Monumenta Van Buchel pag. 309 (fol. 172r)
Transcriptie
In adversa parte praecedentis lapidis haec leguntur: Ego hodie, cras tu.
Amerongen / Hattem / Diephout / Oostrum / Broechoven / Rijnestein / Egmont met IJselstein / Abcou van Merten. *
Obiit V februarii. *
Hemert Beesde / Hese Tuyl / Twekel Pannecoeck / Rossum Hemert.
In tabula iuxta chorum sepulta filia capitani Duyckii cum hisce signis: *
Duick / Schelmer / Hene dit Paradijs / Hoelen.
Vertaling
Aan de ommezijde van de vorige steen is te lezen: Heden ik, morgen gij.
Amerongen / Hattem / Diepholt / Oostrum / Broekhoven / Rijnestein / Egmond met IJsselstein / Abcoude van Meerten. *
[Jonkheer Jan van Amerongen, soldaat] overleden op 5 februari [1641]. *
Hemert Beesd / Hees Tuyl / Twickel Pannekoek / Rossum Hemert.
Bij een bord naast het koor is het dochtertje van kapitein [jonkheer Adriaen] Duyck begraven [in 1636]1 met deze wapens: *
Duyck / Schelmer / Hene genoemd Paradijs / Hoelen.
1. In 1638 werd, eveneens in de Catherijnekerk, nog een kind van hem begraven.
Monumenta
Bladeren
Weergave