H N Koemans G de Rhoter ZATERDAG 9 JULI 1949 57ste JAARGANG No 57 Verschijnt dagelijks Hoofdredacteur H M Koemans Oplage 43.000 Uitgave v/h Joh de Liefde N.V Bureau D r i f t 23 - Utrecht Ab.prijzen ƒ 4.15 p.kw 32 c D.w Bijeenkomst op hoog niveau verwacht HET INDONESISCHE MYSTERIE Hoe zal zich verhouding lussen Batavia en Djogja thans ontwikkelen Zware havenbrand te Rotterdam Blij familiefeest op Soestdijk Falanx-Ieiders vragen hervormingen NAAR NOODTOESTAND in Lonclense haven Straks ontmoeting tussen van Royen en Soekarno BATAVIA 8 Juli Aneta — Een rechtstreekse bevestiging van het gerucht dat thans te Batavia de ronde doet dat dr van Royen binnenlïort naar Djogja zal reizen om daar o.m Soekarno te ontmoe ten kon in kringen van de Neder landse delegatie aan de politieke correspondent van Aneta niet wor den gegeven Men zeide dat nog geen officiële uitnodiging daartoe door dr van Royen was ontvangen In verantwoordelüke Nederland se kringen te Batavia wees men in dit verband op de redevoeringen welke verscluUende republikeinse leiders in de afgelopen dagen te Djogja hebben gehouden Men acht te de toon van deze redevoeringen wel zeer verschillend van de geest waarin de vergaderingen van de delegaties gehouden werden Men zeide zich te kunnen voor stellen dat dr van Royen indien deze redevoeringen de stemming zouden weergeven die thans te Djogja heerst een eventueel be zoek zou uitstellen tot uit de repu blikeinse hoofdstad klanken zouden worden gehoord die meer in over eenstemming zijn met de geest van de overeenkomst van dr van Royen en Moh Roem Men onderschreef in deze Neder landse kringen de uitlating van dr van Royen die in het vraaggesprek met Radio Indonesië verklaarde het zeer ernstig te betreuren dat de republikeinse leiders geen mogelijk heid zagen him volgelingen te wij zen op de ernstige wil tot samen werking die aan Nederl zijde thans bestaat en hun volgelingen aan te sporen ook hunnerzijds de thans toegestoken hand te grijpen Ener zijds wilde men in asinmerking nemen dat in sommige van deze redevoeringen sprake geweest was van een uit republikeinse hoek be zien psychologisch wel verklaar bare Wens om „ stoom af te blazen " anderzijds herinnerde men er aan dat ook in het verleden aan repu blikeinse z'ide een grotere geneigd heid bestond om rekening te hou den met de wensen van net minst tot samenwerking bereid zijnde volksdeel dan om te trachten de mening in de republiek om te bui gen Men hoopte dat tot teleurstel ling aanleiding gevende redevoerin gen tot het verleden zullen behoren en dat in de komende dagen de re - Ï iublikeinse leiders gelegenheid zul en vinden een ander en construc tiever geluid te doen horen Aan de andere kant wilde men in deze Nederlandse kringen niet nalaten te wijzen op het gevaar dat de overeenkomst van 7 Mei be dreigt indien de politieke spannin gen in Den Haag waarvan persbe richten melding maken tot uitbars ting zonden komen In kringen van de Nederlandse delegatie weigerde men op deze be richten uit Den Haag enig commen taar te geven Men onderstreepte de mogelijkheden voor een blijvende samenwerking tussen de Nederlan ders en de Indonesiërs indien thans van beide zijden gebruik wordt ge maakt van het weer opgeleefde wederzijdse vertrouwen Men vestig de er voorts de aandacht op dat bn het sluiten van de overeenkomst van 7 Mei zekere risico's zijn ge nomen doch dat naar inmiddels Igebleken is twee gevallen het door sommigen geuite pessimisme niet werd bewaarheid noch van aanslagen op Soekarno c.s bg hun terugkeer in Djogja noch van re presailles na de terugtrekking van de Nederlandse troepen is iets ge bleken Men zeide in deze kringen van de delegatie vertrouwen te heb ben in de spoedige totstandkoming van het bevel tot het staken van de vijandelijkheden en het definitieve Sjaf roeddin op weg naar Djogja Sjafruddin leider van de noodre gering is gisteren in Fadang aan gekomen met de leden van de mis sie Leimena c.s Het gezelschap wordt vandaag in Batavia ver wacht en zal Zondag a.s doorreizen naar Djogja aanvaarden van de Ronde Tafelcon ferentie door de republikeinse rege ring Op de in dit verband door de po litieke correspondent van Aneta ge stelde vraag of daarna dr van Royen Indonesië zou verlaten ant woordde men onder voorbehoud be vestigend Het is niet de bedoeling van dr van Royen zo zeide men om daarna te Batavia het resultaat van de inter-Indonesische voorcon ferentie af te wachten Precair vraagstuk Op de vraag of het vraagstuk van de terugtrekking der Nederlandse troepen vóór de Ronde Tafelconfe rentie ter sprake zal komen deze vraag werd gesteld naar aanleiding van de persconferentie van Moh Boem waarop hij de hoop uit sprak dat zulks zou geschieden verwees men naar de agenda van de Ronde Tafelconferentie Het vraagstuk van de terugtrekking der Nederlandse troepen zal op de Ron de Tafelconferentie behandeld wor den zo zeide men Men wees tenslotte met grote na druk in kringen van de delegatie op het voorbeeldig gedrag der Neder landse troepen die Djogja ontruimd hebben Deze terugtocht getuigde van volmaakte discipline onder de troep aldus werd gezegd Men had daarvoor te meer bewondering om dat de redenen van deze ontruiming — gecompliceerd als de politieke si tuatie hier te land is — voor vele soldaten moeilijk te begrijpen moet zijn geweest Koninklijk Paar zag duizenden defileren Van een onzer redacteuren Vandaag heeft het Nederlandse volk zich opgemaakt tot een be tuiging van zijn grote vreugde over het feit dat H.M Koningin Juliana en Z.K.H Prins Bemhard op 7 Juli hun koperen huwelijksfeest vierden Deputaties van de gehele Neder landse bevolking hebben aan de gevoelens van liefde voor het Vor stenhuis uiting gegeven door een groots défilé voor de Koninklijke Familie op het paleis Soestdijk Reeds vroeg in de morgen had den zich duizenden toeschouwers verzameld langs de afzetting op Ook het Nederlandse sportleven was vertegenwoordigd bij het défilé voor het paleis Soestdijk Hier zien we Ka rel Lotsy aangetreden met elf in oranje shirts gestoken voetballers Foto U.N Russisch soldaat door Amerikaans officier doodgesclioten Door de radio-omroep der Ame rikaanse strijdkrachten is bekend gemaakt dat een Amerikaanse offi cier tydens een grensincident dat in de nabUheid van Coburg beeft plaatsgevonden een Russische sol daat heeft doodgeschoten Aan het voorgaande werd door de radio-omroep toegevoegd dat het in cident „ op een afstand van minstens 200 yards ongeveer 180 meter bin nen de | rens der Amerikaanse be zettingszone " heeft plaatsgevonden De Amerikaanse autoriteiten hebben een krachtig protest ingediend te gen deze Russische schending van de Amerikaanse zónegrens Morgen enkele opklaringen Weersverwachting van ' t K.N.M I te De Bilt geldig tot Zondag avond In de nanacht op enkele plaatsen tijdelijk nevel of mist Overigens overwegend droog weer met voornamelijk in de oclitend veel bewolking maar tater op de dag hier en daar doorbrekende zon Meest zwakke wind hoofdza kelijk uit Noordelijke richtingen Weinig verandering van tempera tuur Zon opgang 4.31 ondergang 21.54 Maan opgang 21.54 ondergang 3.49 Op het bordes voor tiet Koninklljfc Fa leis te Soestdijk slaat de Konink lijke familie met ïrote aandacht het défilé gade Zelfs de kleine prinses Marijke moest erbij Eijn Zij heeft de ereplaats balkon loge op de arm van mevr Penning Foto U.N de straatweg voor het paleis ter wijl de organisatoren van het dé filé reeds druk in weer waren om een zo vlot mogelijk verloop te ver zekeren Herbij verleenden de pad vinders die uitgerust waren met handy-talky hun medewerking De technische leiding van het défilé was in handen van deze pad vinders die onder leiding stonden van de Districtscommissaris der Ned Padvinders de heer H M Rozendaal In de paleistuin stonden reeds de manden met de duizenden post duiven opgesteld die straks en mas sa zouden worden gelost Dit on derdeel van de hulde betuiging werd georganiseerd door de Ned Alg Bond van Postduivenhouders Om even half elf verscheen de Ko ninklijke Marinierskapel met de pijpers o.l.v Gijsbert Nieuwland Onder het spelen van de Marine Defileermars marcheerde zg de Paleistuin in en direct daarop ver schenen reeds de eerste vertegen woordigingen van Land - Zee - en Luchtmacht stram marcherend langs het bordes waar H.M de Ko ningin Prins Bernhard en de prin sesjes Beatrix Irene en Margriet het voorbijtrekken van de ver schillende deputaties gade sloegen De kleine prinses Marijke keek in gezelschap van haar gouvernante mevr Penning naar deze machtige demonstratie van trouw en ver bondenheid aan ' t Huis van Qranje Het voorbijtrekken van de troe pen met hun vlaggen vaandels en banieren vormde een kleurig schouwspel De Marinekapel moe gespeeld werd halverwege het dé filé afgelost door de Koninklijke Militaire Kapel onder leiding van Rocus van Yperén Het was inder daad een huidebetoging van alle lagen van de bevolking want men zag deputaties van de universitei ten uit Utrecht Leiden en Gronin gen — die van Utrecht o.a met de Rector Magnificus Prof Dr H Wagenvoort — verder tal van Stu dentencorporaties en vakorganisa ties zowel neutrale Christelijke als Katholieke Het zou niet mogelijk zijn al deze vertegenwoordigingen met name te noemen maar enke len willen wij hier toch vermelden Van de sportorganisaties de Kon Ned Voetbalbond een Nederlands elftal in oranje-shirt géêtoken on - Kapitale loods met vele goederen in as gelegd Een enorme brand die bergenhoge rookkolommen de lucht inzond en dan ook ver buiten de stad te zien was heeft Vrijdagmiddag de haven van Rotterdam geteisterd Een grote dubbele loods aan de spoorweghaven van naar schatting 150 m lang en 12 m breed is vermoedelijk door on voorzichtigheid van schilders geheel in de as gelegd De loods was voor driekwart gevuld met allerhande goederen zoals kali salpeter chloor katoen verfstoffen papier veevoe der en landbouwwerktuigen Van deze goederen is zo goed als niets gered De uitgebrande loods was door de gemeente aan een viertal firma's verhuurd die er allen een sectie van in gebruik hadden n.l Furness Scheepvaart en Agentuur Mij N.V de groenten en fruitexporteur D G van den Ende het Int ' Expeditiebe drijf Feldenhoff en Co en het stuwa doors en expeditiebedrijf A Vijf vinkel De schade welke in hoofd zaak door verzekering gedekt wordt is nog niet te overzien maar dat er voor kapitalen verbrand is staat vast Schilders waren reeds enige tijd bezig aan de havenzijde van de loods met het afbranden van de verflaag Ze gebruikten daarvoor apparaten met butagas Werklieden op het ter rein zagen opeens een grote steek vlam uit de loods komen Of dit in veband gebracht moet worden met de werkzaamheid van de schilders staat echter nog niet vast In ieder geval nam de vuurhaard zo snel in omvan.R toe dat er aan redden niet te denken viel een verstikkende rook belette alle doordringen De „ Alarich " gered Inmiddels liep ook een rijnschip de „ Alarich " groot 1358 ton dat langszij van de loods in de spoor weghaven lag met 230 ton kali aan boord ernstig gevaar De luiken had - der leiding van de voorzitter van de KNVB de heer Karel Lotsy de Ned Wielren Unie wielrenners met de voorzitter van deze organi satie Jhr v d Bergh van Heem stede de KNAU de Ohr Korfbal bond de Kon Ned Amateur Schert)ond de Ned Dambond de Zwembond de Lawn Tennis Bond verder Padvinders organisaties en tal van folkloristische verenigin gen Na afloop van het défilé brach ten op het gazon opgestelde vaan deldragers tijdens het spelen van het Wilhelmus de vaandelgroet Talloze vendelzwaaiers brach ten hun groet vrouwen In kleder dracht wuifden met bloemen en hondenliefhebbers toonden vol trots hun Hollandse rassen Een bijzondere karakteristieke groep vormde het schuttersgilde uit Bab berich het oudste schuttersgilde van ons land dat onder leiding stond van zijn president de heer J E M de Neree tot Babberich uit Utrecht Een spectucalair schouwspel le verde tenslotte de demonstratie van de postduivenfokkers 500 manden Zie verslag op pag 2 Volgens Ede is het geschil dat verleden week begon toen de ha venarbeiders twee Canadese sche pen weigerden te lossen die be trokken zijn bij de staking van de Canadese zeeliedenbond geen „ wet tig industrieel geschil doch een uitdaging van het gehele staats gezag " James Chuter Ede de Engelse minister van binnenlandse zaken heeft Vrijdagavond in het Lager huis meegedeeld dat de regering heeft besloten de koning te advi seren wanneer het werk in de Londense haven Maandagmorgen niet op alle schepen hervat wordt op grond van de hem in 1920 wet telijk toegekende speciale bevoegd heid de noodtoestand uit te roepen De wet van 1920 maakt het treffen van maatregelen mogelijk om de gemeenschap de belangrijkste le vensbehoeften te verzekeren Door de betrekkelijk lage bouw van de brandende loodsen aan de spoorwegha ven te Rotterdam kon de brandweer de vuurhaard dicht naderen en krachtig aangrijpen Een tafereel tijdens het hoogtepunt van de hrand den reeds vlam gevat en men dacht niet anders of ook dit schip zou prijs gegeven moeten worden Dit laatste is echter verhinderd kunnen worden door resoluut optreden van de bemanning van het bergingsvaar tuig „ Montgommery " Tezamen met de bergingssleepboot „ Stormvogel " lag men spoedig langszij Schipper E Meurs liet toen met het water kanon en nog twee waterstralen het schip uitspuiten en het vuur van de luiken blussen Daarop werd de Alarich " ijlings naar de andere zijde van de spoorweghaven ver haald Door dit snelle optreden kon het schip behouden blijven Inmiddels hadden 14 rijdende en drijvende spuiten met een geweldi ge batterij van krachtige waterstra len de strijd met het vuur opgeno men In korte tijd werd een zee van water in de brandende massa ge worpen terwijl anderen de belen dende loodsen njit hielden Spoedig was er dan ook vrijwel geen vuur meer te zien maar de rookontwik keling daarentegen was enorm en trok zelfs de aandacht van vliegtui gen die over het terrein van de brand gingen cirkelen Tegen vijf uur was men het vuur in zoverre meester dat het gevaar voor uitbreiding niet meer bestond en de nablussing ter hand genomen kon worden Scherpe critiek op leden van het kabinet lieiders van de Spaanse Falanx part ^ burgeriyke gouverneurs van de ^^ ftlg Spaanse provinciën heb ben als resultaat van een vier daagse conferentie te Madrid Franco verzocht om fundamentele hervormingen onder andere be ëindiging van de censuur op de pers opheffing van pr^sbeheersing en verbetering van de voedsel distributie De leiders brachten scherpe cri tiek uit op het optreden van som mige leden van het kabinet aldus wordt van betrouwbare zflde ver nomen doch raakten niet aan Franco zelf Volgens waarnemers te Madrid hebben de partyleiders het volgen de verzocht Ie Bepaling dat ambtenaren slechts één functie mogen bekle den 2e Afschaffing van prijsbeheer sing 3e Algehele hervorming van de controle op de voedselvoorziening in sommige provincies zou vol - Enkele uren na de bekendmaking van Ede besloten 400 leden van de bond van waterdragers lichter mannen slepers en schippers zich aan te sluiten bij de 10.213 staken de havenarbeiders Men verwacht dat het werk in de havens practisch geheel zal ko men stil te liggen indien deze ar beiders die belangrijke functies in het havenverkeer verrichten hun staking uitvoeren k.l,.m vliegt vooblopig Niet meer naab china In verband met de huidige on zekere toestand in China zal de KLM met ingang van 15 Juli a.s het eindpunt van de eenmaal we kelijkse verbinding Batavia — Kan ton v.v tijdelijk naar Bangkok ver leggen Britse situatie slechts onderdeel van geheel Volgens te Washington circule rende berichten zullen over 6 of 8 wek.en op hoog niveau nieuwe be sprekingen worden gehouden tus sen Britse en Amerikaanse autori teiten voor het uitwerken van een oplossing op lange termijn voor de Britse economische crisis Door enkele diplomatieke autoriteiten werd verklaard dat het probleem thans zo ernstig wordt geacht dat het onwaarschöniyk leek dat een oplossing kon worden uitgewerkt zonder een bUeenkomst van hoge autoriteiten Dit zou wat de Ame rikaanse zijde betreft vermoedeiyk betekenen dat Dean Acheson aan de besprekingen zou deelnemen De huidige reis in Europa van John Snyder heeft naar van be trouwbare zijde te Washington wordt vernomen meer tot doel het instellen van een onderzoek en rapport uitbrengen _ dan wel het voeren van werkelijke onderhande lingen Naar verluidt werd minis ter Snyder naar Europa gezonden door president Truman teneinde uit te zoeken wat de problemen zfln en wat de Europese leiders denken over mogelijke oplossingen De besprekingen die Vrijdag ge voerd zijn door John Snyder de Amerikaanse minister van finan ciën Sir Stafford Cripps zijn Brit se collega en de Canadese minister van financiën Douglas Abbott hebben bijna vier uren geduurd Zij worden heden voortgezet Bespro ken werden de tegenwoordige dol lar en goudpositie van het ster linggebied en de in - en uitvoer van dat gebied uit en naar dollar landen De factoren die op het ogenblik de onevenwichtigheid van het handelsverkeer en de toene mende onttrekking aan de reserves veroorzaken werden analytisch be sproken Er werd een oplossing ge zocht als voor een internationaal vraagstuk waarvan de Britse toe stand slechts een onderdeel vormt Otto Strasser geeft het nog niet op otto Strasser de leider van de Duitse „ zwartfront" beweging wel ke in 1930 met Hitler brak heeft voor de zesde maal om een pas poort verzocht voor terugkeer naar Duitsland uit Canada aldus heeft het Canadese ministerie van buiten landse zaken medegedeeld Op vo rige aanvragen van Strasser werd afwijzend beschikt omdat de be zettingsautoriteiten in Duitsland Strasser niet terug wensten Stras ser die terstond na de breuk met Hitler uit Duitsland wegging heeft op een boerderij in Nieuw-Schot land gewoond Hij wil in Duitsland een beweging van zijn aanhangers de „ Liga voor Duitse herleving " gaan leiden gens de partijleiders het broodrant soen slechts voor acht dagen per maand worden gehonoreerd 4e Maatregelen tegen werkloos heid en hongersnood 5e Wijzigingen in de bezetting van hoge staatsambten waarvan de bekleders „ physiek op " z^jn 6e Opheffing van de persoen suur De minister van justitie Ralmun do Fernandez Cuesta die secreta - ris generaal van de Falanxpartiij ia verdedigde ter conferentie de re gering In politieke kringen te Madrid ziet men in de conclusies van de partijleiders een weerspiegeling van het verlangen der Falanxisten naar verg-roting van hun aandeel in ho gere regeringsfuncties Troepen werken In Londense dokken —> Soldaten van de Schotse en Coldstream garde en matrozen van Chatham zijn op het ogenblik bezig met het ontladen van schepen met voedsel in de Londen se dokken Dit was nodig omdat onge veer 8500 dokwerkers in sympathiesta king zUn gegaan met de stakers van de Canadese schepen Beaverbrae en Argo mont Dertig van de honderd schepen In de Londense haven zijn geladen met voedsel Belgische franc zal niet worden gedevalueerd In Belgische regerings - en finan ciële kringen werden een aantal redenen genoemd voor het hand haven van de Belgische franc op zïjn huidige waarde In geval van een herziening van de koers van het pond sterling en andere Europese valuta's en hand having van de koers van de Belgi sche franc op het tegenwoordige niveau zou de export van Belgi sche goederen waarvan sommige voor menig Europees land onbe taalbaar zouden worden natuurlijk afnemen Naar vernomen wordt zijn de Belgische autoriteiten op een der gelijke toestand echter voorbereid Zij zijn van mening dat de crisis die dan onvermijdelijk de Belgische industrie zou treffen „ een harde doch gezonde schok " zou zijn „ Kunstmatige " en niet van werke lijk belang zijnde industrieën zou den dan verdwijnen De regering heeft een programma voor open bare investeringen gereed om mo gelijke werkloosheid te voorkomen Buurman Van Vreeden legercommandant in Indonesië BQ K.B van 8 Juli 1949 no 3 is benoemd bü het K.N.I.L tot It generaal commandant van het leger en hoofd van het departe ment van oorlog in Indonesië de met de waarneming van het leger commando In Indonesië belaste ge neraal-majoor van de generale staf van het K.N.I.L D C Buurman van Vreeden Lt.