Monumenta Van Buchel pag. 66 (fol. 35r)
Transcriptie
Anno 1514, obiit venerabilis et nobilis dominus Wilhelmus de Montfoort, praepositus noster.
Wonna, matertera Theodorici Vrencke, canonici.
Anno 1366, obiit Wouderadis, uxor Alberti Koyphe de Montfoirde.1
Walterus de Zulen, miles iunior.
Anno 1505, 14 julii, obiit venerabilis et generosus vir, dominus Joannes de Montfort, canonicus noster.
Anno 1395, obiit Henricus de Steenbergen, nepos ducis Gelriae, praepositus noster.
Anno 1481, obiit dominus Otto de Boetzeler, canonicus noster.
Bertoldus, canonicus et praepositus.
Anno 1427, 11 augusti, obiit egregius vir, dominus Harmannus de Lockhorst.
Anno 1450, obiit dominus Joannes de Treslong, canonicus et thesaurarius noster.
Anno 1356, obiit Stefanus Sluter de Lexmonde, nepos Swederi de Voerne, canonicus sancti Martini.
Mechtildis, mater domini Joannis Vrenck, concanonici.
Wilhelmus de Abcoude.
Anno 1387, obiit Giselbertus de Walenborch, senior canonicus et scolasticus ecclesiae Traiectensis, frater Giselberti de Walenborch, canonici et scolastici nostri.
Eodem anno obiit Mechteltdis de Drakenborch, mater Harmanni de Lockhorst, decani Traiectensis, necnon canonici et scolastici nostri.
Anno 1405, obiit Gerardus de Amerongen, presbyter.
Wilhelmus de Voerne.
Anno 1376, obiit Joannes de Amerongen, concanonicus.
Anno 1439, obiit venerabilis vir, dominus Joannes de Stein, noster concanonicus.
Anno 1495, obiit venerabilis vir, dominus Gerardus Vrenck, canonicus noster.
Gosuinus, praepositus noster, dedit nobis 3 mansos in Westbroeck supra venum, in iurisdictione domini Stephani.
Anno 1467, IX octobris, obiit venerabilis vir, dominus, magister Guido de Bloys, canonicus noster.
Bligerus, presbyter praepositus noster, contulit ecclesie bona in Esseden supra Velua.
Otto, subdiaconus, praepositus noster.
Themo, praepositus noster.
Anno 1435, 12 octobris, obiit Maria de Haemstede, uxor legitima domini Joannis de Beloys.
Anno 1544, 28 die novembris, obiit venerabilis dominus Wilhelmus Taets.
Walterus, praepositus noster, circa annum 1220.
Anno 1360, obiit Joannes de Isendijck, canonicus et scolasticus huius ecclesie, 17 kal. decembris.
Juwannus, miles de Woerden, frater noster, qui dedit bis dimidium mansum in Verwoirweerde.
Anno 1378, obiit Gerard de Amerongen, praepositus sancti Severini Coloniensis, et canonicus noster.
Apud Spangen mansus, in quo fit memoria Wilhelmi de Hare, VI id. januarii.
Ab ista parte pontis Maerne, non longe a domo Wilhelmi de Bueren, duo iugera, in quibus fit memoria Walteri.
Ad finem libri: Legatum magistri Richardi de Oye, concanonici nostri. Anno 1399, 24 februarii, obiit magister Richardus de Oye, concanonicus noster.
Bona et predia infrascripta, pro remedio animae suae et suorum parentum et benefactorum, dedit et assignavit eidem ecclesie: cyphum argenteum pro spetiebus elargiendis, de pondere 5 marcarum argenti. Item X iugera in Linscoten, in maiori decima in iurisdictione dicte ecclesie, et 2 iugera cum dimidio in parochia de Linschoten, in iurisdictione Giselberti de Nienrode, militis.
Item anno 1383, 8 martii, obiit magister Gerardus Foec, quondam huius ecclesie decanus, qui dedit ecclesie nostre 14 iugera terrae arabilis, cum area, structura et pomario, iuxta Montfoirde, in parochia de Linschoten, in iurisdictione capituli ecclesie nostre, et duas ampullas argenteas deauratas.
Anno 1509, fuit decanus ecclesie nostre Harmannus de Lockhorst, qui obiit 1527.
Invenitur de hac memoriae causa inscriptio:
Anno MCCCLXXXV, in vigilia sancti Michaelis archangeli, consecratum fuit summum altare, in ecclesia sancti Salvatoris Traiecti. Quod eiusque tabulam et pretiosi operis monstrantiam, venerabilis vir, magister Gerardus Foec, quondam huius ecclesie decanus, eidem ecclesie donavit, ad laudem et honorem omnipotentis Dei, Domini Salvatoris.
