Monumenta Van Buchel pag. 142 (fol. 75r)
Transcriptie
* Cum monachi huius abbatiae fuerint ordinis divi Benedicti, eiusque dicuntur regulas ac instituta sequuti, insignia eiusdem divi, si credere fas est, ante portam monasterii eiusmodi depingi curarunt.
Abbates
quorum nomina inveni ex literis ac monumentis antiquis, hi fuere.
Ansfridus, episcopus Benedictini ordinis, fundator huius monasterii, obiit anno 1009. *
Warnerus, abbas II, (1026),1 obiit anno 1028.
Adelbertus, abbas, ultimus in Montesancto, et primus in Traiecto, vixit anno 1050.
Gerbitus, abbas, invenitur anno 1116.
Bartoldus, abbas, anno 1117.
Willebrandus, abbas, anno 1118 et 1133. Alii Wibrandum vocant.
Henricus, abbas, anno 1138 et 1147.
Hildebrandus, abbas, anno 1173, '78.
Waldeverus, abbas, anno 1196 huius memoria Godefridus in Annalibus, post abbas Pantaleonis Coloniae Agrippinae.
Nicolaus, abbas, anno 1200.
Warnerus, abbas, anno 1221, 1228.
Walterus, abbas, anno 1228.
Folcmarus, abbas, anno 1238.
Henricus, abbas, anno 1245, 1247.
Henricus de Amersfort, abbas, anno 1253, 1259, 1272, 1274, (obiit anno 1292).
Joannes Cleyne de Colonia, abbas, anno 1298, 1300.2
Joannes de Nucia, abbas XVII, anno 1304, obiit anno 1311, 1309, Liber albus, 46.
Henricus de Colonia, abbas.
Henricus de Ricle de Colonia, abbas, anno 1319, 1326.
Henricus de Wolfstege, abbas, anno 1321. Liber albus, fol. 58.
Gerberdus de Cralichem, abbas, anno 1326, 1317 Gerbrant.
Jacobus de Coelen, abbas, 1332.
Hermannus Wolff, abbas, anno 1339, 1343, 1341.3
Henricus de Bockhout, abbas, anno 1352, '48, '55; anno 1331 prior.
Theodoricus de Aernem, 25, abbas, 1355 resignavit et obiit anno 1371. (Sigillum Theodorici apud me, ut supra ante Wolfstege expressum).
Johan de Oey, abbas, anno Domini 1363, et obiit 1380.
Henricus de Reno, abbas, anno 1388, vide eius sepulcrum.
Henricus de Poelwijck, iuris doctor, abbas, anno 1399, resignavit et obiit 1415.
Arnoldus de Leydis, abbas, anno 1407; 1419 resignavit et obiit 1421. (Buthens Sitten: Arnt, abt, 1408 ende 1409).
Gerardus de Damasco, abbas, anno 1422, 1426, obiit anno 1431, expulsus a Suedero. (Sepultus Noviomagi apud regulares).
Arnoldus Taets, electus abbas, 8 junii 1493.
Willemus de Heuclum, abbas, 1451, vicarius generalis episcopi Traiectensis.
Jacobus de Poelgeest, qui anno 1458 fit ex abbate Paulino antistes Egmondanus, et obiit anno 1462, vide Bockenberch.4
Johannes Clauwert, abbas anno 1460, obiit anno 1492.
Jacobus van der Stege, primus in reformatione abbas, obiit anno 1494. (Joannes habet Rickel Malè).
Guillelmus de Nova-Ecclesia, II in reformatione abbas, obiit anno 1521, 12 augusti.
Matheus de Goch, III in reformatione abbas, obiit anno 1536.
Gerardus de Nova-Ecclesia, IV in reformatione abbas, obiit anno 1572, in augusto.
Huic successit Gerardus de Mierlo, sacerdotum totius collegii natu minimus, hic dictus Gerardus Brantz, ex vico Mierlo ortus, teste Gramaye.5
Invenio etiam Hillebrandum, abbatem sancti Pauli, anno 1058, '56 apud Lambertum Schasci.6
Gerbrandus, 1314, inter 2 Henricos.
1. Wat op deze pagina tussen haakjes staat, is in de marge geschreven.
2. Boven een wapen: Coelen (doorgehaald).
3. Boven een wapen: Wolff.
4. Bockenberg 1586, 73 vermeldt Jacobus Poelgeestius (overleden 1464, wat ook in een tijdvers staat).
5. Gramaye 1610 (2), cap. III, 82: [In Mirloa] geboren, Govert van Mierlo en 'Gerardus Brantz Paulinus apud Traiectenses Abbas'.