-generaal D C Buurman van Vreeden werd op 16 Juni 1902 te Soerakarta geboren Hij volgde de H.B.S in Den Haag en Kampen en werd in 1921 cadet aan de K.M.A te Breda Op 30 Juni 1925 werd hij tweede luitenant der artillerie van het K.N.I.L en op 30 Juli 1928 eerste luitenant Op 22 Febr 1939 volgde zrjn benoeming tot kapitein Op laa van de Gouverneur-Ge neraal vertrok hij in de ' eerste week van Maart 1942 naar Australië waar hij werkzaam was hij de her schikking van onze troefjcn 29 Maart ' 46 volgde zijn benoe ming tot generaal-majoor en zijn aanstelling tot chef staf van het K.N.I.L Gedurende de oorlog was hïj nog enige tijd verbindingsofficier bij het Zuid-Oost-Azië commando bij de generale staf van Mountbatten Woensdag verklaring van de regering over Indonesië Woensdag a.B zal er een rege ringsverklaring over Indonesië wor den afgelegd m comité-generaal De Kamer vergadert wel meer met gesloten deuren n.l wanneer huishoudelijke aangelegenheden van dit hoge college ter sprake komen als benoeming van ambtenaren ter griffie e.d Een vergadering met gesloten deu ren als welke nu zal plaats hebben komt minder voor De laatste verga dering in comité-generaal van deze aard is gehouden op 7 Februari 1946 toen ook de Indonesische kwestie aan de orde was Voordien was do laatste vergadering met gesloten deu ren op 15 December 1919 Het reglement van orde der Twee de Kamer bevat enige artikelen over de vergadering met gesloten deuren Overeenkomstig artikel 104 der grondwet wordt daarin bepaald „ De deuren worden gesloten wanneer een tiende gedeelte der aanwezige leden het vordert of de voorzitter het nodig keurt „ De kamer beslist ot met gesloten deuren zal worden beraadslaagd „ Over die punten in besloten ver gadering behandeld kan daarin ook een besliut worden genomen " Een ander artikel bepaalt dat d © Kamer met gesloten deuren verga derd omtrent het aldaar behandelde geheimhouding kan opleggen Het daarop aansluitend artikel van het reglement van orde zegt „ De geheimhouding wordt door alle leden ook door hen die later van het ver handelde kennis hebben genomen be waard Zü kan door de Kamer met gesloten deuren vergaderd opgehe ven worden " Hoger beroep van kard Mindszenty afgewezen Heden is te Praag bekend ge maakt dat het hoger beroep van kardinaal Mindszenfy is afgewezen 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Zaterdag 9 Juli 1949 57e Jaargang No 57 BEROERINQ O M „ HET QEVAL QOUZENKO " Politie grijpt in bij relletjes in bioscooptheater in de hoofdstad NIEinii UIT DE STAD De nat schildersbeurs en tentoonstelling Burgemeester de Ranftz verricht de opening Zoals wij reeds eerder meldden zal evenals vorig jaar in de jaar beursgebouwen te Utrecht een na tionale schilderstentoonstelling wor den gehouden ditmaal t.g.v het 30 jarig bestaan van de Ned Bond van Chr Schilderspatroons Tegeiykertijd zal een nationale schildersbeurs en een congres wor den gehouden Dit alles vindt plaats op 12 13 en 14 Juli Men heeft de beschikking over het Zweedse pa viljoen de Beatrix - en de Irenenal In de Philipshal zal men congres seren Nadat op de eerste dag de voorzit ter de heer F P v d Wey uit Leeu warden een welkomstwoord heeft gesproken zal burgemeester de Ra nitz de schildersbeurs en de tentoon stelling openen Des middags vindt in de boven zaal vein hotel Noord-Brabant een receptie plaats De tweede dag zal de commissaris der Koningin in de provincie Utrecht een bezoek brengen Er wordt dan in de Phillpszaal een congres ge houden De derde dag vindt de uitreiking van prijzen en diploma's plaats De tentoonstelling draagt n.l het karakter van een wedstrijd De schilders die daaraan deelnemen konden kiezen uit vijt nauwkeurig omschreven opdrachten het be schilderen van een deur met drie of vier posten goud achter glas sta niol achter glas letters reclame opschrift op hard board en een meu belschlldering terwijl men boven dien nog vrije inzendingen heeft Buitengewoon leerzaam voor het publiek zal de instructieve stand zijn Goed schilderswerk is van be lang voor de volkshuisvesting om dat het de huizen en gebouwen niet alleen versiert maar ook voor ver molmen verrotten of verroesten be hoedt Men zal op deze tentoonstelling kunnen zien hoe het moet en hoe het niet moet en zeer vele leken op het gebied van schilderwerk zullen ongetvrijfeld de gelegenheid te baat nemen iets van > dit nuttige vak te weten te komen Viering jubileum stadszending Zoals reeds is medegedeeld zal het op 17 Juli a.s veertig jaar ge leden zijn dat de Ned Herv Stads zending haar Evangelisatiearbeid in Utrecht begon Het 40-jarig jubileum zal op bescheiden doch waardige wijze gevierd worden Het volledige programma luidt als volgt Dinsdagavond 12 Juli te 8 uur Uitvoering van Psalm 42 door het Silozangkoor o.l.v de heer J B Hoy tink in het gebouw Silo " Heren straat Soliste mevr S Reitsma Vol-kers Woensdagavond 13 Juli te half acht zal een uitvoering van boven staand programma plaatsvinden in de Gevangenis aan het Wolvenplein Vrijdagavond 15 Juli van 9.15-10.15 Stads Appèl op het DompTein Het Domplein zal voor deze unieke ge legenheid verlicht zijn met honder den fakkels en lampions Medewer king zal worden verleent door het Muziekcorps Halleluja " o.l.v de heer J van Ree Sr Er zullen drie toespraken gehou den worden resp door ds A Dron kers over „ Gods roep klinkt " Wika J Roos over Gods werk wacht " en ds J J F Franck over Gods Rijk wint " Zaterdagmiddag 16 Juli van 3-5 uur receptie in Huize Molenaar Zondagmorgen 17 Juli te 10.30 ' uur dankdienst in de Domkerk In deze dienst zullen voorgaan ds A Dronkers en ds G J Derksen terwijl voorts medewerking zal wor den verleend door het Silozangkoor Zondagavond 17 Juli van 7.45-8.30 uur Openluchtsamenkomst op het Janskerkhof Sprekers ds A Dronkers en de Evangelist C V Morra Medewerking hierbij zal worden verleend door het muziekcorps Halleluja " De kerkbouw in „ Oog in Ar ' Sedert enige tijd zijn de Her vormden in „ Oog in Al " druk bezig met de voorbereidingen om binnen niet al te lange tijd een Hervormde kerk te bouwen De voor dit doel in het leven geroepen Bouwcommis sie heeft met behulp van vele wijk bewoners reeds veel tot stand ge bracht De Bouwcommissie heeft daartoe gemachtigd door het Wijkbestuur van de wijk Leidschevaart " een bespreking gehad met de Kerk voogdij en naar aanleiding van de ze bespreking is een werkcommis sie samengesteld uit leden van de Kerkvoogdij Wijkbestuur en Bouw commissie Deze werkcommissie heeft tot taak de definitieve plannen op korte ter mijn in tekening te doen brengen en in te dienen bij de betreffende instantie te Den Haag Voor deze kerkbouw is natuurlijk veel geld nodig Momenteel heeft men de beschikking over f 12.000 plus de grond met een waarde van plm f 50.000 In de wijk O.og in Al " is een groeiende geestelijke belangstelling te constateren die o.a tot uiting is gekomen in de trouwe kerkgang van velen bij de 14-daagse Zondag avonddiensten in de Marnixschool NIEUWE KERKVOOGD Het College van Kerkvoogden der Ned Herv Gemeente te Utrecht heeft benoemd in de vacature van de heer C Veen de heer C N Die ters PRES EOOSEVELTWEG THANS KERKELIJK ONDER UTRECHT Met ingang van 1 Juni jl ressor teert de President Rooseveltweg die tot dusverre kerkelijk tot Blauw kapel behoorde thans onder wi]k XIII Noorderbrug " der Ned Herv Gemeente te Utrecht Woest heer was bijna niet te genaken W P was vannacht dronken Het rumoer dat hij in de Adelaar straat te Utrecht maakte vond een agent storend voor de orde Hfl arresteerde hem dus en wilde de lawaaierige dronkaard naar het politiebureau overbrengen Maar dat ging zó maar niet De man verzette zich hevig zelfs toen de agent assistentie kreeg Hg heeft daarbij gebruik gemaakt van een mes of een ander scherp voorwerp en een agent moest wegens een bloedende wonde aan zftn linker hand naar het Stads - en Acade misch Ziekenhuis om zich daar on der behandeling te stellen Eindelijk slaagde men er in de woesteling over te brengen naar het politiebureau aan de Witte vrouwensingel waar hvj werd op gesloten Maar niet dan nadat ht daar bij een kort bezoek een WC had vernield De man is ter beschikking ge steld van de commissaris van d « justitiële dienst Er wachten hem vijf processen verbaal wegens ordeverstoring nachtrumoer verzet mishandeling en vernieling Verkoopmiddag wijk „ Leidsevaart " Ten bate van de wijk Leidse vaart " der Ned Herv Gemeente te Utrecht zal een verkoopmiddag ge houden worden op Woensdagmiddag 27 Juli a.s in het Clubgebouw inde Joh Camphuysstraat Er vloeide géén melk Over de Biltstraat te Utrecht reed gistermiddag een zware vrachtauto met dikke dubbele wie len Op ' n gegeven ogenblik liep zo'n wielenpaar los van de wagen het rolde door en kwam terecht tegen een personenauto die door deze botsing licht beschadigd werd De vrachtauto kon zijn reis zon der rechter achterwielen natuur lijk niet voortzetten en kwam met een schok tot stilstand op zgn achteras De tank die op de auto stond en waarin 5000 liter melk zat door stond de schok prachtig De auto werd door de kraanwagen van de brandweer naar het politiebureau gebracht Verbindingsdienst gaat op manoeuvre Het nieuwe wapen van de Ver bindingsdienst gaat van 16 tot 26 Augustus manoeuvres houden in Zuid-Limburg en de Ardennen Behalve het dep6t Verbindingstroe pen uit de Hojelkazerne te Utrecht nemen hieraan afdelingen Pioniers uit ' s Hertogenbosch deel De be doeling van deze manoeuvres die in totaal rond zeshonderd man om vatten is een proef te nemen met de moderne technische verbindings middelen in geaccidenteerd terrein Verschillende generale staven blij ken voor deze oefeningen belang stelling te hebben TREKKING LOTERIJ POPPEN TENTOONSTELLING Gisteren heeft de trekking plaats gehad van de loterij die door de Stichting 1940 1945 is georgani seerd ter gelegenheid van de Pop pententoonstelling hier ter stede Van de vele tientallen prijzen kun nen wij er maar enkele noemen 15721 en 9604 een fiets 15343 eet - kamer ameublement 42174 gas fornuis 56549 keukenuitzet 61178 huiskamer ameublement Trekkingsltisten zijn van 15 Juli at verkrijgbaar op het bureau van de Stichting Maliebaan 15 waar ook de prijzen van die datum af kunnen worden afgehaald VASTCOEDVEILINCEN Geveild Vrijdag 8 Juli in het Notarishuis te Utrecht ten over staan van Notaris A Ph Ridder Ben huis aan de Bakhuizen van den Brinkstraat 37 verkocht voor ƒ 6050 aan C J Vendrik Notaris mr A H Lgdsman Een huis aan de Bouwstraat 59 opge houden De nos 63 70 en 72 uit de hand verkocht Drie huizen aan de Anthoniestraat 22 — 22a en 24 en een huis aan de Jagerskade 9 opgehouden Een huis aan de Blok straat 34 opgehouden Twee hui zen aan de Lange Lauwerstraat 11 en 13 — 13bis opgehouden Vier huizen aan de Draaiweg 43—45 — 47 en 49 in massa verkocht voor ƒ 4850 aan P P Kraayeveld Drie huizen aan de Vinkenkade 1 — la en Ib opgehouden Drie huizen aan de Anthoniedük 8—10 en 12 op gehouden Een huis aan de Memio van Coehoornstraat 6 verkocht voor ƒ 5500 aan G Galesloot Een huis aan de Oudwgkerdwarsstraat 139 opgehouden Notaris A E J Hellingman Huizen aan de Borneostraat 15 en 29 opgehouden Notaris A W P C van Woer den Twee huizen aan de Griftstr 36 en 38 samen verkocht voor ƒ 9100 aan H de Lange Een huis aan de ABCstraat 35 verkocht voor ƒ 2600 aan J C J Wlesman Twee huizen aan de Magdalena straat 16 en 18 samen verkocht voor ƒ 3975 aan A v Amerongen Notaris mr H A de Jongh Een winkelhuis aan de Steenweg 30 opgehouden Een huis aan de Gild straat 145 verkocht voor ƒ 3300 aaai T C Roodvoets q.q MULO-EXAMENS Geslaagd voor M.U.L.O A G H V d Horst M J v d Berg W v d Brink W Coster F N Borgera Utrecht A H v Nlekerk J v Hat tum Geldermalsen T Aikema D C Bijkerk Jutphaas A C Boes Tien hoven A Breedyk P C v Rode Driebergen E Jansen Zuilen C Hogedoorn Kockengen C Hoogen J doorn Breukelen De laatste dag van de gecombineerde vlootmanoeuvres der W Unie — Een der manschappen aan boord van het Nederlandse escorteringsvaartuig „ Johan Mauiits " bedient een Oerlikon tijdens een aanval van „ vijandelijke " vliegtui gen Advertentie ORNAMENTLIJSTEN „ St LUCAS ' Aparte modellen Nachtegaalstr 3 Utrecht Doodstraf geëist tegen S.D agent De procureur-fiscaal van het Arn hems Bijzonder Gerechtshof eiste de doodstraf tegen de 28-jarige An toine Tousseul afkomstig uit Bre da die in de periode van de oorlog volgende op de invasie in dienst van de S.D op de Veluwe en in Utrecht een zeer groot aantal ar restaties heeft verricht 113 van de door hem gearresteerde personen kwamen later in concentratiekam pen om In Utrecht had hy een werkzaam aandeel in de arrestatie van de staf van de binnenlandse strijdkrachten o.a van ir Krikke mr Roeterink en jhr van Holthera by de overval op de Kamer van Koophandel op 21 November 1944 Een te Putten door hem neerge schoten verzetsman de landbouwer P Oostenbroek werd door hem ge trapt toen hij reeds gewond op de grond lag O als getuige gehoord Veek door de schoten van verdach te lam te zijn geworden Verschil lende getuigen w.o een bejaarde vrouw verklaarden op een zeer wrede wijze door verdachte te zijn mishandeld De procureur fiscaal noemde hem een sadistische lafaard Zelfs de betrekkelijk jeugdige leef tijd van T ten tijde van de mis drijven kon mr Serraris niet weer houden om de zwaarste streif te eisen Mr Lem bepleitte clementie t Ultreckt-hori St«rke Tuindorpers veör — De vereniging Tuindorps Belang geeft Maandagavond in samenwerking met de Stichtse Turnkring een open - lucht demonstratie op het terrein aan de Sickeszlaan Op deze jaar lijkse sportavond zullen te Tuindor pers o.a gelegenheid hebben hun krachten te meten in het touwtrek ken Uitstel trelddng — Voor de trek king van de verloting ten bate van de Vereniging tot instandhouding van het consultatiebureau voor al coholisme die uiterlijk in Juni zou plaatsvinden is uitstel verleend tBlJiiGEIIUJKE iTilNUi UTRECHT — Geboren Machteld S Th d V F G B Grotenhuis en C Th ' Callé Bilderdijkstr 39bis Jo hannes W H z V W H Heijman en L C Lubbers Koningsweg 85 Johannes H z v A G v Omme en M Langhout Stadhouderslaan 55 Philippus J z V H Brons en W Oostveen Paarlstraat 27 Wilhelmi na Th M d v H J A Baas en J Verlaan Oudegracht 393 Rudolph z V G Willemse en A M den Bes ten Alex Numankade 9;-Christine J d V Th B Kraft en T Rothfusz Emmalaan 28 Alberta d v P Plok ker en K v d Plas v Meursstraat 20 Adriana P d v L J v Veen en F Benning Asterstraat 15 Yvonne C J d V H W J Jaarsma en D M J Kanis Amsterd.str.w 96 Arend z V J C Dorssen en G Scheurko gel Boothstraat Ibis Adrianus z V L V d Bosch en O Muniaerts Nicolaasweg 39 Overleden Johanna H Jurrius geh m D J v Megchelenbrink 66 ] Mgr V d Weteringstr 44 Cor nells Oostendorp geh m P J Ste kelenburg 59 j Zijpestraat 28 Hu bertine Louise Melanie Nederveen wed v J A D Arnolds 75 j Ho meruslaan 19 P V d Hul wedr v M Spelt 86 j Obrechtstraaat 57 Hendrikus Martens geh m M M Ruijer 58 j Hoogstraat 6 JUTPHAAS SPREEKUUR GEMEENTE OPZICHTER De gemeente-opzichter van Jut phaas of diens vervanger zal in het vervolg iedere Dinsdagmorgen van 11 tot 12 uur spreekuur houden ten gemeentehuize Gevonden voorwerpen Pr bruine jongensschoenen groot knipmes blank spatbord bril in étui zw kindersclioentje blauw kinder Jas,ie gemerkt J V D kindersokje rubberlaars hondenriem tabakspijp dekzeil zilver kruisje witte autoped verchroomd heren polsho.rloge kin derbril papieren zakje inh enig geld nikkel damesliorloge psalmboekje gev 29 6-'49 in Stadion hoofddoek enige sleutels enige handschoenen Afhalen Waterstraat 52 op werkda gen van 13 tot 16 uur APOTHEKEN In de week van heden 18 uur tot 16 Juli hebben de volgende apotheken Zondag avond en nachtdienst van Keule A v Ostadel 33 v Spanje Steenweg 44 Gouden Hert A'damse str.w 44 Jaffa Ap Vleutenseweg 360 Speekman Balijel 6 en Koert Zand hofsestr 53 Stadsz Ned Herv Grm — Pieters kerk 19 u Bijz dienst Janskerkhof 19.45 u Openluchtsamenkomst mej J A Mulder en hr J Veenstra Post Com Roobolstr 70 10 u mej M A Kijne Waterhoogten Weepdsluis UTRECHT 9 Juli — Bovenkant sluis 27 c.ra -|- N.A.P val 6 cm Be nedenkant sluis 44 cm — N.AP val 7 cm ZUILEN Allegorische kinderoptocht Het 12 H jarig huwelijksfeest van het Kon Echtpaar werd door de Burtveren „ Oud Zuilen " herdacht met een allegorische optocht voor kinderen Ze hadden hun best ge daan om een prijs te bemachtigen en het geheel maakte dan ook een aardige en prettige indruk De eer ste prijs werd toegekend voor een klein bakfietsje dat als fruitwagen was ingericht de tweede prijs was voor „ Verleden en Heden " een aar dig bedachte herinnering aan de distributietijd terwijl de derde werd toegekend aan een groot ver sierd hoefijzer waarin gevat de let ters J en B en de vierde was voor een aardig klein haartje Voor de groteren had des avonds een revue opvoering plaats in de openlucht door de Utr Toneelver „ Door Een dracht Gesticht " onder leiding van de heer J Stulen Een gule ach bewees herhaalde malen dat het ge bodene zeer in de smaak viel en werd gewaardeerd Verschillende zangnummers wisselden het geheel af MEDISCHE DIENST Zaterdag van 12 uur af en Zondag wordt de medische dienst in Zuilen waargenomen door dr J Spoon Amsterdamsestraatweg 469 telefoon 16967 Spreekuur van 9—10 Apo theek Het Gouden Hert Amsterd.str weg 44 # RSISX VERLAAGT DE TARIEVEN U rijdt geen 1000 mtr maar nu 1600 mtr voor hetzelfde bedrag Buitenritten wagens t.m 6 pers ƒ 0.20 per km en Wacht tarieven O tot 100 km f 2.00 per uur 101 tot 200 km ' f 1.50 per uur 201 tot 300 ƒ 1.00 per uur Boven 300 km wachten vrjj De nieuwste modellen zelfs CHEVROLET 1949 24 uur Service TEL 16.5.16 W R Plantz vrijgesproken Willemstad 8 Juli A.N.P — W R