Anno 1380/1385, V septembris, renovatum est summum altare, cum tabula lapidea de Dionanto, expensis Gerardi Foock, decani sancti Salvatoris.
1. In de marge: 312.
Vertaling
In 1514 overleed Willem van Montfoort, onze proost.
Wonna, tante van Dirk Vranck, kanunnik.
In 1366 overleed Wouderadis, de vrouw van Albert Koyphe van Montfoort.
Wouter van Zuilen, minderjarige ridder.
Op 14 juli 1505 overleed Jan van Montfoort, onze kanunnik.
In 1395 overleed Hendrik van Steenbergen, neef van de hertog van Gelre, onze proost.
In 1481 overleed Otto van Boetzelaer, onze kanunnik.
Bertold, kanunnik en proost.
Op 11 augustus 1427 overleed Herman van Lokhorst, [deken].
In 1450 overleed Jan van Treslong, onze kanunnik en thesaurier.
In 1356 overleed Steven Sluter van Lexmond, neef van Zweder van Voorne, hij was Domkanunnik.
Machteld, moeder van Jan Vranck, medekanunnik.
Willem van Abcoude.
In 1387 overleed Gijsbrecht van Walenborch, oudste kanunnik en scholaster van de Dom, broer van Gijsbrecht van Walenborch, onze kanunnik en scholaster.
In hetzelfde jaar overleed Machteld van Drakenburg, moeder van Herman van Lokhorst, Domdeken en ook onze kanunnik en scholaster.
In 1405 overleed Gerard van Amerongen, priester.
Willem van Voorne.
In 1376 overleed Jan van Amerongen, medekanunnik.
In 1439 overleed Jan van Steyn, onze medekanunnik.
In 1495 overleed Gerard Vranck, onze kanunnik.
Gozewijn, onze proost; hij gaf ons drie hoeven in Westbroek boven het Veen in het gerecht van Steven [van Zuilen?].
Op 9 oktober 1467 overleed mr. Guido van Bloys, onze kanunnik.
Blidger, priester, onze proost; hij heeft de kerk goederen geschonken in Esseden op de Veluwe.
Otto, subdiaken, onze proost.
Themo, onze proost.
Op 12 oktober 1467 overleed Maria van Haamstede, wettige echtgenote van Jan van Bloys.
Op 28 november 1544 overleed Willem Taats.
Walter, onze proost, rond 1220.
In 1360 overleed Jan van Isendijck, kanunnik en scholaster van Oudmunster, op 15 november.
Juwannus van Woerden, ridder, onze broeder, die tweemaal een halve hoeve gaf in Verwoorweerd.
In 1378 overleed Gerard van Amerongen, proost van St. Severin in Keulen en onze kanunnik.
Bij Spangen een hoeve waarop een memorie rust van Willem van Haren, op 8 januari.
Aan deze kant van de brug van De Meern, niet ver van het huis van Willem van Buren, twee morgen land waarop een memorie rust van Wouter.
Aan het eind van het boek: Legaat van mr. Richard van Oey, onze medekanunnik. Op 24 februari 1399 overleed Richard van Oey, onze medekanunnik.
De goederen en landerijen hieronder vermeld, heeft hij, voor zijn zielenheil en dat van zijn ouders en weldoeners, geschonken en toegewezen aan dezelfde kerk: een zilveren beker of schaal om specerijen uit te delen, vijf mark zilver wegend. Verder tien morgen land in Linschoten, in de grove tiend in het gerecht van genoemde kerk, en twee-en-een-halve morgen in de parochie Linschoten, in het gerecht van Gijsbrecht van Nijenrode, ridder.
Op 8 maart 1383 overleed mr. Gerard Foeck, deken van Oudmunster, die aan onze kerk 14 morgen bouwland heeft gegeven, met erf, bebouwing en boomgaard, nabij Montfoort, in de parochie Linschoten, in het gerecht van het kapittel van onze kerk, en twee zilveren, vergulde ampullen.
In 1509 was Herman van Lokhorst deken van onze kerk; hij overleed in 1527.
Dit opschrift ter herinnering heb ik nog aangetroffen:
In 1385, op de vigilie van St. Michael de aartsengel, is het hoogaltaar in de Oudmunsterkerk in Utrecht gewijd. Samen met een altaarstuk en een kostbaar bewerkte monstrans heeft mr. Gerard Foeck, voormalig deken, dit altaar aan deze kerk geschonken,1 ter ere van de almachtige God, de Verlosser.
Op 5 september 1380 of 1385 is het hoogaltaar vernieuwd, met een tafelblad van steen uit Dinant, op kosten van Gerard Foeck, deken van Oudmunster.
1. Hij deed in 1374 afstand ten behoeve van zijn neef Everard Foeck.
Monumenta
Bladeren
Weergave