Monumenta Van Buchel pag. 249 (fol. 137r)
Transcriptie
In de zael staen nu, als het selve clooster tot een tuchthuis is geaccommodeert, noch de volgende oude glasen met wapenen.
1., 2., 3. 1553 * Bediensticheit doet bedien.
Noch ander aliunde getransporteert.
Wie weet hoe? Alenderp. 10. * Heer Cristoffel van Myren, canonick sint Peters.
9. Is noch een glas met de wapenen van Renesse. 1547.
8. Ut visum superis. 1560. *
4. * 7. * 1551. Constant concordia cuncta.
15. * Me dedit Rodulfus Mulart, canonicus..
16. Sed videtur galea aliunde. 1550. *
Vertaling
Nu dit klooster [sinds 1614] als Tuchthuis is ingericht, zitten in de zaal nog steeds de volgende oude ramen met wapens.
1. * 2. * 3. * 1553. Dienstvaardigheid doet bedienen.
Nog een ander van elders overgebracht.
Wie weet hoe? Alendorp.
10. * Christoffel van Myren, kanunnik van St. Pieter.
9. Is nog een raam met de wapens van Renesse. 1547.
8. Als boven gezien, 1560. *
4. * 7. * 1551. Door eendracht houdt alles stand.
15. * Kanunnik Roelof Mulart heeft mij geschonken.
16. Maar de helm schijnt van elders te komen. 1550. *
Monumenta
Bladeren
Weergave