Plantz lid van het demissionaire college van algemeen bestur is vrij gesproken Zoals bekend stond hfl 14 dagen geleden terecht verdacht van het toevoegen van de naam Buncamper aan de candidatenlijst van Sint Maarten nadat de indieners deze hadden ondertekend zonder voor kennis en goedkeuring van de onder tekenaren van het opzettelijk ge bruik van de door hem valselijk op gemaakte althans vervalste lijst door inlevering op het hoofdstembureau waaruit enig nadeel kon ontstaan Daarbij eiste de officier van justitie veertien dagen gevangenisstraf en vier jaren uitsluiting van verkiea baarheld terwyi hij er geen bezwaar tegen had dat de heer Plantz op vrije voeten gesteld werd Enkele charges tegen demonstranten Nadat de eerste middagvoorstel ling rustig was verlopen moesten in de tweede middagvoorstelling twee vrouwen uit het Rialtotheater te Amsterdam waar Vrijdag de Am sterdamse première van de film „ Het geval Gouzenko " wordt ge draaid ^ worden verwijderd Des avonds om ongeveer 7 uur werd het druk op de Ceintuurbaan die bij het begin van de voorstelling om kwart over zeven wel geleek op de Kalverstraat op een nationale feest dag Duizenden en nog eens duizen den deels demonstranten deels op geschoten jeugd en deels oudere nieuwsgierigen bewogen zich in de buurt van het theater waar een grote politiemacht was samenge trokken Nauwelijks was de hoofd film begonnen of twee jongeman nen moesten uit de zaal worden ver wijderd en om half negen toen de hoofdfilm pas 45 minuten draaide hadden enkele tientallen jongeman nen en vrouwen dat voorbeeld moe ten volgen onder de slagen van de gummistokken der agenten In de zaal was plotseling een hevige vechtpartij ontstaan waarbij een demonstrant een der rechercheurs een klap met een militaire riem gaf waardoor de aangevallene aan het hoofd werd gewond Om half negen was reeds een vijftal arrestanten naar ' t bureau Pieter Aertszstraat overgebracht Intussen was het op straat niet veel beter Nog vóór 8 uur kwam uit een zijstraat een stoet van de monstrerende mannen en vrouwen die een spandoek meedroegen met het opschrift „ geen nazi propagan-da " Toen zij de ceintuurbaan wil den opzwenken werden zij door een jeep van de politie uit elkaar ge gooid Een kwartier later kwam De Republikeinse autoriteiten zijn in Djogja teruggekeerd nadat de Ne derlandse troepen de residentie Djog ' ja inadden ontruimd De lierbezettlng van Djogja door de Republikeinen geschiedde zonder Incidenten onder toezicht van de UNCI-oommIssie De sultan van Djogja de Jeugdige Mamenkoeboeono I bekijkt bij Pram banon 16 km ten N.O van Djogja een achtergelaten Nederlands machi negeweer In het midden Arnold Brackman Amerikaans oorrespon dent te Batavia Het defile Vervolg van pag 1 met duiven werden geopend en niet minder dan vijftienduizend post duiven klapwiekten omhoog tussen de bomen cirkelden boven het pa leis en de omgeving en verdwenen toen in alle richtingen naar hun bases op platjes en In achtertui nen Had de zon geschenen het zou een zilveren zonsverduistering geworden zijn In de paleistuin werden verver singen aangeboden terwyi de Ko ningin en de Prins rondwandelden tussen de groepjes en overal vlot en ongedwongen gesprekjes ontston den Tientallen mannen en vrouwen zullen als mooiste herinnering aan deze dag het ogenblik bewaren dat ze aan de Koningin of de Prins wer den voorgesteld en een harteliike handruk kregen als dank voor hun gelukwens Tijdens net défilé vlogen forma ties van de „ Nationale Vliegschool " sportvliegers en „ Aero-HoUand " laag over de Paleistuin Natuurlijk lieten ook de prinses jes zich niet onbetuigd en zo werd deze dag wat hij in diepste wezen ook zijn moet een groot familie feest van opgewekte gelukkige mensen Vanmiddag was het Nederlands" jeugd die demonstreerde Evenals het défilé van de volwassenen was ook dat georganiseerd door de heer H M van Rozendaal com missaris van de Nederlandse Pad vinderg te Utrecht Even boeiend en afwisselend als het défilé van de volwassenen was dit jeugd defilé maar spontaner nog en geestdriftiger was de stemming die er hing om deze ruim vöftien honderd jongens en meisjes In een grote apotheose waarbij jongens en meisjes een kolossale munt van een randschrift voorzagen en zo doende verzekerden „ de jeugd van Nederland zal spijkers met koppen slaan " vond deze dag zgn bekro ning BUITCnilAND Overwinning voor Trurnan Gisteren heeft het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden zowel als de Senaat het wetsontwerp van Truman voor het woningplan goed gekeurd Dit is de eerste grote overwinning die de president met betrekking tot zijn „ fair deal " be haalt Ba het program zfln vele millioenen dollars betrokken Het Voorziet onder meer in de oprui ming van vele achterbuurten en de bouw van 810.000 woningen dezelfde stoet die zich ergens In de buurt weer had geformeerd langs het Saphatiepark in de rich ting van de Ceintuurbaan onder het zingen van de Internationale Toen trokken drie agenten te paard er met hun lange knuppels op af en de demonstranten en honderden om standers zochten een schuilplaats in het park waar de agenten te paard hen echter achtervolgden Menige rake klap werd uitgedeeld waarvan ook soms onschuldigen die zich slechts uit nieuwsgierigheid in deze buurt Ijevonden het slachtoffer werden Omstreeks kwart over negen toen de eerste avondvoorstelling ten einde was bevonden zich zes ar restanten alle jongemannen van on geveer 20 jaar op het bureau Pieter Aertszstraat Op de Ceintuurbaan werden felle charges uitgevoerd op stoeten demonstranten die uit ver scheidene richtingen naar het thea ter kwamen De politie die onder persoonlvjke leiding van hoofdcom missaris H A 3 G Kaasjager stond had versterking gekregen en bleef de situatie voor het theater Tijdens de eerste voorstelling heeft een van de demonstranten met een bijtend zuur naar het doek ge gooid waardoor op het doek en op de uniform van een inspecteur enige bruine vlekken werden veroorzaakt De tweede voorstelling had een rustig verloop Wel stonden ver scheidene mensen demonstratief op en verlieten de zaal waarbij er één was die tegen het einde schreeu wend naar buiten ging De heer P Dumee directeur van het theater liet de pers in zgn di rectiekamer een hele verzameling flesjes zien waarvan enkele nog gevuld en verscheidene doosjes nies poeder alsmede een gummistok en een gebroken brilmontuur die in hoofdzaak tijdens de eerste voor stelling waren buitgemaakt Vrij spoedig na de voorstelling werd het weer rustig op straat Naar een kabinet van drie partijen in België Informateur Frans van Cauwe laert heeft de journaUsten gister avond medegedeeld dat hij de vol gende persoonlijkheden heeft ont vangen Achiel van Acker Gilon Soudan Gaston Eyskens De Brui ne Struyen De Groote Vermeylen Bohy Mundeleer en Merlot Van Cauwelaert zou zijn overleg hedenochtend voortzetten Hfl ver klaarde de indruk te hebben in de loop van de volgende week aan de hand der ingewonnen inlichtingen de basis te kunnen leggen voor de vorming van een nieuw kabinet „ Ik zie op het ogenblik geen on overwinnelijke moeilijkheden meer " zo zeide hij Naar hij verder ver klaarde heeft de koningskwestie tijdens de besprekingen op de voor grond gestaan Ook aan net werk loosheidsvraagstuk en aan de eco nomische problemen is echter veel aandacht gewtjd In politieke kringen is men van oordeel dat waarschijnlijk een drie ledige regering gevormd zal wor den en dat men ernaar zal streven de koningskwestie op te lossen door een volksstemming Van Cauwe laert zou evenwel niet van tevoren een bepaald percentage willen vast stellen de socialisten zouden er namelijk op hebben aangedrongen dat de koning 2/3 van het aantal stemmen op zich moet verenigen alvorens te kunnen terugkeren en van oordeel zyn dat de vorst uit het resultaat van de volksstem ming zelf de conclusie moet trek ken of hij zal terugkeren dan wel aftreden Zwitsers protest bij Roemenië Zwitserland heeft besloten scherp bij de Roemeense regering te pro testeren tegen de veroordeling van Zwitserse onderdanen in Roemenië Verschillende Zwitsers werden veroordeeld tot vonnissen variërend van zes maanden tot enige jaren gevangenisstraf beschuldigd van fiscale misdreven De minister noemde de straffen onrechtvaardig en buiten verhouding De beschul digden waren niet in staat gesteld een verdediger te nemen Stopzetting van Duits goederenvervoer via Lübeck Alle Duits goederenvervoer naar Berlin via de interzonale controle post bij Lübeck is op order van de Sovjetrussische autoriteiten opge schort Volgens de Russische grens functionaris die zijn Britse collega te Lübeck hiervan verwittigde en verklaarde op hoger gezag te han delen geldt dit verbod „ tot nader order " Lege vrachtauto's personen auto's en bussen mogen passeren irciAisaif U T R E C H U ZATERDAG GEB V K en W 19 uur Einduit voering Muziekschool o.a operette 0e Sneeuwmannetjes " DOMTOEEN 20 uur Carillonbespeling CADICLUB 20 uur Spelavond JAFFA-MAJELLA 19.30 uur Concert Volkszangkoor en „ De Bazuin " VLEUTEN Kasteel de Haar 2 \ uur Openluchtspel ZONDAG HANDELSBEURS 11 en 12 uur Ver trek deelnemers Excelsiorwandel tochten NOORDERBAD 14 uur Vechtstreek tournooi VLEUTEN Kasteel de Haar 21 uur Openluchtspel MAANDAG KLOOSTeRHOF 20.30 uur Ghesellen v d Spele o.l.v Ad Hooykaas „ El kêrlyc " BIOSCOPEN Voorst om 14.30 18.45 en 21 uur Zondag 14.15 16.30 18.45 en 21 uur CITY Titanenstrijd 14 jaar FLORA Het dubbele Gelaat 18 jaar OLYMPIA De Moord in het Lunapark 14 jaar REMBRANDT Doodlopende straat 18 jaar SCALA Met muziek door het Leven met de Wiener SSngerknapen alle leeft VREEBURG Zo is Vader W Powell en I Dunne 18 jaar FILMAC Actualiteiten alle leeftijden 10—23 uur SPOORBIO Gevarieerd programma 10—23 uur aCENTOONSTELUNGESr OPENBARE LEESZAAL Reistentoon stelling „ „ MALIEBAAN 15 9—22 uur Rode Kruis fotomateriaal uit het leven van H.M 1 ^ 1 tegen allerlei ptinea.1 LI stelt nimmer celeut KENNISGEVING Afsluiting Ondiep Biurgermeester en Wethouders van Utrecht brengen ter algemene ken nis dat het Ondiep tussen de Boer haavelaan en de Nieuwlichtstraat met ingang van 10 Juli 1949 tot na dere aankondinging is afgesloten voor het verkeer met rij - en voertui gen in beide richtingen Uti-echt 8 JuU 1949 De Burgemeester C J A de Ranitz De Secretaris J de Lange # REDIK6i:VRTEIV Geref kerk — Oosterkerk 10 u ds J E Hendriks te Winterswijk 17 u ds H A L V d Linden Westerkerk 10 u ds G Laarman 17 u ds D C Tiemens te Eindhoven Noorderkerk 10 u ds K Hart 17 u ds G Laarman Zuiderkerk 10 u ds D van Enk te Veenendaal 17 uds K Hart Tuindorpkerk 10 u ds H.W H van Andel 17 u ds D van Enk.Geb Waalstraat 10 u ds D C Tiemens 17 u ds H W H van Andel GebouwAmbonstraat 10 u ds H A L v d Lin den 17 u ds J E Hendriks Geref kerk Art 31 K.O ~ Jans kerk 9 en 17 u ds G A Hoekstra Wijkgeb Croesestraat 15 u ds G A Hoekstra Bethlehemkerk 9 10,30 en 17 u ds M de Goede Wijkgeb Oranjekerk 15 u Prop G Zomer Straatpred — Geref kerk Zaterdag 19,30 u Janskerkhof ds K Hart Chr Geref kerk — School Thor beckelaan 10 en 17 u-Leesdienst Oud Geref Gem — Zandhofsestraat 82 a 10 en 17 u Leesdienst ' Evang Luth Gem — Hamburger straat 10.30 prof dr P Stegenga Azn van Amsterdam Wartburgkapel 10.30 u ds Visser Jr Gebouw Ondiep lO.Sd u ds E Heintze Vrije Evang Gem — Gebouw Achter St Pieter 11 10 u ds G v Bruggen 17.30 ds J V d Werfhorst Volle Evang Gem — Hamburgerstr 23 Diensten 10 en 17.30 u Hersteld Apost Zendlngskerk — He renweg 7 Diensten om 10 en 17 u Doopsgez Gem — 10.30 u ds C F Brüsewitz Baptisten Gem — Kerkstraat 28 10 u ds G W Tijman 19.30 u Jeugddienst ds G W Tijman Oud Kath Gem — St Gertrudis WU lemsplantsoen 8 10 en 17 u St Marie Achter Clarenburg 8 en 10 u St Jaco bus Bem Weerd 7.30 en 10 u Vrije Katholieke kerk — St Maar tenskapel Herenstr 27 10.30 u Gez - H Mis Remonstr doopsgez en Leeuwenberg gem — Wartburkapel 19 u mej mr M A Klomp Ned Prot Bond en Vrijz Herv — Leeuwenbergh kerk 10 u D Oosken uit Enschede Eglise Wallonne — 10 hrs Mr Ie Pas teur Frank Le Comu Holy trinity Church — 11 a.m Socfl-kerk — Hamburgerstraat 21 11 u mej H V Dissel Christian Science Krlng — Onder werp Het sacrament Rozekruizersgenootschap — Pieters kerkhof 5 10,30 u hr P v d Kooij Gem des Heeren — Jaobijnestr 17 10 en 18 u Kerk van Jezus Chr v d Heiligen der laatste dagen — Wittevrouwensin gel 92 10.30 en 17 u Gereorg kerk v Jezus Chr v d Hei ligen der laatste dagen — Hamburger straat 21 17 u Leger des Heils — Mgr v d Wete ringstr 10 u Heiligingsdlenst 18.45 u Openluchtmeeting Janskerkhof 20 u Heilig samenkomst Lange Nieuwstr 48 10 u Heiligingsd 20 u Openb verlos singssamenkomst MAARTENSDLTK — Ned Herv kerk 10 en 18,30 u ds W L Mulder Geref kerk 10 en 18.30 u ds G J v Reenen ZUILEN — Ned Herv kerk oud Zullen lo u ds J B Groenewegen van Utrecht „ Ons Huis " oud-Zuilen 10 u Klnder kerk Geref kerk Daalseweg 9 en 10.45 u ds N Warner 5 u ds N Warner Chr School Bisschopsplein lo en 5 u ds J V d Linden van Harmeien Oranjekerk 8 u ds A v d Hoeven Jeugddienst 10 u ds Moerenhout van Maarssen 5 uur ds Lekkerkerker Vrije Evang gem school Mamlx laan lo u ds J v d Werffhorst Spiritualitisch Genootschap Nieuw Leven 10.30 uur godsdienstoefening in school drie Kinderkerk Savornin Lohmanstraat 10 uur mej G F de Jong SLOTNOTERINGEN NEW-YORKSE BEURS 8-7 7-7 8-7 7-7 Ateh T 83»4 84 G Year 38 % 39 Baltlm 8V2 SVb Hudson 11 11(4 Caz Pac ll'A 11 I Harv 25 24 % UI C 24 ' • mi I.Niekel 27 % 27 % NYCent 9 % 9 % Int Tem 8 % 8 % Penss R WA 14 % Ken Cop 45 % 45 ' i S Pac 3b % 3b ' 4 Montg.V SO'/s bü % Un Pac 76 V7y,i Pack M 3 % 3 % AU Ch 169>4 170 Radio C 10 % 10 Am.Can 9IV4 91 % Rep St 17 % 17 % Am C&F 25 25 Reyn T i7 % 37 A.Smelt 45 "^ 44 % Sears R 38 ",' ¦ iWi Am T&T 141 Vi 141 % Shell U 33>,i 33 % Aro Tot 70 70 % s Vac ISVi IbVi A Copp 27 % 27 % St Br 19 ' 4 19 % B steel 25V 2W St 011 N 64 % 63 B.AIrpi 19 % 19 % Studeb 18 % 18 % Chryslei 4 «« 48 % Texac.O b3 53'A City B 38 % 37 % U Air 2U % 21 G.Electi 23 23 Un.Corp 3 % 3'A Cons Er 60 59 U Fruit 47 47 % D.Alror 45 % 45 '/ a US.Rub 35 % 35 Vi Dp'.d N 40 % 41 % US Stee 21 ' i 21 % Gen M is jb % West h 23 % 23 % B.Kodak 58 % 58 % Woolw 48 48 Omzet B90.000 shares 
g No 5 ^ UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Z.lcrJ - D 10 3 57e Jaargang No 57 Mobilofoons schepen m treinen en auto's De Vlootmanoeuvres der Westerse Unie derneemt een aanval op het Nederland — Een sea fury van de luchtmacht on - se escorteringsvaartuig „ Johan Maurlts " VALUTACRISIS IN EUROPA St Cripps verkiest aanpassing boven Pond-devaluatie LETTERKUNDIQE KRONIEK Kunst van vertalen FransHals^schildervanhet opgewekte leven uur Eindult o.a operetta rillonbespeling lavond uur concert Bazuin". Haar 21 uurt 12 uur Ver celsiorwandel - Vechtstreek Haar SI uur r GheseUen v looykaas El - en 21 uur 5 en 21 uur < jaar slaat 18 laar het Lunapark 14 jaar nde straat 18 jaar or het Leven rknapen alle leeft er W Powell alle leeftijden 1 programmal INGEN Reistentoon - ir Rode Kruis even van H.M allerlei piinen nimroer teleur ING idiep ethouciers van Igemene ken ssen de Boer-euwlichtstraat J 1949 tot na is afgesloten ij - en voertui - eraeester ' V de Ranitz etaris, ange RTZtt rkerk 10 u ds rswijk 17 u ds ^ esterkerk 10 u D C Tiemens rk 10 u ds K an Zuiderkerk eenendaal 17 u rk 10 u ds H ds D van Enk D C Tiemens Andel Gebouw A L v d Lln riks K.O — Jans A Hoekstra u ds G A 9 10.30 en 17 eb Oranjekerk kerk Zaterdag K Hart School Thor-eesdienst Zandhofsestraat nst ¦ — Hamburger Stegenga Azn gkapel 10.30 u 3ndiep 10.3a u Gebouw Achter G V Bruggen rst. Hamburgers tr igskerk — He 10 en n u 30 u ds C F kstraat 28 10 u u Jeugddienst Gertrudis WU 17 u St Marie 10 u St Jaco 10 u — St Maar 30 u Gez H Leeuwenberg 19 u mej mr Vrljz Herv — D Oosken uit irs Mr Ie Pas - 11 a.m urgerstraat 21 — Onder - — Pieters d Koolj Jaobijnestr 17 V a Heiligen Ittevrouwensin - Chr V d Hel - — Hamburger - _ V d Wete sdlenst 18.45 u Icerkhof 20 u ge Nieuwstr 48 Openb verlos - Herv kerk ilulder u ds G J V kerk oud Groenewegen 10 u Klnder - 9 en 10.45 u Warner plein 10 en 5 n Harmeien V d Hoeven [ oerenhout van kerkerker, chool Ma'mlx-'erifhorst tschap Nieuw ensloefening in > hmanstraat 10 ORKSE BEURS 39 llVi 24 % 3S % 11 25 ' 27 % rem 8 % 451/2 50 % 3 % 10 17 % 37 38 % 33 % 15 % 19 % 65 18 % 531/t 21 3 % 47 % 3514 21 % 23 % 48 Cop 45 % V 50 % M 3 % C 10 % st 17 % r ' 37 % R 381/2 V 3314 15 % ISI4 N 64 % 18 % O 53 20 % • P 3 % 47 35 % e 211/2 23 % 48 Nog dit jaar net van posten over het gehele land Speciale berichtgeving Er zfln de laatste tgd verschei dene berichten verschenen over de z.g „ mobilofoon " en menig lezer zal zich hebben afgevraagd virat dat nu weer voor een nieuwigheid is Welnu het is de nieuwste service van de PTT welke in staat stelt te telefoneren tussen een vast en een beweeglflk pimt of zoals dit inter nationaal wordt aangeduid mobile unit en ook tussen twee beweeg lijke punten via een vast punt Dus telefoneren van of met een schip auto vliegtuig De radio komt hier de telefoon te hulp Reeds vóór de oorlog profiteerden enige publieke diensten van dit communicatiemid del maar thans staat het alle ge gadigden ter beschikking De chef van de mobilofoondienst de heer Emmerik met wie wij een onderhoud mochten hebben vertel de dat er drie plannen zijn voor eerst het grote plan voor een lande lijk net waardoor men via een aan tal vaste installaties over heel Ne derland zal kunnen telefoneren en in theorie met heel de wereld De heer Emmerik sprak eens in een rij dende auto op de boulevard te Sche veningen met een vriend in diens kantoor te New York Maar dat was natuurlijk een stunt De vaste posten te Amsterdam Rotterdam en Den Haag zijn reeds gereed en worden in snel tempo verder langs de grote verkeersade ren uitgezaaid „ Ik zit al in Lem mer en Nijmegen " aldus inspecteur Emmerik „ en ik hoop nog dit jaar het hele net klaar te hebben " Ook de Nederlandse Spoorwegen overwegen hun treinen op de grote lijn van mobilofoons te laten voor zien Binnenkort zullen hiermee proeven worden genomen En sinds 1 Juli j.l is de „ van Hasselt " van de veerdienst Enkhuizen — Stavoren met zulk een snufje uitgerust Mogelijkheden De mogelijkheden van de mobilo foon zün natuurlijk legio Als een fabrikant uit Twente Groningen of Brabant op weg naar Den Haag bijv vergeten heeft een bepaalde opdracht achter te laten of drin gend kennis wenst te nemen van na zijn vertrek op de fabriek bin nengekomen berichten stelt de nieuwste P.T.T service hem in staat zijn fabriek op te bellen of vandaar uit gebeld te worden waar hij ook rijdt Het is begrijpelijk dat het de taak is van de P.T.T om deze dienst te onderhouden en te exploiteren Bij het zeer beperkte aantal golf lengten dat ter beschikking staat zou het een chaos worden als men zulks aan particulieren over liet Omdat het net slechts één kanaal omvat moeten de ge sprekken beperkt blijven tot een maximum van drie minuten Het tweede plan is de vorming van openbare lokale netten