Monumenta Van Buchel pag. 158 (fol. 83v)
Transcriptie
Het eerste glas in 't pant, van de kerck aff, heeft deese wapenen. *
Nativitas Christi. * Historia Moysis, Deum in rubo ardente videntis. Mulier ex divis, coronata in capite. Divae Virginis, puerum in ulnis gerentis, simulacrum. Vir geniculans, sacrato canonici habitu, cum divo tutelari episcopo.
* Historia annunciationis. Historia Adae et Evae praevaricantium.
Divae tutelaris effigies. Salvator. Canonicus geniculans cum divo armato. * Diva Virgo recepta in templo inter puellas sedet. * Diva Virgo gradus templi ascendit. * Canonicus cum episcopo tutelari. * Diva Virgo a sacerdote recipitur.
Visitatio Elisabethae et divae Virginis. Puerperium divae Elisabet.
Dominus Adrianus de Appeltern, Sebastiensis episcopus, suffraganeus Traiectensis.
Christus a Joanne tingitur. In medio baptisterii.
Sequitur locus lavandis ut videtur manibus destinatus, ubi quatuor vitra sequentibus signis et picturis notata. A dextris. * Historie van het vrouken op de putte ende Christo. *
A sinistris. * Duorum eremitarum simulachra.
Vertaling
Het eerste raam in de kloostergang van de kerk af, heeft deze wapens. *
De geboorte van Christus. * De geschiedenis van Mozes, die naar het brandende braambos kijkt. - Een vrouwelijke heilige, met een kroon op het hoofd. - De afbeelding van de Heilige Maagd die het Kind op de arm draagt. - Een knielende man in gewijd kanunniksgewaad, met als beschermheilige een bisschop.
* De geschiedenis van de Annunciatie. - De geschiedenis van de zondenval van Adam en Eva. - De beeltenis van een vrouwelijke beschermheilige. - De Verlosser. - Een knielende kanunnik met een heilige in wapenrusting.
* De Heilige Maagd, verwelkomd in de tempel, is gezeten tussen de meisjes. * De H. Maagd bestijgt de treden van de tempel. * Een kanunnik met een bisschop als beschermheilige. * De H. Maagd wordt door een priester ontvangen.
Het bezoek van de H. Maagd aan Elisabeth. - De bevalling van de heilige Elisabeth.
Adriaan van Appeltern, bisschop van Sebaste, wijbisschop van Utrecht.
Christus wordt door Johannes gedoopt. * In het midden van de doopkapel.
Dan volgt een plaats die blijkbaar bestemd was om de handen te wassen, waar zich vier ramen bevinden die beschilderd zijn met de volgende wapens en afbeeldingen. Rechts: * het verhaal van de [Samaritaanse] vrouw bij de put en Christus. * Links: * de beeltenissen van twee kluizenaars.
Monumenta
Bladeren
Weergave