6. Onduidelijke verwijzing.
Vertaling
* De monniken van deze abdij behoorden tot de orde van de H. Benedictus, en men zegt dat zij zijn regels en lessen volgden. Daarom hebben zij de wapens van deze heilige - als men het mag geloven - voor de deur van dit klooster laten schilderen.
Abten
van wie ik de namen gevonden heb in oude oorkonden en op oude stenen, waren:
Bisschop Ansfried, van de orde der benedictijnen, stichter van dit klooster, stierf in 1009. *
Warner, de tweede abt, 1026, stierf in 1028.
Adelbert, de laatste abt op de Heiligenberg en de eerste abt in Utrecht, leefde nog in 1050.
Gerbit, abt, aangetroffen in 1116.
Bertold, abt in 1117.
Wilbrand, abt in 1118 en 1133; anderen noemen hem Wibrand.
Hendrik, abt in 1138 en 1147.
Hildebrand, abt in 1173, 1178.
Waltger, abt in 1196, zijn vermelding vindt men bij Godfried in zijn kroniek, later werd hij abt van St. Pantaleon te Keulen.
Nicolaas, abt in 1200.
Warner, abt in 1221, 1228.
Walter, abt in 1228.
Folkmar, abt in 1238.
Hendrik, abt in 1245, 1247.
Hendrik van Amersfoort, abt in 1253, 1259, 1272, 1274. Hij stierf in 1292.
Jan Cleyne van Keulen, abt in 1298, 1300.
Jan van Nucia, 17de abt, in 1304, hij stierf in 1311; 1309, Liber albus, fol. 46.
Hendrik van Keulen, abt.
Hendrik van Ricle van Keulen, abt in 1319, 1326.
Hendrik van Wolfstege, abt in 1321, Liber albus, fol. 58.
Gerbert van Cralichem, abt in 1326, in 1317 vermeld als Gerbrant.
Jacob van Keulen, abt in 1332.
Herman de Wolf, abt in 1339, 1343, 1341.
Hendrik van Boekhout, abt in 1352, 1348, 1355; in 1331 prior.
Dirk van Arnhem, de 25ste abt, 1355, hij deed afstand en stierf in 1371. * Het zegel van Dirk, heb ik zoals hierboven vóór Wolfstege weergegeven.
Jan van Oey, abt A.D. 1363, en stierf in 1380.
Hendrik van Rijn, abt in 1388, zie zijn grafmonument [pag. 133].
Hendrik van Poelwijk, doctor in de rechten, abt in 1399, hij deed afstand en stierf in 1415.
Arent van Leiden, abt in 1407, hij deed afstand in 1419, en stierf in 1421. (Buthens Sitten: Arent, abt 1408 en 1409).1
Gerard van Damasche, abt in 1422, 1426, hij stierf in 1431, door Zweder van Culemborg verdreven, en werd begraven te Nijmegen in het regulierenklooster.
Arnold Taats, tot abt verkozen op 8 juni 1493.
Willem van Heukelum, abt in 1451, vicaris-generaal van de bisschop van Utrecht.
Jacob van Poelgeest, abt van de Paulusabdij, werd in 1458 abt van Egmond, en is gestorven in 1462. Zie Bockenberg.2
Jan Clauwert, abt in 1460, stierf in 1492.
Jacob van der Stege, de eerste abt na de kloosterhervorming, stierf in 1494.
(Johannes heeft Rijckele Male).3
Willem van Nijkerken, de tweede abt na de kloosterhervorming, stierf op 12 augustus 1521.
Mathias van Goch, de derde abt na de kloosterhervorming, stierf in 1536.
Gerard van Nijkerken, de vierde abt na de kloosterhervorming, stierf in augustus 1572.
Hij werd opgevolgd door Gerard van Mierlo, de jongste van het gehele priestercollege. Deze heette Gerard Brand en kwam uit het dorp Mierlo, volgens Gramaye.4
Ik vind verder nog Hildebrand, abt van St. Paulus in 1058, 1056.
Bij Lambert Schasci: Gerbrand in 1314 tussen de twee Hendriken.
1. Het is onduidelijk wie of wat Buthens (-kens?) Sitten was.
2. Zie Bockenberg 1586, 73, waar (onder andere uit een tijdvers) blijkt dat Poelgeest in 1464 overleed.
3. Onduidelijke vermelding.
4. Jean-Baptiste Gramaye, Brabant, Brussel, hfst. 3, p. 2. [In Mierlo] geboren: Govert van Mierlo en 'Gerard Brand, abt van de Paulusabdij in Utrecht'.
Monumenta
Bladeren
Weergave