in het klein ZOMERCURSUS KUNST GESCHIEDENIS Van 2—23 Augustus zal in het Rijksbureau voor kunsthistorische documentatie Korte Vijverberg 7 te ' s-Gravenhage evenals verleden jaar een zomercursus in kunstge schiedenis worden gehouden voor buitenlandse studenten en museum assistenten De lezingen worden ge houden in het Engels door bekende kunsthistorici en zullen dit jaar als onderwerp voornamelijk de Neder landse kunst van de 15e en 16e eeuw hebben Tevens worden ver schillende excursies georganiseerd naar de belangrijke musea en door hun architectuur interessante plaat sen in ons land Het aantal deelnemers is beperkt maar er zijn toch nog enkele plaat sen ook voor Nederlanders be schikbaar Inlichtingen aan boven genoemd adres Conflict in partij van De Caulle Een conflict in generaal de Gaul le's Rassemblement du Peuple Fran Sais is gisteren aan het licht geko men doordat Paul Giacobbi lid van öe bestuursraad der R.P.F en voor zitter van haar parlementsfractie ontslag uit deze beide functies heeft genomen Giacobbi verklaarde bezwaar te nebben tegen een besluit van de be stuursraad een afgevaardigde en d"e Senatoren buiten de partij te ^^•-^ en om dat zij een onofficiële candidaat bij een plaatselijke ver '^% f}B hadden gesteund Vnttig andere afgevaardigden in ae Nationale Vergadering hebben verklaard dat zij Giacobbi steunen Op een persconferentie zeiden zij nog steeds aanhangers van de Gaul le te zi|n Zij hebben echter bezwaar tegen de diciplinaire actie van de bestuursraad Deze raad die een tweetal weken geleden is gevormd bestaat uit de 12 leden van het oude partijbestuur plus 7 parlementsleden die door de GauUe zijn benoemd Sommige waarnemers geloven dat het geschil kan leiden tot een splitsing tussen de R.P.F en haar aanhangers in het parlement Naar gisteravond werd vernomen heeft De GauUe erin toegestemd het schil aan een raad van arbitrage voor te leggen De mobilofoon in de auto gelijk aan het landelgk net Zg heb ben een actie-radius van rond 20 ki lometer en Zfln van nut voor medici veeartsen advocaten notarissen rayon-reizigers en een massa an dere gegadigden Zij werken met één frequentie Ook hier geldt een maximumduur per gesprek van drie minuten hetgeen in practisch alle gevallen ook ruim voldoende is Wordt het aantal abonné's groot dan kunnen er een of meer kanalen bij worden gemaakt Qesloten diensten Het derde plan tenslotte omvat de gesloten diensten voor bedrijven en instellingen die zulks voor eigen intern verkeer nodig hebben Het meest sprekende voorbeeld hiervan zijn de taxibedrijven Zij hebben een eigen kanaal waarmee de P.T.T verder niets meer te maken hebben Door het gebruik van een ver schillende zend en ontvangfrequen tie zullen als regel de chauffeurs ' niet onderling kunnen spreken De mogelijkheid daartoe bestaat echter wel Dat systeem wordt trouwens toegepast bij de Hoogovens te Vel - MAANDBLAD „ STUDIO " Het eerste nummer is verschenen van het maandblad Studio Dit nieu we tijdschrift beweegt zich op het gebied van film toneel cabaret va riété ballet radio televisie enz In de eerste uitgave van dit welverzorg de blad zijn zeer lezenswaardige bij dragen opgenomen o.a „ Balans van Ingrid Bergman " dat ons inli''ht over veel dat bewonderaars dezer ac trice zal interesseren voorts „ Van roofdieren en hun dressuur " waarin verteld wordt over het riskante be staan van de tijgertemmer Gilbert Houcke „ Hollywood gokt met uw privé-leven " een gesprek mej Toon Hermans Nederlandse televisie in ' t verschiet " door Willem Vogt Hol lywood breidt zijn studio's uit een ernstig gesprek met Kees Brusse bij zonderheden lezen we voorts over de Indonesische film „ Djaoeh di Mata " en over de chansonnière Edith Piaf Een boek van H Baard Het zo juist verschenen boek over iTrans Hals en zijn schutters stukken zal door velen met vreug de worden begroet Het geeft ons een aantal 48 buitengewoon fraaie kleurenreproducties van al lerlei details uit Hals ' Haarlemse schuttersstukken die ons zijn kunst wel zeer dicht doen benade ren De tekst is betrekkelijk kort maar degelijk en elegant De di recteur van het Frans Hals mu-seum te Haarlem de heer H P Baard licht de lezer voortreffelijk in over het leven van de grote meester de ontwikkeling van het groepsportret en de geschiedenis en betekenis van de schutterijen tot het ogenWik dat Frans Hals zijn ongeëvenaard penseel opnam om deze corporaties te vereeuwi gen Het overige meer als toelich ting bedoeld geeft bijzonderheden over de geportretteerden over de wederwaardigheden van het schil derij en alles wat men verder nodig heeft te weten Met deze kennis toegerust zal de lezer temeer ge nieten van het sublieme en onge ëvenaarde meesterschap van de schilder Terecht merkt de inleider op dat „ hij wil trachten de lezer zoveel mogelijk te verplaatsen in de geest van Hals zelf die door geen problemen beroerd schijnt te zijn geweest en ons zuiver visueel instellen gelijk deze kunstenaar heeft gedaan ^ die zijn tijdgenoten herschiep onder de inspiratie van het ogenblikkelijke leven " Wij me nen dat Mer een woord is gespro ken dat niet genoeg overwogen wordt Frans Hals was geen filo soof die ons voor levensproblemsn plaatste geen denker over geest en leven maar een buitengewoon be genadigd schilder die slechts dat op zgn doeken bracht wat hem schilderachtig leek en schilder waardig was het opgewekte leven van een krachtige en welvarende burgerij De reproducties -^ alle in groot formaat — doen ons de rake sen die van de mobilifoon gebruik maken voor het dirigeren van ran geerlocomotieven Teneinde te voor komen dat netten elkaar overlappen zouden drie verschillende frequen ties gebruikt moeten worden Dit maakt de zaak echter duurder Men bezigt thans om het andere net de zelfde frequentie en krijgt daarbij de moeilijkheid van zogenaamde grens gebieden waar men in een enkel ge val op twee posten aansluiting krijgt of waar soms ook geen aansluiting tot stand komt Door een paar kilometer verder te rijden kan men de moeilijkheid evenwel oplossen PTT verhuiurt de toestellen voor honderd gulden per maand plus de interlocale gesprekken waarbij dan het normale onderhoud is inbegre pen Voor een eigen interne dienst zo als bijvoorbeeld de taxi-bedrijven moet men minstens twintig toestel len tegelijk huren Petsche's idee door Snyder verworpen Van onze financiële medewerker I JE overeenstemming einde van ••—' de vorige week verkregen ten aanzien van het betalingsverkeer in Europa waarbij Stafford Grips in zoverre een overwirming behaalde dat voor de Pondensaldi der Euro pese landen geen dollars zullen mo gen worden opgevraagd heeft slechts tijdelijk een opklaring van het internationaal valutaprobleem gebracht Want ondanks deze over eenkomst heeft Engeland weer een groot bedrag aan dollars verloren zodat de goud - en dollarreserves ge daald zijn tot £ 400 millioen d.i ca i 100 millioen beneden de uiterste limiet en het vraagstuk van de de valuatie van het Pond Sterling is dus onverminderd aan de orde Devaluatie in enig land lietekent dat de export van dat land wordt vergemakkeltjkt doordien de koop kracht der andere landen automa tisch sl^g ^ tenvfli de import wordt bemoeilijkt omdat voor eenzelfde iioeveelheid goederen meer moet worden lietaald Men verwacht dan voor het be trokken land een grotere export en een kleinere import met het gevolg dat het dificit op de handelsbalans en dus ook op de betalingsbalans Frans Hals — Officieren van de St Jorisdoelen detail onmiddellake en verbluffende tref zekerhedd zien waarmede hg zijn sujetten op het doek toverde on gekunsteld met geen spoor van twflfel of onrust Frans Hals is een meester geweest met © en onbe kende schilderlust een die plezier had in het métier in het bravour Niemand als hij heeft zo voortref felijk het levende element van zijn modellen doorschouwd en hen zo artistiek-geniaal tot groepen tot eenheden weten te formeren Hg is zeker naast Velasquez en Rem brandt de grootste portretschilder ter wereld geweest Zijn impressio nistische en virtuose schilderwijze heeft haar gelijke nimmer gevon den en zal ons altijd en opnieuw boeien Maar niet minder meester lijk is de oplossing die hij gevon den heeft om een aantal lieden om wier portret het in de eerste plaats te doen was te verenigen m een groep waarin hun aard en wezen het duidelijkst naar voren kwam zonder daarbij het levende element te verwaarlozen Het zfln niet meer een aantal brave bur gers die in keurig gelid geschaard niet veel meer doen dan hun ern stige en stroeve gezichten laten zien zoals Hals ' artistieke voor gangers zulks gewoon waren te vertonen Nogal stijve en starre composities veelal gespeend van enig kleurig of levend element Bij Frans Hals is dit alles volkomen anders geworden Niet zonder hu mor is opgemerkt dat de meester telkens andere momenten van de maaltijd koos Op het stuk van 1616 is er nog zekere terughou ding als bij het begin van een feestmaal Later is men bvj het nagerecht De wijn schuimt de ge laatskleuren zijn verhoogd de def tige orde van zitten is opgeheven één leegt zijn glas en toont aan een bij de toeschouwer gedacht pu bliek dat er geen druppel meer uit vloeit De gesprekken schijnen luid en verward m het vuur der ge - vermindert hetgeen nodig is om te komen tot een vrge uitwisseling van valuta In de V.S dringt men daarom in bepaalde kringen op devaluatie van het Engelse Pond en de andere West-Europese valuta aan en onge twijfeld zullen er ook In de West Europese landen groepen zijn ex porteurs aan wie een devaluatie van de West-Europese valuta niet ongevallig is Stafford Cripps houdt echter tot nu toe het been styf en heeft categorisch verklaard dat En geland niet zal devalueren maar de oplossing der bestaande moeilijkhe den zal zoeken in een drastische be perking van de invoer uit de dollar landen welke de eerstvolgende drie maanden zelfs geheel zal worden stopgezet Toegegeven moet worden dat Stafford Cripps hier feiteiyk het juiste standpunt inneemt een standpunt dat in 1946 ook door de Nederlandse regering werd ingeno men namelijk dat het effect van een devaluatie welke in het binnenland met grote en onbillijke kapitaals - en inkomensverschuivingen gepaard gaat ook en beter kan worden ver kregen door een aanpassing in het binnenland bg de prijzen in het bui tenland en de berooide positie van de betalingsbalans Kan Stafford Cripps zijn standpunt handhaven dan betekent dat een verscherping van de „ austerity " de algemene versobering waarvan echter moet worden afgewacht of de Engelse be volking deze zal accepteren Sir Stafford Cripps kan de volkomen juiste opmerking maken dat Enge land zich thans niet de luxe van po litieke stakingen kan veroorloven deze zijn thans met dat ar een feit en men staat derhalve in Engeland voor een crisis zowel wat betreft de valutaire verhouding tot het buiten land als met betrekking tot de so ciale positie der bevolking Intussen houden de internationale conferenties aan en wordt er aan het grote probleem voortdurend ee dokterd waarbij langzamerhand een soort Babylonische spraakverwar ring is ontstaan door dien bijv te gelijkertijd van devaluatie van de dollar en van de West-Europese va luta wordt gesproken De Franse Minister van Financiën heeft het nog niet zo slecht beke ken Hij heeft voorgesteld de Ame rikaanse goudprijs van $ 35 tot $ 55 per ounce te verhogen wat dus een devaluatie van de dollar zou beteke nen waardoor de koopkracht van de West-Europese landen dus zou stij gen en men met een kleinere hoe veelheid eigen valuta eenzelfde hoe veelheid goederen uit Amerika zou kunnen importeren Hij berekent de dollarbesparing op $ 300 millioen waar dan echter tegenover staat dat de export van West-Europa naar Amerika zou worden bemoeilijkt een nadeel dat Minister Petsche echter wil neutraliseren door ophef fing van de Amerikaanse invoer rechten welke in sommige gevallen 30 è 40 % bedragen Het is duidelijk dat Amerika hierbij de grote offers zou brengen zowel bfl de import als b(j de export en de Amerikaanse Mi nister Snyder heeft dan ook reeds verklaard dat voor de V.S van de valuatie geen sprake kan zijn Maar ook devaluatie van de West Europese valuta vindt in de V.S geen algemene instemming gelgk we reeds enige weken geleden heb ben geconstateerd Want zg bete kent op haar beurt een vergemak kelijking van de Europese export naar de V.S waar men thans reeds met een oververzadiging van de markt en het werkloosheidspro bleem worstelt en bij toenemende import van goedkope goederen ver ergering van deze verschijnselen vreest En zo blijft men dus in het valutalabirinth omdolen dat reeds lang tot een debacle zou hebben ge leid als niet de Marshallhulp voor lopig over de grootste moeilijkheden heenhielp Terwijl we dit schrijven schijnt de crisis haar acuut stadium weer even te boven te zijn zodat ook de Am sterdamse beurs na een paar echte devaluatiemarkten op haar schre - baren spreiden de vingers zich on willekeurig uit het tafel-stilleven is in wanorde En dat feestelijk luidruchtige wordt ondersteund door een geklater van kleuren wapperende sjerpen en strikken van blauw en oranje witte fladde rende kragen een geel lederen uni formvest Geen dezer schutters heeft ooit met scherp geschoten Hun activiteit werd nimmer be geerd Hun corporatie was het restant van de oude middeleeuwse gilden toen de burgers nog zelf hun stad moesten verdedigen In Hals " tjjd was hun belangrijkste werk zich te verenigen aan de jaarlijkse maaltijd En dat hebben zij met onvermengde vreugde ge daan En daar ook heeft Frans Hals hen geobserveerd daar in hun vergaderzalen doorgloeid van van een aanstekelijke levenslust Meesterschap virtuositeit levens lust van deze zeldzame eigen schappen getuigen alle scheppingen van Frans Hals En daarvan ge tuigt ook dit boek Uitgave Else vier op prijzenswaardige wijze P T A SWILLENS Italiaans vice-premier afgetreden Giovanni Porzio Italiaans vice premier en minister zonder porte feuille is afgetreden uit protest te gen een wet waarbn machtiging wordt verleend tot uitvoering van openbare werken Volgens Porzio zou deze wet die Donderdag door de Kamer is aanvaard voorkeur ver lenen aan steden in het Noorden boven die van het „ verarmde Zui den " Men verwacht geen regerings crisis naar aanleiding van het aftre den van Porzio doch wel dat Por zio van zijn besluit zal terugkomen na tussenkomst van minister-presi dent De Gasperi Ook Nederland laat puntigheid en bondigheid toe M EN moet vertalen wel onder scheiden van bewerken Het laatste is het weergeven van een bepaalde „ stof " in een eigen vorm Zo kan men de bijbel bewerken voor kinde reu zo heeft Charles Lamb in Tales from Shakespeare de gegevens uit diens drama's tot verhalen omge werkt In beginsel is hier niets te gen en vaak is er alles voor de kinderbijbel Er bestaat echter ook iets dat zich als bewerken aandient en volstrekt uit den boze is omdat het ' t oorspronkelijke „ versnijdt " Men voegt iets toe en vooral neemt men er iets af Deze schennis van kunstwerken is van alle tijden en dus helaas ook van de onze De be werker wordt dan een vertaler die de tekst vervormt naar eigen in zicht en met name uit het opgewor pen beginsel dat sommige passages aanstoot kunnen geven aan de poli tieke godsdienstige vaderlandslie vende zedelijke gevoelens en wat dies meer zij van de lezer Zo zijn en worden er boeken „ bewerkt " — van de vreemde taal in het Neder lands of vise versa — waaruit zorg vuldig alle locale beschrijving is weggeknipt op grond van de over weging dat dit de lezer van het an dere land niet interesseert Indien men echter een werk van letterkun de de moeite van vertalen waard oordeelt brengt het fatsoen mede het te aanvaarden gelijk het daar ligt met ziJn sterkheden en zgn zwakheden en niet eigengereid in te grijpen Of anders late men het on vertaald Voor het merendeel van de verta lingen kan worden volstaan met ge degen kennis van twee talen en ge mak van hanteren dus met wat men f Advertentie den is teruggekeerd maar men is al gemeen overtuigd dat het valuta probleem straks in verscherpte vorm weer aan de dag zal treden Tenslotte beslist niet Stafford Cripps maar Amerika dat reeds met vermindering van de Marshall hulp heeft gedreigd De grote moeilijkheid is thans de ze dat West-Europa met zijn valuta op de been moet worden geholpen op een moment dat Amerika in eigen land een periode van depressie doormaakt die het voor economi sche en politieke moeilijkheden plaatst Wenst Amerika dat Euro pa door versobering zijn levensstan daard bij zijn verminderde interna tionale koopkracht aanpast dan zal het met een verminderde export naar ons werelddeel genoegen moe ten nemen En vnl het dat niet dan zal het Europa met Marshallhulp en daarna met credieten en kapitaals investeringen in staat moeten stel len allengs weer een evenwicht op de betalingsbalans te bereiken Geen wonder dus dat men het ook in de V.S over de oplossing van het probleem onderling niet zo gemak kelijk eens wordt Balans van vlootoefeningen Onze speciale verslaggever aan boord van de „ Vulkaan " seint ons Op de „ Implacable " heeft de op perbevelhebber Vrijdagmiddag een eindconferentie met vlag - en staf officier engehouden waarop de re sultaten van de oefeningen van de vloot der Westerse Unie werden be sproken in het bijzonder het con voiéren De verbindingsoefeningen zijn boven verwachting goed ge slaagd Onderzeeboten — speciaal de „ Tijgerhaai " die in de box van het convooi de „ Theseus " torpe deerde — deden goed werk In de toekomst zullen zodanige wijzigin gen aangebracht moeten worden dat dit niet meer mogelijk is Voor het werk van de „ Vulcaan " bestond zeer veel waardering Volgens ad miraal Anton schonk het slagen van de verbinding tussen de sche pen onderling de meeste voldoening Hierover waren alle buitenlandse officieren tevreden De „ first sealord " was zeer te spreken over ófi samenwerking van en de goede geest die er heerste bij de vloten van de Westelijke Unie De Franse admiraal oefende op bouwende critiek uit op de werk ¦ w^ze van hèt buitenlandse verdé digingsscherm bij het convooi welke wat moet veranderen M enmoet de vijand niet afwachten doch opzoe ken en aanvallen Betvrtjfeld wordt of de grote luchtaanval wel succes zal hebben gehad Alle toestellen vlogen te hoog nl 5 S 6000 meter 13 Werden buiten gevecht gesteld De aan de vliegbasis Culdrose op 100 mijl afstand gevraagde jager hulp kwam snel binnen 13 mimiten De Nederlandse en Engelse Mit chells leverden goed „ teamwork " De commander in chief verklaar de steeds bereid te zijn ook met de kleinste eenheid van de kon ma rine samen te werken De vloot lichtte om 16.30 uur de ankers In het Kanaal houden Fran se Nederlandse en Belgische een heden oefeningen in het overbren gen van convooien Dit wordt van uit de havens gedirigeerd De „ Tromp " vaart naar Rotterdam de andere Nederlandse schepen naar Den Helder vakmanschap kan noemen Het me rendeel van de vertalingen toch vliegt niet hoog omdat het meren deel van de oorspronkelijke boeken niet hoog vliegt Naar het voldoen aan deze eisen bij de vertaler wordt thans gelukkig meer gestreefd dan voorheen en waarlijk vormen zij en vooral hun combinatie reeds geen geringe opgave Een eigenaardig verschijnsel is dat de lezer met ge voel voor taal en stijl zich niet be driegt nopens het gehalte ener ver taling Ook zonder dat hij het origi neel kent ja zelfs zonder kennis van de taal waarin het origineel werd geschreven kan hij voor zichzelf uitmaken of de vertaling geslaagd is of niet Wie gelijk schrijver dezes het Russisch niet machtig is zal reeds na lezing van enkele bladzij den bemerken dat de roem der Fran se vertalingen van b.v Tolstoï Dos tojewsky Andrejew niet onverdiend mag heten Hiermede zgn vr ^ op het gebied aangeland van het vertalen van meesterwerken Daarvoor wordt en dat is op zichzelf duidelijk meer ge eist dan enkel vakmanschap daar dient bij de vertaler ook kunstenasir schap aanwezig te zijn Het zijn in tussen vooral de scheppende kunste naars zelf geweest die zich aange trokken voelden tot het vertalen van meesterwerken Zo vertaalde Bau delaire de fantastische verhalen van Poe en in onze tijd André Gide diens verhaal van Arthur Gordon Pym De reputatie liever nog het zelfrespect dezer vertalers waarborgt bij voor baat een hoog gehalte van de ver taling Boutens vertaalde veel van Aeschylus en Plato van Looy en A Roland Holst vertaalden uit Shalïe speare Dat op de regel der waar borging uitzonderingen'bestaaJi be wijst de volkomen mislukte verta ling van Rostand's Cyrano de Ber gerac door Kloos Als ik mij echter niet bedrieg was Kloos ook als dich ter reeds sterk in de neer toen hij deze vergissing beging Indertfld werd er beweerd dat de wijze waarop Bilderdflk het gedicht van Delille L'homme des champs vertaalde dermate voortreffelijk was dat de vertaling het origineel overtrof De juistheid van deze uit spraak kan ik niet beoordelen en ik neem niet aan dat veel huidige Nederlanders dat wel kunnen Zij wijst met dat al in de richting van juistheid de vertaling behoeft het origineel niet voorbij zij behoort het opzij te streven En Ik zie de ideale vertaling hierin dat zfl in elk op zicht het equivalent is van het ver taalde en toch niets forceert Zg moet ook het equivalent zijn in de omvang en hierin ligt de grootste moeilijkheid met name voor de ver taling in het Nederlands Nemen wij de hier te lande algemeen bekende levende talen Engels Frans en Duits over andere kan ik geen oor deel vellen Dan is het Engels het bondigst het Frans weinig min der het Duits veel wgdlopiger Wat wijdlopigheid betreft geven Duits en Nederlands elkaar weinig toe al ben ik geneigd aan te nemen dat het Nederlands het nog wint De wijd lopigheid ligt echter veel meer aan het taalgebruik dan aan het wezen der taal Thorbecke kon bondig en puntig zijn Hooft kon het Staring Potgieter Hildebrand en vele ande ren Dit is geen nieuwe zakelijkheid het is selectie Ik geloof niet aan „ nieuwe " zakelijkheid in het taal gebruik wel aan die in de visie Maar de uitvoerige romanticus Vic tor Hugo schreef ook vaak de „ kor te zinnetjes " neer en bij massa's Hij paste selectie toe Wijdlopigheid is slordigheid en wij Nederlanders gaan wellicht naar onze vrijgevoch ten aard buitengewoon slordig met de taal om Als wij vertalen is dat veelal omschrijven wat wel zo ge makkelijk is als zoeken naar het juiste woord Lees een prospectus een gebruiksaanwijzing voor medi cijnen of iets van die aard in deze vier talen in het buitenland gedrukt Het Nederlands levert altijd de lang ste tekst het Engels de kortste Ik kreeg eens een aldus viertalige in Zwitserland uitgegeven inleiding in handen tot een Zwitsers openbaar feest De Nederlandse tekst was de langste maar vergelijking met de Engelse en Franse bracht aan het 1 ONDER DE LOUPE Op bezoek E R zijn genoeg redenen om zich weer eens bezig te houden met de ontwikkeling in het Nabije Oos ten Joden en Arabieren zgn nog steeds niet tot een bevredigende re geling van hun kwesties gekomen Het overleg te Lausanne heeft in eerste aanleg geenszins beantwoord aan de gestelde doeleinden en het gevolg is dat de regering van Is raël thans over is gegaan tot de afkondiging van een aparte regeling voor de Arabische vluchtelingen uil Transjordanië de Libanon en Egyp te dus de staten waarmee Israël een wapenstilstandsverdrag heeft gesloten Op grond van deze rege ling zullen naar verwacht wordt ongeveer twaalfduizend Arabische vrouwen en kinderen naar hun ver wanten kunnen terugkeren De vluchtelingen die thans verblijf houden in Irak of Syrië zullen der halve niet in aanmerking komen voor terugkeer en zolang dat niet het geval is kan ook niet gesproken worden van een bevredigende op lossing van dit dringende probleem Overigens blijkt dus ook al weer uit de wijze waarop Israël het vluchtelingenvraagstuk benadert dat de eenheid In het Arabistdi © kamp nog volkamen zoek is De oorzaken van deze verdeeldheid hou den over het algemeen echter slechts zijdelings verband met de voor de Arabieren zo onfortuinlijk verlopen oorlog tegen de Joodse staat Veeleer kan men zeggen dat de tegenslag in de gemeenschappe lijke strijd welke juist opgezet was om het Arabische aanzien in de wereld te versterken de aanlei ding is geworden om de oude won den en veten respectievelijk weer open te scheuren en op te rakelen En er zit zoals men weet heel veel oud eeer in dit Arabische vol kerenconglomeraat Daar is om te beginnen de in de twintiger jaren tot zulk een ongekende felheid op gelaaide strijd tussen de regerende vorstenhuizen der Hasjimieten ea Wahabieten waarvan op de huidige dag respectievelijk Koning Abdoel lah van Transjordanië en Ibn Saoed de heerser over Saoedi-Arabië de voornaamste vertegenwoordigers zijn Laatstgenoemde heeft de va der van Abdoellah Hoessein des tijds uit zijn oorspronkelijk konink rijk de Hedzjas verdreven en die smaad is eigenlijk nooit volledig uitgewist Temeer niet omdat het geslacht der Hasjimieten weliswaar compensatie vond in de Noordelijke Arabische staten waar de zoons van Hoessein enkele koningskronen verwierven maar er toch niet in slaagde één groot Arabisch rijk te stichten Dit gelukte niet omdat de tegenstelling tussen de Fransen in Syrië en de Libanon en de Britten in Palestina Transjordanië en Irak onoverbrugbaar bleek Het resultaat weis dan ook dat Feisal evenals de huidige Koning Abdoel lah één der zoons van Hoessein zich niet op de Syrische troon Kon handhaven Feisal werd later ko ning van Irak een functie die thans nog door zijn kleinzoon — onder re gentschap van emir Abdoel lUah — wordt bekleed In het bijzonder Abdoellah vaji Transjordanië heeft echter de hoop op een machtiger Arabische staat waar hij natuurlijk de scepter zou zwaaien nimmer opgegeven Dat is eigenlijk wel een beetje verwonder lijk want voor het overige heeft deze koning vaji één der minst be langrijke Arabische staten zich slechts ontpopt als een trouwe vazal van Groot-Brittannië Van hem zou men zelfs bijna kunnen zeggen dat hij meer Engels-gezind was en is dan de Engelsen zelf De vorming van een Groot Syriëis thans de lievelingswens van Ab doellah maar niets wijst er tot dus verre op dat die wens zijn vervul ling nabij komt Integendeel de re cente omwenteling in Syrië welkede vrijwel absolute macht in handenvan de rebellerende kolonel HoesniZalm legde heeft Abdoellah's kan sen eer slechter dan beter gemaakt.Niet dat Hoesni Zaim op zichzelfbezwaar zou hebben tegen een con centratie van krachten maar hijdenkt er niet aan de feitelijke machtaan Abdoellah over te laten EenGroot Syrië is best zo redeneert dehuidige Syrische dictator doch danonder leiding van mijzelf Toen Hoesni Zaim enkele maan den geleden zijn staatsgreep ten uitvoer bracht was het verwonder lijk hoe snel de andere Arabische landen tot zijn erkenning overgin gen Het leek wel of de zaak hen niet raakte Inmiddels hebben de jongste gebeurtenissen aangetoond dat de betrekkingen tussen Syrië en zijn naaste buren niet zo erg best ziJn Er is wrijving met Irak en ook de verhouding tot de Liba non laat veel te wensen over Juist gisteren meldden de Syrische bla den dat Saadeh de leider van de „ Syrische nationale partg " in de Libanon is terechtgesteld Twee heersers uit dit woelige Na bije Oosten — Koning Abdoellah van Transjordanië en regent Abdoel lUah van Irak — gaan nu op uit nodiging der Britse regering een be zoek aan Engeland brengen Boven dien zal te Londen aan het eind van deze maand een bijeenkomst plaats hebben van alle diplomatieke ver tegenwoordigers van Engeland in het Nabije en Midden Oosten met Bevin en Strang Engeland acht zijn traditionele rol hier kennelijk nog niet uitgespeeld Het lijkt echter riskant de beproefde taktiek van weleer te volgen Ucht dat zij veel korter had kunnen zijn De vertaler had zdch evenwel de inspanning tot bondigheid niet ge troost Men moet practisch blijven De ideale vertaling kost de beroepsver taler te veel tgd of de uitgever te veel geld Men moet daarom de idea le vertaling alleen verwachten van de kunstenaar die haar in de eerste plaats op zich neemt uit liefde voor het origineel die er niet aan behoeft te verdienen Voor hem is dan echter bij slagen een voldoening weggelegd van de hoogste orde volstrekt niet geringer dan die van een geslaagde eigen creatie Ieder kunstenaar die uit vrije wil vertaald heeft kent deze voldoening Zijn grootste zege za daarbij zijn die op de slordigheid op de neiging tot het doen uitdgen welke de gebruiker der Nederlandse taal aankleeft Hg zal bijna de woorden ja bijna de letters willen tellen om zich te hoeden voor het overschrijden van de omvang van het oorspronkelijke Zulk een verta Ung heeft ten slotte toch ook weer het recht te worden bestempeld als „ eigen creatie " te eigener naar mate ziJ meer op de voet het oor spronkelijke heeft gevolgd Een pa radox zal men zeggen Doch een paradox kan waarheid bevatten _„ F BÖRDBWIJK 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Zaterdag 9 Juli 1949 4 57e Jaargang No 57 HMB ¦ ¦ l ÜI iH^'i^^^^Hr ' ^ RTv p I^H wBÊ ^ K m wBÉn WÊs -' ^^^^ K ^ B ^ b& ¦ ¦ at '^''^-''-'^^ PBIk '¥ ^ HSBf ^^ t " ''¦'¦•¦ 1 1 1 1 1 DE PLECHTIQHEID IN DE ORANJEZAAL Eenvoudig hartelijk werd nationaal huldeblijk aan koperen paar aangeboden I Laat Uw mond verzorgen r Wanneer U ' s morgens Uw slechte tanden bij ons Iaat trekken PLAATSEN WIJ NOG DEZELFDE DAG EEN Amerikaans Plastic Kunstgebit MUURVAST IN DE MOND Volledige garantie Trekken desgewenst in Evipanslaap Behandeling door Tandartsen Spreekuur van 9 uur ' s morgens tot 7 uur ' s avonds Bovendien Dinsdags - en Donderdagsavonds van 7-9 uur CLAE8 DE VRIESELAAN 21 b - TEL 37519 - ROTTERDAM Financiële situatie van Berlijn zorgwekkend Vier commandanten komen Dinsdag a.s De gedaante '' van het Oude Utrecht „ TIMPETEE EN ILSEBIL " ^\ liU'S>en\u $ x*z>ter nie van Schaik is ook een nieuwelinge Zij heeft het tweede raadsel goed op gelost Marianne de Winter stuurde mij twee verhaaltjes met het ver zoek die te plaatsen in ons kinder krantje Heb je ze zelf bedacht Marianne Ik vind vooral het tweede verhaaltje heel aardig Als ik eens plaatsruimte over heb zal ik aan je pennevruchten denken hoor TANTE ARLETTE Advertentie pVMeN ^ zenuwpijn,kiespgn Tergende pijnen..düldeloos,maar nïet hop « loos want AKKERTJES'verslaan alle ' piinen snel en zeker Weiger namaak f " AKKERTJES hei pen direct / IN HUIS EN HOF Verschillende vaste planten ontwll< kelen zich nu in snel tempo omdat ze niet geheel op eigen benen kun nen staan zullen we de hoog groeien do soorten van stokken moeten voor zien Die worden echter steeds z6 ge plaatst dat ze zo min mogelijk op vallen Nu de tulpen geheel zijn afgestor ven kunnen ze gerooid worden Wan neer ze rustig hebben kunnen af sterven zijn ze aanstaande herfst weer heel goed bruikbaar doch U moet er dan toch een ander plekje voor uitzoeken De meeste bloembol len die men zelf overhoudt mislukken omdat men ze weer op dezelfde plaats zet althans In dezelfde grond poot dat Is verkeerd op de duur verzieken ze dan Ook de eenjarige zomerbloemen krijgen nu gebrek aan water vooral die soorten die men enige weken ge leden heeft verplant Elke avond een klein beetje gieten heeft geen zin doe het liever een paar maal per week doch draag dan zorg dat de grond ook door en door nat Is Uitgebloeide rozen worden nu van hun bloemresten ontdaan Jiet staat niet alleen afschuwelijk docb wan neer het weer omslaat on het een paar dagen regent zouden d « nog niet volkomen ontwik) degelijke afwerking Daardoor is het een wagen die iedere Ford Dealer U warm zal aanbevelen Het is dan ook een ware uitkomst dat U thans ondanks alle dollar-moeilijkheden deze typisch Ameri kaanse auto kunt kopen Een ruime sier lijke vijf è zes-persoonswagen met onaf hankelijke voorwielvering snel soepel KLEINTJES i^CfifcC Utrecht Breukelen •••••••••••••••••••••••• Te koop aangeb iste soort BAGGER en persturf Franco levering door H Martens Gasselternijveen Tel 17 LEDEREN KLEDING OOk maatwerk repareren verven en Invetten B Snatager Oude Gracht 242 tel 11786 Een nieuwe AUTO kopen kunt u op gemakkelijke be talingsvoorwaarden Vraagt geheel vrijblijvend inlichtin gen by het Assurantiekan toor J Nefkens Drift 3 tele foon 17577 Net meisje 19 Jaar P.G „ zoekt leuke vlotte VRIEN DIN Br ond nr 3372 bur v d blad Besch Jonge wed 35 J P.G zoekt serieuze KENNISMA KING met beschaafd heer tussen 30—35 J Uitvoerige br met foto die op erew worden geretourneerd ond nr 3287 bur V d blad PERMANENT WAVE Ge heel compleet f 6 nergens beter wel duurder Geschoold personeel Tevens prima he rensalon Gedipl kapper Mai son Jacques Koekoekstr 59 HUWELIJK Nette werk man 45 J „ zoekt nette dege lijke vrouw met woning om zijn verdere levensloop geza menlijk door te brengen Br liefst met foto worden op ere woord teruggezonden ond nr 3282 bur v d blad Laat nu uw AUTO motor boot of Jacht opnieuw stof feren en u geniet van een dubbele vacantie Br ond nr 3279 bur V d blad VERHUIZINGEN Transpor ten Meubeibew tegen sterk verlaagde prijzen De Jong Laan v Nw Guinea 100 Tuinbouwstr 20 Utrecht Tel 15009 Dame die interesse heeft in de WICHELROEDE zoekt aansluiting by club of vereni ging op dit gebied Br ond nr 3272 bur v d blad KENNISMAKING Nette al leenstaande bejaarde weduw naar P G gezond en opge ruimd Klein pensioen zoekt nette alleen wonende verstan dige huisvrouw met enig inko men en z k Br onder no 3194 bur v d blad Flinke vrouw 47 Jaar zoekt KENNISMAKING met werk man Br ond nr 3206 bur v d blad Te kflb ]^ aangeboden SCHRIJFMACH v.a f75 met garantie Ook verhuur f 12.50 per maand Vraagt vrijbl de monstr A J D Keizersgr 505 of postbox 5027 A'dam Aangeboden electr Inventum ¦ WARMWATERRESERVOIRS 6 L f105 40 L f220 80 L f277 franco huis VoU fabr gar Electra Bilthoven Bilderdijk laan 63 Aangeboden electr Inventum HUISHOUDOVENS geh com pleet f 120 franco huis Voll fabr gar Electra-Bilthoven Bllderdijklaan 63 Aangeboden electr Inventum JORNUIZEN f215 fr huis f oil fabr gar Eveneens voor radig benodigde pannen Elec - tra Bilthoven Bilderdijkl ^ 3 Te koop aangeb een Lewen 8tein TRAPNAAIMACHINE in moderne salonkast ƒ 195 hand naaimachine Singer ƒ 95 trap naaimachine Singer ƒ 150 Te bezichtigen Herenweg 40 2x bellen b.d A'damsestraatweg Utrecht RADIO De nieuwste Philips Waldorp Erres Betaling naar wens Radio is een kwestie van vertrouwen dus ga veilig naar het Philips Service Bedrijf Hadio Jaai'sveld Bern Weerd O.Z 12 b.d sluisjes tel 19836 LET OP Wij hebben enkele coupons balatum 2 M breed prima cocoslopers 50 en 70 cm br handweeftafelkleden vanaf f 8.90 cocostapijt 2x3 f 55 2 fauteuils en 4 stoelen vanaf f 115 eiken dressoirs f95 eiken theemeubel f39 eiken huiska mertafel f25 Verkoop Maan dagmiddag 2 uur J W Hout zager Hamburgerstraat 18 Te koop leeg te aanvaarden VILLA met garage te Zeist f35000 Br onder nr 3307 bur van dit blad Te koop gebr Perz KLEEDJE 4.30x3.10 m Te zien Taveerne laan 10 Den Dolder Te koop mooi HUISORGEL door plaatsgebrek 11 reg spot prijs 160 gld met kruk en mu ziek Br onder nr 3285 bur van dit blad Te koop aangeb nw old-finish DRESSOIR lengte 190 cm bil lijke prijs Ook Zondag te be zichtigen Adres Akkerman 2e Daalsedijk 85 Te koop HAARDKACHEL mooi van uitvoering billijke prijs ' s Avonds Lombokstr 26 KLEERMAKERSNAAIMACH merk „ Phaff " Br onder nr 3308 bur van dit blad Te koop een 2-pers KANO met toebehoren Bollenhofsepl 26 Te koop BRUIDSJAPON met lange sleep en tasje Kleine mt 38—40 prijs f 60 z,p Br onder nr 3255 bur van dit blad Te koop prima WINKELIN VENTaris ged blank eiken voor div doeleinden geschikt etalage toonbank wandkast bank 2 muurbogen 4 wand spiegels 4 T.L.-lampen ook gedeeltelijk Tel 21683 of ond nr 3254 bur van dit blad Te koop 150 nieuwe cylindri sche Board cartonnen VATEN(inh 25 L Prijs ƒ 1.05 af lig plaats Br onder no 3253 bur van dit blad of tel 21683 Te koop 1500 nieuwe golfcar tonnen DOZEN 46-46-12 cm hoog prijs 31 et Nu 20 et af ligplaats Br onder nr 3252 bur van dit blad of tel 21683 HUIS te koop waarvan directte aanvaarden twee flinke ka mers keuken zolder en flinkstuk tuin rand stad Koopsomf8000 Br onder nr 3250 bur.van dit blad Te koop wegens omstandighe den prima MELKZAAK met flink woonhuis en garage in buitenwijk van Utrecht Ruim bestaan Br onder No V-5268 Adv Bur ALTa Pausdam Te koop 21 HA BOUW - en WEILAND in de Betuwe pri ma land Br onder nr 3231 bur van dit blad RADIO rijwielen motoren ruime keus en lage prijzen Ook reparaties van radio rij wielen en motoren bij J Bos Ie Daalsedijk 11 hoek Leidse veer Utrecht TABAKSVERGUNNING te koop Speciaïil voor café en restaura ntbec *^ f Br onder no 3226 bur var dit blad WECKFLESSEN met ringen plm 155 staks 2 L V/z L en l L tevens een 2-pers cano in prima staat tegen elk aan nemeüjk bod Kromme Nieuwe Gracht 32 Têlef 22897 Te koop DAMESRIJWIELf22.50 herenrijwiel f20 Draai weg 41 Te koop HERENRIJWIEL f 20 jongensrijwiel 8—13 jaar f25.Coornhertstraat 26 MELKZAAK te koop 24000 L Geen woningruil Br onder nr 3222 bu van dit blad tot 20 woorden f 1.50 INKOOP Brülanten goud zil ver enz ' t Gouden Hoekje Biltslraat 16 Utrecht tel 20203 elk woord meer f 0.1C 2-pers KANO geheel compleet ter overname tevens „ Fasto " wit emaille gasgeyser en passerdoos Alles in prima staat Lorentzlaan 22 Gehele of gedeelte van IN BOEDELS tegen contant geld te koop gevraagd Ruilt ook in J J Zieleman Beëdigd Makelaar-Taxateur • Voorstr 26 Utrecht Telefoon 16985 Twee beste TANDEMS en een stel prima tandemwielen met trommelnaven prijs f20 Rij wielhandel M J Verbruggen Oude Gracht 325 Utrecht SCHRIJFMACHINE te koop gevraagd Brieven met opgave van merk en prijs onder nr 3217 bur van dit blad Te koop gevraagd grote maat HERENRIJWIEL in goede st Minnaert Zonneburg 1 bij Servaasbolwerk Tel 13008 Te koop aangeb z.g.a.n KIN DERWAGEN Van Dijk Arn Rotterdamstraat 23 GROENTENZAAK te koop Omzet f 1000 per week geen woningruil Br onder nr 3211 bur van dit blad GUITAAR te koop gevraagd Br met prijsopgaaf enz onder nr P 500 Beijers Adv Bur Wed 5 Te koop ZEILBOOT met tuig ƒ 150 Te bezichtigen Steke lenburg Ruimzicht " 5de plas Tienhoven Gehele en gedeeltelijke IN BOEDELS te koop gevr Tel 13403 tussen 9 en 5 uur Br Jos Haydnlaan 45 iidniiiiititiiiiitiiiitirmMitiiiiMiiiiMiiiifiiiiiitiiiiiiiiiititiiittn Wist U dat J Bos Leidseveer 53 Utrecht GRAMOFOONPLA - TEN ruilt klassiek populairen jazz oók in - en verkoop enzeer voordelig I Maison Schmitz f i Speciale inrichting voor | 1 het geven van | BOEKEN GYMNASIUM Ie en2e klasse ter overn Nleuwe gracht 51 i Diners - Trouw - en Pro - f 1 motie-recepties - Brui - f 1 loften - Partgen en i I Vergaderingen | prima keuken | Voor zelfbewoning te koop aangeb te Bilthoven VRIJ HUIS 5 kamers badk enz en diverse andere objecten Inl Stichting v Woningzoe kenden Herenstraat 4a nette bediening 1 billijke prijzen | DEKZEILEN tenten grondzei len plukschorten werkschor ten werkhandschoenen plun jezakken rugzakken enkele en dubbele fietstassen stuur tassen „ Het Dekkledenhuis " Veemarktplein 1 2 Utr Telef 16334 I Vraagt vrijblijvend i inlichtingen 1 NIEUWE GRACHT 4911 TEL 10301 i I bfl de Hamburgerstraat | niinitiiitllltllillirlliMiiiiiriiitiiititliiiiilliKiritiiiliitltllllliflï ROHYP-ACTE bouwkapitaal f6000 gestort f912 toewijzing vermoedelijk midden 1950 Br onder nr 3273 bur v.d blad Te koop gevraagd te Utrecht in Oog in Al of Halve Maan RUIME WONING voor gezin van twee personen Eventuele inwoning toegestaan bij nadere overeenkomst Br no B-5285 Adv Bur Alta Pausdam WOONSCHIP te koop 25 X 4 m I Gebr v.d Laan Wou brugge Te hiiiu aangeboden Van meubelmaker grote DRES SOIRS theemeubels en boe kenkasten tegen spotprijzeii ook reparaties Nobeldwars straat 5 Te koop beklede 2-ZlTS BANK 2 crapeauds desgewenst metbijbehorende theetafel en ta feltje Parklaan 4 Doorn HUISVESTING voor JongerenMaatschappelijk Advies enInlichtingenbureau hoofduit gang Centr Station Tel 22428 verstrekt vertrouwde kamer adressen bemiddelt in avond oppasdiensten huishoudelijkpersoneel Wegens overcompleet HEREN RIJWIEL prima staat Spring weg 97 Speciale aanbieding Barbus Titaye ƒ 3 p.p keuze uit 25 soorten div KOUDWATER VISSEN „ De Natuurvriend " Donkeregaard 5 7 Utrecht Maison „ Beumer " R v d.Ham kade 80 Utrecht buslijn 3 halte Marnixlaan Ver huur van Bruids - enBRtnDSMEISJESTOILETTENnaar maat Avondjaponnen,Franse en Hongaarse sluiers,Bontcape's in diverse soorten,zwarte herenkleding geheel compleet Eigen ateliers Te koop een DAMESFIETS Lange Rietsteeg 2 Te kpop een grijze „ Tilop " WAGEN kinderbox met vloer en babycape de Bruin Duif straat 4 Tegen September in intellec tueel gezin WOONRUIMTE 2 kamers met medegebruik van keuken aangeb in dorp met goede spoorverbinding met Utrecht grote tuin aan water Br met uitvoerige Inlichtingen onder nr 3364 bur v.d blad KROON EMAILLELAK slert het oppervlak Verkrljgb bij de Vries Maliestraat Drogist De Bijenkorf " Vleuten Tel kamp Drogist Achterstraat Maarssen v Dijk Kerkstraat Breukelen September-vacantie HUISJE te huur te Cadzand vlak aan zee 2 km van België met in boedel f70 per 2 weken 4 we ken f 120 7 slaapplaatsen W de Smidt O 90 Cadzand Z BRUIDSHUIS „ HILMO " het meest en best gesorteerde adres voor het huren van bruids - en gelegenheidskle ding naar maat sluiers bont capes zilvervossen jonker - colbert - jacquet smoking rokcostuums compl enz enz Jansveld 30 Tel 15402 Utr Aangeb aan bejaard echtpaar grote gem SUITE ie et bij ged verpl centr stad Ziek of gebrekkig geen bezwaar met algeh verzorging voor f250 p maand prima kosthuis Telef 12695 Br onder nr 3276 bur van dit blad VERF van prima kwaliteitvoor alle doeleinden Grond verf ƒ 1.65 per kilo Glansverfvanaf f 225 Japanlak vanaf ƒ 2.75 Glas - en verfhandel,,Cordolln " Amsterdamse - straatweg 270 hoek Concordia straat Telef 20918 Utrecht Te koop twee 1 pers RACE KANO'S mahoniehout Tevens z.g.a.n bruidsjurk met tas en sluier Te bevr Zandpad 80 Breukelen Bilthoven aangeb gem ETA GE best uit 2 kamers keu ken W.C en gebr van badk telef kelder en garage Br 321 Kantoorboekh Heida Bilt hoven Te huur aangeb ZIT SLAAP-KAMER voor 2 vrienden of vriendinnen m of z pension V d Berg Stationsdwars straat 2 Te koop in binnenstad Utrecht flink ZAKENPAND met be drij f s - en woonruimte totale oppervl 390 ca Ledig te aanvaarden Koopprijs f 25000 Fa van Osnabrugge & Rijksen Mariaplaats 49 Utrecht Telef 10829 Te huur in Den Haag een Ie ETAGE met keuken en twee 2-pers opklapbedden geheel gemeub van 20 Augustus tot 3 Sept voor f 80 Aan hetzelfde adres een prima radiotoestel te koop Adres C Dorland Ged Burgwal 4a Den Haag Te koop 2 DAMES-RIJWIELEN resp ƒ 45 ƒ 55 Jongensrijwiel leeftijd 5 jaar geheel ver chroomd ƒ 45 Rood gelakt ƒ 55 Druifstr 20 BEATRIX WIP nu geen f 26.50 maar f5.95 Iepen wippen J Bos Leidseveer hoek Ie Daal sedijk 11 Utrecht Tel 19062 Aangeb in centrum Zeist KAMER met pension voor dame of echtpaar Geen be roepspension Br no 2323 Boekh Kaal Zeis't Te koon gewoösd Deg PENSION aangeb met huls.verkeer zeer geschikt voor vertegenw telef aanw vlak voor CS Br onder nr 3192 bur van dit blad OtlD GOUD zilver en juwe len Hoogste waarde G J Huisman Juwelier Vreden burg 33 Utrecht Expert der Ved Spoorwegen Wi ] vragen steeds BOEKEN fototoestellen schrijfmachines prismakijkers passerdozen kortom alles wat verkoopbaar is Boekentoko Mariastraat 30 telefoon 21486 Te buni gpiaagd Voor OUD GOUD EN ZILVER ontvangt U de hoogste prijs bij H Esmann Steenweg 8 naast de Buurkerk Te koop gevraagd met spoed hand - of TRAPNAAIMACHINE Br met prijsopgaaf en merk no 3395 bur dezer Nette ongemeub ZIT - en SL KAMER of zit-slaapkamer ge zocht door dame die h.b.b.h.h Liefst in de directe omgeving van Utrecht Gelegenheid tot ' t bereiden van een eenvoudi ge lunch moet aanwezig zijn Br ond nr 3304 bur v.d blad Jongelui die wensen te trou wen ' ambtenaar N.S zoeken ongemeub KAMER(S ^ met gebruik van keuken Br ond nr 3300 bur van dit blad Nette werkman zoekt eenv KOSTHUIS eigen bed Liefst omgeving Amsterd.str.weg Br onder nr 3229 bur v.d blad Aank student zoekt tegen be gin September KAMER zonder pension in centrum of Oost zijde stad Br onder nr 3208 bur van dit blad Personeel nonbicding Jongedame 21 jaar algem ontwikkeld ruime kantoorerv gewend zelfst te werken goed kunnende typen kennis van Duits en sepciaal Engels wenst van betrekking te veranderen uitsluitend morgenuren < liefst advocatenkantoor Goede ref Br ond nr 3309 bur v.d blad Bz.a HUISHOUDSTER leeftijd 62 jaar voor heer alleen of bejaarde dame met een kind geen bezwaar Br onder nr 3306 bur van dit blad UIT UW WOL brei ik sokken en kousen in één dag klaar vanaf 1 gld p p Laan van Soestbergen 27 Utrecht Nette jonge vrouw geh z WERKHUIZEN van ' s Maand tot Vrijdags van 8 - 4 u f5 per dag Br onder nr 3221 bur van dit blad MEISJEC 18 jaar kantoorerv dipl steno typen z w voor middaguren of enkele dagen p.w ^ op kantoor huishouding of iets dergel Br onder nr 3210 bur van dit blad Welk mil hospitaal of sanat heeft plaats voor 2 leerl VER PLEEGSTERS Eén in bezit van Mulo dipl Br liefst met cond ond nr 3190 bur v.d blad B.z.a jonge WERKSTER voor winkel of kantoor Br onder nr 3188 bur van dit blad Energieke harde WERKER m veel verantwoordelijkheidsge voel in bezit van Middenst diploma In staat om leiding te geven en commercieel on derlegd zoekt een passende werkkring event borgstelling aanwezig Br onder nr 2936 bur van dit blad Personeel gevraagd Café-Restaurant ' t Kalfje " bij Fort De Bilt-utrecht vr voor direct een flink DIENST MEISJE v d en n of v d d v.g.g.v Gevraagd DAGMEISJB in klein gezin z kl kinderen met middageten Geen was aan huis Adres Konings laan 4 Rusthuis te Hilversum vraagt z B m net MEISJE ter as sistentie 14—17 j Br ond nr 3303 bur v d blad Tegen 15 Iuli a.s leerling TANDARTS ASSISTENTE gevraagd Br ond nr 3301 bur V d blad Bij oude heer VERPLEEG HULP gevraagd Willem Arntzkade 28 Net IEMAND gevraagd met veel vrije tiJd voor schilde rijen enz enz in huurkoop huis aan huis te verkopen flinke provisie Br ond nr 3265 bur V d blad Weduwnaar alleenstaand werkende stand zoekt nette huiselijke en gezellige JUF FROUW voor de huishou ding Leeftijd 50—60 jaar Br ond nr 3258 bur v d blad Mevrouw Slothouwer Malie singel 56 Utrecht Tel 12986 zoekt niet te Jonge DIENST BODE v.d.e,n die alle huish werkzaamheden ook koken volkomen zelfst kan doen Hulp V werkster aanwezig " V.g.g.v Aanmelden ' s avonds na 8 uur Welke eenvoudige NAAI STER kan enig dames - en kindergoed maken tegen bil lijke prijs Brieven No C-5275 Adv Bur ALTA Pausdam Ingevoerd atelier van ver lichtingsart gev in de prov Z.H vraagt voor de verkoop en afl van haar producten per luxe bestelauto over ge heel het land een VERTE GENWOORDIGER Vereis ten zijn repres pers met verkoop en reiserv per auto voorzien van prima ref Zij die met de branche bekend zijn genieten voorkeur Ge boden wordt prettige werk kring vast salaris prov en onk verg Br met korte le vensomach ond nr 3205 bur V d blad Voor direct gevraagd een TIMMERMAN moet geheel zelfstandig en vlot kunnen werken anders aanmelden overbodig Aanmelden na 6 uur bij F Eeumer's Timmer en Onderhoudsbedrijf Nieu we Koekoekstraat 63 Utr Zakenman niet onbem zoekt een HUISHOUDSTER N.H Huwelijk niet uitgesloten Br ond nr 3375 bur v d blad Mevr Smltt — Avis Noolse weg 7 Blaricum zoekt per 1 Augustus in gezin van 2 per sonen zelfstandige vertrouw de HULP IN DE HUISHOU DING v.d.e.n Br met ver lang-d salaris g-odsdienst en referentiën aan bovenstaand adres Gevraagd een aankomendKAPPERSBEDIENDE of leerling by A Klomp Amst straatweg 210 Gevr flink MEISJE v d enn per 1 of 15 Aug v.g.g.v.Meerdere hulp aanwezig.Aanmelden na 7.30 Nachte gaalstraat 1 Stichting „ Oud Home " vraagt voor spoedige indiensttreding enige VERPLEEGHULPEN Tevens kan geplaatst worden een net meisje dat zelfstan dig kan werken en koken Brieven aan de Directie Ma thenesserlaan 491 Rotter dam Woningruil De meeste adressen voor IN TERLOCALE WONINGRUIL Catalogus gratis Woningruil centrale „ Nederland " Spoor straat il utrecht Tel 21758 WONINGRUIL Kaskens „ Wo ningruilniéuws " De grootste woningruilkrant van Neder land Verkrijgbaar bij ^ lle kiosken en stations en Agent schap Tijdschr Hand ^ ol land " Stationsplein 5 Utrecht Wie wil in Sterrenwijk of Hazelaarstr RUILEN met mooi bovenhuis in Witte vrouwen Br ond nr 3203 bur V d blad Mooi HUIS te Bnkhuizen aangeboden voor vrij huis te Utrecht S kamers liefst be nedenhuis met tuintje Brie ven Aurorastr H Utrecht RUILEN groot vrfl bovenhuis drukke stand voor vry huis te Utrecht Br ond nr 3216 bur V d blad WONINGRUIL Wassenaar Utrecht Heel huis 5 kamers keuken v en a tuin schuur lage huur Br Dr Manstelt kade 44 Waasenaar Leiden—Utrecht BENEDEN HUIS suite 2 slaapkamers v en a tuin schuur huur f 27.50 Brieven v ' t Hofstr 38 Leiden WONINGRUIL Aangeboden 2 kamers balcon portaal,keuken badkamer zolder halve schuur te Rotterdam Gevraagd woonruimte te Utrecht of omgeving Cor respondentie P D Elskamp Torenlaan 70 Overschie BIJLEVELD uw SCHOOL BOEKEN Nwe Cursus _ ' 49-50 GROTE VOORRAAD Sedert meer dan 80 jaren het bekende adres JANSKERKHOF 7 BURG REIGERSTR 56 BOVENWONING omtrek Noor derbrug bevatttende 5 kamers keuken zolder voor beneden of hele woning Br no M-5282 Adv Bur Alta Pausdam JIU-JITSU Judo boksen leert u beter biJ de kampioen van Nederland J v/d Horst Am sterd.str.weg 699D Privé idres Leliestraat 34bis Wilt U goed en correct dansen leren Neem dan enige PRIVÉ LESSEN btj Miep Vonk Mgr v.d Weteringstr 90 Tel 12716 Jfieiseii Moeilijkheden - Mr WILLY KRUIS Astroloog-Occultist geeft advies en voorlichting voor ieder levensvraagstuk Spreekuren 2 9 Obrechtstraat 25 bis Utrecht H,H Automobilisten Uw adres voor grote sortering ONDER DELEN zowel gebruikt als nieuw Garage v d Hoef Bilt straat 43 a tel 15230 Mr MICHAEL Psychometrist houdt iedere Maand en Don derd spreekuur van 10—9 u en volgens afspraak Singeldwars straat 3bis bij de Herenweg Proefconsult schriftelijk ƒ 1 — foto geb datum insluiten BELASTINGZAKEN en boek houdingen J C Reisinger Be - lasting consulent Hopakker 21 Utrecht tel 13145 ETALAGE en DECORATIE artikelen Teken en kunst schilders benodigdheden en alles voor Uw feesten bij R,I,M,0 L Bllsabethstraat 23 Utrecht DAMES laat uw oude man tels en Japonnen niet han gen Wij moderniseren deze voor u of maken er kinder kleding van Ook van nieuwe stof knippen en maken v/ij alle kledingstukken Rie de Weerdt Gedipl Coupeuse J P Koenstraat Ibis utrecht HYPOTHEEK 314 rente grote en kleine bedragen vrij geld beschjkbaar discretie verze kerd M Ultee Taxateur Re gentesselaan 83 Utrecht Te lefoon 17810 JOWIN DOET HET Type - stencil - en adresseerwerk Be stekken convocaties en club bladen Zuiderzeestr 27 Utr Tel 20606 MATKASSEN Reparatiëumet Java kapok 3 deligmaken Uw verenbedden inéén dag Voor beter werk.Vertrouwd en soiled adres,Gansstraat 135 W Uljee Letop juiste adres Mr ROBINI Telepaath—Hel derziende Croeselaan 299 bis Utrecht Spreekuren werkda gen van 7—9 uur Schriftelijk advies foto 3 vragen met f 2 60 opsenden KENNISMAKING 2 Zwitserse heren ± 40 jaar zoeken 2 da mes ongeveer zelfde leeftijd Duits spreken gewenst doch niet vereist Br met foto wor den onder geheimhouding ge retourneerd onder no 2779 bur V d blad BEL OP 15391 Wij kopen alles op Kleding meubelen zolder opruimingen lompen metalen afvalproducten enz Firma J van Buuren en Zoon Krom merünstraat 2 Ben eerste klas RADIOTOE STEL reeds vanaf f 175 6 mnd garantie Betalingswijze rege len wij voor U Radio Centrum Vinkenburgstraat 4—6 Tele foon 19636 VACANTIEGANGERS ATTEN TIE Chemisch reinigen en mo delpersen costuum mantel ofgabardine regenjas f 3.75 Pan talon rok of blouse ƒ 1,50 Echtwaar Zaterdag klaar Sto merij Kropman Amsterd str weg 314 Tel 20164 U belt wH komen Permanent Wave „ WELLA " met oliebehandeling f 8 — Ideaal f 6 — Geschoold per soneel Gedipl kapper Jos v de Laan Bemuurde Weerd O.Z 11 telefoon 18032 KOUSEN bij Umko In haast gebracht worden keurig ge repareerd terwijl U wacht Specialist in Nylonreparatie Umko „ De Kousenkaoouter " Kousenspeciaalzaak Lijn markt 44 PROT BEGRAFENIS ONDERNEMING Fa G H de Jager Amsterdamgestr,w 45 Utrecht tel 14273-18532 Blliyke tarieven Nette be diening Vervoer van over ledenen van en naar alle plaatsen in binnen - en bui tenland GRIJZE HAREN Kleico her geeft na enkele eenvoudige behandelingen Uw haar zön oorspronkelijke kleur Géén verf absoluut onschadelijk „ Het Parfumertehuis " Am sterd Straatweg 144F btl het viaduct Mej J L BOERMA Biltstraal 118 Tel 14592 Medisch gediplo meerd chiropodiste Pedicuurt en masseert uw voeten aan huis iVlj OMLIJSTEN Uw platen foto's en schilderwerk spoe dig smaakvol en goedkoop Grootste speciaalzaak Ba^er alleen Steenweg 47 zuinig en solide met een geheel nieuw ontworpen V8 65 pk motor Het benzine verbruik is laag ca 1 op 10 Woorden zijn echter lang niet zo over tuigend als feiten die U zelf constateert bij een fikse de - monstratie rit Bel daarom de dichtstbijzijnde Ford Dealer op Hij zal U graag tonen wat de Ford Vedette waard isl tel 18844-15941 de wagen die 5 9 6 personen snel zuinig en comfortabel laat reizen Kanaalweg 34 tel 88 Jan Jongerius N.V Automobielbedrijf J Roeleveld VERHUIZINGEN - TRANS PORTEN Van ouds bekend Fa Wed G v d Brink en Zonen Goedestr 114-116 Utr Tel 12303 Erkende meubel transporteura Vakkundig vertrouwd billijk wiüïPüiil Prima LEKEN JASSEN vanaf t 98 f 125 ƒ 145 Repareren kleuren en opknappen Gazen beek's Speciaalzaak Twijn straat 61 Utrecht WAGON'EN BRUGGENFABRIEK UTRECHT j VLEESAFVAL voor honden Ook slachtgoed voor honden iedere dag vers Wordt aan huls bezorgd Prijs mondeling overeen te komen de Keyzer Sw van Zuylenweg 32 vraagt 3 vrouwelijke Administratieve Kracliten WOONRUIMTE krijgt U door van Uw ledikantspiraal een opklapbed te laten maken Van Uw houten ledikant ma ken we een ombouw Avo Jutphaasseweg 78 Tel 16718 Sollicitaties te richten aan het Secretariaat GRASMAAIMACHINES op ko gellagers f 68.20 prima tuin slang f 0.95 koperen sproeiers f2.75 tuingieters f4.95 email le petroleumvergassers f 17.50 wandkoffiemolens f 11.50 kam peerkooktoestellen Stichtse IJzerhandel Lange Bllsabeth straat De „ finishing touch " van Uw tafel Tafelzilver staat voornaam ac - cqord Maar de fi ^ nishing touch van f ^ de gastdis wordt i toch gevormd door \ t de bijpassende zil \ veren messen ft Wij hebben het ge ^ noegen onze cliën ^ ten hierbij mede te fj ' delen dat wij hun Ir thans weer kunnen aanbieden zilveren tafelmessen in tal loze voorTiame des sins en met lem metten van het al lerbeste vooroor logse staal JUWELIER SCmAP PARIJS ONTWERPT en wtj maken van Uw stof vanaf heden weer binnen 14 dagen Uw japon Deux-pièces rok of blouse vanaf f 9.75 Inclu sief alle benodigde fournitu ren Keuze uit meer dan 100 exclusieve modellen Mevr Heil Corneillelaan 2 Oog in Al Telf 20800 üTEENWEO.ea • UTRECHT I-1Ü0RDEINDES6-DEN HAAG OUDEGRACHT 314-316 UrRECHT 0ES6EWENSTIN48UUR KlAM MANTEL - en COSTUUM WEEK In de komende week van 11 tot 17 Juli stomen wij voor slechts f 2.95 Uw man tel of costuum Normale prys f 3.75 Maison Petit sinds 1862 Ganzenmarkt 12 Tel 13710 Mevr Barentz HELDER ZIENDE Poortstraat 84 Utrecht te spreken Maan dags Dinsdags en Donder dags van 2 tot 8 uur 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Zaterdag 9 Juli 1949 ï7e J:.2rgang No 51 ^ Roem in victorie stemming Republiek voelt zich weet Geïnterviewed door het te Djog ja verschijnende blad „ Kedaulatan Rakjat " zeide de voorzitter van de Republikeinse delegatie Moham med Roem o.m „ liet concreet re sultaat der tot dusver gevoerde onderhandelingen bestaat hierin dat de Ned regering haar politiek ten aanzien van Indoesië wijzigde " en hij voegde hieraan toe dat de tweede militaire actie welke als doel had de Republiek uit de weg te ruimen is mislukt Hö noemde de heer Lovink meer een carrière diplomaat dan een politicus waar door te verwachten is dat hg de nieuwe Nederlandse politiek zal volgen zonder deze te storen door zijn eigen politiek hetgeen tot con flicten zou kunnen leiden Ten aan zien van de persoon van Dr van Royen zeide de heer Roem dat de ze volledig vertrouwen verdient Hij zag de mogelflkheid de inter - Indonesische conferentie te houden tussen 10 en 15 Juli Niet lang daarna zou men naar Den Haag kunnen vertrekken voor de Ronde Tafel-Conferentie Roem was voorts van mening dat het beter zou zijn indien Indonesië op de R T.C door twee delegaties zou zijn vertegenwoordigd een Republi keinse delegatie en een delegatie uit de B.F.O doch tussen beide dient nauwe samenwerking te be staan in het bijzonder ten aanzien van kwesties die geheel Indonesië betreffen zoals het opstellen van de voorlopige constitutie De mo gelijkheid dat de Nederlanders wederom een militaire actie tegen de Republiek ondernemen achtte Roem uitgesloten Hetzelfde blad geeft ook een ver slag van een te Djogja door Hatta gehouden persconferentie waarop Hatta heeft verklaard dat de Re publiek ten aanzien van de kwestie over het aantal deelstaten in de V.S.I vasthoudt aan het beginsel van drie n.l de Republiek Oost Indonesië en Borneo conform het eerste artikel van Linggadjati en hij voegde hieraan toe „ Maar aan - Fiscale vordering op Mijnwerkersfonds Naar aanleiding van berichten in zake het door het „ fonds van so ciale instellingen " te Heerlen te be talen bedrag aan vennootschapsbe lasting en ondernemingsbelasting van omstreeks IM millioen gulden deelt het Ministerie van Financiën mede dat hier van een ontdekking door de betreffende Inspectie der Belastingen geen sprake is ge weest Het fonds is al jaren lang volledig op de hoogte van het feit dat het belastingplichtig is voor een aantal van de door haar uitgeoefen de bedrijven Het fonds heeft zich reeds dienovereenkomstig gedragen Voorts kan nog worden medege deeld dat tegen de reeds aan het fonds opgelegde aanslagen bezwa ren zijn ingediend waarop nog geen uitspraak is gedaan De wettelijk verschuldigde bedragen staan der halve nog niet vast Van een tot de-Minister van Fi nanciën gericht adres inzake deze aangelegenheid is op het Ministerie niets bekend Aanvallen op convooi en ondernemingen Donderdag is een convooi dat van Soerakarta naar Semarang reed nabij Salatiga door een bende be schoten waarbij drie Nederlandse militairen werden gedood f ezien wij de democratie hoog hon en zal de constituante later be slissen hoeveel deelstaten de V.S.I zullen omvatten Om de gang van zaken te vergemakkelgken aan vaardt de Republiek evenwel voor lopig de bestaande politieke status quo volgens de beginselen van de Renville d.w.z zij erkent het be staan van de tot de B.F.O toege treden negara's " Ten aanzien van de Nederlands Indonesiche Unie verklaardde Hatta dat samenwer king zeer wel mogelijk is op het gebied van economie en cultuur BFO'delegatie ter RTC Het aantal afgevaardigden van de B.F.O naar de R.T.C zal 49 bedra gen aldus besloot heden de verga dering van de B.F.O Ofschoon het vraagstuk van de Ronde Tafel Con ferentie pas na de kabinetszitting zal worden beslist verneemt de correspondent van Aneta dat Hatta als voorzitter van de Republikeinse delegatie ter Haagse conferentie zal optreden De Republikeinse delega tie zal waarschijnlijk uit ongeveer 20 personen bestaan ® i ^ ^ lu mnleiiwó In paedagogisch opzicht hebben de aims Doodlopende straat " en Zo is Vader " iets te zeggen De opvoedkun de van laatstgenoemd werk is welis waar van het versleten type maar heeft t.:' v CT:t bepaalde mensen uit die periode toch zijn geldigheid gehad is niet alles lilmgoud wat er bUnkt op het nieuwe programma maar velen is het verguld vervangingsmiddel even lief als het echte Kan men het de film daarom wel helemaal kwalijk ne men als ze a £ en toe zegt het is nu eenmaal zo en daar ook naar handelt al Is dit dan ook afkeurenswaardig REMBEANDT'S hooidnummer „ Bood lopende straat " Dead End behandelt het probleem van het opgroeien van de jeugd van de New-Yorkse sloppen Deze film is een goede propaganda voor het streven van de jeugd van de de straat " Het is duidelijk merkbaar dat de film gemaakt werd naar een to neelstuk want het gehele verhaal speelt zich af op een klein plekje In deze doodlopende straat De Dead End Kids " zorgen voor een uitstekende sfeer Zij vormen een ploegje straat jongens en boefjes zoals men ze in iedere grote stad aantreft Sylvia Syd ney Joel Mac Crea en Humphrey Bo gart spelen de hoofdrollen in deze film die vooral aan het slot een zeer spannend en sensationeel verloop heeft De film „ Het dubbele gelaat " die deze hele week in FLOFA gaat voert ons naar Amerika's onderwereld Twee gang sterbenden de MuUerboys en de Stan syckboys zijn met elkaar in botsing ge komen Maar wie zal Stansyck kunnen ontlopen De film heeft ongetwijfeld de sfeer van het gangsterwezen goed ge troffen Vooraf brengt een documentair filmpje „ Direct uit Leningrad " ons in contact met ' t Russische kunstleven Na Tschai kowsky's Bloemenwals die op een my stieke dromerige wijze in klank en beeld wordt gebracht trekt men Ame rikaanse jazz een Russisch pakje aan en tenslotte worden wij bekoord door een Rigolette-opvoerlng zeer romantisch en allerminst Sovjettisch „ zakelijk " Rus land en Amerika ontmoeten elkaar dus in Flora het programma zelf vertoont hierdoor in zekere zin ook een „ dubbel gelaat " De film „ Mit Musik durchs Leben " SCALA waarin de Wiener Sangerkna ben optreden is een product van vóór de oorlog Het is sentimenteel soms grappig De zingende jongetjes kunnen aardig spelen en de mannelijke hoofd rolspelers zijn uitstekend De zang van de „ Sangerknaben " zal nog wel belang stelling trekken Trouwens gezongen wordt er in deze film uiteraard veel Wie van jongenszang houdt kan hier ztjn hart ophalen Wij twijfelen er niet aan of er zijn aan de film „ Titanenstrijd '' die deze week in CITY draait grote kosten ten laste gelegd John Wayne als de jonge Amerikaanse ingenieur doet zijn uiter ste best een tunnel door de rotsen van het Andes gebergte te boren en wanneer dit te veel slachtoffers kost door mid - del van een brug de verbinding tot stand te brengen maar al zijn zwoegen en zijn liefde voor de dochter van zijn op drachtgever de lieftallige Loraine Day zijn even onecht als het rotsgebergte waarvan de ene - ontploffing op de an dere volgt of de springvloed die de brug dreigt mee te sleuren En dan dit alles onder de felblauwe Zuid-Ameri kaanse hemel In het OLYMPIA-theater kan men zich ernstig bezighouden met de vraag wie De Moord in het Lunapark " heef ' bedreven En dan zal men ongetwijfel de verdenking laten vallen op diver optredenden doch zeker niet op de waie daderes want dat wordt pas geheel aan het eind onthuld Naast het goede spe van vele acteurs en actrices is wel de geheel onverwachte ontknoping een der grote verdiensten van deze rolprent om dat daarbij tevens aan het licht komt wie de daders waren van een bankover val van enige andere moorden en van pogingen tot moord De tweede film brengt Roy Rogers in „ De rode duivel " vervaardigd naar het bekende cowboy recept gepleegd onrecht verschijning van regerings afgevaardigden knap speurderswerk gevechten met Indianen en tenslotte zegeviering van het reclit boven het onrecht In VREEBURG draait de film in tech nicolor Zo is vader " met Irene Dunne en William Powell Het verhaal brengt de geschiedenis van een Amerikaans huisvader en zijn gezin een „ bussines man " uit het einde van de vorige eeuw Maar de vrijze waarop deze ' „ papa ' meent zijn vaderlijke plichten te moe ten vervullen roept sterke herinnerin gen wakker aan de Duitse „ Papa '' Wat dat betreft is er weinig verschil tussen deze Amerikaanse en „ de " Duitse Men moet bewondering hebben voor de wijze waarop William Powell deze vaderrol speelt zelfbewust streng en soms wel eens wat eigenwijs Hij wordt daarbij uitstekend gesecondeerd door de specialiste in moederrollen " Irene Dunne die nu ook weer een sympa thieke vertolking brengt als de liefheb bende gade van mr Day Een amusante film met tal van geestige trekjes zowel in spel als in dialoog PALACE-FILMAC biedt deze week een veelzijdig programma Als gebruike lijk is het Indonesisch en binnen - en buitenlands nieuws uitgebreid Voorts haalt Paramount in een musical een be roemde jazz tijger van stal Maar het pronkstuk wordt gevormd door een kwartier-lang-durende frisgekleurde te kenfilm van Popeye the Sailor De held komt met vriendin en vriend in de Afri kaanse woestijn terecht en dan breken adembenemende avonturen los ten slotte worden echter — dank zij de spi nazie — Abu Hassan's legerscharen on der de triomferende tonen van Stars and Stripes tot moes gehakt en slaat Popeye tevens alle andere tekenfilms van dit genre met stukken Al Utrechts leeftij den zullen genieten MaBKXBEItlCtlfEM VEEMARKT TE UTRECHT Op de veemarkt te Utrecht wer den heden aangevoerd in totaal 3668 stuks Runderen 529 graskal veren 52 schapen 370 lammeren 659 varkens 504 biggen 1402 bok ken en geiten 38 zeugen 762 De prijzen varieerden voor stieren van 325 tot 475 kalfvaarzen 425—550 graskalveren 80—170 nuchtere kal veren 20—45 pinken 250—375 melkkoeien 500—780 kalfkoeien 500—800 vaarskoeien 325—500 schapen 50—80 magere varkens 60—90 biggen 35—55 bokken en geiten 15—50 drachtige zeugen 300—400 De handel was in biggen en rundvee matig in schapen flauw VER GROENTEN - EN VRUCHTEN VEILING „ UTRECHT ENOMSTB " Veilingbericht van 8 Juli wortels 6 — 14 per 100 bos bloemkool 6—52 kom kommer geel 6—17 id groen 6—24 sla 1:50—5 per 100 stuks aardappelen 4—12 andijvie 5—9 bieten 8—17 capueijners 22—52 doperwten 30—49 kool groene 7—9 id rode 6—13 id spits 7—8 land bouwerwten 20 31 peulen 8—69 poste lein 8 — IS pronkbenen 49—60 rabarber 4—8 stamsperciebonen 77—1.36 stam snijbonen 39—1.03 stoksnijbonen 50 — 1.30 spinazie zomer 6—23 tuinbonen 7—15 uien 3—19 waspeen 6—14 toma ten 20—53 aardbeien 24—1.41 bosbes sen 1.41 druiven blauw 1.14—1.90 id wit 230 frambozen 70—1.70 kersen 10 — 65 kruisbessen 6—56 pruimen 52—1.27 rode bessen 32—58 per 100 kg paprika 1—43 perziken 1—36 pruimen 1—12 vijgen 34 per 100 stuks Bij de Ned Dok - en Scheepsbouw Mij te Amsterdam is thans het achterstuk van de voor Noorse rekening in aan bouw zijnde „ BronxviUe " bevestigd Na dat het gevaarte met een drijvende bok naar de bestemde plaats was gebracht werd het gelijk een stuk van een me canodoos aan het schip bevestigd Het achterstuk van het schip op de plaats van bestemming VEILINGBERICHT Op de gehouden vruchtenveiling „ Tiel en Omstreken " van 8 Juli j.l waren de prijzen als volgt Kersen meikersen A 46—62 B 27—47 Varikse zwarte A 45 — 64 B 30—46 Beijerlanders A 42—59 B 31-40 Napoleon A 30—50 B 29—43 Blanzers 41—52 B 28—45 Aardbeien Madam Moutot I 46—76 II 18—"36 Diver sen Frambozen I 100—1.31 II 50—1.06 fabriek 80 zwarte bessen 90 rode bes sen I 32—37 II 35—43 kruisbessen I 25 — 34 II 7—30 perziken I 10—17 II 3—11 per stuk landbouwerwten 14—20 aard appelen 9—15 Alles in ets per kg tenzij anders vernield SCHCCPSTIJDINGCItf Alnati Rotterdam — Rio de Janeiro 8/7 van Antwerpen Breda San Juan — Amsterdam 8/7 te Madeira Dren te 8/7 van Singapore naar Batavia Gadila 8/7 van Port Soedaji naar Sin gapore Grotekerk 8/7 van Kaapstad naar Port Elisabeth Heelsum S/7 van Port Said naar Glasgow Heemskerk 8/7 van Port Said naar Aden Hugo de Groot 8/7 van Trinidad te Kaap stad Hydra Amsterdam — Cristobal 8/7 te Trinidad Kota Agoeng 10/7 van Menado naar Makassar Kota Inten Batavia — Rotterdam 8/7 13 mijl Noord van Philippeville Johan van Oldenbarnevelt Amsterdam — Batavia pass 8/7 Kaap Finisterre Melampus Makassar — Amsterdam 9/7 te Suez Nymegen Saffi — Vlaardingen pass 9/7 Finisterre Perna Curaijao — Ha vre 8/7 165 mijl Nrd Oost Horta Schie Amsterdam — Barbados 8/7 van Funchal Tarakan Java — New York 9/7 te Djibouti Westland Amster dam — Buenos Aires pass 8/7 Las Pal mas Willem Ruys Rotterdam — Sin gapore pass 8/7 22 uur Perim Zui derkruis Java — Rotterdam 8/7 1100 mijl Zd Oost van Kaap Guardafui Nagekomen scheepstljdrngen Abbekerk Melbourne — Rotterdam 7/7 van Fremantle Annenkerk Rot terdam — Brisbane pass 8/7 Gibral tar Delftdijk 8/7 van Vancouver te Seattle Heemskerk Rotterdam — Brisbane 8/7 van Port Soedan Kat wijk 8/7 van Rundvik naar Zaandam Kota Inten pass 8/7 22 uur Kaap Carbon in nabijheid Bougie Marie kerk 8/7 van Rotterdam te Bi'emen Pr Fred Hendrik 8/7 van Rotterdam naar Montreal Stad Arnhem " 1Ö/7 van Gdansk te Rotterdam verwacht Stad Maassluis 10/7 van Lulea te Rotterdam verwacht Tosari Rotter dam — Java pass 8/7 6 uur Finister re Winterswijk Rotterdam—Cuba pass 9/7 Flores Zaan S/7 van Dor drecht naar Koping Zweden WATERSTANDEN ' s-GRAVENHAGE 8 Juli — Keulen 0.79—0,06 Ruhrort 130—0.04 Lobith 867 — 0,02 Nijmegen 642—0,06 Arnhem 669 — 0.03 Eefde 189—0.05 Deventer 110 — 0.05 Borgharen 3984 + 0,07 Belfeld 1089 0.04 Grave 462 + 0.77 Vreeswijk 0.07—0.18 Lith 0.38—0.24 Uhiversitoir Meuws Aan de gemeentelijke universiteit te Amsterdam slaagden voor het candidaatsexamen rechten mej E Nanninga en mej C H Star Nauta Carsten en voor het candidaats ' examen economie de heren P Bosch en H C Fasa Geslaagd voor ' t candidaatsexamen in de economische wetenschappen aan de Ned Econ Hogesch te R'dam mej J Ie Grand T W van den Berg J C Groenewougen D Hazelhoff A M van ' t Hof allen te Rotterdam en H Kwant te Winteraw^k Geslaagd voor het doctoraalexamen in de economische wetenachapoen J M Herstel J J Boonk I H Brou wer G H Weekhout en A Pool al len te Rotterdam J Berkman Ba rendrecht T N van Linge Den Haai ^ en K Tjelpkema Sint jacobiparo-chle Aan de Rijksuniversiteit te Groningen slaagden voor het voorbereidend ex godgeleerdheid P A C Douwer te Rosbum Gld voor het cand.ex god geleerdheid W J Schonhard te Win schoten cand.ex geneeskunde S Cas telein te Sneek cand.ex rechtsge leerdheid de dames W Dallinga te Zwolle F van Hoorn te Vlaardingen A Harkema te Noordsche Schut en de heer L Tromp Groningen Voor het doctoraal ex rechtsgeleerd heid B Donia te Den Haag doctoraal examen wis en natuurkunde phar macie mej C Talsma te Leeuwarden en de heer M G Woldring Groningen Voor het cand.ex letteren en wijsbe geerte Engels de dames K en P van Dalfsen te Winschoten Aan de ryksuniversiteit te Gro ningen slaagden voor het candidaats examen lett en w^sber Engels de dames J Hovinga Leeuwarden en J M WlUlnge Heemstede Voor het doctoraalexamen rechtsgeleerdheid K J Versol Grbningen en J Toxo peus Weiwerd cum laude Voor het apothekersexamen 2e gedeelte E Ebels Groningen Voor het arts examen Ie gedeelte D Mulder Gro ningen J T F Sluiter Groningen en J Gr Roosenburg Den Haag Be vorderd tot arts mevr R I van Calcor — Botje mej A Coater J Birnie J J Bode allen uit Gronin gen en W J V d Linden Amby L Candidaatsexamen letteren en wijs begeerte Ned S B Hoekema Grouw Candidaatsexamen wis - en natuurkunde d J H Emck Gro ningen Doctoraal examen wia - en natuurkunde natuur P J Pasma te Huizum Geslaagd aan de Rijksuniversiteit te Leiden voor het cand.ex geneeskunde mej M C v.d Plank te Middelburg en P R Bakker te Den Haag G Boersma te Assen C C v.d Heuvel te Ooltgens plaat F I Holland te Vriezeveen E L Humme te Gennep H J Kalkman te Den Haag K Mechelse te Haarlem en J Versteeg te Den Haag Voor het cand.ex psychologie M E de Jonge te Scheveningen cum laude en J A Stalpers te Eindhoven Voor het cand.ex geschiedenis A E Boerstra te Den Haag Voor het propaedeuiisch ex godge leerdheid H J Mulder te Leiden Voor het doctoraal ex Nederl.-Indisch recht mej R C Sont te A'dam W A Victor te Heemstede en A L A van Unen te Leiden Voor het doctoraal ex Nederl recht mej P s Hepkema te Leeuwarden en R A Moerzer Bruijns te R'dam Gepromoveerd tot doctor in de wis en natuurkunde op proefschrift geti teld Wrijvingsverschijnselen van gas sen bij lage druk " W P J Lignac te Den Haag Gepromoveerd tot doctor in de letteren en wijsbegeerte op proef schrift getiteld De immigratie van Indonesiërs in Suriname " J Ismael te Leiden OPENING EYKMANHUIS Op Zaterdag 16 Juli zal om 15 uur ' de officiële opening plaats hebben van het Eykmanhuis een uitbreiding van de stichting „ Kerk en Wereld " te Driebergen en geschenk van de Fe derale Raad van Amerikaanse Ker ken JAARVERGADERING AFD UTRECHT K.N.V.B De jaarlijkse algemene vergadering van de Afd Utrecht van de KNVB zal op Zaterdag 3 September a.s te Utr worden gehouden Naast de gewone agenda ook het punt bestuursverkie zing Aan de beurt van aftreden zijn de heren G A Koedam G Hom en A Mosterd Praedestinatie De Duitse Theoloog Julius Kaftan verklaarde op het einde der vorige eeuvif een leer der verkiezing is er in de nieuvirere Duitse Theologie niet " De leer der praedestinatie werd óf verzviregen óf behandeld op de traditionele Calvinistische manier Ook hierin heeft Kar Barth veran dering gebracht Zijn praedestinatie leer wijkt echter op verscheidene punten aanmerkelijk van die der oude vaderen af Het is de verdien ste van het boek van Dr L van der Zanden Praedestinatie — dnze ver kiezing in Christus — uitg J H Kok N.V Kampen — hierop gewezen te hebben De confrontatie met Barths gedachten neemt in dit boek een zeer ruime plaats in en naar wij vermoeden zullen velen er hierom kennis van willen nemen Voor het overige kunnen wij ons niet aan de gedachte onttrekken dat de nadere uitwerking van de leer der praede stinatie door de oude gereformeerde vaderen " bedenkelijk dicht in de buurt komt van een gereformeerde scholastiek Een atmosfeer waarin menigeen zich niet meer thuis zal voelen OFRCIEELE PUBLICATIE Distributie van brandstoff.en De directeur van de distributie dienst Utrecht maakt bekend dat van heden af aan het kantoor aan de Weerdsingel O.Z 99 Ie ge bouw loket 1 een brandstof f enbon voor 11 eenheden in ontvangst kan worden genomen ten behoeve van na 9 April 1949 nieuw gevormde gezinnen die derhalve niet in het bezit zijn van een brandstoffen kaart TA De stamkaarten van alle gezins leden dienen hierbij te worden me degebracht Voor een bon komen ook in aan merking gezinnen die in het vori ge seizoen geen TA hebben ont vangen doch slechts aanvulling met een tweede TB.-kaart In de omliggende gemeenten kunnen de belanghebbenden zich vervoegen bfl de bekende uitrei kingsposten op de vastgestelde zittingsdagen Voor kamerbewoners is de rege ling voor het komende stookseizoen tot dusver nog niet bekend Utrecht 7 Juli 1949 de Directeur VAN ROOIJEN Ned Herv kerk Bedankt voor Hien en Dodewaard D B Kagenaar te Vianen Beroepen te Raalte A M Linden burg te Nijbroek Geref kerken Aangenomen naar Rockanje J H Zelle cand te Leeuwarden die be dankte voor Nieuwe-Pekela en voor Noordbergum ^ Ned Herv Kerk Beroepen te Holten G Moen te Deventer Ballum Ameland A H Nijkamp hulppr te Markelo die het beroep heeft aangenomen Dr ROBIJN KUIPERS OVERLEDEN In de ouderdom van zeventig jaar is te Utrecht waar hij zich na zijn eme ritaat gevestigd had overleden dr Ro bijn Kuipers emeritus-predikant der Doopsgezinde Gemeente De teraarde bestelling heeft plaats op de begraaf plaats te Maarssen op Dinsdag 12 Juli om twee uur DOOR OE tUIDSPREKER HILVERSUM II Zaterdagavond 18 — Nws T.T.-races 18.30 Popu laire liedjes 19 — Art staalkaart 19.30 Nieuw kerkgebouw boek bespr 20 — Nws dingen v d dag 20.15 Ork G Meyer 20.45 Bonte Bal 21.45 Soc commentaar 22 —¦ Schrammeln 22.45 De man die al les weet 22.40 Joh Jong 23 — Nws Sfeer en Rhythme Bdm Ross Zondag 8 — Nws postduiven 8.20 Maandag 7 — Nws Masquera ders 8 — Nws gr.pl 8.40 orgel 9 — Hongaars Strijkkwartet 10 — Wijding 10.20 rede NVV Kupers 11.30 Sibelius 11.40 Elsa v Bueren alt 12 — Miller sextet 12.30 land bouw 12.38 Musette 13 — Nws Metropole ork 14 — Gabr Pierné 14.30 Dr Groot Is de maan uit de aarde ontstaan 14.45 HSndel 15.55 Onbewoonbaar verklaard hoorspel 16.40 Walsen 17 — De school is uit 17.30 Muziekcorps Stoottroepen 18 — Nws Malando 18.45 Pari overz 19 — Rede Ku pers 19.30 Piano 20 — Nws be kende VARA ens 20.50 Voordr W V Cappellen 21.10 Cabaret W V Hemert 21.45 Persrecht 22 — Philh ork A v Raalte 23 — Nws dansmuziek HILVERSUM I Zaterdagavond 18 — Al Goodman act 18.15 Journ overz 18.30 Strijdkr 19 — Nws Kampvuren langs de Evenaar 19.30 Victor Silvester 19.45 Ned in Duitsl 20 — Nws gewone man Handel 20.20 Henri de Greeve 20.45 Grieg 21 — Zomersproeten 21.45 Puzzle 22 — Metropole ork 22.30 Ave Verum 23 — Nws gr.pl Zondag 8 — Nws gr.pl 8.30 Hoogmis 9.30 Nws Bach 10 — Dienst Ds Spanjaard 12.15 Apolo gie 12.40 Ork v Beeck 13 — Nws 13.20 Ork V Beeck 13.45 Boek der Boeken 14 — Kamermuziek 14.30 Pater Meurkens 14.40 Gemengd Koor 15.40 Zang 16 — Symph ork 16.10 Zwemmen 16.25 Ves pers 17 — Dienst Ds Streefkerk 18.30 Strijdkr 19 — Psalmen 19.15 Ds Straatsraa 19.30 Nws 19.50 Boekbespr 20.05 Vacantie 20.12 Uit en Thuis 22.15 Congres Nancy 22.45 Gebed 23 — Nws Symph Maandag 7 — Nws gymn gr pl 8 — Nws Te Deum 8.45 Tsjai kofski 9.15 Ziekenbezoek met kus sengevecht 9.40 Philh ork A v Raalte met Nap de Klyn 10.30 Dienst 11 — Mozart 11.20 Voorle zen 11.40 Viool 12.10 Masquera ders 12.33 Gr.pl 13 — Nws Ork Silberman 14 — Overloon 14.35 Symph ork 15.30 piano 16 — Bij bellezing 16.45 Ork met hoorn 17 — Kleuters 17.15 Orgel 17.45 Ned door Ind bril 18 — Pianoduo 18.15 Sport 18.30 Strijdkr 19 — Nws boekbespr 19.30 actueel ge luid 19.45 De vergeten lucifer 20 — Proloog 20.15 Kerkconcert uit A'foort 21.30 Met band en plaat 22.05 Gordijngebieden 22.20 Swee luick kw 22.45 Overd 23 — Nws Philh ork 1054 VACANTIE WAARHEEN Maandag t.m Vrydag HUIZEN naar MARKEN en VOL van per Stoomjacht „ VOLHARDING " Afvaart vanaf Huizen 10.45 uur Terug pl.m 18 uur Tarief volwassenen ƒ 3 — ' Kinderen ƒ 1.50 retour VOLHARDING — HUIZEN — TELEFOON 62Ï N.B Voor aansluiting per N.B.M af Hilversum 9.41 uur Vertrek Utrecht CS spoor 9.18 uur Mmmsmmmmm iiiii[iiiiiHiiiiiitirlltiiiiiiiliiilliiiiii[iiii(iiiiiiiiriiiiiirtiirTiNiii(iiiiitiitiiti)iiiiii(i)iriiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)itlimiiiii)iiiir)riR 1 VOOR BOEK - COURANT - I EN HANDELSDRUKWERK i DRIFT 23 ï TELEF 16431 I UTRECHT I Drukkerij I Utrechtsch Nieuwsblad TfiiiiiiiiMiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiirimiHiiiiiiriintiiiiiiniitn uuiiitiiniiiinini Jilil  ? ?   ? ? ? ?    ZELFSTANDIGE POSITIE als filiaalhoudsters Voot TWEE znsterj of TWEE Ttieadianen welke samen wensen te wonen en een zelfstandige positie zoeken is er plaats als beheersters van een winkel met bijbehorende woning bij gtoot bakkersbedrijf met veel winkels in Den Haag Redelijke bestaansvoorwaarden Leeftijd 21 tot 40 jaar Ongehuwd Geneeskundig onderzoek verplicht alsmede het storten van een kleine waarborgsom Indien niet in het bezit van diploma's ingevolge de vestigingswet wotdt diatvoor koste loos opgeleid Schrifteliike sollicitïttes met opfare vtn referentiën un N.V MEEL - EN BROOD FABRIEKEN „ DE ZEEUW " B HUS Jacob Catsstraat 172 Den Haag Wegens aanschaffing van nieuwe wagen aangeboden CABRIOLET vier o.d.k merk Renault Viva Grand Sport bouwjaar 1938 6 cyl lichtgroen leren bekleding Zeer goed onderhouden wa gen t 2.000 — Te bezichtigen tussen 9 en 5 uur Brigit tenstraat 22 Utrecht Telef 15135 JOS TEN BERG N.V Bakker - hoek Elisabeihsiraat 27-29 Utrecht VEAAGT Prima verkoopster Juffrouw voor de administratie in staat geheel zelfstandig t « werken Minstens Mulo opleiding c Leerling verkoopster Soil vermeldend eventuele vorige werkkring en ver langd salaris te zenden aan bovenstaand adres GEVRAAGD ter completering van het goed en prettig werkende ontwerpers-team van het Publiciteitsbureau J P KASTELEIN te HILVERSUM Bekwaam reclame-ontwerper met speciale ervaring in het tekenen lay-outen en illustreren van advertenties Alleen werkelijk erva ren vlotte krachten gelieven te solliciteren Brieven met volledige opgave van opleiding vorige werkkrin gen leeftijd verlangd salaris burgerlijke staat ver gezeld van enig absoluut-zelfstandig gemaakt werk aan Publiciteitsbureau J P KASTELEIN Hilversum Qevraagd OP GROOT HANDELSKANTOOR ASSISTENTE voor de boekhouding goed bekend met boekhouden en typen Brieven onder no 3325 bur van dit blad MODERN „ ESSE FAIRY FORNUIS " met 1 grote kookplaat en 2 ovens hoge en lage temperatuur geheel geëmailleerd Des kundige controle toegestaan Prijs ƒ 350 — Te bevragen D H LAMME p.a Erdalfabriek Amersfoort telef 6641 toestel 53 TEKENAARS Op een tekenbureau is plaats voor enkele AANKOMENDE TEKENAARS Sollicitaties onder no J 221 Advertentiebur BEIJERS Utrecht Wed 5-7 I Meisjesregenmantels katoen gabardine waterdicht voorradig in maten 70 t.m 90 vanaf ƒ 24.60 Maison de Bonneterie L Nachtegaalstr 16-18 GEVRAAGD Ie klas STRIJKSTER NOMOT HWt GRACHT 15b ¦ UTRECHT ¦ TEL 11434 WÊÊÊÊ^BsmmssmmiÊm voor prima kracht goed en Zn IJsselstraat 5 Utr IJsselstraat 5 Utrecht TE HUUR AlLf GOEDEREN GRATIS VERZEKERD luxe ATJTO'S zonder chauf feur BOER en v WEEL DEREN Bekkerstraat 108 Utrecht STENOGRAFIE 75-90 °/ o tijdbospormgl '' Op vrijwel oll « Itontoren stelt men grondige kennis hiervan als • is voor Secretaressen Typisten Correspondenten enz Benut ^ dus Uw vrije tijd volg onza PRIVAATLES PER'BRIEF Wi'f zenden U grata ons proïpecfu » over Moderne Bedrijfsadministrotie Interne Bedrijfsorgofiisotie Tolen Steno Typen Boekhouden Hand Corr Ned » Eng Frons Duits Spaans ] Mïddenst dip Make laar Alg Ontwikkeling Londb Boekb Hórtdschrift verb Etalage - schrift Utterkundt^Verkoopkunda ' AFD BRIEFONDERWIJS /' „ — AALTEN - y ^ ^ frtencTdoor de Insp Schr Gnéerv VOOR GOUD EI^J ZILVER I Van Dijk ¦ Steenwee 39 - Utrecht Met spoed gevraagd in klein gezin te Bilthoven MEISJE of HUISHOUDSTER die geheel zelfstandig de huishouding kan leiden en goed kan koken Voldoende hulp aanwezig Goed loon Aanmelden Bilthovenseweg 3 De Bilt Telef Utrecht 28308 Te koop gevraagd goede onderhouden Week - of Maand ' Woningen voor geldbelegging Brieven met opgaaf van huur ligging lasten en vraagprijs Plompetoren gracht 2 Utrecht Gevraagd zo spoedig moge lijk een geroutineerde apothekers-assistente voor hele dagen Brieven onder no 3415 bur van dit blad TE KOOP HUIS met grote tuin Grote en kleine Eilanden nabfl de plassen Breukelen en Loos - drecht G VAN RIJN Straatweg 134 Maarssen Tel 295 K 3408 Ervaren administratief on derlegd persoon in het be zit van praktijk-diploma Boekhouden bekend met M B A jarenlang gewend leiding te geven zoekt een hem meer passende werkkring Brieven onder no 3322 bur van dit blad SPOED Te koop wegens vertrek naar Indië MOTOR B.F.A 500 cc 1940 in prima staat kopkleppen ELIE Burg Reigerstraat 61 BEKWAME SCHILDER gevraagd voor direct " H FRIJDA W V Noortstraat 42bis A JONGE HENNEN alle rassen 10 wk ƒ 4.50 12 wk ƒ 5 — 14 wk ƒ 5.50 p St Khaki Campb Eenden ƒ 4 — p St Hoenderpark Boschrand 9A Ede 
UTRECHTSCH NIEUWSBLAD Zaterdag 9 Juli ' 194Ö 57e Jaargang No 57 Peyto/ds De eerste Nederlandse ball pen thans binnen ieders bereik VERKRIJGBAAR BIJ OE KANTOORBOEKHANDEL EN VULPENSPECIAUSTEN REYNOLDS MAATSCHAPPU N-V PR HENDRIKPLEIN 14 DEN HAAG ZONDAG 24 JULI PER EXTRA TREIN naar de Ardennen Een reis in een snelle encomfortabele trein waar in reslauratierijtuig aan wezig Geen paspoort vereist 20 fr zakgeld p persoon Rondrit per touringcardoor de mooie Ardennen Bezoek aan Verviers,Spa Robertville en G i I e p p e Zie voor de dienstregeling de strooibiljetten aan de stations en inlichtingen bureaux der t^S TE KOOP GEVRAAGD flinke DIRECTIEKEET ol NOODWONING Brieven uitvoerig met prijs opgaaf en ruimte onder no 3311 bur van dit blad Leesportefeuille Broodwinning Liefst zo spoedig mogelijk Brieven onder no 3336 bur dezer Hiermede geven wg ken nis van het overlijden van mijn zorgzame huis genote JOHANNA HENDRIKA JURRIEëNS in de ouderdom van 66 jaar Uit aller naam M Aalders Utrecht 8 Juli Mgr v.d Weteringstr 44 Begrafenis Maandag 11 Juli te Rheden Heden overleed in het vertrouviren op God na een langdurig geduldig gedragen lyden onze lie ve Moeder Behuwd - en Grootmoeder Adriana Maglina Elisabeth Witjens Weduwe van Aart V Stuivenberg in de ouderdom van 66 jaren Uit aller naam Ir J H M V Stuivenberg Bennekom 8 Juli 1949 Hartenscheweg 28 De teraardebestelling zal plaats hebben Maandag Juli a.s ' s middags uur op de eerste al gemene Begraafplaatste Utrecht Vertrek van uit het Johanniter Zie kenhuis te Bennekomom 10 uur naar Bilt straat 25 27 te Utrecht.Vertr vandaar om 11.45 uur Algemene kennisgeving Op 8 Juli 1.1 overleed te Hilversum tot onze die pe droefheid na een langdurig en smartelijk lyden onze lieve Zuster Behuwdzuster en Tante Johanna Gerarda Huis in ' t Veld geboren Janssen in de ouderdom van 60 jaar C E Dam-Janssen D Dam M B Kuperus - Janssen Mr H G Kuperus J Haverkamp janssen J W Haverkamp Th Janssen-Brouwer H W Janssen J M van Kooy - Janssen H J van Kooy E van Piggelen - Janssen W van Piggelen en Kinderen Condoleantie-adres H Huis in ' t Veld Diependaalsche Drift 16 Hilversum Dr L M V i BERG OÜDEGRACHT 251 praktijk hervat I DRUKKERIJ I iHOONTEl I WUIemstr 15-21 Dtrech | Openbare Verkoping ten verzoeke van het Nederl Beheers Instituut Vertegenwoordiging Utrecht Nots F M LA CHAPELLEBilthoven zal op Donderda gen 21 Juli opbod en 28 Juli 1949 afslag telkensdes namiddags 2 uur inHuize Hommes Emmaplein 18 Bilthoven in hetOPENBAAR VERKOPEN I de villa met schuur erfen tuin aan de Juliana laan 149 te Bilthoven,kad Gem De Bilt Sec tie E nr 597 groot 12 A 50 Ca.Verhuurd voor ƒ 62.50 per maand Grondbel ƒ 122.06 Straatbel ƒ 18.75 n de villa met erf en tuinaan de Rubenslaan 2 teBUthoven kad Gem DeBilt Sectie P nr 158 groot 10 A 30 Ca.Verhuurd voor ƒ 40 — per maand Grondbel ƒ 60.95 Straatbel ƒ 14.40 Aanv in eigendom bij beta ling kooppenningen vóór ofop 31 Aug a.s.Bezichtiging Dinsdags enDonderdags van 2-4 uur.Nadere inlichtingen bij gen.Notaris Merellaan 7 Bilt hoven tel 2460 Notaris J R DEN HAR TOG te Utrecht veilt op Vrtjdag 29 Juli 1949 des nam 2 uur in het Notaris huis te Utrecht Het Huis Amaliastr 30 te Utrecht groot 69 ca.Huur f 6 — p w Twee huizen W A Vul tostraat 105 en 107 teJutphaas elk groot 93 ca Huur resp f 28 — en ƒ 25.50 per maand Bez Di en Do 2-4 uur Inl en bilj ten kantore van gen Notaris Hamburger straat 19 BOOMVRUCHTEN De jaarlijkse verkoping van BOOMVRÜCHTEN zal plaats hebben te Jut phaas in het Café „ de Zwaan " op ' Woensdag 3 Augustus 1949 voorin 10 uur Notaris J C VERHOEFF Plompetorengracht 22 Utrecht Nots B V DRIMMELEN te Apeldoorn en Mr E L J BESIER te Utrecht Ram straat 1 zullen VrUdag 5 Aug 1949 in het Notaris huis Achter St Pieter 18 te Utrecht te 2 uur n.m VEILEN een pakhuis met werkplaats en bovenwoning te Utrecht Groen van Prinstererstraat 2b en 2b bis gr 1.62 A Huur f 90 — p.m Lasten ƒ 110.04 p j Bez Di en Do 2-4 uur Begraafplaats DEN EN RUST te Bilthoven EéN DER MOOISTE EN RUSTIGSTE BEGRAAFPLAATSEN IN DEN LANDE Pl.m 8 KM VAN UTRECHT Eigen graven 2e klasse vanaf ƒ 100 - Kantoor Soestdijksestraatw 263 Zuid - Tel K 3402-3103 Openbare verkoop bij inschrijving De bestuurder van de N V IJzemnaatschapptj „ Ferrum " te Utrecht daartoe voor zover nodig gemachtigd door het Nederlandse Beheersinstituut Maliebaan 74 te Utrecht biedt ten verkoop aan Het Bedrijf van de N.V Ijzermaatschappij Ferrum " gevestigd te Utrecht Kerkweg 76 zoals het reilt en zeilt De inschrijvingsvoorwaarden liggen vanaf heden ter inzage ten kantore van het Nederlandse Beheersinsti tuut bovenvermeld Exemplaren worden aan gega digden op aanvrage toegezonden Voor bezichtiging van het bedrijf gelieve men overleg te plegen met het Nederlandse Beheersinstituut Maliebaan 74 te Utrecht De Inschr^vlng wordt op 29 Juli a.s gesloten De bestuurder voornoemd J H BULTE Gemeentelijke Avondschool voor Nijverheidsonderwijs voorheen Burgeravondschool Gemeentelijke cursus voor Electromonteurs en Installateurs | I Gemeentelijke cursus voor | f Kunstindustriêel Onderwijs | 1 Inschrijving van leerlingen voor het komende school - i I jaar kan geschieden | I voor de Avondschool voor Nijverheidsonderwijs | 1 op Woensdag 13 Donderdag 14 en Vrijdag 15 Juli a.s 1 1 van 19 tot 21 uur in het schoolgebouw van Asch van i 1 Wgckskade 20 voor alle klassen In de schoolgebou - i 1 wen Laan van Chartroise 72 en Vondellaan 32 alleen | I voor de eerste klassen | 1 voor de monteurscursus | i opleiding voor adspirant-monteur electro-monteur = I sterk en zwakstroom en electro-technisch installa - i = teur V.E.V.-diploma's 1 1 op Woensdag 13 Donderdag 14 en Vrijdag 15 Juli a.s i I in het schoolgebouw van Asch van Wijckskade 20 | I voor de cursus voor Kunstindustrieel | 1 onderwijs | i 4-jarige opleiding voor jongelieden mannelijke zowel I 1 als vrouwelijke die werkzaam zijn in de Kunstnijver - | B held en aanverwante vakken eveneens op Woensdag i I 13 Donderdag 14 en Vrijdag 15 Juli a.s van 19 tot 21 i 1 uur in het schoolgebouw van Asch van Wijckskade 20 i 1 Vaktekenen voor bouwkundigen en meubelmakers i 1 Handtekenen en boetseren voor de kunstngverheids - f i vakken i i Geboortebewijs en jongste schoolrapport medebrengen i AVONDLYCEUM - UTRECHT OPGERICHT 1935 Volledige opleiding voor Staatsexamen Gymnasium A H.B.S B en H.B.S A Minimum toelatingseis bezit Mulo-diploma of gelijk waardige kennis Inlichtingen en aanmelding bij Dr J C A VAN HERTEN Mr Sickeszlaan 35 - Telef 20936 Drs A C AKVELD Stadhouderslaan 100 - Telef 21970 1 Inlichtingen tiidens de inschrijving 1 fiEMEENTEl AVÜND-ULO-SCHOOL Voll opleiding voor Mulo diploma A en B Inlichtingen en aanmeldingen bij het hoofd E A de Ko « J V Scorelstr 65 Tel 20091 GEMEENTE UTRECHT De aanmelding van leerlingen voor de eerste klasse van de op 1 September a.s te openen MIDDELBARE TECHNISCHE SCHOOL voor de mechanische tech nologie is opengesteld tot 16 Juli a.s dagelijks ten Stadhuize Kamer 42 alwaar tevens prospectussen en inschrijfformulieren te verkregen zijn DAMESKAP - mS SCHOONHEIDSSALON B E A U T Y Lijnmarkt 17 — Tel 20817 Permanent Wave Knippen Wassen Watergolf Onduleren Verven Bleken TH A TUKKER Blectrische ontharing Manicure Pedicure Hoogtezen Make-up Gezichtsmassage Tèlef 20317 Er zijn geen twee mensen gelijk Zag U ooit twee men sen die „ qua figuur " gelijk waren Dit is ook een van de rede nen waarom e«n maat corset van H v d Bergh zo veel vóór heeft Om van de af werking nog niet eens te spreken ^ ecM corsetten ^^ y J ^ gefgh FUiaal BAKKERSTRAAT 8 • TeL 17309 BILTSTRAAT 80 • Tel 15263 ^ Bericht van Inzet omstandigheden te Door koop Bij de veiling door Nots F M LA CHAPELLE te Bilthoven is de villa met garage erf en tuin Ruys daelplein 10 Bilthoven in gezet op slechts ƒ 15900 -— Toeslag op Donderdag 14 Juli a.s te 2 uur n.m in Huize Hommes Emmaplein 18 Bilthoven /> i»SA^VSAi<^/WN/>t^N/S'S.^VMV»k^S/S/S<'S/«^VVSA#W'SA^«^V ^^^ VOOR UW VERGADERINGEN DINERS en RECEPTIES ^ y eJjomkotei WESTERSTRAAT 2 Telefoon 15767 HoteUreserveringen dienen steeds tijdig in ons bezit te zijn Wie denkt er nu aan dekens Z ^^^ zomer Toch is het beter er wél aan te denizen Juist nu kunt U ze missen om ze door Ascot te laten reinigen en ruwen Niet alleen om hygië nische redenen Straks als U ze weer dubbel dik nodig hebt houden door Ascot behandelde dekens de koude beter tegen en de warmte langer vast U weet toch Maandag Uw dekens en kleding gebracht Zaterdag als nieuw terug I Utreclilr lucaj 6olwert 2 Tel 15600-14433 Croes » Ia>n 389 T.l 16307 Zeist Sleinlaan 51 Tel K 3404-4300 Culemborgt Oude Vismark 16 Tel K 3450-521 Fabriek Bilbe Straatweg 24 Tel 28121 Ulreclil =^ UITSLUITEND " VOOR GEDEMOBILISEERDE MILITAIREN Gevraag-d voor LABORATOBÏUM - en RESEARCH WERK iemand met belangstelling voor Scheikunde Vereiste eindexamen H.B.S 5 j of Gymnasium Zo nodig wordt steun verleend tot het behalen van het analystendiploma Ook lichte invaliden komen in aanmerking Brieven met uitv inl onder No N-5283 Advert Bur v,h ALTA Pausdam Utrecht ^- - J «- C mimii -/ ge meninq^n Hoe taxeert de bankier „ Spinwiel " jenge Jenever ^ chfef een grool bureau mei 7 tete/oonfoesteffen en grote ' oio van vrouw + kroost - ontving de bankdlrecteui onze opinie-onderzoeker „ Spinwiel jonge ienever " sprak de man In bonus „ daar geef ik elk crediet op Betrouwbaar safe als de bank van Amerika Eén van de weinige dingen die tegenwoordig nog niet vervalst ol waardeloos zijn Zonder minde/waardige bijmengsels Is 1 | e reinste vaderlandse degelijkheid en soliditeit In ée'n woord Vloeibaar goud ' n beste geldbelegging " lOH » VRüMOtO & zonenTschiêoah WAGON - EN BRUGGENFABRIEK UTRECHT V3RAAGT VOC « VBSBCT bekwame RIJTUIGMAKERS MEUBELMAKERS Aanmelden dagelijks aaa de fabriek vab 2—5 mar JULIANAPABKLAAN ZUÏLÏJN W Zomer in H land * Appelsap in H glas Goed appelsap is niet anders dan het zuivere nat van zondoorstoofde appels Zó uit de vrucht geperst - zó in de fles Even rijk aan vitaminen even verkwikkend precies zo nobel van smaak en niet duurder dan bijvoorbeeld limonade U moet eens een goed merk appelsap vragen Heel Nederland is al verrukt over dit natuurproduct Geniet mee Goed Appelsap is lekker gezond en fris Publicatie Centraal Bureau v d Tuinbouwveilingen PAX WASFABRIEKEN HILVERSUKfj Gelieve geen geld of goede ren af te geven aan mijn vrouw daar door mij niets betaald wordt M J V WAMEL Riouwstraat 83 Utrecht METAALWAREN FABRIEK te UTRECHT vraagt voor spoedige indiensttreding enkele Nette Jongens voor lichte montage - en Inpakwerkzaamheden Goed loon Aanmelden tussen 8 en 17.30 uur KEULSEKADE 121 - UTRECHT Kaarten verkrijgbaar aan het inlichtingen-bureau station Utrecht CS Da vwkeop sluH op 20 luÜ a.s om 19.00 uur Prijs ^ 2e k1 f20.75 ELASTIEKEN KOUSEN ra W J V d FLIKK Jr | TE KOOP IN UTRECHT FABRIEK met WOONHUIS annex arbeiderswoning verhuurd en grote garage Woonhuis in overleg vrij te aanvaarden Totale oppervl 750 m2 Brieven onder No S-5286 Adv Bur ALTA Pausdam ütr«M ^ 3ekl.l15 Lange Jufferstraat 58 1 bfl Wittevrouwenbrug | HERENHUIS op prima stand te Utrecht Koopsom ƒ 55.000 — Vrij van huur te aanvaarden «#> Onrechtvaardig zeer geschikt voor Dokter Specialist Advocaat Ac countant Ook geschikt voor dubbele bewoning Te bevragen bij M ULTEE Makelaar Regentesselaan 83 Utrecht Tel 17810 Ei a]n mannen die beweren „ Ik kan maat geen goed mesje vinden Zelts „ Nationaal " deugt nieti " Maar niet het mesie doch Uw scheerappataat is de schuldige Als de klembladen niet precies luiver afgeslepen en gepolijst zijn gaal het mesje onherroepelijk „ bobbelen " en gaat ook de strakke lijn van de snijkani verloren En hoe dunner het mesje hoe meer last U daarvan heett Electr Stofzuiger - en Apparatenfabr vraagt voor het Oosten van het land PRIMA INGEVOERD VERTEGENWOORDIGER Beslist onnodig te solliciteren indien niet als zodanig werkzaam geweest Moet in bezit zijn van rijbewijs A In verband met opname in pensioenfonds leeftijd ca 35 jaar Brieven onder no 1369 Reclame-Advies bureau PALM Koninginnegracht 139 Den Haag ' Leerlingen gevraagd voor onze fournituren-nouveauté's en confectie-afdeling Eigenh geschreven brieven aan DE GROOT — POTTERSTRAAT 4 -'• ^ 

Kranten

Ga naar

• vorige scherm
• zoekscherm